「up-and-coming」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

If I take a little piece of it—it is called potassium, as coming from potash,—if I take a little piece of it, and throw it into that basin, you see how it shews the presence of water by lighting up and floating about, burning with a violent flame. 例文帳に追加

この物質をちょいととって――これはカリウムというもので灰汁からとれるんですよ――こいつをちょいととって、たらいに投げ込むと、水面に浮いて燃え上がって、紫色の炎をたてます。これで水があるのがわかりますね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Jesus, when he was baptized, went up directly from the water: and behold, the heavens were opened to him. He saw the Spirit of God descending as a dove, and coming on him. 例文帳に追加

イエスはバプテスマを受けると，すぐに水から上がった。すると見よ，天が彼のために開いた。彼は，神の霊がハトのように自分の上に下って来るのを目にした。 - 電網聖書『マタイによる福音書 3:16』

The float is formed with a second valve part 25 coming into contact with or away from a second valve seat 34 formed at the second communicating hole 33 and the internal surface of the peripheral wall 12 of the valve body is formed with a float guide part 8 guiding the float up and down along the up and down length of the float.例文帳に追加

フロートには第２連通孔３３に形成した第２バルブシート３４に接離する第２弁部２５を設け、バルブボディの周壁１２の内面には、フロートの昇降範囲全長にわたってその昇降を案内するフロートガイド部８を設ける。 - 特許庁

In the method for taking up a rolled product to a winding frame or merely taking up the product to a bundle or winding the product to the form of windings by a winding machine and heat treating this wire, the still long-sized rolled product immediately coming from a rolling and heating section is cooled down to a temperature below a martensite initiation temperature in order to temper the wire.例文帳に追加

圧延製品を巻枠に巻き取ってあるいは単に巻き取り束にするか、巻線機により巻線の形にして線材を熱処理する方法にあって、線材を調質するため、圧延加熱部から直ぐ来る未だ長尺の圧延製品をマルテンサイト開始温度以下の温度に冷却する。 - 特許庁

To send up in the air a balloon including an electromagnetic wave reflector and filled up with helium gas by connecting a line of thread that a victim has to the balloon and to prevent the elevation of the balloon from coming down enough to disturb reflection of radar waves even though the balloon is blown in strong wind.例文帳に追加

電波反射器を内蔵し、ヘリウムガスを充填してなるバルーンに遭難者の持っている糸条を結着して空中に上昇し、これに強風が当っても、そのバルーンの高さが、レーダ波の反射を妨げる程低下しないようにする。 - 特許庁

If the trunk grows up at an angle, due to being exposed to a wind coming from one direction or other obstacle, and the tree is growing in one direction on an angle from the base to the core, this is called Shakan style bonsai. 例文帳に追加

一方向からの風に晒されていたり、障害物などがあるために根元から斜めに立ち上がり、樹芯にかけて一方向に傾いた樹形を斜幹と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of these reasons, 'to be tasted' means that the taster holds the glass, smells the fragrance coming up from the sake, holds it in a mouth and appreciates it on every point of the tongue with smelling the sake. 例文帳に追加

このような事情から、「味わわれる」とは、試飲者が酒のつがれた酒器をとり、上立香を嗅いで、口にふくみ、含み香を嗅ぎながら舌の隅々で鑑賞するまでのことでありる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of 76 round-trip trains coming from the Keihan Keishin Line each weekday, 28 are directly operated to Uzumasa-tenjingawa Station at intervals of approximately 30 minutes, while the other trains are operated up to Kyoto Shiyakusho-mae Station--an intervening station--except early in the morning and late at night. 例文帳に追加

1日76往復（平日）の乗り入れ列車のうち、早朝・深夜を除いて28往復が概ね30分間隔で太秦天神川駅まで直通し、他は途中の京都市役所前駅まで運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is expected to be a star player this coming spring season and hopefully help his team move up from last place, a position it has held for the last 22 seasons. 例文帳に追加

彼は，この次の春季リーグでスター選手になり，うまくいけば，過去22季保持している最下位の順位からチームが昇格するのを助けるのではないかと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

For its part, Japan hosted the Tokyo Conference on Reconstruction and Development of Sri Lanka this past June. At the Conference, Japan expressed its intention to extend assistance of up to USD 1 billion for the coming three years, subject to the evolution of the peace process in the country. 例文帳に追加

わが国は、本年６月、「スリランカ復興開発に関する東京会議」を開催し、和平の進展状況を十分見極めながら、向こう３年間で最大１０億ドルまでの復興支援供与を表明しました。 - 財務省

In addition, a corporate reconstruction fund (deleveraging fund) was established led by private financial institutions, and several asset management corporations have been set up in order to establish such funds in the coming months. These actions are expected to further promote corporate revival. 例文帳に追加

また、民間金融機関等による企業再建ファンドが組成されたほか、民間投資家等による複数のファンド組成の動きが出てきており、今後、企業再生が促進されることが期待されます。 - 財務省

When the leading edge of each sheet is coming up, a solenoid SL1 turns a tail dropping member 181 to outside a sheet passing locus, and for the trailing edge, the solenoid SL1 turns the member 181 to the inside of the locus.例文帳に追加

ソレノイドＳＬ１は、シート先端に対しては後端落とし部材１８１をシート通過軌跡外へ回動させ、シート後端に対しては後端落とし部材１８１をシート通過軌跡内へ回動させる。 - 特許庁

When the laundry rotates in a predetermined direction on the water flow in the C water flow, the laundry coming into contact with the baffle 27 runs on the baffle 27 and is pushed up along a slope.例文帳に追加

Ｃ水流時に、その水流に乗って洗濯物が所定方向に回転すると、バッフル２７に接触した洗濯物は該バッフル２７上に乗り上げて傾斜に沿ってせり上げられる。 - 特許庁

To stably install a vibration insulation ring between an electrode group and an outer packaging can by preventing the generation of slippage from the prescribed position, floating up, or coming off of the vibration insulation ring.例文帳に追加

防振リングの所定の位置からのずれや、浮き上がりや、脱落が生じるのを防止して、防振リングを安定して電極群と外装缶との間に装着できるようにする。 - 特許庁

Following the motions of take-up and rewind, both knuckles in the joint section can be rotated around the center of the circular-arc while gently coming into contact with the curved surface.例文帳に追加

巻取、巻戻し動作に追従して連結部の両ナックルがその円弧中心回りに緩やかな曲面接触をしながら回転するようにした。 - 特許庁

An information processor 4 extracts the emission position of the infrared rays of the optical tag 6 from an infrared image coming from the infrared camera 2 and displays a marker on a visible image picked up by the visible camera 3.例文帳に追加

情報処理装置４は、赤外カメラ２からの赤外映像から光学タグ６の赤外光の発光位置を抽出し、可視カメラ３により撮像した可視映像上にマーカを表示する。 - 特許庁

To effectively prevent foreign matters jumped up by a tire from coming into a space between a bushing and a body side bracket, while securing oscillation of a suspension member.例文帳に追加

サスペンション部材の揺動を確保しながら、ブッシュと車体側ブラケットとの空間にタイヤが跳ね上げた異物が入り込むのを有効に防止することができるサスペンション部材取り付け構造を提供すること。 - 特許庁

To make a cover tape of a carrier tape separable easily without allowing the carrier tape to be peeled off partly and to prevent electronic parts from coming up or popping out when the cover tape is separated.例文帳に追加

キャリアテープのカバーテープを剥がし易くし、その際にキャリアテープの一部までが剥がされてしまうことを防止するとともに、カバーテープを剥がす際に電子部品の浮き上がりや飛び出しを防止する。 - 特許庁

To provide an agitation separation device and an agitation separation method that can easily separate by agitation a plurality of solid materials that have each a different buoyancy while coming up to the liquid surface.例文帳に追加

ともに液体上に浮上する一方、浮力の異なる複数の固体物を、容易に攪拌分離することができる攪拌分離装置及び攪拌分離方法を提供する。 - 特許庁

On a guiding surface 50 being an area on this side between the pair of partition members, a pair of protrusions 56a and 56b slightly projecting so that a game ball B coming rolling can climb up are formed.例文帳に追加

一対の仕切り部材の間の手前側の領域である誘導面５０上には、転動してきた遊技球Ｂが乗りあげ可能となるように僅かに突出した一対の突起５６ａ，５６ｂが設けられている。 - 特許庁

The at least one processor wakes up prior to each designated time interval in order to maintain a sleep state during the designated time interval and monitor the frame coming from the other wireless device.例文帳に追加

前記少なくとも１つのプロセッサは、前記指定の時間間隔間にスリープ状態を維持し、他の無線装置からのフレームを監視するため、各指定の時間間隔に先立ってウェイクアップするように構成されている。 - 特許庁

To provide a low-calorie udon noodle (Japanese wheat noodle) or the like by coming up with approaching from both aspects of blending of raw materials and production steps in relating to a method for producing the boiled udon noodles.例文帳に追加

この発明は、茹でうどんの製造方法に関して、原材料の配合面からのアプローチと、製造工程面からの両面からの工夫によって低カロリーの茹でうどん等を提供する。 - 特許庁

The second valve 60 includes a valve seat 61, a valve member 62 for blocking up the ink channel 43a by coming into contact with the valve seat 61, and a coil spring 63 for biasing the valve member 62 toward the valve seat 61.例文帳に追加

第２バルブ６０は、弁座６１と、弁座６１と接触することによってインク流路４３ａを遮断する弁部材６２と、弁部材６２を弁座６１に向けて付勢するコイルバネ６３とを有している。 - 特許庁

To provide a robust, lightweight airbag reduced in frequency of coming loose at seams in sewn-up parts even when the airbag is partially subject to high internal pressure at an initial stage of deployment, and a manufacturing method of the same.例文帳に追加

展開初期に部分的に高内圧となる場合でも、縫合部の縫い目開きを少なくし、堅牢で軽量なエアバッグおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connection device for a towing tractor capable of securely preventing the noise caused by springing up of a draw bar pin and coming off of the draw bar pin while traveling.例文帳に追加

車両走行時における，ドローバピンの跳ね上りによる騒音とドローバピンの抜けを確実に防止できる，トーイングトラクタの連結装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a fiber bundle subjected to an end portion processing and capable of returning without coming off from a joint portion even when an end of fiber of the joint portion joining end portions of two flat fiber bundles made from long fibers by an action of fluid is turned up.例文帳に追加

長繊維からなる扁平な２本の繊維束の端部を流体の作用で接合した接合部の繊維の端がめくれても、接合部から剥がれることなく元に戻ることができる端部処理が施された繊維束を提供する。 - 特許庁

To prevent repayment from becoming overdue and materialize smooth financing service by a finance provider notifying a customer who has used the financing that a date of repayment is coming up or the like.例文帳に追加

融資サービス提供者が、融資を行った顧客に対して、返済金についての返済予定日が近づいてきたことなどを知らせることにより、返済日の徒過を未然に防止し、円滑な融資サービスを実現することを可能とするものである。 - 特許庁

To make nip pressure high without providing a member coming into contact with an inner peripheral surface of a belt in a fixing nip formed by a pair of belts, and to shorten warming-up time.例文帳に追加

一対のベルトによって形成される定着ニップにおいて、ベルト内周面に周接する部材を設けることなくニップ圧を高くし、かつ、ウォーミングアップ時間を短縮する。 - 特許庁

After being set up at proper position through adjustments by insertion to or withdrawal from the pipe, the ring radius expansion member is removed from the split of the split ring, then the split ring is locked to the pipe and the pipe is prevented from coming out.例文帳に追加

管への差し込み、引き抜きを行って調整し、適正な位置に設置後、リング拡径部材を割りリングの切割部から外せば、割りリングは管に係止され、管の抜けが防止される。 - 特許庁

To provide a low-cost information recording medium in which the width of the row of mark to be formed becomes constant without coming up to an information pattern even if recording is made in a heat mode with a simple recording method and a reproduction error rate can be reduced.例文帳に追加

単純な記録方式でヒートモードによる記録を行っても、形成されるマーク列の幅が情報パターンに寄らず一定となり、再生エラーレートを低減させることが可能で安価な情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

Accordingly, a shock load on a following blade is broken up to reduce the peak load and damage of the following blade in a blade coming off trouble condition.例文帳に追加

従って、ブレード外れ故障の際の後続ブレードへの衝突荷重は分散され、後続ブレードにおけるピーク荷重及び後続ブレードへの損傷を減少させる。 - 特許庁

To provide the fitting structure of a floor mat for a construction machine capable of preventing the coming out of sand or mud by eliminating the turning up of a floor mat and making the appearance attractive.例文帳に追加

フロアマットの捲れを防止して砂や泥の漏出を防止し、且つ見映えを向上させることのできる建設機械用フロアマットの取付構造を提供する。 - 特許庁

In the picking device, even when the mini tube 1 that is not a target of taking out is picked up together, the mini tube 1 is prevented from coming out of the container 2, 30, and returned to storage holes in the containers 2, 30 by self-weight when the clamping element 43 is separated.例文帳に追加

取り出し対象外のミニチューブ１が連れ上がりしても、そのミニチューブ１はコンテナ２，３０から抜け出ることはなく、クランプ体４３が離反すると自重でコンテナ２，３０の格納穴に戻る。 - 特許庁

To provide an air pump capable of preventing a bearing from coming off a housing or loosening up when the bearing and a housing are constructed with members of different thermal expansion in a bearing part of an air pump.例文帳に追加

空気ポンプの軸受部に熱膨張率の異なる部材で軸受とハウジングを構成した場合に、ハウジングからの軸受の脱落や緩みを防ぐことの出来る空気ポンプを提供すること。 - 特許庁

The friction matter 2 is supported by projected parts 1 and is prevented from coming into contact with the surface except the projected parts by setting up a rugged part in correlation with size of the abrasive matter.例文帳に追加

摩擦物の大きさとの相関によって凹凸部を設定することにより、摩擦物２が凸部１に支持されて、凸部以外の表面には接触しない。 - 特許庁

To provide a brushless motor that can reduce the sound of collision with a bearing section of a coming-off stop in the thrust direction of a motor shaft and a rotor due to flipping up in a simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成でモータ軸のスラスト方向の抜け止めとロータの跳ね上がりによる軸受部との衝突音を緩和できるブラシレスモータを提供する。 - 特許庁

The rotation of the door up to about 135° and the maximum opening dimension can be secured by the rotation of the U-shaped center part of the blade coming around the front corner of the vertical frame when opening/closing the door.例文帳に追加

扉の開閉時に羽根のコの字の中央部分が縦枠手前コーナーを回り込むようにして回転する動作により扉の１３５度程度までの回転と最大開口寸法の確保を可能にする。 - 特許庁

A radiator 33 is arranged in a space until hot water coming out of the hot water storage tank 21 enters a heat exchanger 23, and after lowering the temperature of hot water, the hot water is put in the heat exchanger 23, to boil up by the heat pump.例文帳に追加

貯湯タンク２１から出た温水が熱交換器２３に入るまでの間に放熱器３３を設けて、温水の温度を低下させてから、熱交換器２３に入れることにより、ヒートポンプによる沸き上げが可能となる。 - 特許庁

To provide a mounting structure of portable electronic device for relaxing the impact coming up to a case by a flexible structure, owing to a notch formed between a planted pole and a case wall.例文帳に追加

この発明の課題は植立した柱とケースの壁との間に切り欠きを形成しこれによって柱を柔軟な構造にして衝撃をケースに及ぶのを緩和しょうとする携帯電子機器の組み付け構造を提供するものである。 - 特許庁

The guide section 44 sets free the coins C stacked on the lower side region of the overflow chute 38 to prevent the coins C from coming to a cramp up state between the coin feeding mechanism 24 and the overflow chute 38.例文帳に追加

オーバーフローシュート38の下側域で積み重なったコインＣをガイド部44で逃がし、コイン繰出機構24とオーバーフローシュート38との間でコインＣが突っ張った状態となるのを防止する。 - 特許庁

After the anchor 1 in the locking state is embedded in soil or in sand, by slightly pulling up the anchor, the coming-off inhibiting member 13 is expanded in the soil or in the sand, and thus the anchor 1 can be rigidly fixed in the soil or in the sand.例文帳に追加

ロック状態して、アンカー１を土中又は砂中に埋め込んだ後、少し引き抜くと、抜止部材１３が土中又は砂中で開いた状態となり、アンカー１を土中や砂中に強力に固定できる。 - 特許庁

Underground water infiltrated upward through a fine gap G between an inner peripheral face of the cylindrical part 12A on the underside of the tank main body 12 and an outer peripheral face of the base concrete 11 is checked from coming up by the water stop plate 51.例文帳に追加

下側筒部１２Ａの内周面とベースコンクリート１１の外周面との細隙Ｇから上方に侵入した地下水は止水板５１によって上昇が阻止される。 - 特許庁

This diaphragm valve 1 is provided with a back-up 40 integrated with a valve element part 21 of the diaphragm 20 and coming into face-contact with the membrane part 22 of the diaphragm valve element 20 always.例文帳に追加

ダイアフラム弁１は、ダイアフラム２０の弁体部２１と一体化されて常にダイアフラム弁体２０の膜部２２に面接触するバックアップ４０を備える。 - 特許庁

To provide a self-ignition type engine capable of realizing a high temperature field required for activating a fuel with a minimum amount of air and reducing occurrence of fuel loss coming up with fuel activation.例文帳に追加

燃料活性化のために必要な高温場をできるだけ少量の空気で実現し、燃料活性化に伴う損失の発生を低減できる自己着火式エンジンを提供する。 - 特許庁

He looked up, however, at my coming, knocked the neck off the bottle like a man who had done the same thing often, and took a good swig, with his favourite toast of "Here's luck!" 例文帳に追加

しかし僕がやってくると目をあげ、何度も同じことをやりなれた男のようにボトルの首をたたきわると、ぐいっとのみ、お気に入りの「幸運に！」という言葉をもらした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』