「up-and-coming」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

That is, an adjustment mechanism for the slat is set up so as to show a small air resistance when the wind velocity is low and also to show a large air resistance or to shut off according to its degree when the wind velocity coming into the outside is high for either direction exhausting from or coming into the room as far as the wind direction is concerned.例文帳に追加

すなわち、風の方向に関しては、部屋からの排出および流入いずれの方向に対しても、風速が低ければ小さな空気抵抗を示し、外部から流入する風速が高ければその度合いに応じて大きな空気抵抗を示す、あるいは遮断するように可動羽板の調整機構を設定する。 - 特許庁

At the time of Kyoto Kanko (the Emperor coming back to Kyoto), he received a secret order, went to the Hokuriku region with Imperial Prince Tsuneyoshi, Yoshisada NITTA, and Yoshisuke WAKIYA and tried to find another chance for the court's side ("Jinno Shotoki" (A Chronicle of Gods and Sovereigns)), but, here again, the war situation was not favorable and he eventually left the battlefield giving up halfway and entered Yoshino. 例文帳に追加

天皇の京都還幸の際、密命を受けて恒良親王・新田義貞・脇屋義助らとともに北陸地方に赴き宮方の再挙を謀った（『神皇正統記』）が、ここでも戦況は芳しくなく、結局途中で戦地を離れて吉野に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kyobusho could not achieve significant results because of the critical conflict between the up-and-coming Shintoism group and the Jodo Shinshu Buddhist sect group that had kept its long-established power, and eventually the Jodo Shinshu sect broke away from Daikyoin, which led to the abolition of Kyobusho on January 11, 1877 while its functions were transferred to the Bureau of shrines and temples. 例文帳に追加

しかしながら、当時新進であった神道勢力と旧来よりの勢力を保っていた浄土真宗との深刻な意見対立によって実績は揚がらぬまま、浄土真宗の大教院離脱を経て、明治10年（1877年）1月11日に廃止、機能は社寺局へ移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This parking area is built, for example, adjacently to the outside passage of the latches in the station building on a bridge, and the traffic between the ground to the latches in the bicycle parking area of the station building can be achieved with stair towers having up and down ramps, and these facilities are so easy to use and extremely convenient for passengers coming/ going by bicycles.例文帳に追加

例えば橋上駅舎の改札口（ラッチ）外通路に隣接して築造され、地上との間は昇降斜路付階段塔にて連絡される駐輪場で、自転車を伴う乗降客などに手軽で極めて便利な施設。 - 特許庁

To provide a counterpart connector lock structure wherein positioning to a substrate is easy and in which a sure fixation to the substrate is possible, and a counterpart side connector lock structure which prevents a lock piece from floating up and coming off from a retaining wall of the housing even when the counterpart side connector is unreasonably forced to be pulled out, and whose shape is small-sized.例文帳に追加

基板との位置決めが容易で、基板に確実に固定できるコネクタロック構造と、相手側コネクタを無理抜きしてもロック片がハウジングの保持壁から浮き上がって外れることを防止し、しかも、外形が小型の相手側コネクタロック構造を提供することである。 - 特許庁

The Robot Contest is a nationwide educational event in which technical college students compete with each other in ideas and technology under an annual competition theme, providing the opportunity for them to experience the fun of making robots based on their own ideas and with their own hands and to recognize the importance of coming up with ideas and share the delight of monodzukuri.例文帳に追加

毎年変わる競技課題に従ってアイデアと技術力を競い、高専の学生が「自らの頭で考え、自らの手でロボットを作る」ことの面白さを体験し、発想することの大切さ、ものづくりの素晴らしさを共有する全国規模の教育イベント。 - 経済産業省

To provide a retractable mechanical pencil free from a risk of a return spring 12 coming off during assembly and allowing a front shaft 13 and a rear shaft 16 to be screwed without receiving the force of the return spring 12 up to an intermediate part when screwing the front shaft 13 and the rear shaft 16.例文帳に追加

組立時に、リターンスプリング１２が外れる恐れがないとともに、前軸１３と後軸１６を螺合する時に途中まではリターンスプリング１２の力を受けることなく螺合できる出没式シャープペンシルに適用できる。 - 特許庁

Then, it is equipped with a rubbing roller 62b disposed near the exit of the elution part 51 and rotating while coming in contact with at least a lower roller 61b of a pair of squeezing rollers 61a and 61b interposing the electrophotographic lithographic printing original plate 1 up and down.例文帳に追加

そして、溶出部１１の出口付近に配設される、電子写真式平版印刷原版１を上下から挟む一対の絞りローラ６１ａ，６１ｂの、少なくとも下側ローラ６１ｂに接触しながら回転する、擦りローラ６２ｂを備えている。 - 特許庁

To prevent a sitting person from feeling painful owing to impact caused by a pair of treating elements coming into contact with the back of the sitting person when pressure bags are reduced, in a composite massaging chair which is provided with the pressure bags and the treating elements that are movable going up and down between a highest position and a lowest position.例文帳に追加

最高位置と最低位置との間で昇降移動可能な施療子と押圧袋とを具備する複合型マッサージチェアにおいて、押圧袋の収縮時に着座者の背に施療子が当接する衝撃によって着座者に痛みを与えるのを防止する。 - 特許庁

When a worker R does not show up in a property C, no call is made from the telephone Tc in the property C to the attendance management support device 1, and no call is received by the coming and leaving management support device 1 until the attendance setting time and no telephone number is acquired.例文帳に追加

一方、勤務者丙が物件Ｃにまだ出退していない場合、その物件Ｃの電話機Ｔｃから出退管理支援装置１へ発呼されないため、出退管理支援装置１では出退設定時刻までに着呼されず、電話番号を取得することができない。 - 特許庁

A sensor 16 is provided on at least one of the external and internal members 1 and 2 of this bearing, the sensor 16 comprising an exciting coil 20 for magnetizing an object to be measured and a measuring coil 23 for measuring a magnetization signal coming up from the magnetized object.例文帳に追加

この軸受の前記外方部材１および内方部材２の少なくとも一方の部材に、測定対象を磁化する励磁コイル２０およびその磁化された測定対象から発生する磁化信号を測定する測定コイル２３からなるセンサ１６を設ける。 - 特許庁

In this picture reading device having a document scale 4 between a contact glass 2 for sheet through reading and a contact glass 3 for book document, the document scale 4 is composed of a fixing part 4-1 and a document scooping-up part 4-2 capable of coming into contact with the fixing part 4-1 and leaving it.例文帳に追加

シートスルー読み取り用コンタクトガラス２とブック原稿用コンタクトガラス３の間に原稿スケール４を有する画像読み取り装置において、原稿スケール４は、固定部４−１と、固定部４−１に接離可能な原稿すくい上げ部４−２とから構成されている。 - 特許庁

The Trojans had lost courage, and dared not go into the open plain, and they were waiting for the coming up of new armies of allies--the Amazons, who were girl warriors from far away, and an Eastern people called the Khita, whose king was Memnon, the son of the Bright Dawn. 例文帳に追加

トロイア軍は落胆し、平原に出てこようとはしなくなり、同盟国からの新たな援軍、はるか彼方の国の女戦士であるアマゾーンと、輝く暁の神の息子メムノーンを王とするキターという東方の種族の到来を待ち望んでいた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

In the Edo period, the repair of this magnitude could have been paid for at the public expense but, with abolition of clans and establishment of prefectures coming to effect after the Meiji Restoration, the family no longer had a post of so-doshiyori which they had long served and it seems that, being just ordinary townspeople, they were in desperate straits whereby finding it difficult to afford to keep up with simple repairs. 例文帳に追加

江戸時代であれば、この程度の修理は官費で賄えたであっただろうが、明治維新後は廃藩置県によって、長年勤めてきた惣年寄の役職もなく、一市民としては簡単な修理も覚束ないといった窮状に達していたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fart introduced from a gas introduction pipe 32 inside the gas-liquid contact tower 11 and containing the sulfuric compound such as hydrogen sulfide and the organic matter such as ethanol as the odorous component contacts the acidic liquid in the process of coming up the absorption chamber 12.例文帳に追加

ガス導入管３２から気液接触塔１１内に導入され、硫化水素のような硫黄化合物とエタノールのような有機物とを臭気成分として含む臭気ガスは、吸収室１２を上昇する過程で酸性液と接触する。 - 特許庁

To provide an inspection method and an inspection device for inspecting surely and efficiently a shape defect of a fine pattern in a color filter having the risk of bringing an unfavorable influence on display coming up widely by generating a plurality of small-sized defects in adjacent positions.例文帳に追加

小サイズの複数の欠陥が近接した位置に発生することにより表示上の悪影響が広く及ぶ可能性のあるカラーフィルタの微細パターンの形状欠陥を確実にかつ効率的に検査する検査方法、ならびに検査装置を提供すること。 - 特許庁

A retainer 4 is provided with a biasing part with which the sprag is engaged to be biased in the bitten direction to an inner and outer rings, and a bumper 6 made up of an elastic body which absorbs jumping operating energy by coming into contact with the sprag to jump.例文帳に追加

スプラグと係合して内輪及び外輪に対して噛込ませる方向に付勢する付勢部と、跳ね上がろうとするスプラグ１に接触して跳ね上がり動作エネルギーを吸収する弾性体からなるバンパ部６を保持器４に設ける。 - 特許庁

To provide an original conveyance apparatus of which a complexly constituted original conveyance path can be exposed up to as an inner portion as possible while preventing a conveyance guide of an exterior cover from coming into contact with other members when the exterior cover is opened and closed, and a jam processing operation for an original can efficiently be performed.例文帳に追加

外装カバーなどの開閉時にその搬送ガイドが他の部材に接触するのを防止しながら、複雑に構成された原稿搬送路のできるだけ奥部まで露出可能であって、原稿のジャム処理作業を効率よく遂行することが可能な原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide the bearing unit for wheel which can make the caulking process to enlarge the diameter up to the necessary processing degree and its manufacturing method which can prevent the coming off an inner ring in the assembling process to a vehicle without giving the bad influence to the bearing function while preventing a caulking punch and the interference of a hub wheel.例文帳に追加

軸受機能へ悪影響を及ぼすことなく、車両への組立工程における内輪抜けを防止でき、また加締パンチとハブ輪の干渉を防止しながら、必要な加工度まで拡径加締め加工が行える車輪用軸受装置、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, by using the layer B independent of the ground substrate side as a new crystal growth substrate, the high quality semiconductor crystal layer C (GaN single crystal) can be obtained without dislocation or crack coming up with a stress caused by the differences of lattice constant and thermal expansion coefficient between the layer C and the ground substrate side.例文帳に追加

したがって、下地基板側から独立したこの保護層Ｂを新たな結晶成長基板とすれば、下地基板側との格子定数差や熱膨張係数差等に起因する応力に伴う転位やクラックが発生せず、高品質な半導体結晶層Ｃ（ＧａＮ単結晶）が得られる。 - 特許庁

In the air pump, a bushing which is constructed with a material of the same group as a ball bearing is firmly attached to the housing beforehand and minute irregularity shaped projection is constructed on an outer circumference surface of the bushing to devise a means preventing the bushing from coming off and loosening up from the housing.例文帳に追加

空気ポンプには、軸受であるボールベアリングと同系材料で構成されたブッシュを予めハウジングに堅固に取り付けておき、ブッシュの外周面には微小凹凸形状の突起を構成し、ハウジングに対するブッシュの抜けと緩みを防止する手段を講じたものである。 - 特許庁

The stirring blade members 24 are formed by providing stirring blades 24-2 to the leading ends of the supports 24-1 implanted in a rotary shaft and the leading ends of the stirring blades are constituted as sludge scrape-up surfaces coming into slide contact with the tips of the projections and the side surfaces of the stirring blades are constituted as sludge stirring surfaces.例文帳に追加

撹拌羽根部材２４は回転軸に植設された支柱２４−１の先端に撹拌ブレード２４−２を備え、撹拌ブレードの先端は突起の先端に摺接する汚泥掻取り面として構成され、撹拌ブレードの側面は汚泥撹拌面として構成されている。 - 特許庁

In a state to vertically pile up several tiles, the projection 3 coming into contact with the painted surface of the downward tile and making the piling state vertical is provided to the rear of each of the tiles, each of the tiles sticks the adhesive tape 6 on the projection 3, and a sliding layer 7 is provided on surface of a basic material 61 of the adhesive tape 6.例文帳に追加

数枚を上下に積み重ねた状態において、下方の瓦の塗装表面に当接されて積み重ね状態を垂直にする突起３が瓦裏面に設けられ、該突起３に粘着テープ６が貼り付けられた瓦であって、粘着テープ６の基材６１表面に滑り層７が設けられている。 - 特許庁

Once an emergency signal indicating that an earthquake is coming is received, predicted seismic intensity and the time up to the arrival of seismic waves are displayed on a display, and then by the type of user, such as who injured, sick, pregnant, or the like, or an injured person or patient located close to the user is displayed.例文帳に追加

地震が到来することを示す緊急信号を受信すると、ディスプレイに予想震度や地震の波が到達するまでの時間が表示され、続いて怪我、病気、妊婦といった、ユーザ或いはユーザの近くにいるけが人や患者の種別が表示される。 - 特許庁

Then, the detection waveform of each of the magnetic field detecting elements 51 and 52 is converted into a square waveform, the start-up edges and falling edges of the waveform are counted as angular information in the coming order in the mutually mixing form without distinguishing which element the edges belong to the detection wave form of.例文帳に追加

そして、個々の磁界検出素子５１，５２の検知波形を方形波化し、その波形の立上りエッジ及び立下りエッジを、いずれの素子の検知波形に属するかを区別せず時系列的に互いに混在させた形でその到来順に角度情報として計数する。 - 特許庁

To prevent rice cooking heat coming up from a rice cooking pot from entering into a rice tank from the bottom part of the rice tank and adversely affecting rice inside the rice tank in an automatic rice cooking device provided with a rice washer and the rice cooking pot below the rice tank housed inside a boxy body.例文帳に追加

箱体内に収納する米タンクの下方に洗米機及び炊飯釜を備える自動炊飯装置において、炊飯釜より立ち上る炊飯熱が米タンクの底部より米タンク内に入り込み、米タンク内の米に悪影響を与えることを防止する。 - 特許庁

In this floor structure of a building, a sound insulating structural member is supported to a horizontal framework or a frame built up in rectangular shape by floor beams of the building, without coming in contact with a floor constituent member, and an underfloor storage space is formed between the floor constituent member and the sound insulating structural member.例文帳に追加

建築物の床梁により矩形状に組み付けられた水平軸組または枠組に、遮音構造材が床構成材と接することなく支持されている建築物の床構造において、該床構成材と該遮音構造材の間に床下収納庫が形成されていることを特徴とする建築物の床構造。 - 特許庁

If, on the other hand, as I fancy is more likely the inmates were warned of your coming and left before you entered yesterday, then they may be back now, and we should clear it all up easily. 例文帳に追加

しかしその反対に、実はそうあってほしいんですが、もしその離れ家に住んでた人が、あなたのやって来るのを前以って知っていて、きのうあなたが這入って行く前にその離れ家から出ていって、今はまた戻って来ているのだとすると、これは案外容易に片がつくと思うんです。 - Conan Doyle『黄色な顔』

To provide a screen device capable of smoothly making a pair of up and down slide frames derived along each of up and down end edge sections of a screen expanded in the case of screen expansion and stored inside of frame members in the case of screen contraction motions of coming in and out between both of them and as a result, ensuring good operability in the case of opening and closing.例文帳に追加

スクリーンの拡張時には拡張されたスクリーンの上下各端縁部に沿って導出され、スクリーンの収縮時には框部材の内部に収容される上下一対のスライド枠を、両者の間でスムーズに出没動作させることができ、その結果、開閉時における良好な操作性を確保することが可能なスクリーン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat shrinkable multilayer film having low natural shrinkage during storage, high shrinkage at heating, low density, excellent hygienicity and superior sebum whitening resistance by solving the problems coming up with conventional techniques.例文帳に追加

本発明は、上記のような従来技術に伴う問題を解決しようするものであって、保管時の自然収縮が小さく、加熱時の収縮率が大きく、低密度で衛生性に優れ、さらに皮脂白化性に優れた熱収縮フィルムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To prevent a mini tube adjacent to a mini tube to be taken out from being picked up together and coming out of a container, when clamping mini tube a clamping element in a group of a large number of the mini tubes stored in the container for picking.例文帳に追加

コンテナに格納された多数本のミニチューブの群の１本をクランプ体でクランプしてピッキングするにおいて、取り出し対象のミニチューブに隣接したミニチューブが連れ上がりしてコンテナから抜け出ることを防止する。 - 特許庁

A cathode plate 20 is formed in such a manner that the upper part thereof comes up on the water-surface part, further, the cathode plate 20 is provided rotatably around the axis 20a orthogonal to the face thereof, and a scraper member 22 for cleaning the surface of the cathode plate 20, while coming in slide contact with the cathode plate 20 is arranged on the water-surface part.例文帳に追加

陰極板２０をその上部が水上部に出るように形成するとともに、陰極板２０をその面に直交する軸２０ａを中心に回転可能に設け、陰極板２０に摺接しその表面を清掃する掻き取り部材２２を水上部に配設する。 - 特許庁

To provide a preform conveying device having a high production efficiency by which a large number of preforms are drawn up at high speed in a single line by eliminating each preform from being brought into contact with other preform and making the chances for coming into contact with the parts of the device to minimum.例文帳に追加

個々のプリフォームの他のプリフォームとの接触を無くし、また装置の部品類に接触する機会を最小限にしながら、多数のプリフォームを高速に単列化することを技術課題として、もって生産効率の高いプリフォーム搬送装置の提供を目的とする。 - 特許庁

This head-up display device is provided with a shutter 7 arranged so as to move to open/close an opening part 9a of the instrument panel 9 to prevent the light coming from the outside and entering a vehicle interior from reaching the driver's eyes E after reflecting on the transparent panel 6 when the shutter 7 is at a closing position.例文帳に追加

インストルメントパネル９の開口部９ａを開放・閉鎖するように移動可能に配置されたシャッター７を備え、シャッター７が開位置にあるときに、車室内に入射した外来光が透明パネル６で反射して運転者の眼Ｅに到達することを阻止するように構成した。 - 特許庁

A bathtub 1 is filled with a mixture 2 of large sawdust pellets and chaff, into which a person puts his/her body to bathe while being exposed to the steam of hot-spring water or the like coming up from the lower part of the bathtub or the like, sprayed by a steam suction pipe 3.例文帳に追加

浴槽１の内部に大鋸屑ペレットと籾殻の混合したもの２を入れ、入浴する者はその中に体を埋め、浴槽の下部などから温泉水の蒸気などを蒸気吸入パイプ３で噴霧させて入浴するものである。 - 特許庁

To provide an over fender for an automobile, making its assembly capable by following up to a shape in a side of various car bodies, lessening even limitation of a metal mold structure of the over fender, which can prevent coming off of an engaging part from and its inferior mating with the car body.例文帳に追加

種々の車体側の形状に追従してのオーバフェンダの組み付けが可能で、オーバフェンダの金型構造の制約も少なく車体との係合部分の外れや合わせ不良が防止できる自動車のオーバフェンダを提供する。 - 特許庁

To provide an ink cartridge for a writing utensil, in which neither ink leakage nor coming off of a plug body develops even when an oily ink is housed in the ink cartridge made up of a simple structure and smooth inflow of ink to a pen point side can be realized at its installation to a writing utensil.例文帳に追加

簡易な構造で構成されるインキカートリッジ内に油性インキを収容した場合であっても、インキ漏れや栓体外れが生じることがなく、筆記具装着時にペン先側へのインキ流入をスムーズに行うことができる筆記具用インキカートリッジ及びそれを用いた筆記具を提供する。 - 特許庁

Thus, when resuming the purge, the fuel vapor is quickly discharged to an intake passage of an internal combustion engine via a purge passage, and discharge of the fuel vapor is continued thereafter by the fuel coming up onto a surface from the innermost side in the pore of the adsorbing material.例文帳に追加

このためパージを再開した場合に迅速に燃料蒸気がパージ通路を介して内燃機関の吸気通路へ放出され、以後も吸着材の細孔内奥から表面に上がって来る燃料により燃料蒸気の放出が継続される。 - 特許庁

The up and down fluctuation quantity of a back roll at the contact part with the endless belt 1 at the time of rotation of the back roll 200 coming into contact with the back surface of the endless belt 1 in the dope casting part to support the endless belt 1 is set to 100 μm or less.例文帳に追加

ドープ流延部において、エンドレスベルト１の裏面に接触してエンドレスベルト１を支持するバックロール200の回転時におけるエンドレスベルト１に対する接触部の上下方向の変動量を、１００μｍ以下にする。 - 特許庁

When the integrated value is reached to the heating energy value necessary for heating the plug up to the predetermined temperature obtained previously from a known parameter and the initial temperature, then at the same time the switch 11 is made to shut off again by the output signal coming from the output portion 15.例文帳に追加

グロープラグの既知のパラメータおよび初期温度から予め求めた所定温度まで加熱するために必要な加熱エネルギ値に積算値が達すると同時に、出力部（１５）の出力信号によりスイッチを再びＯＦＦにする。 - 特許庁

To provide a long-life lead acid storage battery improved in starting performance at low cost by preventing short circuit at portions of a separator coming close to edges of a positive plate and a negative plate up to the life of an active material even in a structure in which glass mat is not interposed.例文帳に追加

ガラスマットを介在しない構造でも、活物質が寿命に至るまで正極板および負極板の耳部に近接するセパレータの部分でのショートを防ぎ、低コストで、始動性能の向上した寿命の長い鉛蓄電池を得る。 - 特許庁

In a solid state imaging device equipped with a multilayered charge transfer electrode, a multilayered polycrystalline silicon electrode is formed, a side wall insulating film is interposed between side walls, and a silicide film is formed in a self-aligned manner on the exposed surface of the polycrystalline silicon film coming up from the side wall insulating film.例文帳に追加

多層電極構造の電荷転送電極を有する固体撮像素子において、複数層の多結晶シリコン電極を形成し、これらの側壁に側壁絶縁膜を介在させ、側壁絶縁膜から露呈する多結晶シリコン膜表面に自己整合的にシリサイド膜を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

As the light is transmitted straightly, the light coming from the outside directly into the lithographic printing plate packaging case 30 is interrupted and the lithographic printing plates 10 in a piled-up form 12 housed in the lithographic printing plate packaging case 30 are certainly shaded from the light.例文帳に追加

光は直進性を有するので、平版印刷版用包装箱３０の外部から内部への直接的な光の浸入が防止され、平版印刷版用包装箱３０に収容された積層束１２の平版印刷版１０が確実に遮光される。 - 特許庁

Although this is still a relatively small proportion, this provides some indication that even in subcontracting, enterprises are now being expected to fulfill, regardless of their size, some of the functions previously performed by clients by, for example, coming up with development proposals themselves and taking orders encompassing a number of processes. 例文帳に追加

すなわち、下請取引といえども、今日では企業規模にかかわらず、自分から開発提案を行ったり、複数の工程を一括して受注すること等でこれまでは発注企業が果たしてきた役割の一端を担うことを期待されているのである。 - 経済産業省

Although Indians are said to excel at IT, when the company first set up operations in India it could not brainstorm with Japanese customers due to Indians' insufficient understanding of the Japanese language, and it was not able to produce quality as high as that which was coming out of China.例文帳に追加

インド人はITに長けると言われているが、同社がインドに進出した当初は、インド人の日本語の理解が不十分なことが原因で日本の顧客との摺り合わせができず、品質も中国ほど高いものができない状態が続いた。 - 経済産業省