「up-and-coming」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent bubbles and water from entering a duct of drying air from coming up to a blower to prevent the blower from being damaged.例文帳に追加

乾燥風路内に浸入した泡や水が送風装置内まで来るのを防止し、送風装置の破損を防止すること。 - 特許庁

To compete effectively with up-and-coming companies from emerging countries, Japanese companies are seeking to differentiate their products by offering added value.例文帳に追加

これら新興国企業の追い上げに対して、我が国企業は製品を更に高付加価値にすることで差別化を図ろうとしている。 - 経済産業省

when I heard the door gently close again, and her footsteps coming up the stairs. 例文帳に追加

と、ちょうどその時、ふと私は再び入口の戸が静かに閉められて、階段を上（あが）って来る彼女の足音を耳にしたんです。 - Conan Doyle『黄色な顔』

He had a brave manner of coming up to a party of them in a bar and of holding himself nimbly at the borders of the company until he was included in a round. 例文帳に追加

彼は勇ましい態度で、酒場に集まった連中に近寄って一座の縁にすばやく取り付き、ついには輪の中に含まれるのだった。 - James Joyce『二人の色男』

But as the horse slowed to a walk, coming up the last steep path, the great flash flared over the body and soul of the orderly. 例文帳に追加

しかし大尉の馬が駆け足をゆるめ、こちらへ向かう険しい小道にさしかかったのを見ると、すさまじい閃光が従卒の身体と魂の上を爆ぜた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Coming up at that very hour, she gave thanks to the Lord, and spoke of him to all those who were looking for redemption in Jerusalem. 例文帳に追加

ちょうどその時刻に，彼女は主に感謝をささげ，エルサレムにおける請け戻しを待ち望んでいるすべての人々に，彼について語り始めた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 2:38』

“You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified.” 例文帳に追加

「あなた方が知っているとおり，二日後には過ぎ越しがやって来る。そして人の子ははりつけにされるために引き渡される」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:2』

Consequently, since a learning correction k (DDNIN- DDNIN1) varying along the degree of tie-up is determined in learning control to eliminate a tie-up coming from a tie-up learning control means 146 and enhance a transmission feeling, the tie-up is promptly settled.例文帳に追加

したがって、タイアップ学習制御手段１４６によるタイアップを解消して変速フィーリングを高めるための学習制御において、そのタイアップの度合いに応じた学習補正量ｋ（ＤＤＮ_IN−ＤＤＮ_IN1 ）を決定することが可能となるので、速やかにタイアップを収束させることが可能となる。 - 特許庁

To prevent an upper connection piece from rolling up at a front end for improving appearance, and prevent coming off of the upper connection piece and a lower connection piece from each other due to rolling up of the upper connection piece at the front end.例文帳に追加

上接続片の先端部が捲れ上がるのを防止できて、外観上の体裁がよくなると共に、上接続片の先端部から捲れて上接続片と下接続片とが外れるのを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a screen holding mechanism of a rolling-up roll capable of easily mounting and dismounting a roll screen on the rolling-up roll from a side end face and preventing the mounted screen from coming off the side end face.例文帳に追加

ロールスクリーンの巻き上げロールにスクリーンを側端面から容易に脱着することが可能であり、装着したスクリーンが側端面から抜けるおそれのない巻き上げロールのスクリーン保持機構を提供する。 - 特許庁

The piston rod 45 includes a push-up part 55 coming into contact with a receiving part 16 provided to the hood panel 10 and pushing up the rear end of the hood panel 10 together with a receiving part 16 on an upper end.例文帳に追加

ピストンロッド４５が、上端側に、フードパネル１０に設けられる受け部１６に当接されて、受け部１６とともにフードパネル１０の後端を押し上げる押上部５５を、備える。 - 特許庁

Since lowering motion of the pressing portion 10 and flap-up motion of a stick-up portion 9 are thus antagonistic to each other, the recording medium fixed to the holding portion 5 can be reliably prevented from coming off.例文帳に追加

しかして、押圧部１０の下降動作と突き上げ部９の跳ね上がり動作とが拮抗状態となるため、保持部５に固定された円盤状記録媒体が外れてしまうことが確実に防止される。 - 特許庁

The rolling hand 30 on a side going ahead performs a tea leaf twisting process in a condition that many tea leaves are piled up in the rolling drum 16, and the rolling hand 40 on a side coming after performs the tea leaf twisting process in a condition that slight tea leaves are piled up in the rolling drum 16.例文帳に追加

先行側の揉み手３０は、揉胴１６に多く滞留している状態で茶葉の撚り込み加工を行い、後続側の揉み手４０は、揉胴１６に少なく滞留している状態で茶葉の撚り込み加工を行う。 - 特許庁

To make the valve opening speed of a choke valve fast immediately after the start of engine warm-up operation and slow as coming to the end of warm-up operation in an auto choke device of a carburetor.例文帳に追加

気化器のオートチョーク装置において，チョーク弁の開弁速度を，エンジンの暖機運転開始直後に早く，暖機運転終了に近づくにつれて遅くすることを可能にする。 - 特許庁

According to the regulations in the late early-modern times, in winter, both Yamashina and Takakura families of emon-do (traditional technique for dressing up ceremonial costume) tailor a hoeki no ho (robe with a round collar, stitched sides and a ran, worn by the emperor and high-ranking officials) after coming of age with yellow hiraginu silk for lining, while tailoring a ketteki no ho (open sleeve seams outer robe) before coming of age with oni silk, same color as lining. 例文帳に追加

近世後期の規定では、衣紋道（えもんどう）の山科家・高倉家ともに冬の場合、元服後の縫腋袍の仕立てのときは裏を黄平絹、元服前の闕腋袍の仕立てのときは裏を黄丹平絹の表裏同色とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the first display body 11 is slid to the adjacent space side, a hook 6d on an upper side goes out of a coming-off prevention groove 11a from the upper end of the coming-off prevention groove 11a, and a hook 6d on the lower side is relatively displaced up to the position of a relief groove 11b.例文帳に追加

第１の表示体１１を隣接空間側にスライドさせると、上側のフック部６ｄが抜け止め溝１１ａの上端から抜け止め溝１１ａ外へ出て、下側のフック部６ｄが逃がし溝１１ｂの位置まで相対的に変位される。 - 特許庁

In the case of taking up the cover film 1c peeled from the DFR 1 when the DFR 1 is laminated on the coppered laminated plate 2, the film 1e is peeled from the DFR 1 and then taken up without coming into contact with the DFR 1 in this method for taking up the cover film.例文帳に追加

カバーフィルムの巻取方法は、ＤＦＲ１を銅張り積層板２にラミネートする際にＤＦＲ１から剥離したカバーフィルム１ｃを巻き取る際に、ＤＦＲ１からカバーフィルム１ｃを剥離させた後、ＤＦＲ１に接触させることなく巻き取る。 - 特許庁

From old times, there existed Banyaku in charge of guarding institutions related to the Imperial Court such as Eji-joban (serving in Eji [guard] by coming up to Kyoto from a province) in the Ritsuryo system, Oban (guard for the imperial palace of the emperor and retired emperor, and residence of Sekkan-ke [the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor]) in and after the mid Heian period, and so on. 例文帳に追加

律令制における衛士上番や平安時代中期以後における大番（天皇・上皇の御所や摂関家の邸宅警備）などの朝廷関係機関を警備する番役が古くから存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A local magistrate of a checkpoint collected pro rata goods or a certain amount of money as passenger tax (sekisen, checkpoint charge) from goods coming to Kyoto, and people and cargoes passing up and down, except delivery of land taxes, political operations and ceremonies by the Imperial Court. 例文帳に追加

関所の代官は年貢・公事の納入以外で京都に入る商品や往来する人馬から率分に応じた商品あるいは一定の金額を通行税（関銭）として徴収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The doctor device is equipped with a doctor pressurizing means for pressurizing the doctor blade coming into contact with a plate cylinder and an up and down moving means for cyclically raising and lowering the revolving shaft of a doctor stand.例文帳に追加

版胴に接触するドクターブレードを加圧するドクター加圧手段と、ドクター架台の旋回軸を周期的に上昇下降する上下移動手段とを具備するようにしたドクター装置。 - 特許庁

The holding member for elevation is provided with a plurality of projections 4d, 4e, and 4f capable of minimizing a slide load and load variation by coming into contact with the guide ribs, so play when the holding member for elevation is moved up and down is suppressed.例文帳に追加

ガイドリブと接することで摺動負荷および負荷変動を最小にできる複数の突起４ｄ，４ｅ，４ｆを昇降用保持部材に設けたことにより、昇降用保持部材が上下動される際のガタツキが抑制される。 - 特許庁

To provide a sound-proof wall capable of improving water-tightness and preventing the transmission of a sound by leaking the sound from a gap between both up and down sound absorbing plates and coming into contact with both metal surfaces each other.例文帳に追加

気密性を向上し、上下の吸音板同士の隙間からの音漏れおよび金属面同士の接触による音の伝達を防止できる遮音壁を提供する。 - 特許庁

To resolve problems such as the deterioration in the appearance and the reduction of safety due to the exposure of a shaft to attach members of a chair, and also, prevent a coming-off of the shaft and a slipping of members from occurring under a state wherein the building-up is easy.例文帳に追加

椅子の部材を取付けるための軸が露出することによる体裁の悪化や安全性の低下の問題を解消し、かつ、組立が簡単な状態で軸の抜けや部材のずれを阻止できるようにする。 - 特許庁

The tips of the token contact parts S10a-1 and S20a-1 are pushed up by coming into contact with the upper part of the rolling token M and the other ends are brought into contact with the first conductor bodies (contacts) S10a-2 and S20a-2.例文帳に追加

転動してきたメダルＭの上部と接触することでメダル接触部Ｓ１０ａ−１、Ｓ２０ａ−１の先端が押し上げられ、その他端が第１導体本体（接点）Ｓ１０ａ−２，Ｓ２０ａ−２と接触する。 - 特許庁

To provide a deformation measuring method for a tape-wound body and a deformation measuring instrument for the tape-wound body, which determine quantitatively a feed-up of winding, and to prevent coming-off of the tape-wound body and non-circular deformation of the wound body.例文帳に追加

巻き太りを定量化することができるテープ巻回体の変形測定方法及びテープ巻回体の変形測定装置を提供し、テープ巻回体の脱落や、巻回体の非真円変形の防止を図る。 - 特許庁

To provide a draining implement which is made up of a bowl and a strainer and prevents an object to be drained from coming out of an edge of the implement with overflowing water when using the bowl and the strainer by combining them.例文帳に追加

ボール容器とざる容器で構成される水切り具において、組み合わせ使用時に、水切り対象物が溢水と一緒に容器の縁から溢れ出ない器具を提供する。 - 特許庁

Therefore, the abrasion powder etc., which soar up in the blade chambers and come flying to the region near the imaging surface are adequately caught by the tacky adhesive surface and the amount of the abrasion powder etc., coming flying to the imaging surface and deposited on the surfaces is extremely reduced.例文帳に追加

そのため、羽根室内で舞い上がり、撮像面近傍領域に飛来した磨耗紛などは、粘着面に好適に捕捉され、撮像面に飛来して付着する量が非常に減少するようになっている。 - 特許庁

And yet nothing would prevent the day from coming, nothing would save him from having to get up and saddle the Captain's horse, and make the Captain's coffee. 例文帳に追加

しかしもはや、日が昇るのを妨げ得るものはなにもなく、起床し、大尉の馬の鞍を準備し、大尉のためにコーヒーを淹れるという務めから、彼を逃れさせてくれる何ものもないのだった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

When at least one out of a sensor holding portion and a load portion is moved with means of movement of the load testing device, a speed up to a separated upper side portion and a load sensor approaching is made faster than a speed up to the upper side portion having approached and the load sensor coming in touch and the load portion being supported by the load sensor.例文帳に追加

荷重試験装置の移動手段によってセンサ保持部と負荷部との少なくとも一方を移動させる際に、離間した上側部と荷重センサとが近接するまでの速度が、近接した上側部と荷重センサが当接し負荷部が荷重センサに支持されるまでの速度よりも大きくなるようにする。 - 特許庁

At a time when up-and-coming directors such as Nagisa OSHIMA, Masahiro SHINODA and Yoshishige YOSHIDA were making a name as part of the Shochiku New Wave, Yamada remained low-key. 例文帳に追加

大島渚、篠田正浩、吉田喜重といった気鋭の新人が松竹ヌーヴェルヴァーグとして活躍していた時代にあって、山田は地味な存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 27, Saigo sent Nakamura to Cloistered Imperial Prince Rinojinomiya Kogen who came up to Odawara and asked the reason for coming down to the west and made accompanying soldiers of various domains retreat. 例文帳に追加

2月27日、西郷は中村を小田原まで来た輪王寺宮公現法親王のもとに派遣し、西上の事由を尋問して随従してきた諸藩兵を撤退させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coming up from the underground station, we find ourselves at Higashiyama Sanjo (the intersection of Sanjo-dori Street and Higashioji-dori Street), which is why this station is often used as a base for tours of the surrounding area, including Heian-jingu Shrine and Okazaki Park (Kyoto City). 例文帳に追加

地上へあがると東山三条（三条通と東大路通の交差点）で、平安神宮など岡崎公園(京都市)一帯の観光拠点として利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide shoes which prevent the coming off of the shoe caused by space made inevitably between the heel of the shoe and the heel of the foot when the heel goes up during walking or running, and offer stability of walking or running.例文帳に追加

歩行又は走行時には必ず足の踵部分が上がり靴の踵部分と足の踵部分に隙間ができ、そのために靴脱現象が起こる、それを防止し歩行又は走行の安定を提供する。 - 特許庁

To provide a container packaging method wherewith a label can be prevented from coming off accidentally from a container while being easily unsealable and a package body can be produced easily at a low cost, and also to provide the package body made up therewith.例文帳に追加

本発明は、ラベルが容器から不用意に外れてしまうのを防止するとともに、開封も容易にでき、安価で且つ容易に製造できる容器の包装方法及び包装体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To stabilize valve lift characteristics by surely preventing a rocking cam 20 and a hydraulic valve lifter 30 from coming out of a ramp in which the rocking cam and the hydraulic valve lifter start to come into contact with each other after an up-ramp district.例文帳に追加

揺動カム２０と油圧バルブリフタ３０とが上りランプ区間より後に接触し始めるランプ外れを確実に防止し、バルブリフト特性の安定化を図る。 - 特許庁

To provide a staircase elevation assisting utensil which is used for assisting the going up/coming down of a staircase for a person having the weak back or legs, and is inexpensive and portable.例文帳に追加

足腰の弱い人が階段を上り下りするのを補助するための安価で持ち運びができる階段昇降補助具を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a tool for cutting an optical fiber with UV coating, permitting safe and exact conducting of optical fiber wiring in a house by the user himself so as to be ready toward a coming optical communication era, when the optical fiber laying up to a terminal, and to suppress burrs.例文帳に追加

今後の端末までの光化時代向けて、宅内の光ファイバ配線をユーザ自身で安全かつ確実に行うことができ、かつ、バリを抑制することができる、ＵＶ被覆付き光ファイバ素線の切断工具を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system, a method, and a program capable of accurately grasping the situation from the position of a vehicle on board, the system up to a guide spot, and reporting appropriate information on a guide spot just before coming to the guide spot.例文帳に追加

自車位置から案内地点に至るまでの状況を正確に把握し、案内地点の手前で適切な案内地点情報を報知するナビゲーション装置及び方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To quickly and conveniently provide contents coming up to a user's desire and a keyword which the user can use to manage his/her own contents.例文帳に追加

ユーザの希望に沿ったコンテンツを迅速にかつ簡便に提供することと、ユーザが自分のコンテンツの管理に利用できるキーワードを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vessel mooring facility capable of enhancing the space efficiency with no risk of forming an obstacle to vessel coming in and going out to/from the mooring position and making following-up after a change of the water surface.例文帳に追加

係留位置への船舶の出入りの障害にならずスペース効率を向上できると共に水面変動に追従し得る船舶係留設備を提供する。 - 特許庁

The deterring of the reverse coming-in of the tip part is released by lifting-up the storage container and by sliding the operation plate toward the outer direction, when carried, and the support body is stored in the container, when put on the ground face, to be stopped.例文帳に追加

持ち運ぶ時は、収納容器を持ち上げ操作板を外部方向へスライドすると先端部の逆入阻止が解放され、接地面に置くと支柱体が容器内に格納され止まる。 - 特許庁

In the insertion connection between the cluster terminal 9 and the three-core terminal pin 7, the pin tip of the terminal pin 7 can push up a coming-off prevention stopper 33 over a pin insertion region of the cluster terminal 9 and can further be inserted into the depth.例文帳に追加

クラスタ端子９と３芯端子ピン７との挿入結合時に、３芯端子ピン７のピン先端が前記クラスタ端子９のピン挿入領域を越えて抜け止めストッパ３３を押上げ、さらに、奥へ挿入可能とする。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composition that gives a molding which is excellent in gloss and degree of pitch-black, less in discoloration when used outdoors, and freed from the glass fiber coming up to the surface, as well as to provide the molding.例文帳に追加

成形品光沢や漆黒度及び屋外使用時の退色が少なく、ガラス繊維の浮きがない成形品を得るポリアミド樹脂組成物およびその成形体を提供する。 - 特許庁

A rib piece 25 preventing back motion corresponding to the lock operation of the lid 2 by coming in contact with the projection piece 30 when the battery 3 is incorrectly inserted such that the back and front direction is correct but the up and down direction is opposite is installed in the lid 2.例文帳に追加

蓋体2には、表裏方向が正しく上下方向が逆にされて誤挿入された電池3の突片30に接して、蓋体2のロック動作に伴う後退移動を防ぐリブ片25が設けられている。 - 特許庁

By this, the removed snow is raised up along the front surfaces of the snow exhaust plate 11 and transparent member 14, and the snow coming over the upper end part of the plow falls down to the rear of the side marker lamp 15 after slipping on the upper surface of the protector 20.例文帳に追加

そのため、除雪された雪は排雪板１１および透明部材１４の前面に沿って捲き上げられ、さらにプラウ上端部を乗り越えた雪はプロテクタ２０の上面を滑って車幅灯１５の後方に落下する。 - 特許庁