「upper level」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

In driving the memory device 1, the memory device 1 can detect a level of a resistance value of a TMR element (the functional film 22, an interlayer insulating film 23 and a magnetic substance film 26) by using the upper electrode 24 and the lower barrier electrode 19, and can read data depending on this detection result.例文帳に追加

そして、メモリ装置１では、その駆動において、上部電極２４と下部バリア電極１９とを用いてＴＭＲ素子部（機能膜２２と層間絶縁膜２３と磁性体膜２６）の抵抗値の高低を検出し、この検出結果を以ってデータを読み出すことができる。 - 特許庁

To make it possible to cope with process change certainly without affecting the upper level design such as the layout design of a standard cell, by enabling the adjustment corresponding to extensive delay values without changing cell size and metal wiring as much as possible, even when a process change arises.例文帳に追加

プロセス変動が生じた場合でも、できるだけセルサイズやメタル配線の変更を行なうことなく広範なディレイ値に対応した調整を可能にして、スタンダードセルのレイアウト設計等の上位設計に影響を与えずにプロセス変動に確実に対処できるようにする。 - 特許庁

The plasma treatment device 10 comprises a means 20 for monitoring the drop of first high frequency power down to a specified level when second high frequency power is applied to a lower electrode 13 following to the application of the first high frequency power to an upper electrode 12.例文帳に追加

本発明のプラズマ処理装置１０は、第１の高周波電力を上部電極１２に印加した後、第２の高周波電力を下部電極１３に印加した際に、第１の高周波電力の電力値の所定値までの落ち込みを監視する監視手段２０を設けたものである。 - 特許庁

The shield plates are elevated or lowered to be changed from a longitudinally overlapped condition at an upper storage position to a ranging-over condition with vertical level differences.例文帳に追加

それぞれ軌道上を昇降自在とされた複数の遮蔽板を、段差を設けて軌道上での下降をそれぞれに規制するようにして、上方の格納位置において遮蔽板を前後に重なる状態から、各遮蔽板が上下に段差を有して連なる状態となるよう昇降動作させるよう構成した。 - 特許庁

In the second processing, the counter part is operated in a period between a point at which the reference signal reaches a level equivalent to the lower limit or the upper limit of the 1 LSB portion at the N-M bit accuracy to which AD conversion data of a processing object signal belongs and a point at which the comparison result is inverted.例文帳に追加

２回目には参照信号が処理対象信号のＡＤ変換データが属するＮ−Ｍビット精度での１ＬＳＢ分の下限もしくは上限に相当するレベルに達する時点と比較結果が反転する時点の間の期間にカウンタ部を動作させる。 - 特許庁

The steering device 22 comprises a steering wheel 12 fixed at an upper part tip end portion of a steering shaft; a wheel pad 38 disposed on an inner peripheral side of the steering wheel 12, and storing the airbag inside; and a supporting mechanism 34 supporting the wheel pad 38 at predetermined level from the tip end portion of the steering shaft.例文帳に追加

ステアリング装置２２は、ステアリングシャフトの上部先端部に固定されたステアリングホイール１２と、ステアリングホイール１２の内周側に配置され、内部にエアバッグを収納したホイールパッド３８と、ホイールパッド３８をステアリングシャフトの先端部から所定の高さで支持する支持機構３４とを備える。 - 特許庁

When the pressure in a vacuum chamber 71 is at an atmospheric level, upper and lower plates 72a, 72 respectively attract substrates W1, W2 through vacuum, and when the vacuum chamber 71 depressurized, a voltage is applied to respective plates 72a, 72b to attract the substrates W1, W2 by electrostatic attraction.例文帳に追加

チャンバ７１内が大気圧下では基板Ｗ１，Ｗ２を上平板７２ａ及び下平板７２ｂにて真空吸着にてそれぞれ吸着保持し、チャンバ７１内が減圧下では各平板７２ａ，７２ｂに電圧を印加して静電吸着にてそれぞれを吸着保持する。 - 特許庁

Since a carrying roller 11 is provided in the vicinity of a position where a recording sheet P touches the upper surface of a platen 10 for the first time when it is carried, the pressure of the recording sheet P touching the platen 10 is turned aside and since abrasion of the platen is reduced, the print quality can be sustained at a high level.例文帳に追加

搬送時の記録シートＰがプラテン１０上面に初めて接する箇所の近傍に、搬送ローラー１１を設けることで、記録シートＰがプラテン１０に接する圧力を受け流し、プラテンの磨耗を低減することで、印刷品位を高水準に保つことができる。 - 特許庁

To provide a compound semiconductor solar cell, which is especially suitable for an upper solar cell in a laminated compound semiconductor solar cell and which can prevent drop in the irradiation of light to a lower solar cell, while the photoelectric conversion efficiency of a single solar cell is being maintained at a high level.例文帳に追加

積層型化合物半導体太陽電池の上部太陽電池として特に好適であり、単体の太陽電池としての光電変換効率を高く維持しつつ、下部太陽電池への光照射が低下するのを防止できる化合物半導体太陽電池を提供する。 - 特許庁

By this operation, the liquid surface is lowered from the predetermined upper limit position and, after it is detected that the liquid surface falls to a predetermined lower limit position by the level sensor 16, the suction valve 12 is again closed to continue evacuation and the liquid substance is allowed to reach a predetermined vacuum within a short time to be accelerated in aeration.例文帳に追加

この動作によって、液面を所定の上限位置より下げ、レベルセンサ１６により液面が所定の下限位置まで下がったことを検出した後に、再び吸気弁１２を閉じて減圧を続けることによって、所定の減圧度まで短時間で到達させ脱泡を促進させる。 - 特許庁

One end part 32A of a return hose 32 is opened in a lower end surface of a flywheel housing 3, and the other end part 32B of the return hose 32 is constituted so as to be opened in a position becoming the upper side more than a liquid level of the lubricating oil L when the gear housing 5 inclines among a housing body 6.例文帳に追加

戻しホース３２の一端部３２Ａをフライホイールハウジング３の下端面に開口させ、戻しホース３２の他端部３２Ｂを、ハウジング本体６のうちギヤハウジング５が傾いたときの潤滑油Ｌの液面よりも上側となる位置に開口させる構成とする。 - 特許庁

This upper-surface level setting implement 10 is provided with a resin mounting body 11 which is composed of a tubular small-diameter holding portion 12 with a shaft hole 13, and an approximately C-shaped reinforcement mounting portion 15 integrally provided on the exterior wall of the tubular holding portion 12 in parallel with its axial direction.例文帳に追加

天端出し治具１０は、軸孔１３を有する小径の筒状保持部１２と、筒状保持部１２の外壁にその軸方向に対して平行に一体で設けられた略Ｃ字状の鉄筋取付部１５とからなる樹脂製の取付本体部１１を設けている。 - 特許庁

To provide a solid state imaging device, capable of maintaining a flat boundary upper portion between an imaging region and an OB region, while sufficiently light-shielding the OB region, and thereby capable of obtaining an accurate optical black-level reference signal without deteriorating an imaging characteristic.例文帳に追加

ＯＢ領域を十分に遮光しつつも撮像領域とＯＢ領域との境界部上方を平坦に保つことが可能で、これにより撮像特性を劣化させることなく、精度の良好な光学的黒レベルの基準信号を得ることが可能な固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a filled-up state warning device for tanks capable of determining easily and surely that the level of liquid replenished to a tank has reached a predetermined height, and enabling effective equipment arrangement by giving degree of freedom of arrangement on the upper revolving body of the tank.例文帳に追加

タンクに補給する液体の液面高さが所定の高さに達したことを容易且つ確実に判断することができるとともに、タンクの上部旋回体上への配置に自由度を与え、有効な機器配置を行うことができるタンクの満量状態警告装置を提供する。 - 特許庁

In this double side surface polisher in which a workpiece is arranged in a carrier meshed with a sun gear and an internal gear and is held being clamped between an upper and a lower level block, the carrier revolves around its own axis at a predetermined position without revolving around the sun gear in order to polish the workpiece.例文帳に追加

サンギアおよびインターナルギアに噛合い係合するキャリア内に被研磨物を位置し、上下面を上下定盤で挟持した状態で研磨する両面研磨装置であって、前記キャリアが前記サンギアの回りを公転することなく所定の位置で自転のみして被研磨物を研磨する。 - 特許庁

The right and left tilt prevention ribs 1k, 1k abutted on the upper end opening edge 2c of the tubular neck portion 2a of the stand are restricted to the same level to prevent the cabinet 1 from tilting to the right or left, so that the display device 10 can be supported horizontally.例文帳に追加

左右の傾き防止リブ１ｋ，１ｋをスタンドの筒状ネック部２ａの上端開口縁２ｃに当止させると、左右の傾き防止リブ１ｋ，１ｋが同じ高さに規制されるため、キャビネット１が左右いずれかに傾くことがなくなり、表示装置１０を水平に支持できる。 - 特許庁

A home agent monitoring transferred control packets instructs another home agent managing a mobile router connected to an upper-level mobile router that is a managed object to transfer data packets addressed to a network formed by the mobile router to another mobile router, when acquiring location information of the mobile router.例文帳に追加

ホームエージェントは、中継する制御パケットを監視して、管理対象であるモバイルルータの下位に接続された他のモバイルルータの位置情報を取得した時、モバイルルータを管理するホームエージェントに対して、モバイルルータが形成するネットワーク宛てのデータパケットをモバイルルータへ転送するよう指示する。 - 特許庁

From among predetermined candidates of precoding vectors, femto terminals 21-23 or HeNB 11-13 select some upper-level vectors producing large interference received by itself when being used in an MeNB 10, so as to notify the MeNB 10 of information related to the selected vectors.例文帳に追加

予め決められたプリコーディングベクトルの候補の中から、ＭｅＮＢ１０において用いられた場合に自身が受ける干渉が大きくなる上位幾つかのベクトルを、フェムト端末２１〜２３またはＨｅＮＢ１１〜１３が選択し、選択したベクトルに関する情報をＭｅＮＢ１０に通知するものとする。 - 特許庁

Although a waste is thrown in from an upper portion of a furnace, and is raised in temperature for melting the same, produced combustion gas or waste gas is exhausted from a middle of the furnace or the halfway portion of the same, i.e., between just under a surface level of furnace top of a stock, i.e., a waste thrown and deposited and tuyers.例文帳に追加

廃棄物は炉の上部より投入し、昇温させて溶融するが、発生する燃焼ガスあるいは排ガスは炉の中部あるいは炉の中腹部より、すなわち投入して堆積した廃棄物という原料の炉頂の表面レベルの直下から、羽口の間で排出させる。 - 特許庁

A plurality of separate-type outdoor unit stands 1 for use on level ground and each having posts 2 at the four corners of a rectangle in plain view are arranged side-by-side, with the adjacent posts 2 secured to each other by an upper connecting member 10 and a lower connecting member 20 to form the connected-type outdoor unit stand.例文帳に追加

平面視四角形の四隅に支柱２を有する複数台の平地用単品型室外機置台１を横並びに配置し、隣接する支柱２間を上連結部材１０及び下連結部材２０により固定して平地用連結型室外機置台を構成する。 - 特許庁

The multilayer wiring board comprises a multilayer substrate body 10 composed of ceramic green sheets 11-14, internal conductor layers 21-24 and level difference matching layers 31-33 and having an upper surface 10a for mounting a chip electronic component, and a plurality of lands 25-28 formed on the mounting surface 10a.例文帳に追加

セラミックグリーンシート１１〜１４と内部導体層２１〜２４と段差整合層３１〜３３とで構成され、上面にチップ型電子部品を実装するための搭載面１０ａを有する積層基板本体１０と、搭載面１０ａ上に形成された複数のランド２５〜２８と備えた多層配線基板。 - 特許庁

The shared range of virtual addresses straddles the 2^42 bytes boundary between ranges used by different third-level DAT tables and is situated between a lower private range and an upper private range so that an individual address space can map both the lower private range and a shared range used only by three levels of DAT tables.例文帳に追加

仮想アドレスの共用範囲は、異なる第３レベルＤＡＴテーブルで用いられる範囲間の２^42バイト境界を跨ぎ、個々のアドレス・スペースが低位専用範囲および３レベルのＤＡＴテーブルのみに使用される共用範囲の両方をマップできるように、低位専用範囲と高位専用範囲との間に位置する。 - 特許庁

The accumulated exposure amount H of X-ray imaging is calculated for every product substrate, so that each product substrate can be controlled not to be exposed at a level exceeding the upper limit, even in the case that every product substrate has a different exposure amount due to, for example, re-inspections or spot checks.例文帳に追加

Ｘ線撮像を実施する際の累積被爆量Ｈが個々の製品基板毎に演算されるので、例えば、再検査や、抜き打ち検査が生じて、被爆量が製品基板毎に異なるような事態が生じても、各製品基板が上限値を超えて被爆しないように管理することができる。 - 特許庁

The bubble removing device 1A includes a device body having an internal space into which the blood flows, a bubble storage chamber provided on the upper side of the device body and temporarily storing bubbles rising from the device body, and a detection means 17A to detect the level of the blood in the bubble storage chamber.例文帳に追加

気泡除去装置１Ａは、血液が流入する内部空間を有する装置本体と、装置本体の上側に設けられ、装置本体から浮上した気泡を一時的に貯留する気泡貯留室と、気泡貯留室内の血液の液面レベルを検出する検出手段１７Ａとを備えている。 - 特許庁

The fuel shut-off valve 10 has a casing 20; a float body 41 lifted by increasing/decreasing buoyancy by a fuel liquid level in a valve chamber 30S; and the valve mechanism 44 placed on an upper part of the float 41 body and opening/closing a connection passage 32b and a spring 48 is interposed between the float body 41 and the valve mechanism 44.例文帳に追加

燃料遮断弁１０は、ケーシング２０と、弁室３０Ｓ内の燃料液位により浮力を増減して昇降するフロート本体４１と、該フロート４１本体の上部に載置され、接続通路３２ｂを開閉する弁機構４４を有し、フロート本体４１と弁機構４４との間にはスプリング４８が介在している。 - 特許庁

This bathtub has a mechanism for preventing a water leakage by putting a cut-off plate for closing a cutout part 3 provided downward from the upper edge of a sidewall 2 of the bathtub 1, to the inner surface of the bathtub and pressing the cut-off plate to the inner side face of the bathtub by the water pressure of a water level rising by bathing in the bathtub.例文帳に追加

本発明の浴槽は、浴槽1の側壁２の上縁から下方に向けて設けた切欠部３に、この切欠部３を塞ぐ止水板を浴槽の内側面にあてがい、浴槽内に入浴することで上昇する水位の水圧により止水板を浴槽の内側面に押圧して水漏れを防止する機構を有する。 - 特許庁

The output signals of pixels 121 and 122-12m are converted into 10 bit digital signals by A/D converters 111 and 112-11m, and inputted to D/A converters 211-213 as one column three pairs of three bits, three bits, and four bits respectively from the upper rank, and multi-level analog signal voltages including information for plural bits are outputted.例文帳に追加

画素１２１，１２２〜１２ｍの出力信号を、ＡＤ変換器１１１，１１２〜１１ｍにより１０ビットのディジタル信号に変換し、それぞれ上位から３ビット、３ビット、４ビットの一列３組のＤＡ変換器２１１〜２１３に入力し、複数ビット分の情報の入った多値レベルのアナログ信号電圧を出力する。 - 特許庁

When the water level in a water storage chamber 6 is an upper limit value or less, air is sent to respective air lift pipes 11, 12 by opening a valve 24 and the living waste water in a first inflow chamber 1 is sent to a purifying chamber 4 through the air lift pipe 11 and biologically treated aerobically by diffused air from an air diffusing pipe 3 to be purified.例文帳に追加

貯水室６内の水位が上限値以下である場合、弁２４が開くことにより、各エアリフト管１１，１２にエアが送られ、第１流入室１内の生活排水はエアリフト管１１を介して浄化室４へ送られ、散気管３からの散気空気によって好気的に生物処理され、浄化される。 - 特許庁

A seat 2 for flushing is formed in a vertical pipe 1b positioned in the uppermost stream about the steam flowing direction of the main steam pipe 1 having communication with an superheater tube, and a liquid level gauge 3 is installed leading from inside an outer cylindrical pipe 4 to inside the main steam pipe 1 upon penetrating the upper part of the outer cylindrical pipe 4 installed on the seat 2.例文帳に追加

過熱器管に連通する主蒸気管１の蒸気流通方向最上流側に位置する垂直配管１ｂに洗浄用座２を設置し、この洗浄用座２に取り付けた外筒配管４の上部を貫通して外筒配管４の内部から主蒸気管１の内部に至る液面計３を取り付ける。 - 特許庁

When the image data acquired at the original reading section or the image data acquired at upper surface reading section are stored in a page memory, a control section detects the residual capacity of the page memory and if the residual capacity is not above a predetermined level, the control section stops reading of the original at the original reading section or a lower surface reading section temporarily.例文帳に追加

制御部は、原稿読取部が取得した画像データ又は上面読取部が取得した画像データをページメモリに蓄積する際にページメモリの残容量を検出し、所定量以上無い場合、原稿読取部による原稿の読み取り又は下面読取部による原稿の読み取りを一時停止させる。 - 特許庁

This rack device comprises a plurality of main shelf boards 10 which are detachably and height-adjustably disposed between a pair of side boards oppositely disposed at a prescribed interval apart from each other and auxiliary shelf boards 12 formed into different level therefrom in the inner side in the upper part of the main shelf boards 10 and an electric appliance 21 are mounted on the main shelf boards 10 and the auxiliary shelf boards 12.例文帳に追加

所定間隔を隔てて対向配置した一対の側板間に着脱自在、且つ高さ位置調節自在に配置した複数の主棚板１０の上の奥側に段差をつけた補助棚板１２を配置し、これら主棚板１０及び補助棚板１２上に電器製品２１を載置する。 - 特許庁

To provide a liquid container of an analyzer for clinical examination, of which the upper surface is an open surface, which houses a liquid inside thereof and absorbs the liquid by a pipette inserted from the open surface, and in which a drop in liquid level due to meniscus is made small.例文帳に追加

上面が開放面で、内部に液体を収容し、前記開放面から挿入されたピペットにより前記液体が吸引される臨床検査用分析装置の液体容器に関し、メニスカスによる液面の低下が小さくなる臨床検査用分析装置の液体容器を提供することを課題とする。 - 特許庁

The hybrid integrated circuit device 10 is provided with a power source 35 on the upper surface of a metal substrate 11 that generates DC voltage of a specified level and an amplifier 36 close to the power source 35 that switches the DC voltage generated in the power source 35.例文帳に追加

本発明の回路装置である混成集積回路装置１０は、所定の電圧の直流電圧を生成する電源部３５が金属基板１１の上面に形成され、電源部３５に接近した位置に、電源部３５により生成された直流電圧のスイッチングを行う増幅部３６が形成されている。 - 特許庁

A vacuum operation valve 12 opening the lower output port 11 when an oil level surface S of oil 100 in the crankcase 2 rises due to change of a travel condition of a vehicle and the lower output port 10 is blocked, and blocking the upper output port 11 when the lower output port 10 is opened is provided.例文帳に追加

車両の走行状態の変化によってクランクケース２内のオイル１００の油面Ｓが上昇して下方取出口１０が塞がれたときに上方取出口１１を開通し、かつ下方取出口１０が開通しているときに上方取出口１１を閉鎖する負圧作動弁１２を備えている。 - 特許庁

Only lower hanger frame 35 is swung and the height interval between the support level by the carried article support body 40 and the lower surface of the moving body 10 becomes only a little narrow and is not changed largely in comparison with a horizontal route and the clearance between the lower surface of the moving body 10 and the upper surface of the carried article can be ensured sufficiently.例文帳に追加

揺動は下部ハンガ枠３５のみであり、被搬送物支持体４０による支持レベルと移動体１０の下面との高さ間隔Ｈは、水平状経路部に比べて少し狭くなるだけで大きく変化せず、移動体１０の下面と被搬送物４９の上面との隙間Ｓは充分に確保できる。 - 特許庁

To provide a method of treatment of cancer in mammals occupying the upper level in the cause of death despite of recent progresses of chemotherapies and radiation irradiation by administration of an effective amount of Newcastle disease virus in medicinally acceptable carriers.例文帳に追加

化学療法および放射線照射における最近の進歩に関わらず、癌が死因の上位に位置する現在において、哺乳動物の癌を処置する方法において、医薬的に許容される担体中でニューキャッスル病ウイルスの有効量を哺乳動物に投与することからなる方法を提供すること。 - 特許庁

In a screen that extends from the bottom face in the upstream side end section of a sand basin, upward on the hour's highest water level of the sand basin and that captures contaminants mixed in sewage such as rain water that is about to flow in the sand basin, a mesh at the lower part of the screen is made finer than the one at the upper part of the screen.例文帳に追加

沈砂池の上流側端部における底面から沈砂池の時間最高水位よりも上方まで延在し、沈砂池に流入する直前の雨水等の下水に混入している夾雑物を捕捉するスクリーンにおいて、そのスクリーンの下側の部分の目を上側の部分の目の粗さよりも細かくした。 - 特許庁

To provide a system, device and method for inspection, enabling accurate confirmation of whether a control parameter (recipe) received from an upper-level computer, indicative of a processing condition relative to predetermined processing, is correctly stored in a device controller.例文帳に追加

上位コンピュータから受信した、所定の処理に関する処理条件を示す制御パラメータ（レシピ）が、製造装置（例えば、半導体・電子部品製造装置）の装置コントローラに正常に格納されているか否かの確認を正確に行うことが可能な検査システム、検査装置、および検査方法を提供すること。 - 特許庁

In a normal state (FLIP mode: off state), different input channels are respectively allocated to lower channel strips 36-1 to 36-16 and upper channel strips 38-1 to 38-16, and respective electric faders 12 and 22 become an operator for adjusting the signal level of a corresponding input channel.例文帳に追加

下段チャンネルストリップ３６−１〜３６−１６および上段チャンネルストリップ３８−１〜３８−１６には、通常状態（ＦＬＩＰモード：オフ状態）では、それぞれ別の入力チャンネルが割り当てられており、各電動フェーダ１２，２２は、対応する入力チャンネルの信号レベルを調節する操作子になる。 - 特許庁

To provide a rear part vehicle body structure of a vehicle securing excellent taking-in/out property of a cargo, securing opening part rigidity by a lower side member and securing vehicle body rigidity and torsional rigidity by expanding an opening part by a closed section structure of an upper side member and reducing a difference in level between a rear floor panel and a lower edge of the opening part.例文帳に追加

上側メンバの閉断面構造により開口部を拡大し、リヤフロアパネルと開口部下縁との段差を小さくして、荷物の良好な出し入れ性を確保し、開口部剛性を下側メンバにて確保し車体剛性や捩り剛性を確保する車両の後部車体構造を提供する。 - 特許庁

The two pieces of the links 5a, 5b, which connect the center part side in the traveling direction of the truck frame 3 and the center part side wall surface of the truck frame of the axle box 1, are arranged so as to be almost level and in parallel when viewed from the side surface of the truck and to cross each other when viewed from the upper direction of the truck.例文帳に追加

台車枠３の進行方向中央部側と軸箱１の台車枠中央部側壁面との間を結合する２本のリンク５ａ，５ｂは、台車の側面から見た場合はほぼ水平でかつ平行に配置され、台車の上方向から見た場合は交差するように配置されている。 - 特許庁

In a module 1, a first metal gate space information is obtained from a virtual metal gate space information and a metal gate space information retrieved from the layout data of the macro cell, a breach of the metal gate antenna standard for an upper level layout data of the macro cell is determined by using the first metal gate space information.例文帳に追加

モジュール１において、仮想的なメタル・ゲート面積情報と、マクロセルのレイアウトデータから抽出されたメタル・ゲート面積情報とから第１のメタル・ゲート面積情報を求め、第１のメタル・ゲート面積情報を用いて、マクロセルの上位レベルレイアウトデータでのメタル・ゲートアンテナ基準違反の判定を行う。 - 特許庁

Since the height positions of the upper ends, expected positions and rail-interval dimension of the rail 121A on the interior side and the rail 121B on the exterior side of the first lower frame 12 and the second lower frame are set in the nearly same level, the commonality of the shoji and a weatherstrip board 12G can be achieved, and the number of parts can be reduced.例文帳に追加

第１の下枠１２と第２の下枠とにおいて、室内側レール１２１Ａおよび室外側レール１２１Ｂの上端高さ位置および見込み位置およびレール間隔寸法が略同一に設定されているので、障子や風止板１２Ｇが共通化できて部品点数を削減することができる。 - 特許庁

Kokujin sometimes were subordinates of external rulers such as shugo and manor lords, and were subject to subordinate-like ruling, but at times were rebels backed by a strong military force gained by subordinating the jizamurai (local samurai), who were at the upper level in the peasant class within their territory, and by coordinating with other kokujin. 例文帳に追加

国人は、守護や荘園領主など領域外からの支配者に対しては、その被官となって半従属的支配を受けることもあれば、領内の百姓身分の上層部である地侍を被官化することによって得た強力な軍事力や他の国人との連携を背景に反抗することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning internal reviews of audit plans and auditor’s opinions, each firm has established a layered structure system where the review task is first assigned to a representative partner or other partner who has not been assigned to the audit team under review, and subsequently or as necessary, forwarded to an upper-level reviewing group comprised of two or more members. 例文帳に追加

各法人ともに、監査計画、監査意見の審査については、審査を受ける監査チームに属していない他の代表社員又は社員が審査担当者となって審査を行い、その後あるいは必要に応じて、合議制の上級審査組織による審査に付す重層的な体制を設けている。 - 金融庁