「use using」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a membrane evaluating method and a quality evaluating/process monitoring system of a chemical membrane for objectively, quantitatively and inexpensively evaluating the quality of the crystalline chemical membrane such as a zinc phosphate membrane by using an actual product without the use of a processed specimen.例文帳に追加

リン酸亜鉛系皮膜などの結晶性の化成皮膜について、処理試験片を使用することなく実際の製品を使用して皮膜品質を評価することが可能であり、さらには、客観的且つ定量的な皮膜品質評価を安価に行うことが可能な皮膜評価方法及び化成皮膜の品質評価／工程監視システムを提供する。 - 特許庁

As I have repeatedly said, it is up to the management of private financial institutions to make a decision. I have high regard for 77 Bank's decision to actively use the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. 77 Bank appears to have sufficient capital without using the act. 例文帳に追加

それは、私が何回も言っておりますように、あくまで民間金融機関の経営判断ですから、経営判断として七十七銀行がそう判断されたということは、私は大変積極的に活用していただいたということを、評価したいと思っております。　積極的に活用する前に、自己資本としては十分あるのかなと。 - 金融庁

The method for producing a darkened acrylic viscoelastic layer comprises polymerizing an acrylic monomer composition containing a coloring material or a partially polymerized composition thereof by use of both a photopolymerization reaction using a photopolymerization initiator which is cleaved by active energy beam and a redox polymerization reaction by the effect of oxidizing agent and reducing agent.例文帳に追加

本発明のアクリル系粘弾性体層の製造方法は、活性エネルギー線によって開裂する光重合開始剤を用いる光重合反応と、酸化剤及び還元剤の作用によるレドックス重合反応とを併用して、着色物質を含有させたアクリル系モノマー組成物又はその部分重合組成物を重合に付すことを特徴とする。 - 特許庁

A management device communicable with the image formation device receives user information inputted by the formation device, and restricts and sets storage medium information of the storage medium corresponding to the user information so as to restrict the use of the formation device using the storage medium corresponding to the user information according to authentication depending on the received user information.例文帳に追加

画像形成装置と通信可能な管理装置は、画像形成装置で入力されたユーザ情報を受け付け、受け付けたユーザ情報による認証に従って、当該ユーザ情報に対応する記憶媒体を用いた画像形成装置の利用を制限するべく、ユーザ情報に対応する記憶媒体の記憶媒体情報を制限設定する。 - 特許庁

To improve coding efficiency using an efficient prediction technique for one signal while avoiding mounting of any excessive circuit or program by separating four signals of RGBG into three signals and one signal to use a color conversion system of three-signal input for the three signals and applying a coding system as it is without deformation.例文帳に追加

ＲＧＢＧの４信号を３信号と１信号に分けることにより、３信号に対して３信号入力の色変換方式を用い、符号化方式を変形することなく、そのままの形で適用することにより、余分な回路やプログラムの実装を回避し、１信号に対しては効率的な予測手法を用いて符号化効率を向上させる。 - 特許庁

To provide an operation method of gas turbine using a combustion nozzle having a swirler, which can perform a stable operation over a long period without causing erosion in a moving blade even when performing an operation accompanied by load fluctuation by use of a fuel containing unsaturated hydrocarbon easily generating carbon in combustion.例文帳に追加

スワラーを有する燃焼ノズルを用いたガスタービンの運転方法であって、燃焼時にカーボンを発生し易い不飽和炭化水素を含有する燃料を用い、かつ負荷変動を伴う運転を行った場合にも、動翼にエロ-ジョンを発生することがなく、長期的な安定運転が可能であるガスタービンの運転方法を提供する。 - 特許庁

The method for quantifying the metal protoporphyrin complex comprises the use of, as a fluorescent dye, a hydrophilic fluorescent dye whose fluorescent wavelength overlaps with the absorption wavelength of the metal protoporphyrin complex and the enzyme sensor used for it in the method for quantifying a metal protoporphyrin complex using hem oxygenase fluorescence-labeled by a fluorescent dye.例文帳に追加

蛍光色素で蛍光ラベル化されたヘムオキシゲナーゼを用いる金属プロトポルフィリン錯体の定量方法において、蛍光色素として、親水性で、かつ、その蛍光波長が金属プロトポルフィリン錯体の吸収波長と重なるような蛍光色素を用いることからなる金属プロトポルフィリン錯体の定量方法、及び、それに用いる酵素センサー。 - 特許庁

The SIPO states that circumstances where it is permitted to use physical/chemical parameter(s) to characterize the claim of a chemical product are: the chemical product has unclear structure and cannot be precisely characterized merely by using its chemical name, structural formula or composition. The said parameter(s) shall be clear enough. 例文帳に追加

SIPOは、化学物質のクレームを特徴づけるために物理的／化学的パラメータを使用することが認められるのは、化学物質の構造が不明瞭であって、化学名、構造式又は組成を用いるだけでは正確に特徴づけることができない場合である、と報告している。前述のパラメータは十分に明瞭でなければならない。 - 特許庁

In addition to the restrictions of protection resulting from Section 23, registration of an indication of geographical origin as a collective mark shall not entitle the proprietor to prohibit a third party from using such indications in the course of trade, provided such use is in accordance with the accepted principles of morality and does not contravene Section 127. 例文帳に追加

第23条の規定に起因する保護の制限に加えて，団体標章としての原産地表示の登録は，第三者が取引上かかる表示を使用することを差し止める権利を所有者に与えるものではない。ただし，その使用が，容認された道徳原理に従ったものであり，かつ，第127条の規定に反しないものである場合に限る。 - 特許庁

When the expression "a hook for use as a crane in the shape of…" represents a definition of "a hook" that is structured with a size or strength specially adapted for using a crane, based on the descriptions of the specifications or drawings and the common general knowledge as of the filing, it is understood that the claimed invention is a "hook" with such a structure. 例文帳に追加

明細書及び図面の記載並びに出願時の技術常識をも考慮して、「～の形状を有するクレーン用」なる記載が、クレーンに用いるのに特に適した大きさや強さ等を持つ構造を有するという、「フック」を特定する事項という意味に解される場合は、請求項に係る発明はこのような構造を有する「フック」と解される。 - 特許庁

Since “the said information processing equipment (machine) or operational method thereof particularly suitable for the use purpose” can be said to be qualified as "a creation of technical ideas utilizing a law of nature," where "information processing by software is concretely realized by using hardware resources," the said software is deemed to be "a creation of technical ideas utilizing a law of nature." 例文帳に追加

そして、上記使用目的に応じた特有の情報処理装置（機械）又はその動作方法は「自然法則を利用した技術的思想の創作」ということができるから、「ソフトウエアによる情報処理が、ハードウエア資源を用いて具体的に実現されている」場合には、当該ソフトウエアは「自然法則を利用した技術的思想の創作」である。 - 特許庁

(2) The notice set forth in the preceding paragraph shall also be given where a report containing the matters indicated in each item of the preceding paragraph has been transmitted via electrical telecommunication lines using an electronic information processing system, and where said report is clearly presented in a document via the use of a computer (including its peripheral devices) or other equipment used by the Commission. 例文帳に追加

２　前項各号に掲げる事項を内容とした報告が、電子情報処理組織を使用して電気通信回線を通じて送信することによりなされたものであって、委員会の使用に係る電子計算機（その周辺装置を含む。）その他の機器を用いて明確に文書に表示されるときにも、前項の通知を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To use a notebook type personal computer 10 in a narrower space or to start an application program without using a keyboard 31, an upper housing 11 is rotated on arms 13 and 14 by 180° to the opposite direction and in this state, the upper housing 11 and arms 13 and 14 are adjusted integrally to a lower housing 12.例文帳に追加

より狭いスペースでノート型パ−ソナルコンピュータ１０を使用したい場合や、キーボード３１を使用しなくてもよいアプリケーションプログラムを稼働させる時には、上部筐体１１をアーム１３，１４に対して回転させ１８０度反対向きになるような配置にし、その状態で上部筐体１１およびアーム１３，１４を一体的に下部筐体１２に合わせる。 - 特許庁

The coated paper for printing use is obtained by providing a coating layer mainly composed of a pigment and an adhesive on coated base paper including 3-40 solid wt.% as in-paper ash content, using a filler treated with a cationic polymer compound consisting of a diallyldimethylammonium chloride homopolymer or a copolymer of diallyldimethylammonium chloride and (meth)acrylamide.例文帳に追加

ジアリルジメチルアンモウニウムクロライドのホモポリマーまたは、ジアリルジメチルアンモウニウムクロライドと(メタ)アクリルアミドとのコポリマーを成分とするカチオン性高分子化合物により処理した填料を用い、紙中灰分として３〜４０固形分重量%含有する塗工原紙に、主に顔料と接着剤からなる塗工層を設けることにより、印刷用塗工紙を得る。 - 特許庁

To provide a method for the regeneration and reuse of reclaimed polyethylene terephthalate resin, especially provide a new use of a regenerated product of reclaimed polyethylene terephthalate by carrying out extrusion inflation molding method which is difficult by conventinal method, improving the characteristics of polyethylene terephthalate and using the improved properties in combination with the properties attained by the inflation method.例文帳に追加

回収ポリエチレンテレフタレート樹脂を再生利用する方法を提供することであり、特に、従来困難であった押出インフレーション法による成形を可能とし、更に、ポリエチレンテレフタレートの特性を改善して、インフレーション法による特性と併せて生かすことにより、回収ポリエチレンテレフタレートの再生製品の新たな用途を提供する。 - 特許庁

To distribute a moving picture code subjected or not subjected to GOF division and suitable for use of the moving picture on the client device from a server device while selecting automatically in an image processing system for distributing a code obtained by encoding the moving picture using three-dimensional frequency conversion including the time direction.例文帳に追加

時間方向を含む３次元の周波数変換を用いる符号化処理によって動画像を符号化した符号をサーバ装置からクライアント装置へ配信する画像処理システムにおいて、サーバ装置より、クライアント装置側での動画像の用途に適した、ＧＯＦ分割した動画像符号又はＧＯＦ分割しない動画像符号を自動的に選択して配信させる。 - 特許庁

A biogas 3 composed mainly of hydrogen and carbon dioxide is generated in a hydrogen fermentation tank 1 from an organic material used as a raw material 2 by using a microorganism, the hydrogen in the biogas is consumed by another use or separated from the biogas and the remaining gas 5 composed mainly of carbon dioxide gas is recycled to the hydrogen fermentation tank and blown into the fermentation liquid 6.例文帳に追加

水素発酵槽１において有機物を原料２とし微生物を利用して水素および二酸化炭素を主成分とするバイオガス３を発生させ、バイオガス中の水素を利用して消費し、または分離して、残った二酸化炭素を主成分とする残ガス５を水素発酵槽に循環して発酵液６中に吹き込む。 - 特許庁

A composite material suitable for use for conductivity and electromagnetism interference shield is formed by using a mixture with a granular conductive filler including a conductive metal coating formed on a coarse carbon system core like a graphite with a size from 350 to 1000 micron and a polymer matrix like an elastomer represented by a silicone elastomer.例文帳に追加

大きさが３５０〜１０００ミクロンの間の黒鉛のような粗大炭素系コアの上に形成された導電性金属被覆を含む粒状の導電性充填剤をシリコーンエラストマーによって代表されるエラストマーのようなポリマーマトリックスと組み合わせて使用して導電性および電磁混信遮蔽性用途に向く複合材料を形成する。 - 特許庁

The coalescence type coating rod 10 is used by connecting multiple segmental rods 12, which allows use of short segmental rods (L≈1 m) even if the rod 10 is long, and inexpensive appropriate surface treatment using the conventional treatment furnace, to obtain superior durability by a DLC coat 28.例文帳に追加

合体式塗工用ロッド１０は、複数の分節ロッド１２を連結して使用されるため、合体式塗工用ロッド１０が長尺あっても分節ロッド１２そのものの長さは短くて済み（例えばＬ≒１ｍ）、従来の処理炉を用いて適切な表面処理を安価に行うことが可能で、ＤＬＣ被膜２８により優れた耐久性が得られるようになる。 - 特許庁

To provide a synthesis gas producing method in which the amount of carbon dioxide to be added to natural gas before a reformer can be reduced by selectively removing only hydrogen sulfide contained in the natural gas and making effective use of carbon dioxide contained in the natural gas when synthetic gas is produced in the reformer by using the natural gas containing hydrogen sulfide and carbon dioxide as a raw material.例文帳に追加

硫化水素および二酸化炭素を含む天然ガスを原料として用いて改質器で合成する際、前記硫化水素のみを選択的に除去して天然ガス中の二酸化炭素を有効に利用して、改質器手前で前記天然ガスに添加する二酸化炭素の量を削減することが可能な合成ガスの製造方法を提供する。 - 特許庁

The resolution conversion part comprises a motion vector acquisition part 151 for acquiring motion vector information from the input low-resolution image per pixel and an operation part 154 for operating a coefficient for use for generation of the high-resolution image on the basis of the acquired motion vector information and generating the high-resolution image using the coefficient.例文帳に追加

この解像度変換部は、入力された低解像度の画像から、画素単位で動きベクトル情報を取得する動きベクトル取得部151と、この取得された動きベクトル情報に基づいて高解像度の画像を生成するために用いられる係数を演算し、該係数を用いて高解像度画像を生成する演算部154とを含んで構成される。 - 特許庁

When a searched-for route includes a route specified vehicle unused route which is a part not using a route specified vehicle which is a vehicle moving along a route set beforehand at a time set beforehand, the route searching server transmits to a vehicle reservation system, a reservation instruction for reserving use of a route undetermined vehicle movable along an optional route.例文帳に追加

経路探索サーバは、探索された経路が、予め設定された時刻にて予め設定された経路に沿って移動する乗物である経路既定乗物を使用しない部分である経路既定乗物未使用経路を含む場合、任意の経路に沿って移動可能な経路未定乗物の利用を予約するための予約指示を乗物予約システムへ送信する。 - 特許庁

The method for preventing the occurrence of pigmentation after ultraviolet irradiation comprises using a skin care preparation for external use comprising (1) a component selected from among triterpene acid, a derivative thereof and/or a salt thereof and (2) at least one or two or more substances selected from the group consisting of extracts of crude drug plants exhibiting a skin-whitening effect.例文帳に追加

１）トリテルペン酸、その誘導体及び／又はそれらの塩から選択される成分、２）美白効果を有する生薬植物のエキスからなる群より選ばれる少なくとも一種又は２種以上の物質を含有することを特徴とする皮膚外用剤により、紫外線照射後の色素沈着の発生を予防する方法を提供する。 - 特許庁

To provide particulate-carrying carbon particles which can be used as a substitute of a platinum-carrying carbon particles and metal platinum particles that are at present generally utilized as a catalyst for an electrode of a fuel cell, and in which use of platinum can be reduced compared with conventional platinum-carrying carbon particles or the like, and provide an electrode for the fuel cell using this.例文帳に追加

燃料電池の電極用触媒などに現在一般に利用されている白金担持カーボン粒子や金属白金粒子の代替物として使用でき、しかも従来の白金担持カーボン粒子等と比べると白金の使用量を大幅に減らすことのできる微粒子担持カーボン粒子およびこれを用いた燃料電池用電極を提供する。 - 特許庁

To provide a metal resin composite material and a cooking container formed by using the material, wherein a resin layer is more strongly adhered to a surface of a metal substrate as compared with conventional materials and thus the layer is more hardly peeled off for a long term in an ordinary use of the cooking container as compared with conventional materials.例文帳に追加

樹脂層が、従来に比べて、より強固に、金属基体の表面に密着されており、例えば調理容器の、通常の使用態様において、これまでよりも長期間に亘って、樹脂層が剥離しにくい金属樹脂複合材料と、前記金属樹脂複合材料を用いて形成される調理容器とを提供する。 - 特許庁

To use a down line having excess channels and to construct a bidirectional communication network having large capacity by transmitting an up electric signal from a subscriber's information communication terminal by using down signal frequency, transmitting the signal from a return communication line installed in the most downstream terminal end part to a head end part and receiving the signal by the head end part.例文帳に追加

加入者情報通信端末からの上り電気信号を下り信号周波数で送信し、最下流の終端部において設置された返送通信回線によりヘッドエンド部に伝送し、ヘッドエンド部において受信する事により、チャネル数に余裕のある下り路線を使用でき、大容量の双方向通信網を構成できる。 - 特許庁

To provide a roller bearing capable of having rollers of numbers equivalent to whole roller type while having non-falling off type with using a retainer, eliminating various problems of the whole roller type, having excellent assemblability and enabling to automate assembly, and suitable for use in plunger/eccentric cam contact part of a hydraulic pressure pump, and a method for assembling the same.例文帳に追加

保持器を用いて非脱落形式としながら、総ころ形式と同程度のころ本数を有することを可能にして、総ころ形式の各種の課題を解消することができ、また組立性に優れ、組立の自動化も可能なものとし、液圧ポンプのプランジャ・偏心カム接触部に使用するのに適したころ軸受およびその組立方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high durability electrophotographic photoreceptor, having improved wear resistance to abrasion on a cleaning blade, etc., and improved electrophotographic characteristics (electrification, sensitivity and residual potential characteristics, etc.), in repeated use, and to provide a method for producing the photoreceptor, an image forming method using the photoreceptor, an image forming device and a process cartridge.例文帳に追加

本発明の目的はクリーニングブレード等との擦過に対する耐摩耗特性、及び繰り返し使用時の電子写真特性（帯電、感度、残留電位特性等）が改善された高耐久の電子写真感光体の提供、該電子写真感光体の製造方法、該電子写真感光体を用いた画像形成方法、画像形成装置、プロセスカートリッジの提供。 - 特許庁

To improve the efficiency of using mile points, and enable effective use of the mile points, by getting mile points together with that of a card company desired to be used, converting small mile points into money for buying and selling, and extending an expiration date in response to exchanging/buying and selling/depositing requested from a person in the whole country having mile points of various cards, through the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用して全国の、種々のカードのマイル・ポイントを持っている人から希望により交換・売買・預託に応じることにより、利用したいカード会社のマイル・ポイントにまとめたり、少ないマイル・ポイントはお金に換算売買したり、有効期限を延長したりして、マイル・ポイント活用の効率を上げ、有効に活用できるようにすること。 - 特許庁

Local area networks 70, 80, 90, 110, 112 use telephone wiring in a residence or the other building simultaneously with a telephony signal by using network outlets 31a, 31b, 31c, 31d having telephone connectors 14a, 14b, 14c and data connectors 113a, 113d allowing the connection of data terminal equipment to the network.例文帳に追加

ローカルエリアネットワーク（７０，８０，９０、１１０，１１２）において、電話コネクター（１４ａ、１４ｂ、１４ｃ）と、該ネットワークへのデータ端末装置の接続を可能にするデータコネクター（１１３ａ、１１３ｄ）と、を有するネットワーク出口（３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄ）を用いて、電話通信信号と同時に住宅又は他の建物内の電話配線を使用する。 - 特許庁

To provide a cutting fluid which, without using a surfactant and an emulsifier that are harmful to a human body and the environment, has an oil dispersed or emulsified in water; and to provide a cutting fluid supply apparatus which produces the cutting fluid, can suppress its decay without use of a bactericide and permits circulating/reusing the cutting fluid over a long period of time.例文帳に追加

人体や環境に有害な界面活性剤や乳化剤などを用いることなく、水に油を分散、乳化させた切削液と、その切削液を生成すると共に、殺菌剤を用いることなく腐敗を抑制することができ、長期に亘って切削液を循環再利用することのできる切削液供給装置を提供する。 - 特許庁

Burr and abrasive dust occurring at working such as grinding and further dust and particles may be removed by sublimation, or the like, by the application of surface treatment using a laser outputted at ≤100 μsec pulse width, initial arcing occurring at the beginning of use of the target can be remarkably reduced and initial stability can be improved.例文帳に追加

１００μｓｅｃ以下のパルス幅で出力されたレーザにより表面処理を施すことにより、研削等の加工時に生じるバリや研削粉、さらにはちりやゴミが昇華等することにより除去されるためか、ターゲットの使い始めに生じる初期アークを著しく低減することができ、初期安定性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a polyurethane composition for forming a belt, safer to the human body than MOCA [methylenebis(o-chloroaniline)] and quickly curing a urethane prepolymer compared with the use of MOCA as the curing agent and provide a polyurethane belt made of the urethane composition and having mechanical properties, etc., comparable or superior to those of a belt produced by using MOCA as the curing agent.例文帳に追加

ＭＯＣＡよりも人体に対して安全であると共に、硬化剤としてＭＯＣＡを用いた場合に比べてウレタンプレポリマーの硬化時間が短いベルト成形用ウレタン組成物と、かかるウレタン組成物により形成され、硬化剤としてＭＯＣＡを用いた場合に比べて同等以上の機械的特性等を有するポリウレタン製ベルトを提供する。 - 特許庁

To provide an air circulation type building and its construction method, which use both a heat insulation panel and a bearing wall of a face material for forming a communication passage to form an air circulation communicating passage communicated with under floors and attic spaces, and which can enhance an earthquake resistance-strength using the bearing wall of the face material.例文帳に追加

連通路を形成するための断熱パネルと面材の耐力壁の両方を用いて、床下部分と屋根裏空間とに連通する空気循環用の連通路を形成するとともに、面材の耐力壁を用いた耐震強度の向上も図ることができる空気循環式建築物およびその建築方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

In this printing system 1, a printer driver 13 of information processors PC1 and PC2 compares the use state of print setting using each setting item on a user interface screen on which various setting items for setting print conditions are displayed with predetermined non-display conditions for every setting item, and controls the display/non-display of every setting item.例文帳に追加

印刷システム１は、情報処理装置ＰＣ１、ＰＣ２のプリンタドライバ１３が、印刷条件を設定する各種設定項目を表示するユーザインターフェイス画面での各設定項目を利用した印刷設定の利用状況を、当該各設定項目毎に所定の非表示条件と比較し、当該各設定項目の表示・非表示を制御する。 - 特許庁

The present invention relates to a composition for bleaching and simultaneously dyeing keratin fibers, comprising at least one dye chosen from quinoline derivatives and addition salts thereof, at least one peroxygenated salt and at least one alkali agent, to a method for bleaching and dyeing keratin fibers using the composition, and also to the use of the composition for bleaching and simultaneously dyeing keratin fibers.例文帳に追加

本発明は、キノリン誘導体およびこれらの付加塩から選択される少なくとも1種の染料、少なくとも1種の過酸化塩および少なくとも1種のアルカリ剤を含む組成物、この組成物を用いてケラチン繊維を漂白し、染色する方法、ならびにまた、ケラチン繊維を漂白すると同時に染色するためのこの組成物の使用に関する。 - 特許庁

To provide a slag-making material for refining steel, which promotes the slag formation of quick lime added for refining steel without using fluorite while utilizing aluminum dross and a waste refractory material, consequently reduces the erosion of a furnace wall due to the use of fluorite while keeping sufficient refining capability, and also previously prevents anxiety for land pollution.例文帳に追加

鋼の精錬時に添加した生石灰の滓化を、蛍石を使用することなく、アルミ灰や廃耐火材を活用して促すことができ、したがって充分な精錬能を有しつつ、蛍石を使用することに起因する炉壁の溶損を抑え、また土壌汚染の危惧を未然に防止できる鋼の精錬用造滓材を提供する。 - 特許庁

To provide a high-performance and high-reliability electrophotographic photoreceptor having high durability and capable of continuously yielding excellent images even in the case of repeated use, and to provide a high-reliability image forming apparatus and a processing unit for the image forming apparatus made compact and realizing high-speed printing by using the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

高耐久性を有し、繰り返し使用に対しても良好な画像が持続して得られる高性能で信頼性の高い電子写真感光体を提供し、また、前記電子写真感光体を用いることにより、小型で且つ高速印刷が可能である高信頼性の画像形成装置及び画像形成装置用プロセスユニットを提供すること。 - 特許庁

To form an image of extremely high quality having excellent fixing property, no change in the tone for long-term use, and free from abnormal images such as decrease in density and contamination on the base by using a toner that is excellent in low temperature fixing property, storage property and offset resistance and reduces generation of odor.例文帳に追加

低温定着性、保存性及び耐オフセット性に優れ、臭気の発生も低減できるトナーを用い、定着性に優れ、長期間の使用にわたり色調の変化が無く、濃度低下、地肌汚れ等の異常画像の見られない極めて高品質な画像を形成できる画像形成装置、画像形成方法、及びプロセスカートリッジの提供。 - 特許庁

The optical receiver 200 is provided with an optical chaos signal wavelength hopping generator 201 similar to the optical chaos signal wavelength hopping generator 101, the optical receiver 200 injects the received optical chaos signal to the optical chaos signal wavelength hopping generator 201 to extract a synchronized optical chaos signal and use it for a reference signal, and demodulates the received optical chaos signal by using the reference signal.例文帳に追加

光受信機２００では、同様の光カオス信号波長ホッピング発生器２０１を備え、受信した光カオス信号を光カオス信号波長ホッピング発生器２０１に注入することにより、同期された光カオス信号を取りだして参照信号とし、上記受信した光カオス信号を当該参照信号を用いて復調する。 - 特許庁

To provide a method of simulating the size distribution of a shoaling fish group using only parameters adaptable to reality for modeling, a method for applying actually measured data to the parameters to obtain a simulation result not different from the actual size distribution of the shoaling fish group, a program in use for the same, and a computer readable recording medium recording the program.例文帳に追加

現実に適合したパラメータのみでモデル化を行う浮魚の群れサイズ分布のシミュレーション方法、実際の浮魚の群れサイズ分布と異ならないシミュレーション結果を得るための実測データのパラメータへの適用方法、そのためのプログラム及びそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体の提供を目的とする。 - 特許庁

The mobile terminal with the video telephone function 100 includes a signal conversion section 115 for converting images being viewed to image signals for use by a coding system for transmission to the other end while using the video telephone function; and an image transmission section 116 for transmitting the image signals converted by the signal conversion section during a telephone communication with another video telephone terminal.例文帳に追加

テレビ電話機能付き携帯端末１００は、視聴中の画像を、テレビ電話機能利用時に通話相手に送信する符号化方式の画像信号に変換する信号変換部１１５と、他のテレビ電話端末とのテレビ電話通話時に、前記信号変換部で変換した画像信号を送信する画像転送部１１６と、を備える。 - 特許庁

To enhance performance and to solve technical problem in the microfabrication of a semiconductor device using electron beams or X-rays and to provide a negative type chemical amplification type resist composition for electron beams or X-rays which satisfies characteristics such as sensitivity, resolution, resist shape, development defects and appliability in the use of electron beams or X-rays.例文帳に追加

電子線又はＸ線を使用する半導体素子の微細加工における性能の向上及び技術課題を解決することであり、電子線又はＸ線の使用に対して感度、解像度、レジスト形状、現像欠陥、及び塗布性の特性を満足する電子線又はＸ線用ネガ型化学増幅系レジスト組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a light transmission plate which suppresses deterioration of a wire grid polarizer during long-period use owing to stress generated in the light transmission plate, using the wire grid polarizer, due to temperature variation, and has mar resistance even when another optical member is installed on the wire grid polarizer side, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ワイヤーグリッド偏光子を用いた導光板について、温度変化のために導光板に応力が発生し長期使用時においてワイヤーグリッド偏光子が劣化するのを抑制し、かつワイヤーグリッド偏光子側に他の光学部材を設置した場合等においても、耐擦傷性の高い導光板およびその製造方法を得ることを目的としている。 - 特許庁

Meanwhile, when giving priority to the use of the inline finisher 205 is set by the user, and the print job using the nearline finisher 106 is processed, a section to be executed by the inline finisher 205 and a section to be executed by the nearline finisher 106 are integrated, and the print job is converted into the print job for the inline finisher 205.例文帳に追加

一方、インラインフィニッシャ２０５の使用を優先させることがユーザによって設定されている場合に、ニアラインフィニッシャ１０６を使用する印刷ジョブを処理する場合には、インラインフィニッシャ２０５で実行する部分とニアラインフィニッシャ１０６で実行する部分とを統合して、当該印刷ジョブをインラインフィニッシャ２０５用に変換する。 - 特許庁