「using-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical axis position of the eyeguard member (1) can be fixed, by pushing the eyeguard member (1) up and down, matching the condition of an observer and using a short groove in an appropriate position.例文帳に追加

観察者の状況に合わせて、目当て部材（１）を光軸方向に押し上げ押し下げを行い適正な位置の短い溝 を使用して、目当て部材（１）の光軸方向位置を固定できる。 - 特許庁

To manufacture a recording medium for reducing the attenuation of light energy generated by the reflection on a substrate surface to improve the sensitivity of the recording medium and speed up the recording and also provide a recording device using the recording medium.例文帳に追加

支持体表面での反射による光エネルギの減衰を低減して、記録媒体の感度向上、記録の高速化を図ることができる記録媒体及びこれを用いた記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medical manipulator having a working unit that is usable up to at least a limited number of use (N) and urges to stop using a working unit before it is used excessively when the working unit is continuously used subsequently.例文帳に追加

作業部を少なくとも使用制限回数Ｎまでは使用可能にするとともに、その後も使用が継続された場合に、過度に使用される以前にその作業部の使用中止を促す。 - 特許庁

To provide a supply device which is capable of preventing the lamination of folded original fabric from being broken up, when original fabric is supplied and to provide a sheet sticking device and sticking method using the supply device.例文帳に追加

原反の供給を行う際に、折り畳まれた原反の積層崩れを防止することのできる供給装置と、この供給装置を用いたシート貼付装置及び貼付方法を提供する。 - 特許庁

To provide forms for a slope frame capable of being thinly folded up in the case of transport and in the case of storage, being lightweight and being easily handled and capable of being manufactured at a low cost and a slope frame structure using the forms.例文帳に追加

運搬時や保管時に薄く折り畳むことができ、軽量で取り扱いがし易く、安価に製造できる法枠用型枠及びそれを使用した法枠構造体を提供する。 - 特許庁

To draft a product production order plan and a product transport plan capable of reducing the number of using mobile bodies for transport as thoroughly as possible, and reducing a piling-up time of a product in each base as thoroughly as possible.例文帳に追加

利用する輸送用移動体をできるだけ少なくし、しかも、製品が各拠点で滞留する時間をできるだけ短くする製品生産順序計画と製品輸送計画を立案する。 - 特許庁

Then positional relation between the screen print and rib can accurately be grasped to set up accurate alignment, when using a screen print and conducting dummy printing to perform enlarged observation.例文帳に追加

そして、このようなスクリーン版を使用し、ダミー印刷を行って拡大観察を行うとスクリーン版とリブとの位置関係の把握を容易且つ正確に行うことができ、正確なアライメントを設定できる。 - 特許庁

The filled up gap is electroplated using noble metal, and a layer of material of uniformed hardness, abrasion resistance, electro-conductivity, and environmental resistance is formed in surroundings of the whole circumference of the slip ring.例文帳に追加

充填された上記間隙は貴金属を用いて電気メッキされ、上記スリップリングの全周の周りに一様な硬度、耐摩耗性、導電性及び環境抵抗の材料の層を形成する。 - 特許庁

Since the anvil supports the crown part of the staple up to the time just before the completion of stapling, the buckling of the staple can be prevented and the drive load of the driver is reduced as compared with a conventional buckling preventing mechanism using a leaf spring.例文帳に追加

打込み完了の直前までアンビルがステープルのクラウン部を支持するのでステープルの座屈を防止できるとともに、板バネによる従来の座屈防止機構よりもドライバの駆動負荷が軽減される。 - 特許庁

To provide a lifting device for a roll blind, by which a collision between a weight bar and a mounting frame is prevented surely while using one damper and the time required for pulling up a screen is not extended unnecessarily.例文帳に追加

一つのダンパーを使用しながら、ウェイトバーと取付フレームとの衝突を確実に防止し、かつスクリーンの引上げに要する時間を無用に長くすることのないロールブラインドの昇降装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photographing device provided with a flash light adjustment function which speeds up flash synchronization speed by using an electronic shutter of an image sensor, and efficiently uses flash emitting energy.例文帳に追加

撮像素子の電子シャッタを利用してフラッシュ同調速度を高速化するとともに、フラッシュの発光エネルギを効率的に利用することが可能なフラッシュ調光機能を備えた撮影装置を提供する。 - 特許庁

After the end of the boot processing of the OS, the system BIOS returns the performance of the CPU 11 to the user specification performance set up in the CMOS memory 20 by using the circuit 152.例文帳に追加

ＯＳのブート処理が終了すると、システムＢＩＯＳはＣＰＵ速度制御回路１５２を用いてＣＰＵ１１の性能をＣＭＯＳメモリ２０に設定されているユーザ指定の性能に戻す。 - 特許庁

To put it more concretely, in the case of picking up the image of a chart for test TC separated by an optional distance (d), a lens 301 is moved by using the contrast system autofocusing part, whereby it gets in a focused state.例文帳に追加

より具体的には、任意の距離ｄだけ隔てた試験用チャートＴＣの撮像にあたって、コントラスト方式オートフォーカス部を用いてレンズ３０１を移動させることにより合焦状態とする。 - 特許庁

To provide a stretch pack cosmetic using prune extract, honey, sodium hyaluronate, sodium pyrrolidone carboxylate, and germanium, particularly excellent in moisturizing effect/beautiful-skin effect, and having high lift-up effect.例文帳に追加

ストレッチパック化粧剤に関し、プルーンエキス、蜂蜜、ヒアルロン酸ナトリウム、ピロリドンカルボン酸ナトリウム、ゲルマニウムを使用し、特に保湿効果・美肌効果に優れリフトアップ効果の高いストレッチパック化粧剤を提供する。 - 特許庁

To provide a thin-film laminated structure suitable for using for manufacture of a high-functional function element, which can make the best possible use of advantages of a bottom up system and a top down system, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

ボトムアップ系とトップダウン系との利点を最大限活かすことができる高機能の機能素子の製造に用いて好適な薄膜積層構造体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a seal device with a sensor, and a rolling bearing device using the device, for improving sealability up to a level unrequired for arranging a separate seal device such as a deflector in a bearing device external part.例文帳に追加

軸受装置外部にデフレクタなどの別途のシール装置を設ける必要がないレベルまでシール性を向上させたセンサ付きシール装置およびそれを用いた転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

An LED 21 is provided in a body cap 2 attached to the camera body to be positioned in an optical axis 20 when attached to the camera body, and a foreign matter detecting image is picked up using the LED 21 as a light source.例文帳に追加

カメラボディに取り付けるボディキャップ２に、カメラボディに取り付けたときの光軸２０に位置するＬＥＤ２１を備え、このＬＥＤ２１を光源として、異物検出用画像を撮像する。 - 特許庁

The tenant presses and operates an operation switch 15 in setting a temperature by using the remote controller 10, and then operates a setting means such as a temperature-down switch 16 and a temperature-up switch 17.例文帳に追加

入居者は渡された遠隔操作器１０を用いて、温度設定をする場合には運転スイッチ１５を押圧操作した後、降温スイッチ１６や昇温スイッチ１７等の設定手段を操作する。 - 特許庁

To provide an image recording device improved so as to add a fall preventing function without increasing the dimensions thereof while using a paper feeding cassette provided with a cam projection for pushing up a sorting roller.例文帳に追加

捌きローラを押し上げるカム突起を備えた給紙カセットを用いた上で、大型化を招くことなく落下防止機能を付加することができるように改良された画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To time-zone control the state of lighting, this device is provided with a time-setting means comprising a slidingly operated time-selecting part 9, such as a variable resistor and time-setting parts 10, 11, 12 using set-up buttons.例文帳に追加

照明状態を時間帯制御するために、時刻設定手段を可変抵抗器などのスライド操作による時刻選択部９と設定ボタンによる時刻設定部１０，１１，１２を設けている。 - 特許庁

To simply and easily acquire calibration information for transforming a measured value measured by a position posture sensor into a position posture of an image picking-up device in a world coordinate system, without using a special calibration tool.例文帳に追加

位置姿勢センサの計測値を世界座標系における撮像装置の位置姿勢に変換するための較正情報を、より簡便に、かつ、特別な較正用器具を用いることなく取得すること。 - 特許庁

To speed up automatic impartation of timing information by detecting the timing to start and end announcement speech in, for example, a sentence unit by using not only speech recognition but characteristics, such as speech levels, as well.例文帳に追加

音声認識のみによらず、音声レベルなどの特徴を用いて、例えば文単位でのアナウンス音声の開始、終了のタイミングを検出することにより、タイミング情報の自動付与を高速化する。 - 特許庁

The OHC type engine in inclined form includes timing adjusted valve system which is lubricated by scraping up the oil stored in the lower part of a crank case using a scraper 38 installed at the major end 26 of a connecting rod 24.例文帳に追加

傾斜型のＯＨＣ型エンジンにおいて、コンロッド２４の大端部２６側に設けたスクレーパ３８により、クランクケース下部に貯留されたオイルを掻き上げて調時動弁系の潤滑を行う。 - 特許庁

To provide an elevator by a rise-up method capable of installing a hoisting machine for driving the elevator to the required height position by using necessary items of the elevator without depending on a building beam.例文帳に追加

建屋梁に依存することなく、エレベータの構成必須用品を用いてエレベータ駆動用の巻上機を所要の高さ位置に設置することができるライズアップ工法によるエレベータを提供する。 - 特許庁

The optical element has a base material which has convex parts arranged on a cycle shorter than a wavelength of using light, and a layer formed of a low refractive index material filled up between the convex parts.例文帳に追加

使用する光の波長より短い周期で配列された凸部を有する基材と、前記凸部の間に充填された低屈折率材からなる層とを有することを特徴とする光学素子。 - 特許庁

To provide a cooling device and a vending machine, capable of reducing operation loss by preventing delay of build-up of discharge temperature at operation start in heat pump operation using a two-step compressor.例文帳に追加

二段式圧縮機を用いたヒートポンプ運転において、運転開始時の吐出温度の立ち上がりの遅れを防止し、運転ロスを低減できる冷却装置および自動販売機を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that, when normally using a mobile transformer that tows a transformer body and an auxiliary machine by a truck by loading them on a trailer, an equipment expense is mounted up due to the necessity of the truck and the trailer for each transformer.例文帳に追加

変圧器本体と補機とをトレーラーに積載してトラックにて牽引する移動用変圧器を通常使用する場合には、変圧器個々にトラック及びトレーラーが必要となって設備費が嵩む。 - 特許庁

To obtain an optical device resistant to changes of light quantity which can evade problems such as fogging due to fluctuation of the light quantity when an original is dispersed up and down and an image reader using the optical device.例文帳に追加

原稿が上下にばらついた場合での光量変動によるカブリ等の問題点を回避することができる光量変化に強い光学装置及びそれを用いた画像読取装置を得ること。 - 特許庁

His vassals, who were no longer samurai, were ordered to take up farming again, but Kuninao, fearing that they would lose their means of livelihood, decided to volunteer for development of Hokkaido that the new government was promoting, using money made by selling his personal properties. 例文帳に追加

侍ではなくなった家臣達は帰農を命ぜられたが、邦直は彼等が路頭に迷う事を憂い、私財を処分し得た資金で新政府の推し進めていた北海道開拓を志願する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This article documents how to set up a firewall using a PPP dialup with FreeBSD and IPFW, and specifically with firewalling over a dialup with a dynamically assigned IP address. 例文帳に追加

この記事は FreeBSD の PPP ダイアルアップと IPFWを用いながらどのようにファイアウォールをセットアップするか、 特に動的に割り当てられた IPアドレスによるダイアルアップ上のファイアウォールについて、 事実を元に詳細に説明します。 - FreeBSD

The loader is intended as a user-friendly method for configuration, using an easy-to-use built-in command set, backed up by a more powerful interpreter, with a more complex command set. 例文帳に追加

ローダは、よりさまざまなコマンド群をサポートした強力なインタプリタによって提供される簡易組み込みコマンド群を利用することで、ユーザが利用しやすい設定手段となるように設計されています。 - FreeBSD

The first cvs command above logs us in to the pserver, and the second tells our CVS client to check out ("co") the samba module using a gzip compression level of 5 ("-z5") to speed up the transfer over a slow link.例文帳に追加

まず上記の最初のコマンドでpserverにログインし、次のコマンドで、遅い回線越しの転送をスピードアップするためgzipの圧縮レベルを5に設定(-z5)しつつ、SAMBAのモジュールをチェックアウト(co)するようにCVSクライアントに伝えます。 - Gentoo Linux

You first create the client-side files for the presentation and functionality needed to generate the XMLHttpRequest object.Then, you set up the server-side by creating the data store and business logic using Java-basedtechnology.例文帳に追加

最初に、プレゼンテーション用、および XMLHttpRequest オブジェクトの生成に必要な機能用のクライアント側ファイルを作成します。 次に、Java ベースのテクノロジを使用してデータストアとビジネスロジックを作成し、サーバー側を設定します。 - NetBeans

They were annually rated using the three-point scale of Jo, Chu, Ge, and were conferred on the ranks higher by up to three based on the rating of eight years (according to the law in 706, this rule was operated based on a six years rating in fact). 例文帳に追加

毎年上・中・下の3等で評価され、8年分の評価（ただし706年の格式で実際には6年分の評価で運用）に基づいて最大で3階相当分の叙位が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1399, he provoked a powerful Daimyo in the western region, Yoshihiro OUCHI, and using the excuse that Yoshihiro was taking up arms, he subdued Yoshihiro (War of Oei), and in this way the influential factions that might oppose Yoshimitsu in the western region were eliminated. 例文帳に追加

1399年（応永6年）には西国の有力大名・大内義弘を挑発し義弘が堺市で挙兵したのを機に討伐し（応永の乱）、西日本で義満に対抗できる勢力は排除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hydrogen combination energy computing section 24 and an electrostatic interaction energy computing section 25 compute hydrogen combination energy and electrostatic interaction energy by using the calculating expression dependent on the computed degree of filling-up.例文帳に追加

水素結合エネルギー計算部２４及び静電相互作用エネルギー計算部２５は、計算された充填度に依存する計算式を用いて水素結合エネルギー及び静電相互作用エネルギーを計算する。 - 特許庁

To improve high-rate discharge characteristics of a battery using an electrode material for a lithium secondary battery made up by arranging a conductive auxiliary such as carbon on surfaces of active material particles such as lithium manganese phosphate.例文帳に追加

リン酸マンガンリチウム等の活物質粒子上にカーボン等の導電補助剤を表面に配してなるリチウム二次電池用電極材料を用いた電池の高率放電特性を向上させる。 - 特許庁

The line connects with the Nankai Main Line and the line of the Hankai Electric Tramway at this station, and passengers can transfer to the Nankai Line by going up the stairway located on the JR Namba side, passing through a ticket gate and using Nankai's ticket gate which is located nearby. 例文帳に追加

この駅では南海本線と阪堺電気軌道とも連絡しており、南海線との乗り換えはJR難波寄りの階段を上がって改札を出ればすぐに南海の改札がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first mixer 3 up-converts the base band signal from the base band section 1 to a first transmission signal of the first used frequency band F_A by using the IF signal from the first frequency synthesizer 2.例文帳に追加

第１ミキサ３は、第１周波数シンセサイザ２からのＩＦ信号を用いて、ベースバンド部１からのベースバンド信号を第１使用周波数帯Ｆ_Ａの第１送信信号にアップコンバートする。 - 特許庁

An authentication means 4 is provided with a forelock detecting part 4a for determining whether a forelock exists in a face part when using a face image of a person picked up by an imaging camera to perform registration or authentication.例文帳に追加

認証手段４は、撮像カメラで撮像した人物の顔画画像を用いて登録若しくは認証する時に顔部位に前髪が存在するか否かを判断する前髪検出部４ａを備え。 - 特許庁

An image processing circuit 103a performs image processing using the γ curve optimized by the γ curve optimization unit 103c, thereby converting the picked-up image into a monochromatic color tone such as sepia.例文帳に追加

そして、画像処理回路１０３ａは、γカーブ最適化部１０３ｃで最適化されたγカーブを用いて画像処理することによって、撮像した画像をセピアなどの単色の色調に変換する。 - 特許庁

To provide a clutch piston with a friction lining for a lock-up clutch, inexpensive and surely operated by using lining segments blanked of a lining material sheet at a good yield to form the annular friction lining.例文帳に追加

ライニング素材シートから歩留り良く打ち抜いたライニングセグメントにより環状の摩擦ライニングを構成し得るようにして，安価で，作動確実なロックアップクラッチ用摩擦ライニング付きクラッチピストンを提供する。 - 特許庁

In addition, a storage tank is preferably installed at an under roof space so that the liquid is pumped up thereto using night time power and then sprayed to the roof in day time from the storage tank by a small pressurized pump.例文帳に追加

また、屋根下空間に貯留槽を形成して、そこに夜間電力を活用して液体を揚げ、昼間時には小さな加圧ポンプにより、そこから液体を屋上散布すると好適である。 - 特許庁

A protection device 42 is interposed between the input shaft 31a of the testing object 31 and and an output shaft 32a of the motor 32 for supplying the simulation torque for an engine, without using an expensive torque pick-up.例文帳に追加

特に高価なトルクピックアップを用いることなく、供試体３１の入力軸３１ａと、エンジンの模擬動力供給用モータ３２の出力軸３２ａとの間に保護装置４２を介在させる。 - 特許庁

By using a local oscillation waves 106 outputted from a local oscillator 105, modulated signal waves 108a are frequency up-converted to a millimeter wave band by an image rejection type frequency mixer 101.例文帳に追加

局部発振器１０５から出力された局部発振波１０６を用いて、イメージリジェクション型周波数ミキサ１０１により変調信号波１０８aをミリ波帯に周波数アップコンバートする。 - 特許庁