weaklyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 572件
A stator 10 is provided with a core formed of assembly of sector of magnetically coupled or weakly coupled ferromagnetic plate having a plurality of teeth in the vertical direction allocated at the surface rotating toward a rotor 20 and a groove 2 for accommodating a winding 6.例文帳に追加
固定子10は、回転子20に向いて回転する面に配置された縦方向の歯を有する、磁気的に分離したまたは弱く結合した強磁性プレートのセクタのアセンブリで構成されたコアを具備し、かつ巻線6を収容するための溝2を具備する。 - 特許庁
To provide a weakly acidic drink capable of preventing a sedimentation component including a protein from attaching to the bottom part of a container, capable of allowing the components to be easily dispersed by stirring the drink before drinking, to provide homogeneous smooth texture, containing milk components and excellent in stability.例文帳に追加
タンパク質を含有する沈降成分の容器底部への固着が防止され、飲用前の攪拌によって成分を容易に分散させることが出来、均質で滑らかな食感を得ることが出来る、乳成分を含有する安定性の優れた弱酸性飲料を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus which can produce weakly acidic soft water desirable for use in, e.g., a base of a cosmetic and in which a plurality of types of soft water of different pH values are produced by treating soft water with different types of ion exchange resins, and the plurality of types of soft water are mixed with each other.例文帳に追加
種類の異なるイオン交換樹脂を用いて軟水を処理することによりPH値の異なる複数の種類の軟水を製造してから、これらを混合することにより化粧品の基剤などに用いて好適の弱酸性軟水を得られるようにした装置を提供する。 - 特許庁
To provide a weakly-acidic foamy detergent composition excellent in foaming power, quality of foam, and retention of the foam, capable of giving a good touch during rinsing and after washing, excellent in an effect (detergency) of removing soil of a makeup, sebum, etc., storage stability, and restoring properties from storage at a low temperature, and having low irritativeness.例文帳に追加
起泡力、泡質および泡もちに優れ、すすぎ時および洗浄後の感触が良好であり、かつメイクや皮脂などの汚れを落とす効果(洗浄力)、保存安定性、および低温保存復元性に優れる、低刺激性の弱酸性泡状洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁
The aqueous colloidal gold solution includes a stabilizer containing (a) nano-particle type gold particles, (b) a compound having a polar third amino group conjugated with a weakly alkaline group via a hydrophobic aromatic residue, and (c) a mercapto group (-SH) and an acidic group, more particularly a sulfonic acid group (-SO_3^-).例文帳に追加
(a)ナノ粒子性金粒子(b)疎水性芳香族残基を介してより弱いアルカリ基と共役した極性第三アミノ基を有する化合物、及び(c)メルカプト基(−SH)及び酸性基、特に、スルホン酸基(−SO_3^-)を含んでなる安定剤を含んでなる、コロイド金水溶液。 - 特許庁
Since the weakly acidic skin detergent is excellent in cleansing property, and since the foaming by the amphoteric surfactant which is a main component, is maintained even on continuing the cleansing, the amount of amphoteric surfactant required for cleansing is less and also there is no flowing out of the detergent by the collapse of the foam.例文帳に追加
本発明の弱酸性皮膚洗浄料は、洗浄性に優れ、主成分である両性界面活性剤の泡立ちが洗浄を続けても持続するため、洗浄に要する界面活性剤の量が少なくて済む他、泡くずれにより洗浄料が流れ落ちることがない。 - 特許庁
This substrate-less double-sided adhesive tape sheet 100 comprises a transparent adhesive layer in which the adhesive layer 10 has a first adhesive layer 10a having a strongly adhesive character and a second adhesive layer 10b having a weakly adhesive character having a lower adhesive force than that of the first adhesive layer.例文帳に追加
透明性の粘着層を有する無基材両面粘着テープ・シート100であって、前記粘着層10が、強粘着特性の第1粘着層10aと、当該第1粘着層よりも粘着力が低い弱粘着特性の第2粘着層10bとを有する。 - 特許庁
Then, when the pixels are considered as the ones in the dynamic body main area, a pixel value with large difference with a pixel value of the reference image is weakly blended, and on the other hand, when the pixels are considered as the ones in the background main area, the pixel value with large difference with the pixel value of the reference image is strongly blended.例文帳に追加
そして、動体主要領域の画素とみなされた場合には、基準画像の画素値との差分が大きい画素値を弱くブレンドし、一方、背景主要領域の画素とみなされた場合には、基準画像の画素値との差分が大きい画素値を強くブレンドする。 - 特許庁
Decarburizing treatment is applied to molten steel containing chromium with a decarburizing furnace, and the decarburized molten steel containing chromium is tapped off into a ladle without applying deoxidization, and when this molten steel is tapped off into the ladle, a deoxidizer is beforehand charged in the ladle and on this deoxidizer, the molten steel is tapped off and weakly deoxidized.例文帳に追加
クロムを含有する溶鋼を脱炭炉で脱炭処理し、脱炭されたクロムを含有する溶鋼を脱酸することなく取鍋に出鋼し、この溶鋼の取鍋への出鋼に際しては取鍋内に脱酸剤を予め装入しておき、その上に溶鋼を出鋼して弱脱酸する。 - 特許庁
Thus, sure sealing is attained because the sealing member 53 strongly presses the developing roller 31 during transportation such as a delivery time, and the leakage of the toner due to the shaving of the developing roller 31 is prevented because the sealing member 53 weakly presses the developing roller 31 at the time of forming the image.例文帳に追加
これによって、出荷時などの搬送中には、シール部材53が現像ローラ31を強く押圧して、確実なシールを図ることとともに、画像形成時には、シール部材53が現像ローラ31を弱く押圧して、現像ローラ31の削れによるトナーの漏れを防止することができる。 - 特許庁
At the covering of the camouflage pattern printing partitioning region 11 with a semitransparent cover film 13, the film is separably bonded through a weakly self-adhesive layer 12a with the inside 11a surrounded by perforation and inseparably bonded through a strongly self-adhesive layer 12b with the outside 11b surrounded by perforation.例文帳に追加
カムフラージュパターン印刷区画領域11を半透明なカバーフィルム13で被覆する際、ミシン加工周設内部11aとは弱粘着層12aを介して剥離可能に接着させ、ミシン加工周設外部11bとは強粘着層12bを介して剥離不可能に接着させる。 - 特許庁
In the structure of this invention, a principle that "instantly and strongly pushing a piston part formed like a syringe (a cylinder) filled with liquid can make only a very short stroke, but pushing slowly though weakly can make a long stroke" is applied for sliding of a part for supporting the claws of the anchor (a claw supporting shaft).例文帳に追加
(ロ)本件の構造は、「液体が充満した注射器状(シリンダー)のピストン部を瞬時強力に押し込んでも、僅かのストロークしか押し込めないが、時間をかければ、微力でも長いストロークの押し込みが可能」、の原理を錨の爪を支える部分(爪支え軸)の摺動に応用した。 - 特許庁
A process waste 5, produced in mechanical processing with an atomic force microscope probe 3, is irradiated with a gas cluster ion beam 1, having energy that will not damage a normal pattern 6 or a glass substrate 7, but which can remove the process waste 5 which is weakly depositing thereon, so as to remove the waste by sputtering effects.例文帳に追加
原子間力顕微鏡探針3による機械加工で発生した加工屑5を正常パターン6やガラス基板7にはダメージを与えないが弱く付着した加工屑5は除去できるようなエネルギーを持ったガスクラスターイオンビーム1を照射してスパッタ効果で除去する。 - 特許庁
The double-chamber liquid medicine container 12 has a weakly sealed part 61 which is easily peeled and separates an injection chamber 63 equipped with the port 10 for injecting the liquid medicine having the sterile filter 16, from a storage chamber 65 which preliminarily stores the liquid medicine.例文帳に追加
あるいはまた、除菌フィルター16付きの薬液注入ポート10を備えた注入室(63)と、予め薬液が収容される収容室(65)とが、容易に剥離される強さの弱シール部(61)によって分離された、2室構造の薬液容器(12)とされることである。 - 特許庁
Its inactivating or weakly activating chemical group increases the stability of a dye in an alkaline bleaching agent, if it is on the aromatic ring of the dye or if it is bonded to ortho and/or para position in regard to the center of a bonded chromophore or an auxochrome.例文帳に追加
不活性化または弱活性化化学基は、これらの染料の芳香族環上にあるか、または結合した発色団中心および助色団に関してオルトおよび/またはパラ位に結合するとき、アルカリ性の脱色剤中で染料の安定性を増大させる。 - 特許庁
The radioactive waste treatment method comprises: a process for preparing an eluate in which uranium is eluted by contacting uranium containing waste with water or weakly acidic water with not more than 0.1 mol of acid concentration; and a process for separating and recovering the uranium from the eluate.例文帳に追加
ウランが付着した廃棄物を水または酸濃度が0.1モル以下の弱酸性水と接触せしめてウランが溶出した溶出液を調製する工程と、その溶出液からウランを分離回収する工程とを備えることを特徴とする放射性廃棄物の処理方法である。 - 特許庁
A water color ink accepting layer forming agent is formed by dissolving a water soluble polycation in a water-based medium of a weakly acidic water emulsion type acrylic self-adhesive obtained through a copolymerization between one or more kinds of (meth)acrylates with a 4-12C alkyl group and a vinyl base monomer.例文帳に追加
水性インク受容層形成剤は、炭素数4〜12のアルキル基を有する1種又は2種以上の(メタ)アクリル酸エステルとビニル系モノマーとを共重合させて得られる弱酸性の水性エマルジョン型アクリル系粘着剤の水性媒体中に水溶性ポリカチオンを溶解させたものである。 - 特許庁
To provide a soil solidification agent showing nearly natural soil color under neutral or weakly alkaline pH range with high surface hardness, water absorbency and retentivity, and impact absorptivity used for soil pavement material, and a soil paving process.例文帳に追加
中性又は弱アルカリ性域のpHで、自然土に近い色合いを有し、しかも表面硬度が高く、吸水性、保水性、衝撃吸収性も良好な土壌舗装材料、該土壌舗装材料に用いられる土壌用固化剤、及び該土壌舗装材料を用いた土壌舗装方法を提供すること。 - 特許庁
This method includes a pretreatment step of etching the magnesium alloy material with chromic acid after degreasing, and then pickling or activating it, and an electroless nickel plating step, which is immediately performed after the pretreatment by using of a weakly alkaline electroless bath, to form a single layer of the plated film.例文帳に追加
マグネシウム合金素材に対し、脱脂後クロム酸エッチングし、ついで酸浸漬又は活性化処理をおこなう前処理工程と、該前処理後、直ちに弱アルカリ性無電解浴を用いておこなう無電解ニッケルめっき処理工程を包含し、めっき皮膜を単層形成する。 - 特許庁
To stably perform disposal of waste ion exchange resin without damaging a cement-solidified object by preventing swelling of the waste ion exchange resin when processing the waste ion exchange resin containing weakly basic ion exchange resin used in a nuclear facility by cement-solidifying the waste ion exchange resin.例文帳に追加
特に原子力施設における使用済みの弱塩基性イオン交換樹脂を含む廃イオン交換樹脂をセメント固化して処理する際に、この廃イオン交換樹脂の膨潤を防止して、セメント固化体を破損させることなく、安定した廃イオン交換樹脂の廃棄処理を行う。 - 特許庁
The copper-containing alloy material is immersed into an etchant which is prepared by adding an organic acid forming a complexing agent to the lead and the complexing agent having high complex ion formability and has neutral or weakly acidic buffer action and the lead particles existing on the surface of the copper-containing alloy material are removed.例文帳に追加
鉛含有銅合金材を、鉛と錯イオン形成能力の大きい錯化剤に錯化剤を形成する有機酸を加えた中性もしくは弱酸性の緩衝作用を持つエッチング液に浸漬し、前記鉛含有銅合金の表面に存在する鉛粒子を除去する。 - 特許庁
A supply source of the gaseous cleaning agent comprises a spray source of the evaporated cleaning agent that flows into the housing and a weak ionization plasma source that is arranged near the article-supporting place within the housing for generating weakly ionized plasma in a surrounding atmosphere adjacent to the material-supporting place.例文帳に追加
ガス状洗剤の供給源は、ハウジングの内部に流入する蒸発した洗剤の噴霧源と、ハウジングの内部において物品支持場所に近接配置され、弱イオン化プラズマを物体支持場所に隣接する周囲雰囲気中に発生させる弱イオン化プラズマ源とより成る。 - 特許庁
In the electroless tinning method, the object to be plated is dipped into a neutral or weakly basic pretreatment liquid which contains a sulfur-based complexing agent(s) and does not contain acids, and thereafter, electroless plating is performed to the object to be plated using an electroless tinning liquid which contains a soluble stannous salt, an acid(s) and a sulfur-based complexing agent(s).例文帳に追加
イオウ系錯化剤を含有し、且つ、酸を含有しない中性乃至弱塩基性の前処理液に被メッキ物を浸漬した後、可溶性第一スズ塩、酸及びイオウ系錯化剤を含有する無電解スズメッキ液を用いて被メッキ物に無電解メッキを行う無電解スズメッキ方法である。 - 特許庁
The multistep bleaching treatment of pulp including the acid treatment involves the following step: The acid-treated pulp is bleached with chlorine dioxide at such an initial pH as to be neutral or weakly alkaline, specifically at pH 5-10, more preferably at pH 6-9, thus improving the bleaching efficiencies of both the treatments respectively.例文帳に追加
酸処理を含む多段漂白工程において、パルプを酸処理した後の二酸化塩素漂白の開始pHを中性から弱アルカリ性、具体的にはpH5〜10、より好ましくはpH6〜9で行うことにより各々の漂白効率を改善することができる。 - 特許庁
To provide an improved protein of outer membrane domain of cell of protein A, which has a reduced binding affinity for Fc region of immunoglobulin in a weakly acidic range without impairing high antibody binding activity in a neutral range in comparison with an outer membrane domain of cell of wild type protein A.例文帳に追加
中性域での高い抗体結合活性を損なうことなしに、野生型のプロテインAの細胞膜外ドメインに比べて、弱酸性域における免疫グロブリンのFc領域との結合性が低下した、プロテインAの細胞膜外ドメインの改良型タンパク質を提供する。 - 特許庁
To obtain a suitable numerical value range of the peel strength of a weakly joined part which breaks first when the inner pressure of a bag becomes above a fixed pressure during heat treatment as to a packaging body suitable for microwave oven heat treatment together with wet tissue comprising wet tissue and a bag air-tightly packaging the same.例文帳に追加
ウエットティッシュと、これを密封包装する袋とからなり、ウエットティッシュごと電子レンジで加熱処理するのに適した包装体であって、加熱処理時に袋の内圧が一定圧以上となると先破れする弱接合部の剥離強度の好適な数値範囲を求める。 - 特許庁
This weakly acidic skin detergent composition contains an amino acid surfactant and an extract of a plant containing a saponin (one or more kinds selected from horse chestnut, licorice, Thymus vulgaris, Calendula officinalis, Equisetum arvense, Hedera helix, Quillaja saponaria, Primula sieboldii, cyclamen, senega, Saponaria officinalis, seed of tea, Hamamelis virginiana, Spindus mukurossi and rose fruit), and lecithin.例文帳に追加
アミノ酸系界面活性剤とサポニン含有植物抽出物(マロニエ、カンゾウ、タチジャコウソウ、トウキンセンカ、スギナ、西洋キズタ、キラヤ、サクラソウ、シラクメン、セネガ、サボンソウ、チャ実、ハマメリス、ムクロジ、エイジツから選ばれる1種または2種以上)およびレシチンを含有する弱酸性皮膚洗浄剤組成物 - 特許庁
The light projection and reception unit 2 is provided with a light source unit 13 for emitting a laser beam; a condenser lens 15 for condensing measuring light, accompanying the emission of a laser beam; an optical receiver 17 for receiving and detecting the measured light; and a light-projection and reception-side fine-motion means 19 for weakly vibrating the condenser lens 15.例文帳に追加
投受光ユニット2は、レーザ光を出射する光源ユニット13と、レーザ光の出射に伴う測定光を集光する集光レンズ15と、測定光を受光検出する受光器17と、集光レンズ15を微弱振動する投受光側微動手段19とを備える。 - 特許庁
The environmentally friendly concrete body, obtained by kneading the concrete raw material with water and solidifying it, shows no decrease in strength, exerts the moisture-controlling property and the air-purifying power through the action of diatomaceous earth or zeolite, prevents dew formation and mold growth, has a weakly alkaline pH of 10 and prevents elution of hexavalent chromium.例文帳に追加
これを水と混練して固化させたコンクリート体は、強度が低下することなく、珪藻土・ゼオライトの働きによって調湿性・空気浄化力があり、結露・カビが少なく、又pHが10の弱アルカリで六価クロムの溶出も少ない環境に優れたものとなる。 - 特許庁
Accordingly, because the pedal 7 is not turned unless stepping on the pedal 7 strongly from halfway, a worker can obtain the feeling like application of strong brake force when strongly stepping on the pedal 7, and the feeling like application of weak brake force when weakly stepping on the pedal 7, so that the worker can drive the vehicle with the same feeling as the vehicle having a conventional hydraulic brake device.例文帳に追加
よって、途中から強く踏込まなければ、回転しなくなり、作業者はペダル7を強く踏み込めば強いブレーキ力が、弱く踏み込めば弱いブレーキ力がそれぞれ得られる感覚が得られ、従来の油圧式のブレーキ装置の車両と同感覚で運転することができる。 - 特許庁
To provide deodorant particles highly capable of eliminating not only acid odors and basic odors but also neutral or weakly acidic odors represented by odors of, especially phenols, sulfides, etc., and highly effective to eliminate complex odors of, especially urine or feces of humans or animals (dogs and cats) and tobacco.例文帳に追加
酸性臭気、塩基性臭気のみならず、特にフェノール類やスルフィド類等に代表される中性ないし弱酸性の臭気に対しても優れた消臭能を有し、特に人や動物(犬や猫)の尿や便、タバコの複合臭の消臭に効果が高い消臭粒子の提供。 - 特許庁
The apparatus for generating weakly-electrolytic water by making a current flow between two electrodes immersed in water is characterized in that data expressing a purification plant are output through the Internet and the amount of the current flowing between two electrodes is set on the basis of the obtained data on the quality of city water.例文帳に追加
水中に浸した2電極間に通電する弱電解水生成装置において、インターネットを介して浄水場を示すデータを出力して入手した水道水の水質データに基づいて、前記2電極間の通電量を設定することを特徴とする。 - 特許庁
These (weakly combined parts, defects, recombination centers, or the like) which can cause light to deteriorate, while existing at the point when an amorphous silicon thin film is formed disappear due to the cyan treatment, optical conductivity from the start of use increases, and at the same time, no optical conductivity decreases due to the application of light.例文帳に追加
シアン処理により、アモルファスシリコン薄膜が形成された時点で存在している光劣化の原因となるもの(結合の弱い部分,欠陥,再結合中心など)が消滅して、使用開始時からの光伝導度が高くなるとともに、光照射による光伝導度の低下もみられない。 - 特許庁
To provide a marking ink which is used for writing boards, and produces residue-gathered lumps having a weak adhesive force and capable of therefore weakly adhering to the surfaces of the writing boards to prevent the residues from scattering, without producing fine residue particles, when the handwritings of the marking ink are erased.例文帳に追加
筆跡を吹き消した際に生じるカスが微小な粉末になる事なくカス同士が集まることにより小さな塊となり、且つそれらが弱い粘着力を有することにより筆記面上に弱く付着することで、カスが飛散しない筆記板用マーキングインキを提供すること。 - 特許庁
To provide a method for chemically decomposing volatile organochlorine compounds, especially chloroethylenes (1,1-dichloroethylene, cis-1,2-dichloroethylene, trichloroethylene, and tetrachloroethylene), which are pollutants in soil and groundwater at a low energy consumption and at room temperature under neutral to weakly alkaline mild conditions.例文帳に追加
土壌・地下水汚染の原因物質である揮発性有機塩素化合物、特にクロロエチレン類(1,1−ジクロロエチレン、cis−1,2−ジクロロエチレン、トリクロロエチレン、及びテトラクロロエチレン)を、室温、中性〜弱アルカリ性の温和な条件かつ低エネルギーで化学的に分解できる方法を提供する。 - 特許庁
This liquid medicine contains a medicament stabilized in the weak alkali, and comprises the weakly alkaline aqueous solution containing one or more kinds of sweets selected from saccharin or a pharmacologically acceptable salt thereof, and glycyrrhizin or a pharmacologically acceptable salt thereof.例文帳に追加
弱アルカリで安定化される薬剤を含む医薬用液剤であって、サッカリン又は薬理学上許容されるその塩、及びグリチルリチン又は薬理学上許容されるその塩から選ばれる1種又は2種以上の甘味剤を含有する、弱アルカリ溶液からなる医薬用液剤。 - 特許庁
Here are some examples: when the Japanese drum is struck successively with narrow drumsticks, it represents the sound of raindrops; when it is struck softly and weakly emitting low sound with drumsticks wrapped with a cloth, it represents the sound of the snow; when between those intervals it is struck horizontally with drumsticks picking up the tremble on the drum surface giving out cracking clamors, it represents the sound of thunder or avalanche. 例文帳に追加
例えば細めの撥で細かく叩くと雨の音、布を巻いた撥で弱く柔らかい音を低く響かせると雪の音、それらの合間に別の撥を水平に宛て、鼓面の震えを拾ってビリビリという音をたてると雷や雪崩の音を表現するといった具合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The apparatus 10 for the washing and sterilization of egg shell is provided with an acetic acid washing apparatus 30 to wash a shell egg with acetic acid and an electrolyzed water sterilization apparatus 50 to wash the shell egg cleaned by the acetic acid washing apparatus 30 with a weakly acidic electrolyzed water having an available chlorine concentration of ≥150 ppm.例文帳に追加
殻付卵を酢酸により洗浄する酢酸洗浄装置30と、前記酢酸洗浄装置30により洗浄された殻付卵を有効塩素濃度が150ppm以上の弱酸性電解水を用いて洗浄する電解水殺菌装置50とを備えた卵殻洗浄殺菌装置10。 - 特許庁
This sheet-like insecticide is composed of insecticidal sheet 10 where weakly adhesive medicinal layer 2 containing an insecticide is formed on at least one surface of base material 1 and cutting processing 4 is executed by perforating or the like in a lattice-like form or in a form fringed with animal patterns.例文帳に追加
基材1の少なくとも一方の面に、殺虫剤を含み弱粘着性を有する薬剤層2を形成した殺虫シート10であり、好適には格子状或いは動物の型紙を縁取るような形状に切取り加工4がミシン目等により施されている。 - 特許庁
The peeling apparatus M1 is constituted so that the release member V1 and the lamination member W of a laminate T delivered from between a pair of nip rollers 1A and 1B are guided in different directions by means of a pair of guide rollers 2A and 2B so as to release the release member V1 being weakly adhesive.例文帳に追加
剥離装置M1は、ニップロール1A、1Bから送り出される積層体Tの剥離部材V1、積層部材Wを誘導ローラ2A、2Bでそれぞれ別々の方向へ導くことによって、接着力の弱い剥離部材V1が剥離するように構成する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for producing sterile water controlled in the amount of an aqueous acidic solution to be mixed so as to eliminate the danger of occurrence etc., of gaseous chlorine even when a buffer tank and the like are not provided, in producing the weakly acidic sterile water composed of hypochlorous acid and chlorous acid as principal components.例文帳に追加
次亜塩素酸や亜塩素酸を主成分とする弱酸性の殺菌水を生成する場合において、バッファタンクなどを設けなくても塩素ガスの発生等の危険性がないように、混合する酸性水溶液の量がコントロールされる殺菌水の生成方法および装置を提供する。 - 特許庁
Lithium is selectively leached out from a positive electrode active material comprising a composite oxide of lithium and a transition metal element using a weakly acidic solution having a pH value of 4-7 in such a manner that the Li/Co selection ratio is increased and a high Li collection ratio can be achieved, and the lithium is then collected from a leaching solution.例文帳に追加
リチウムと遷移金属元素との複合酸化物を含む正極活物質を、pHが4〜7の弱酸性を示す溶液を用いて、Li/Co選択比が高く、また、高Li回収率となるようにリチウムを選択滲出させ、滲出した溶液からリチウムを回収する。 - 特許庁
This germinated brown rice is produced by thinning cuticular layers of outer surfaces of the brown rice by slightly polishing the rice, soaking the slightly-polished brown rice in weakly acidic germinating water, blowing air thereinto, germinating the rice by exchanging the germinating water at specified time intervals, and treating the brown rice of which the germination has been completed at high temperature under high pressure.例文帳に追加
玄米を軽く搗精して外表面の表皮層を薄くし、搗精した玄米を弱酸性の発芽水に浸漬させ、空気を注入し、一定時間おきに発芽水を交換して発芽させ、発芽が完了した玄米を高温高圧下で処理することにより製造される。 - 特許庁
The aqueous solution of the weakly acidic hypochlorous acid in which the effective chlorine concentration is adjusted to be in the range of pH of 3-6.5 by using carbon dioxide or the like to an alkaline sodium hypochlorite aqueous solution with an effective chlorine concentration of 1-2,000 ppm, is filled in a container made from an aluminum metal or an aluminum metal with an oxidatively treated surface.例文帳に追加
有効塩素濃度が1〜2000ppmのアルカリ性の次亜塩素酸ナトリウム水溶液に炭酸ガス等を用いてPHを3〜6.5の範囲に調整した弱酸性の次亜塩素酸水溶液をアルミ金属叉は表面を酸化処理したアルミ金属からなる容器に充填する。 - 特許庁
This weakly acidic skin cleansing agent is characterized by including 5-35 wt.% acylglycine alkali metal salt, 0.2-6 wt.% acylglutamine alkali salt, an organic acid and water and preferably including the acylglycine alkali metal salt and the acylglutamine alkali salt in a weight ratio of (30:1) to (3:1).例文帳に追加
アシルグリシンアルカリ金属塩5〜35重量%と、アシルグルタミン酸アルカリ塩0.2〜6重量%と、有機酸と、水とを含有し、好ましくはアシルグリシンアルカリ金属塩とアシルグルタミン酸アルカリ塩との含有比率が重量比で30:1〜3:1であることを特徴とする弱酸性皮膚洗浄料。 - 特許庁
The invention relates to a nonvolatile magnetic memory in which a magnetization inversion layer of a ferrimagnetic structure antiferromagnetically coupled weakly with a stationary layer is reversed by a magnetic field from magnetization inversion control layers and the magnetization directions of the magnetization inversion control layers are fixed being faced to both sides of the magnetization inversion layer.例文帳に追加
本発明は、固定層と接して弱く反強磁性結合しているフェリ磁性構造の磁化反転層を磁化反転制御層からの磁場で反転させる構造とし、磁化反転制御層の磁化方向を磁化反転層の両サイドに互いに向き合った状態に固定させたことを特徴とする不揮発性磁気メモリに関する。 - 特許庁
The waste liquids of the abrasive grain suspensions containing the diamond particles and abrasive grain dispersants are treated with a strongly acidic liquid prepared by dissolving a metal acid salt into a strong acid to get rid of the abrasive grain dispersant components and are then treated with a weakly acidic liquid to get rid of metallic components.例文帳に追加
ダイヤモンド粒子と砥粒分散剤とを含有する砥粒懸濁液の廃液を強酸に金属酸塩を溶解した強酸性の液で処理して砥粒分散剤成分を除去した後に、弱酸性の液で処理して金属成分を除去すること、を特徴とするダイヤモンド粒子回収方法。 - 特許庁
Therefore, whether a distal end portion 20a of the lip portion 20 hits the peripheral wall face 11 of the door mounting portion 6 disposed on a front door 4 weakly or strongly due to variation in accuracy of a component, the distal end portion 20a of the lip portion 20 and the peripheral wall face 11 of the door mounting portion 6 can be reliably brought into close contact with each other.例文帳に追加
従って、部品の精度のバラツキにより、前側ドア4に設けられたドア取付部6の周壁面11にリップ部20の先端部20aが弱く当たった場合でも強く当たった場合でも、リップ部20の先端部20aとドア取付部6の周壁面11とを確実に密着させることができる。 - 特許庁
The gel substance having ≥10,000 Pa s viscosity is prepared by synthesizing tubular aluminosilicate, heating the synthesized tubular aluminosilicate for a long time to polymerize the tubular aluminosilicate, cooling the heated reaction liquid, and adding an alkaline solution to the cooled reaction liquid to render the reaction liquid weakly alkaline.例文帳に追加
チューブ状アルミニウムケイ酸塩の合成が完了した後、さらに加熱時間を長くすることでそれらを重合させ、その後反応液を冷却し、その中にアルカリ性溶液を添加して反応液を弱アルカリ性にすることにより、10000Pa・s以上の高粘性を有するゲル状物質とする。 - 特許庁
This electrostatic charge member consists mainly of 100 parts by mass ≥1 kind of polar rubber containing at least nitrile rubber and contains at least 0.01 to 5 parts by mass di-azabicycloamine compound and 0.01 to 10 parts by mass weakly acidic compound.例文帳に追加
少なくともニトリルゴムを含む1種類以上の極性ゴム100質量部より主になる帯電部材であって、0.01質量部以上5質量部以下のジアザビシクロアミン化合物と、0.01質量部以上10質量部以下の弱酸性化合物と、を少なくとも含むことを特徴とする帯電部材。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|