「when needed」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Even when cyclic GC is available, using this can make large amounts of memory availablesooner, so calling this on DOM objects as soon as they are no longer needed is good practice.例文帳に追加

循環参照ガベージコレクションが利用できても、このメソッドを使えば、大量のメモリをすぐに使えるようにできるため、必要なくなったらすぐにこのメソッドを DOM オブジェクトに対して呼ぶのが良い習慣です。 - Python

To simplify a process in which a pasting function repeats displays after storing texts in a recording device by means of a copying function when the texts, which are displayed by another software, are needed for various objects.例文帳に追加

他のソフトで表示された文章が多岐に渡って必要な時にコピ−機能で記録装置に格納後貼り付け機能により表示の繰り返しをして編集していたのを簡素化できるようにする。 - 特許庁

To provide a power-assisted bicycle which converts kinetic energy when the travelling bicycle is stopped into a form of compressed air, recovering it, and re-utilizing it as a power source as needed.例文帳に追加

走行中の自転車を停車させる時の運動エネルギーを、圧縮空気の形に変換して回収し、必要の都度これを動力源として再活用できる動力アシスト自転車の提供。 - 特許庁

Judging whether the number of renewal of operations has reaches the predetermined number at S106, and when it has reached so the predetermined number data are output thereafter S107, changed in the form of CAD data and saved if needed.例文帳に追加

Ｓ１０６は演算の更新が設定回数に達したか判定し、設定回数に達した場合はＳ１０７以降でデータを出力し必要に応じＣＡＤデータの形式に変換し保存する。 - 特許庁

To provide a servo writer by which it is not needed to rewind a magnetic tape into an intial state when the magnetic tape having a writing error of a servo signal is reused and to provide a manufacturing method of the magnetic tape using the same.例文帳に追加

サーボ信号の書込みエラーが発生した磁気テープの再利用にあたって、磁気テープを元の状態に巻き返す必要がないサーボライタ及びこれを用いた磁気テープの製造方法を提供する。 - 特許庁

To allow a sending-out device to send out the sending-out schedule of program relative data and the program relative data so as to allow a reception device to complete downloading by the time when the program relative data are needed.例文帳に追加

番組関連データを必要とする時刻までに受信装置がダウンロードを完了するために、送出装置が番組関連データの送出スケジュールと番組関連データとを送出する。 - 特許庁

To provide an object perception device, which can perceive an object by finding the color and texture of the object needed for perception even when a light source is not prescribed in advance, and to provide a recording medium.例文帳に追加

光源があらかじめ規定されたものでない場合でも、認識に必要な物体の色とテクスチャとを求め、物体を認識できる物体認識装置および記録媒体を提供すること。 - 特許庁

When a terminated branch activated, synchronous detection information of an already operated branch is applied to a branch to be newly activated, and the time needed for a newly activated branch until the establishment of synchronization is shortened.例文帳に追加

また、停止したブランチを起動する場合、既に起動しているブランチの同期用検出情報をこれから起動するブランチに適用し、新たに起動するブランチの同期確立までの時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a fragrance which prevents a fragrance from scattering around and enables a user to smell an aroma at preferred strength when needed, wherein a fragrance holding member of paper, cloth, or the like can be repeatedly used.例文帳に追加

芳香剤が周囲に飛散せず、しかも必要な時に好みの強度で香りを嗅ぐことができ、更に紙、布等の芳香剤保持部材を繰り返し利用できる芳香剤装置を提供する。 - 特許庁

By this, even when wind blows into the interior of the hood 6, an exhaust air capacity and a supply air capacity needed as wind resisting specifications can be provided, and intrusion of rainwater into the spigot tube 3b is reduced.例文帳に追加

このためフード６の内部に外風の吹き込みを受けても、耐外風仕様として必要な排気風量や給気風量を得ることができ、差込筒３ｂへの雨水の浸入が少なくなる。 - 特許庁

To reduce complexity in control of signal transmission/reception between devices, while enabling system construction rich in scalability, and to prevent scale from being expanded more than needed, even when the systems differ in format.例文帳に追加

スケラビリティに富んだシステム構築を可能としながらも、装置間における信号の送受信の制御の煩雑さを軽減し、かつ、無線方式が異なる場合であっても必要以上に規模を大きくしない。 - 特許庁

When the data saved on the host side 20 is needed, a data read command is outputted, and the data is written on RAM 43 at the printer side 30 at the return of the data read response (S80-S110).例文帳に追加

ホスト２０側へ退避しているデータが必要になった場合はデータ読み出し命令を出力し、データ読み出し応答が返って来たらデータをプリンタ３０側のＲＡＭ４３に書き込む（Ｓ８０〜Ｓ１１０）。 - 特許庁

The duplicate of a topographical structure on a master is formed and transferred when needed on a receiving substrate by using one of a variety of printing processes or imprinting processes followed by dissolution thereof.例文帳に追加

本発明では、マスター上のトポグラフィ構造の複製物が形成され、必要とされるときに、種々の印刷技術又はインプリント技術の１つを用いて、受け基板上に転写され、次いで溶解される。 - 特許庁

Therefore, when the liquid surface is lowered by the crystal growth, the seed crystal 9 is automatically lowered to keep a distance from the liquid surface at a constant level automatically and a complicated control of the height is not needed.例文帳に追加

したがって、結晶が成長し、液面が下がっても自動的に種結晶９も下がり、液面からの距離を自動的に一定に保つことができ、複雑な高さ制御が不要である。 - 特許庁

Then when a speech signal needed for the speech recognition is supplied to a speech recognition part, a filter coefficient is learnt and updated according to a learning restart command (S260) inputted from the control part.例文帳に追加

その後、音声認識に必要な音声信号が音声認識部に与えられると制御部から入力される学習再開指令（Ｓ２６０）に従って、再び、フィルタ係数を学習し更新する。 - 特許庁

The operator of this bulletin board holds the right to publish the messages on this board without notification after their modification when needed (whether or not to disclose the name of writers is subject to the operator's judgment). 例文帳に追加

本掲示板の管理者等は本掲示板に記載された書き込みを、校正上、必要な修正（投稿者名の表示・非表示を含む）を施した上で、予告なく出版することがあります。 - 経済産業省

The operator of this bulletin board holds the right to publish the messages on this board without notification after their modification when needed (whether or not to disclose the name of writers is subject to the operator's judgment). 例文帳に追加

本掲示版の管理者等は本掲示板に記載された書き込みを、校正上、必要な修正（投稿者名の表示・非表示を含む）を施した上で、予告なく出版することがあります。 - 経済産業省

On receiving a report of the deviation from operational limits from the licensee of reactor operation, the regulatory body investigates the cause, and provides other licensees with feedback when needed.例文帳に追加

規制当局は、原子炉設置者から運転上の制限の逸脱について報告を受けた場合には、その原因について調査を行い、必要に応じて他の原子炉設置者にフィードバックする。 - 経済産業省

To solve the problem in which an input speech can not be recognized correctly owing to circumferential noise, a noisy sound, etc., when inputted and speech input for control over controlled equipment is needed again.例文帳に追加

従来は、音声入力時に周りの雑音や騒音等により入力音声を正しく認識できないことがあり、被制御機器の制御のための音声入力が再度必要になる。 - 特許庁

Based on the determination result, when the rich spike processing is needed in the lean air-fuel region, the rich spike processing means 5 carries out the rich spike processing by making an air-fuel ratio rich by a degree of rich during processing time.例文帳に追加

この判定結果よりリーン空燃域でリッチスパイク処理が必要となったとき、リッチスパイク処理手段３５が処理時間のあいだリッチ化度合で空燃比をリッチ化することによりリッチスパイク処理を行う。 - 特許庁

To provide a voice recognition device and a voice recognition method, capable of suppressing reduction in recognizing performance by operating barge-in function only when it is determined that operation of barge-in function is needed.例文帳に追加

バージイン機能の動作が必要と決定した場合のみ、バージイン機能を動作させることで、認識性能の低下を抑制できる音声認識装置および音声認識方法を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a service system for a self-service restaurant which can shorten the wait time of a customer from when a specified menu is purchased with a menu button pressed to when a dish is provided, prevent trouble such as providing a wrong dish, and display information needed on a kitchen side on a kitchen monitor and information needed on a counter side on a serving monitor.例文帳に追加

メニューボタンを押して所定のメニューを購入してから料理が提供されるまでの顧客の待ち時間を短くできるとともに、料理の提供間違えなどのトラブルが発生するのを防ぐことができ、さらに厨房モニタにおいて厨房側で、また配膳モニタにおいてカウンタ側で必要な情報を画面表示することができるセルフサービス飲食店用サービスシステムを得ることを目的とする。 - 特許庁

To eliminate some problems that there are provided many prior art pallets having some paper pipes or cardboards adhered or formed when a load strength in the prior art pallet is made high, a volume of the paper-made pallet becomes large and bulky, its transportation cost becomes high when the pallet is not used or only the paper-made pallet is transported, and a wide space is needed when the pallet is not used.例文帳に追加

従来のパレットは荷重強度を強くする場合、紙管や段ボールを貼り合わせたり成形したものが多く、使用しない時や紙製パレットだけを輸送する場合、紙製パレットの容積が大きく嵩張り運賃コストが高くつき、使用しないときでも広いスペースが必要である。 - 特許庁

When an engine start request occurs at t1 by accelerator opening increase and when the upshift is needed, torque capacity tTc2 of an in-upshift release side shift friction element is set to be a value corresponding to in-engine-start target drive torque at t1, and a motor rotation speed Nm is increased by a slip thereof.例文帳に追加

アクセル開度増大で、t1にエンジン始動要求が発生し、アップシフトが必要な場合、t1に、アップシフト時解放側変速摩擦要素のトルク容量tTc2をエンジン始動時目標駆動トルクに対応した値となし、そのスリップでモータ回転数Nmを上昇させる。 - 特許庁

To allocate an auxiliary spare area while preventing defragmentation being executed when no more auxiliary spare area is allocated while an auxiliary spare area is needed, or when an expandable auxiliary spare area is smaller than the increase of a preset fixed size.例文帳に追加

補助スペア領域が必要であるがそれ以上割り当てることができなかったり、拡張可能な補助スペア領域が既設定の一定のサイズの増加分より小さい場合に行われていたデフラグメンテーションを防止して、補助スペア領域を割り当てる。 - 特許庁

There is an effect on reduction of encoding processing needed for a motion search by bidirectional prediction by determining the block size when the motion search by the bidirectional prediction is made or the center position when the motion search is made on the basis of results of a motion search of unidirectional prediction.例文帳に追加

片方向予測での動き探索を行った結果に基づいて双予測の動き探索を行う際のブロックサイズまたは動き探索を行う際の中心位置を決定することにより、双予測の動き探索に要する符号化処理を軽減する効果がある。 - 特許庁

As previously described, their interest was in accord with each other; Nobunaga sought reinforcement from Ieyasu when he was in a critical situation by the anti-Nobunaga network of Shogun Yoshiaki; Ieyasu did from Nobunaga when he needed to win successfully through a fight with his powerful enemy Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

このように、お互いの利害が一致して信長は将軍・義昭によって信長包囲網が敷かれたときの危機的状況から家康の援軍を、家康は武田信玄という強敵との戦いを勝ち抜くということから信長の援軍を求めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an on-vehicle electronic apparatus operating device capable of shifting a dial operation part to a protrusion position smoothly when operation is needed, and on the other hand, retracting it to a retraction position surely when operation is not conducted, and furthermore, conducting attractive performance to a user.例文帳に追加

操作が必要な場合にはダイアル操作部を速やかに突出位置へ移行することができ、逆に操作を行なわない場合は退避位置へ確実に戻すことができ、さらにユーザーに対して魅力的な動作を行う車載用電子機器操作装置を提供する。 - 特許庁

When judging that scavenging is needed, a scavenging gas is flowed at a larger flow rate than that of a reactant gas that is being flowed in a reactant gas passage when the fuel cell is in normal generation, and then the scavenging gas is flowed at a smaller flow rate than the above that of the reactant gas.例文帳に追加

掃気が必要と判断したときには、前記燃料電池の通常発電時に前記反応ガス流路に流れている反応ガスの流量よりも大流量で掃気ガスを流し、その後、前記大流量よりも小流量で掃気ガスを流す。 - 特許庁

By the will of a player, a shielding body 364 can be projected (second position) by a simple operation when the information not desired to be viewed by the player in the adjacent seat or the like is displayed on an LCD 313 and it can be housed (first position) when it is not needed.例文帳に追加

遊技者の意志により、隣席の遊技者等に見られたくない情報が、ＬＣＤ３１３に表示されたとき、簡単な操作で遮蔽体３６４を突出させることができ（第２の位置）、不要な場合には、収容することができる（第１の位置）。 - 特許庁

To provide a container wherein the weight is transportable for one person, and is of a collapsible structure which takes the shape of a bottomless refuse container when needed for such as refuse pickup day and is collapsed when not used so as to not obstruct the road.例文帳に追加

本容器は１人で運搬出来る重量になっており、折畳みが出来る構造であって、ゴミ収集日等必要な時に、底のないゴミ容器の形状となり、不使用の時は路上妨害にならないために、折り畳んでおく容器を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine island stand capable of evading the situation that the Pachinko balls of a replenishing gutter lack and providing a player with clean game media at all times by preventing the game media from being taken out from the replenishing gutter when the game media are needed and automatically and positively circulating the game media of the replenishing gutter as needed.例文帳に追加

遊技媒体が必要なときに補給樋から遊技媒体が抜き取られることを防止すると共に、必要に応じて補給樋の遊技媒体の循環を自動で積極的に行なうことにより、補給樋のパチンコ玉が不足する事態を回避すると共に、常に綺麗な遊技媒体を遊技者に提供することができる遊技機島台を提供する。 - 特許庁

An update period decision part 35 decides whether update is needed based on the term of validity included in a written authentication stored in a written authentication storage part 38 and the date managed by a date and time management part 39 and when it is decided that the update is needed, an update urging information output part 36 outputs information urging the update.例文帳に追加

更新期間判定部３５は、認証書記憶部３８が記憶する認証書に含まれる有効期限と、日付・時刻管理部３９が管理する日付とに基づいて更新期間であるか否かを判定し、更新期間であると判定した場合には、更新催促情報出力部３６が、更新を催促する情報を出力する。 - 特許庁

To provide a novel information display technique to display information needed by a specified user on a display device viewed by many unspecified users without using any special filter while protecting privacy when displaying the information needed by the specified user on the display device.例文帳に追加

本発明は、不特定多数のユーザが見ることが可能な表示装置に対して、特定のユーザの必要とする情報を表示するという構成を採るときに、特別なフィルタを使うことなく、プライバシーの保護を図りつつ、その表示装置を使ってユーザの必要とする情報を表示できるようにする新たな情報表示技術の提供を目的とする。 - 特許庁

(3) In a case when an Insured Person that may apply for the application as set forth in the preceding paragraph was not able to apply for said application prior to expiry of the Effective Period of Certification of Needed Support pertaining to said application due to a disaster or other compelling reason, said Insured Person may apply for a Renewal of Certification of Needed Support within one month from the date on which said reasons are no longer valid. 例文帳に追加

３　前項の申請をすることができる被保険者が、災害その他やむを得ない理由により当該申請に係る要支援認定の有効期間の満了前に当該申請をすることができなかったときは、当該被保険者は、その理由のやんだ日から一月以内に限り、要支援更新認定の申請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When setting operation to the effect that an adjustment for one or a plurality of adjustment items of the image forming apparatus is needed, is performed through an operation part (step S13), a control part generates adjustment requesting information showing that the adjustment for each adjustment item is needed, and adds the adjustment requesting information to job information and stores it in a storage part (step S15).例文帳に追加

操作部を介して画像形成装置の一又は複数の調整項目について調整が必要である旨の設定操作がなされると（ステップＳ１３）、制御部は調整項目毎に調整が必要であることを示す調整要求情報を生成し、当該調整要求情報をジョブ情報に付加して記憶部に記憶する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

A control circuit 30 judges whether or not light emission by a flashing device S is needed on the basis of a light quantity detected by a photometric means 33, and in the case of judging that the light emission is needed and when a set distance by a focusing distance setting means 35 is within the reaching limit of proper exposure, the light emission by the flashing device is enabled.例文帳に追加

本発明は、制御回路３０が、測光手段３３により検出した光量から閃光装置Ｓによる発光の要否を判断し、発光が必要と判断された場合であって合焦距離設定手段３５による設定距離が適正露光の到達限界内にあるときには、閃光装置による発光を可能としてある。 - 特許庁

To continuously guarantee an optimum operation state by allowing execution of resetting of a memory parameter in a situation that resetting of the parameter is needed when automatically performing the setting of the parameter for controlling operation of a memory in an image processing apparatus.例文帳に追加

画像処理装置におけるメモリの動作を制御するためのメモリパラメータの設定を自動で行う際、パラメータの再設定が必要な状況で実施できるようにし、継続的に最適な動作状態を保証する。 - 特許庁

Then, when encoded data which are already read and stored in the memory 20 are needed for coding processing for backward reproduction, the encoded data stored in the memory 20 are read and decoded.例文帳に追加

そして、既に読み出されてリングバッファメモリ２０に保持されている符号化データが逆方向再生のための復号処理に必要な場合には、当該リングバッファメモリ２０に保持されている符号化データを読み出して復号を行う。 - 特許庁

To provide a system and a method for providing pulsed power application for an x-ray tube which is desired to eliminate unnecessary photon generation when the photons are not needed or have a minimum effect on image quality based on the detector response time or the speed of image acquisition.例文帳に追加

不必要なフォトンの生成を排除し、或いは検知器の応答時間又は画像取得の速度に基づいて画質への影響を最小限にするＸ線管に対してパルス化された電力を印加する。 - 特許庁

To provide a driving device of a light emitting element which can maximally improve the consumption efficiency of a power source since margin voltage to a constant current circuit is not needed to be added to a reference voltage when a cathode terminal voltage of a light emitting element is monitored.例文帳に追加

発光素子のカソード端子電圧を監視する場合の基準電圧に対し、定電流回路を考慮したマージン電圧分を加算する必要がなく、電源の消費効率を最大限に改善する。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of guidance only at the time of surely arriving at the caution needed place about that if there is a place requiring a caustion when the navigation system passes there on the guidance route.例文帳に追加

ナビゲーション装置が通行する経路中に通行上注意すべき箇所がある場合、要注意箇所に至ることが確実である場合にだけその旨を案内（ガイダンス）することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a container which can be cleared of a heat-regenerating material when it is not needed, can control the effective time of the heat-regenerating material, and can transport and reserve a food stored by maintaining a cooling state.例文帳に追加

蓄冷剤が不用な時には取り外しておくことができ、蓄冷剤の有効時間をコントロールすることができる、食品を収納して、保冷状態を維持したまま、輸送保管することが可能な容器を提供する。 - 特許庁

To make an instruction manual to be attached to a product to be necessary minimum and also to reduce costs and the time and effort of storage management by making it possible to obtain necessary instruction manual when needed.例文帳に追加

必要なときに必要な取扱説明書が入手できるようにして、製品に添付する取扱説明書を必要最小限にすると共にコストの削減や保管管理の手間が削減できるようにする。 - 特許庁

Thus, when an excess current is produced in a short circuit accident or the like, a secondary current in the auxiliary current transformer is saturated to hold the burden of the resistor constant and reduce the power capacity needed for the resistor.例文帳に追加

これにより、短絡事故等による過電流発生には補助変流器の二次電流が飽和することで負担調整用抵抗器の負担も一定にし、負担調整用抵抗器に必要な電力容量を減らす。 - 特許庁