| 例文 |
while usingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14475件
To provide a method for repairing a solar cell module that can easily repair embossment in an irregular shape on the surface of the solar cell module using a crosslinking thermoplastic resin as a sealing material, and has long-term weather resistance while suppressing appearance failure.例文帳に追加
架橋性の熱可塑性樹脂を封止材として用いた太陽電池モジュールの表面に凹凸形状のエンボスが設けられた場合であっても、容易に補修することができ、外観不良を抑制すると同時に長期間の耐候性を有することができる太陽電池モジュールの補修方法を提供する。 - 特許庁
To provide a porous membrane which can be used as a separator for a lithium secondary battery, in which reliability and safety are improved, and which is easy to handle while suppressing reduction of energy density, and to provide its manufacturing method, and a method of manufacturing the lithium secondary battery using the porous membrane as the separator.例文帳に追加
エネルギー密度の低下を可及的に抑制しつつ信頼性や安全性を向上させたリチウム二次電池用のセパレータとして使用可能であり、取り扱いが容易な多孔質膜およびその製造方法、並びに該多孔質膜をセパレータとして用いたリチウム二次電池の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a piezoelectric resonance device which has high sealing reliability and high mass-productivity and its manufacturing method while suppressing an influence of an alloy layer with infavorable solderability generated on an abutting surface when a piezoelectric element is temporarily fixed by using ultrasonic thermocompression bonding, in the case the element is connected to a base substrate and sealed by soldering.例文帳に追加
本発明は、圧電素子をベース基板にハンダにて接続及び封止する場合に、超音波熱圧着を用いて仮止めを行う際に当接面に発生するハンダ接合性の悪い合金層の影響を抑えて、封止信頼性が高く量産性の高い圧電共振装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a resin-filled ferrite carrier that controls a charge amount when used as a developer while keeping the benefits of resin-filled carrier and has good strength and is less deteriorated by aging and has superior durability, and to provide an electrophotographic developer using the resin-filled ferrite carrier.例文帳に追加
樹脂充填型キャリアの利点を保持しつつ、現像剤としたときに帯電量を制御することができ、また良好な強度を有し、しかも、経時劣化が少なく耐久性に優れた樹脂充填型フェライトキャリア及び該樹脂充填型フェライトキャリアを用いた電子写真現像剤を提供すること。 - 特許庁
The nonpolarizable electrode is installed bondingly to the bed rock or ground, using gypsum mixed with a salt same to that used in the nonpolarizable electrode, or a salt nontoxic to an environment, in this method of the present invention, and a potential is measured while restraining a polarization reaction generated in the nonpolarizable electrode and in the periphery thereof.例文帳に追加
本発明は、非分極性電極に使用している塩と同じ塩、或いは環境に無害な塩を混ぜた石膏を用いて、非分極性電極を岩盤或いは地盤に接着して設置し、非電極性電極およびその周辺に生じる分極反応や電気化学反応を抑えて、電位を測定する。 - 特許庁
The advertisement medium production support system is provided with a means for defining data stored in a text file, a means for storing the data together with definition information, a means for retrieving/displaying the stored data on the basis of the definition information, and a means for designing the advertisement medium while using the retrieved/displayed data.例文帳に追加
テキストファイルに格納されているデータを定義する手段と、データを定義情報と共に記憶する手段と、記憶されているデータを、定義情報に基づいて、検索・表示する手段と、検索・表示されたデータを用いて広告媒体をデザインする手段とを具備することを特徴とする広告媒体制作支援システム。 - 特許庁
To provide a soldering method capable of soldering a plurality of electronic components onto a substrate using a light radiation part as a heat source while a temperature of a soldered part to which the respective electronic components are soldered is controlled to a predetermined temperature suitable for soldering by a simple structure.例文帳に追加
熱源として光照射部を用いて基板上に複数の電子部品を半田付けする際に、簡単な構成で各電子部品が半田付けされる被半田付け部の温度を半田付けに適した所定の温度に調整した状態で半田付けを行うことができる半田付け方法を提供する。 - 特許庁
To provide a digital camera and a digital camera control system in which image data are selected and processed while being confirmed when performing processing by using a display device of the digital camera even without an image display device in another information processing apparatus in the case of processing the image data photographed by the digital camera in the information processing apparatus.例文帳に追加
デジタルカメラで撮影した画像データを他の情報処理装置で処理する場合に、その情報処理装置に画像表示装置がなくてもデジタルカメラの表示装置を使うことで、処理を行う際に画像データを確認しながら選択・処理が行なえるデジタルカメラ及びデジタルカメラ制御システムの提供。 - 特許庁
To provide a mechanism for enquiring a telephone number actually used in a telephone line network by using a computer and a mechanism for cleaning an existing telephone number list based on the enquiry results while leaving the network off-line instead of cleaning a telephone number list by actually calling the network.例文帳に追加
電話番号リストに従って実際に網に発呼することでクリーニング処理するのではなく、電話回線網で実際に使われている電話番号をコンピュータを用いて調査する仕組みを提供するとともに、その調査結果に基づいて網に対してはオフラインで既存の電話番号リストをクリーニング処理する仕組みを提供する。 - 特許庁
A plurality of channels are prepared between an infrared communication device 1A and an infrared communication device 1B, one of the plurality of channels is defined as a control channel 2 and by exchanging control information while using that control channel 2, the infrared communication device 1A and the infrared communication device 1B are connected.例文帳に追加
赤外線通信装置1Aと赤外線通信装置1Bとの間に,複数のチャネルを用意し,複数のチャネルのうちの1チャネルを制御チャネル2とし,その制御チャネル2を用いて制御情報を交換することにより赤外線通信装置1Aと赤外線通信装置1Bとを接続する。 - 特許庁
To provide a contents data distribution method with which a large capacity of contents data is distributed at low costs without causing a user to feel stress even when using a mobile terminal of small line capacity or the like while attaining copyright protection of the contents data when performing subscribe type contents data distribution.例文帳に追加
サブスクライブ形式のコンテンツデータ配信を行う場合において、コンテンツデータの著作権の保護を図りつつ、回線容量の小さい携帯端末等を用いる場合でも大容量のコンテンツデータを廉価に、且つユーザにストレスを感じさせることなく配信することを可能にするコンテンツデータ配信方法を提供する。 - 特許庁
To provide an inkjet recording method which prevents wasting ink by nearly eliminating a residual amount difference of color inks remaining at a replacement time of an ink cartridge after the ink is used, while a color reproducibility is retained in an inkjet recording method using one-piece type ink cartridges.例文帳に追加
本発明は、一体型インクカートリッジを用いるインクジェット記録方法において、色再現性を保持しつつ、インク使用後のカートリッジ交換時に残存する各色インク間の残存量の差を殆ど生じないようにすることで、インクの無駄を防止したインクジェット記録方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To make a forged print be found easily by making an authenticity judgment part invisible and uncopyable by using a copying machine while a print having the authenticity judgment part is made to be produced easily and facilitating the judgment whether the print is authentic or not.例文帳に追加
真贋判定部分を有する印刷物を製造容易な構成としながらも、真贋判定部分が視認識できないとともに、複写機などを用いても真贋判定部分を複写形成できないようにし、また、印刷物に対する真贋判定を簡易にして、偽造印刷物の発見が簡単に行なえるようにする。 - 特許庁
To provide a method for producing instant noodles which supplies instant noodles using starch different from potato starch conventionally used in its compound as raw material so as to increase choices in its palate feeling while maintaining the palate feeling with good smoothness and resilience which are the feature of the potato starch, as inexpensive starch raw material.例文帳に追加
即席麺類において、その配合中に従来から使用されてきた馬鈴薯澱粉とは異なる澱粉を原料として、馬鈴薯澱粉の特徴であるつるみと弾力の良好な食感を維持しつつその食感の選択肢の幅を広げ、且つ安価な澱粉原料として供給し得る方法を提供する。 - 特許庁
To provide a catalyst for decomposing an organic nitrogen compound which can efficiently decompose the organic nitrogen compound such as trimethylamine in exhaust gas into nitrogen while keeping the by-production of NOx or N_2O of air pollutants as low as possible and to provide a method for treating organic nitrogen compound-containing exhaust gas by using the catalyst for decomposing the organic nitrogen compound.例文帳に追加
大気汚染物質のNOxやN_2Oの副生を極力抑えながら、排ガス中のトリメチルアミンなどの有機窒素化合物を効率よく窒素に分解することのできる有機窒素化合物分解触媒、及びその触媒を用いた有機窒素化合物含有排ガスの処理方法を提供する。 - 特許庁
To enable to offer information to many and unspecified users by less information bubble while being able to perform retrieval/reference of information by analog handling nearer to human sense at a user terminal by using information bubble registered virtually in real physical space in offering information service.例文帳に追加
情報サービスの提供に当たり、現実物理空間に仮想的に登録した情報バブルを用いることで、ユーザ端末において、より人間感覚に近いアナログ的な操作で情報の検索・参照が行なえるとともに、より少ない情報バブルで不特定多数のユーザに情報を提供できるようにする。 - 特許庁
For reproduction, the information in the recording region 32 is reproduced by a reproducing light obtained by diffracting light for information reproduction in the recording region 32 while controlling variation in wavelength using the reproducing light obtained by irradiating the recording medium 3 with the light for information reproduction and then varying the wavelength under the control.例文帳に追加
再生時においては、情報再生用の光を、記録媒体3に照射して得られる再生光に基づいて波長の変更を制御し、この制御に基づいて波長を変更しながら、情報再生用の光による記録領域32で回折した再生光を用いて記録領域32の情報を再生する。 - 特許庁
To provide a simulation method for simulating by using a plurality of CPUs, a plurality of mutually communicating MCUs (Micro Controller Units), while converting communication protocols via the plurality of MCUs which mutually communicate with one another by the plurality of communication protocols or the MCU having a gateway function.例文帳に追加
複数の通信プロトコルにより相互に通信する複数のMCU(Micro Controller Unit、マイクロコントローラ)、又は、ゲートウェイ機能を有するMCUを介して通信プロトコルを変換しつつ相互に通信する複数のMCUを、複数のCPUを用いてシミュレートするシミュレーション方法を提供すること。 - 特許庁
A controller monitors the system coolant and automatically shuts off flow of system coolant through the heat exchanger, using at least one isolation valve, upon detection of failure at one of the MCUs, while allowing the remaining operational MCU to provide system coolant to the electronics subsystem for liquid cooling thereof.例文帳に追加
コントローラが、システム冷却剤をモニタし、MCUの一つの故障を検知すると、残りの作動可能なMCUが電子サブシステムにシステム冷却剤を供給してこれを液体冷却できるようにさせながら、少なくとも一つの遮断バルブを使って、熱交換器を通るシステム冷却剤の流れを自動的に遮断する。 - 特許庁
The source node can then broadcast data packets from the source to the subset of relays, and the subset of relays forward coherently the data packets from the subset of relays to the destination using beamforming based on the channel state information, while adjusting power to minimize a total energy consumption in the network.例文帳に追加
次に、送信元ノードは、送信元からリレーのサブセットへデータパケットをブロードキャストすることができ、リレーのサブセットは、チャネル状態情報に基づくビームフォーミングを使用して、リレーのサブセットから宛先へデータパケットをコヒーレントに転送すると同時に、電力を調整してネットワークにおける全エネルギー消費を最小にする。 - 特許庁
To provide a lead ion selective coloring material and a lead ion simplified quantitative determining method using the coloring material, capable of easy quantification such as sharp visual detection of a hue change caused by a lead ion concentration, while a lead ion quantitative method by a conventional absorptiometric method is based on the thickness of coloration.例文帳に追加
従来の吸光光度法による鉛イオン定量法が呈色の濃淡に基づくのに対し、鉛イオン濃度による色相の変化を目視でも鋭敏に検知するなど容易に定量しうる鉛イオン選択性呈色材及び該呈色材を用いた鉛イオン簡易定量方法を提供する。 - 特許庁
In the diagnostic method for the degradation of the concrete by spectroscopically analyzing the reflection light while irradiating the concrete surface with a near IR beam, a salt damage factor, neutralization factor, alkali-aggregate reaction factor, or sulfate corrosion factor etc. are detected from the obtained absorption spectrum using the chemometric means.例文帳に追加
コンクリート面に近赤外線を照射し、そのコンクリート面から反射される光を分光分析してコンクリートの劣化を診断する方法において、採取した吸収スペクトルをケモメトリックス手法を用いて、吸収スペクトルから塩害因子、中性化因子、アルカリ骨材反応因子或いは硫酸塩腐食因子等を検出する。 - 特許庁
In one embodiment, the method for calculating plasma characteristics includes a step in which each metric of current and voltage information of first/second waveforms connected to plasma at different frequencies are obtained so as to calculate at least one plasma characteristic while using the metrics obtained from each of the waveforms that have different frequencies.例文帳に追加
一実施形態において、プラズマ特性を求めるための方法は、プラズマに異なる周波数で結合された第1及び第2波形の電流及び電圧情報のメトリックを得て、周波数の異なる波形のそれぞれから得たメトリックを用いて少なくとも1つのプラズマ特性を求めることを含む。 - 特許庁
To provide a regenerative burner which cools a fuel nozzle without affecting low oxygen combustion, prevents rapid combustion and unifies a temperature distribution in a furnace while inhibiting overheating of heat reservoirs, when the low oxygen combustion is performed by using the regenerative burners.例文帳に追加
蓄熱式バーナーを用いて低酸素燃焼を行う際に、低酸素燃焼に影響を与えずに燃料ノズルを冷却するとともに急激な燃焼の発生を回避することができ、更に、蓄熱体の過熱を抑えるとともに炉内の温度分布の均一化を図ることができる蓄熱式バーナーを提案する。 - 特許庁
To provide a solid polymer fuel cell having an anode on which platinum or platinum alloy are carried as an electrode catalyst, wherein a high output can be realized by suppressing poisoning of the electrode catalyst due to carbon monoxide, while using reformed hydrogen containing carbon monoxide as a fuel to be supplied to this anode.例文帳に追加
電極触媒として、白金又は白金合金を担持させたアノードを有し、このアノードに供給する燃料として、一酸化炭素を含む改質水素を用いながら、一酸化炭素による上記電極触媒の被毒を抑制して、高い出力を発現することができる固体高分子型燃料電池を提供する。 - 特許庁
To provide a wavelength multiplexing device and its manufacturing method which suppresses an increase in system scale and reduces optical transmission loss while achieving a broadcast function of video signal in a wavelength multiplexing network system, and also to provide the wavelength multiplexing network system using the wavelength multiplexing device.例文帳に追加
波長多重ネットワークシステムにおいて、ビデオ信号光のブロードキャスト機能を実現しながらも、システム規模を抑制し、さらに光伝送損失を低減することが可能な波長重畳デバイス及びその製造方法並びに当該波長重畳デバイスを用いた波長多重ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁
The fiber fabric having excellent deodorizing, antimicrobial and antifouling function and keeping a soft feeling while preventing discoloration and deterioration of the fiber fabric and the binder resin by oxidation action of photocatalyst is obtained by using an acrylic silicone-based binder resin and supporting a titanium oxide photocatalyst on a fiber fabric by a silanol bond.例文帳に追加
アクリルシリコン系バインダー樹脂を用い、酸化チタン光触媒を繊維布帛にシラノール結合によって担持させることによって、光触媒の酸化作用による繊維布帛やバインダー樹脂の変色や劣化を防ぎつつ、消臭、抗菌および防汚機能に優れ、しかも柔らかな風合いを維持した繊維布帛を得る。 - 特許庁
To provide a practical method for producing an N-acylamino acid, by which amidocarbonylation reaction is efficiently advanced while controlling reduction in catalytic activity and leaching of palladium even by repeated use by using both a polymer-immobilized palladium catalyst and a solid acid catalyst.例文帳に追加
本発明は、高分子固定化パラジウム触媒と固体酸触媒を併用することによって、繰り返し使用しても触媒活性低下とパラジウムのリーチングを抑制しつつ、効率よくアミドカルボニル化反応を進行させることによって、N−アシルアミノ酸類の実用的な製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a carrier suitable for use in a hydrogen refining catalyst which efficiently diminishes CO is a hydrogen-base and CO-containing gas obtained by steam reforming of hydrocarbon while suppressing generation of methane and to provide a method for producing the carrier and a hydrogen refining catalyst using the carrier.例文帳に追加
炭化水素の水蒸気改質により得られる、水素を主成分とし、COを含むガスを、メタンの生成を抑制しながら、COを効率的に低減する水素精製触媒に好適に用いられる担体およびその製造方法ならびにこの担体を用いてなる水素精製触媒を提供する。 - 特許庁
While Emperor Godaigo was exiled to Okinoshima Island, Masashige and Imperial Prince Morinaga, who fought with him in Yoshino in Yamato Province (present-day Nara Prefecture) and other places, held Kamiakasaka-jo Castle in Kawachi Province and Chihaya-jo Castle, which was a a castle built on a mountain to take advantage of the mountain's topography, built in the middle of Mt. Kongo (Kongo mountainous district), using guerrilla tactics, excrement attack and others, to fight against a huge army of the bakufu. 例文帳に追加
後醍醐が隠岐島に流罪となっている間にも、大和国(奈良県)の吉野などで戦った護良親王とともに、河内国の上赤坂城や金剛山(金剛山地)中腹に築いた山城、千早城に籠城してゲリラ戦法や糞尿攻撃などを駆使して幕府の大軍を相手に奮戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In standardizing a light intensity measurement equipment having a light guide (12) in measuring light input part using a light intensity standard, this standardization units allows the light to penetrate from the edge of the light guide to the standardization materials, while preventing the light leakage by complete contact between the two. 例文帳に追加
この発明は、ライトガイドを介して測定光を投受光する光度測定装置を、基準試料を用いて初期較正する場合、基準試料とライトガイドの端部との間で光線の良好な伝達を行い、実質的な光漏れがないように両者を緊密な接触状態に保つものに関する。 - 特許庁
Article 161 (1) A person who has acquired information for registration identification for the purpose of using such information for an application or commission for registration which may result in creating a false record in a registry shall be punished by imprisonment with work for not more than two years or a fine of not more than 500,000 yen. The same shall apply to a person who has provided the information while knowing such purpose. 例文帳に追加
第百六十一条 登記簿に不実の記録をさせることとなる登記の申請又は嘱託の用に供する目的で、登記識別情報を取得した者は、二年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。情を知って、その情報を提供した者も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If the document handling state registered in the management table correspondingly to the user ID is not the disposal state or the stored state, the preservation apparatus 5 notifies the user that the confidential document is not disposed of or stored by using sound, light, characters, or the like while locking a door 8 of the room.例文帳に追加
そして、その利用者IDに対応して管理表に登録されている文書取り扱い状況が廃棄済み又は保管済みになっていなければ、部屋の扉8を施錠したまま、機密文書が廃棄も保管もされていない旨を、保安装置5で音、光、文字などを用いて、利用者に通知する。 - 特許庁
In the stirring blade means 13, blade applied parts 33 are provided on four positions of a blade holder member 30 attached to the output shaft 12, and stirring blades 31 having a desired shape and size are fixed to each of the blade applied parts 33 at a desired fixing angle using bolts/nuts 36 while engaging between rosette surface sections 34, 35.例文帳に追加
攪拌羽根手段13は、出力軸12に取り付けた羽根ホルダ部材30に4箇所の羽根装着部33を設けて、これら各羽根装着部33に所望の形状と寸法とを有する攪拌羽根31を、菊座面部34,35間に係合させ、ボルト‐ナット36により所望の角度状態にして取り付けられる。 - 特許庁
While a CIS 101 is moved along an original in a subscanning direction, the image processor moves the CIS 101, using an LED array 104 to illuminate the original and employing a photodiode 102 to read image data of the original, to a prescribed display position, and drives the LED array 104 to display information and warning information with respect to a state of the apparatus.例文帳に追加
原稿に沿って副走査移動を行ないつつ、LEDアレイ104により原稿を照明しフォトダイオード102で原稿の画像データを読み取るCIS101を所定の表示ポジションへ移動し、LEDアレイ104を駆動して装置状態に関する情報ないし警告情報を表示する。 - 特許庁
To enable photographing without looking into a finder of a camera each time by wearing the device and using a field of view in a visual line direction as the finder of the camera and further to observe a video while moving by wearing the device and hooking a pair of capsules with built-in video display which displays a video image, on the front surfaces of both eyes.例文帳に追加
光学系装置を装着し視線方向の視界をカメラのファインダとすることにより、一々カメラのファインダを覗くことなく撮影でき、さらに上記装置を装着し映像を表示する映像表示装置を内蔵した一対のカプセルを両眼の前面に吊設し移動しながら映像が見えるようにする。 - 特許庁
After a category, to which a document to be applied as a retrieval key belongs, is specified, on the basis of the information stored on the memory, the former category [1] and the former category [2] related to the specified category are defined as retrieval objects and while using the link information of words, a document similar to the retrieval key document is extracted.例文帳に追加
そして、検索キーとして与えられる文書が属するカテゴリを特定した後、上記メモリに記憶された情報に基づいて、特定カテゴリに関連した旧カテゴリ[1]、旧カテゴリ[2]を検索対象とし、且つ単語のリンク情報を用いて検索キー文書と類似する文書の抽出を行なう。 - 特許庁
A plurality of semispherical motor flange projections 31 projecting at the motor flange 30 are disposed in a gap between the motor flange 30 and the facing reducer housing 33, and are disposed so as to overlap the reducer housing 33 while the projections are in point-contact with the circumference of the reducer housing 33, using a motor shaft 29 as a center line.例文帳に追加
モータフランジ30に突起する複数の半球状のモータフランジ突起部31は、対向する減速機ハウジング33との隙間に配設され、モータ軸29を中心線として減速機ハウジング33の円周上に点接触した状態で減速機ハウジング33と重なり合って配置されている。 - 特許庁
Plural picture pattern lines 34A, 34B and 34C are displayed while being varied on a picture pattern display device 34, valid lines 34DF and 34DI are added at positions determined by using random numbers within the plural picture pattern lines and when the combination of picture patterns incorporated with the valid lines becomes successful picture patterns, a success occurs.例文帳に追加
図柄表示装置34に複数の図柄ライン34A、34B、34Cを変動表示し、複数の図柄ライン中に、乱数を用いて決定した位置に有効ライン34DF、34DIを付加し、有効ラインの付加された図柄の組合せが当たり図柄となることにより当たりを発生させる。 - 特許庁
The cured product of the papermaking sludge is obtained by carrying out a papermaking of a raw material solution with using a filter body 22A, transferring the papermaking product after transcribing to a conveying belt 23, laminating the papermaking product while transcribing to a making roll 30, cutting the multilayered papermaking product into a prescribed size and drying a papermaking product 26 at a dryer 50.例文帳に追加
原料溶液をろ水体22Aを用いて抄造し、抄造体を搬送ベルト23に転写した後に転送し、メーキングロール30に転写させながら多層化し、多層化させた抄造体を所定の大きさに切断し、乾燥機50で、抄造体26を乾燥させて硬化体を得る。 - 特許庁
To provide a plasma device in a liquid that is used stably under a wide range of using conditions, in which starting and continuation of the plasma generation are controlled, while taking advantage of a high rate of reaction and safe and easy handling properties of the plasma in the liquid, and also to provide a method of generating the plasma in the liquid.例文帳に追加
この発明は、反応速度が高く、安全で取り扱いやすいという液中プラズマの特性を生かしながら、しかも、プラズマの開始や継続が制御でき、広範囲な使用条件で安定に実施できる液中プラズマ装置および液中プラズマ発生方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Also, the heat accumulating method for the detached vibration-isolated building has a vibration-isolating structure using the laminated rubber pivot 20 placed between the foundation bearing slab 6 and the first-floor slab 11 while the first-floor slab 11 is a reinforcing concrete structure and the first-floor slab 11 is used as a heat accumulating body.例文帳に追加
また、戸建免震建物の蓄熱工法は、戸建免震建物の免震構造を、基礎耐圧スラブ6と1階床スラブ11との間に配置される積層ゴム支承20を用いた免震構造とし、1階床スラブ11を鉄筋コンクリート構造とし、1階床スラブ11を蓄熱体として用いている。 - 特許庁
To select whether a line (B1ch, for example), under WWW connection is to be used or not or whether an idle line (B2ch) is to be used or not as a line for performing call originating processing based on information provided by a first line while using a plurality of lines of ISDN or the like in an Internet connection.例文帳に追加
インターネット接続を、ISDN等の複数の回線を使用し、第1の回線により得た情報による発信処理を行う回線を、現在WWW接続中の回線(たとえばB1ch)を用いるのか、または、空いている回線(B2ch)を用いるのかを選択できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
When a sample support tube 16 is gripped and is rotated by 90 degrees while holding upward against the force of the spring of a corrugated washer 21, the base tip section of the sample support tube 16 is released from the collar section of a support tube hold 20, and is withdrawn downward easily and in one operation from a fitting section without using any tools for exchange.例文帳に追加
試料支持管16を握り、波付座金21のスプリングの力に逆らって上方に押えぎみで90度回転すると、試料支持管16の口金先端部が支持管おさえ20のつば部分から開放されて、工具を使用せずにはまり込み部からワンタッチで容易に下方に引出し交換することができる。 - 特許庁
To provide a multilayer ceramic capacitor in which heat generation due to loss can be reduced during operation at a high frequency with a high voltage or a high current while using a base metal, e.g. nickel, as the conductive material of an inner electrode, high permittivity is ensured, and stabilized insulation resistance is attained under an AC or DC high temperature load.例文帳に追加
内部電極の導電材料としてニッケル等の卑金属を用いながら、高周波かつ高電圧あるいは大電流下での使用時の損失による発熱を小さくでき、誘電率が高く、また、交流高温負荷または直流高温負荷において、安定した絶縁抵抗を示す、積層セラミックコンデンサを提供する。 - 特許庁
To provide a silver salt photothermographic dry imaging material which excels in raw stock preservability (preservability before heat development), exhibits a high maximum density even in the case of rapid heat development while having low fog, and excels also in stability of a silver image after heat development, a method for producing the same, and an image forming method using the same.例文帳に追加
生保存性(熱現像前の保存性)に優れ、低カブリでありながら、短時間の熱現像でも最高濃度が高く、更に熱現像後における銀画像の安定性にも優れる銀塩光熱写真ドライイメージング材料、その製造方法、及びそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a table suitable for office use or office automation, for instance, which is manufactured at a low cost, made of a simple structure, and furnished with such various usage patterns in the table top pair which is hinged together, as of using either one of the table tops or both, while securing the stable conditions for use.例文帳に追加
例えばOAテ−ブル、事務用テ−ブルに好適で、簡単な構成によって、回動可能に連結した一対の天板の多様な使用形態を得られ、これを安価に製作できるとともに、一方または双方の天板の使用に容易に応じられ、その安定した使用状態を確保できるテーブルを提供すること。 - 特許庁
By firing the grain husk including largely the amorphous silica under a predetermined condition, the amorphous silica is taken out while the condition of the amorphous silica is kept, and by using this as a silica source, it is unnecessary to use the low fluid sodium silicate water solution or the like as the silica source, and this problem on the fluidity can be solved.例文帳に追加
非晶質のシリカが多く含まれる殻物殻を、所定の条件で燃焼させることにより、非晶質シリカの状態を維持したまま取り出し、これをシリカ源とすることで、低い流動性の珪酸ナトリウム水溶液等をシリカ源として使用する必要がなく、この流動性の問題が解決することができる。 - 特許庁
When it is necessary to recognize directly a status of the facilities at the site, an operator performing the supervisory control in the supervisory room 40 by using the operational computer 41 acquires an operational priority to a portable small PC 71 as a patroller/operator 70 to carry the PC 71 and performs supervision over operations while recognizing a status at the site.例文帳に追加
現場設備の状況を直接確認する必要が生じると、中央監視室40で専用オペコン41を使用して監視制御を行っているオペレータは、パトローラ兼オペレータ70として、携帯型小型PC71に操作優先権を取得して現場に携行し、現場状況を確認しながら操作監視を行う。 - 特許庁
This sheet material working method passes a sheet S to be worked, between a die roll 7 provided with a press cutting blade projecting on its surface and a receiving cylinder 6 adjacent to the die roll, to form cuts in the sheet using the press cutting blade while rotating the die roll and the receiving cylinder.例文帳に追加
本発明は、表面に突起状の押切刃が設けられたダイロール7と、該ダイロールに隣接する受胴6との間に、加工対象シートSを通過させて、前記ダイロールおよび受胴の回転にともなって前記加工対象シートに前記押切刃による切り込みを与える加工対象シートの加工方法である。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
