| 例文 |
while usingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14475件
To construct an underground impervious wall having strength being substantially equal to that of the ground easily at low cost without using a cement solidifying agent by delaying increase of viscosity of clay minerals such as powder-like or granular bentonite and wood node clay and mixing and stirring large amount of clay minerals and mixed soil while they have low viscosity efficiently and homogeneously.例文帳に追加
粉体若しくは顆粒状のベントナイトや木節粘土等の粘土鉱物の粘度増加を遅延させることにより、多量の粘土鉱物と混合土とを低粘度のまま効率よく均質に混合攪拌させ、セメント系固化材を使用せず、地盤と同程度の強度を有する地中遮水壁を、容易かつローコストに構築する。 - 特許庁
To compensate a shortage of a total braking force that may be generated when additional depression is executed during the regenerative and cooperative brake control using a fluid pressure braking force and regenerative braking force together at least in front wheels while performing a front/rear brake power proportioning control for holding rear wheels braking force.例文帳に追加
少なくとも前輪側において液圧制動力と回生制動力とを併用した回生協調ブレーキ制御中であって、且つ後輪側制動力を保持する前後制動力配分制御中において、増し踏みがなされた場合に発生し得る全制動力の不足を補償すること。 - 特許庁
To provide a bifocal laser optical device using a lens planar near its center as a single lens, so as to reduce complex operations that could cause adjustment errors, while reducing reduction in a laser pattern size at an intermediate distance between near and far.例文帳に追加
本発明の課題は、レンズ中心近傍が平面であるレンズを用いることにより、レンズを単レンズにして調整不良が発生しやすい煩雑な作業を低減すると共に、近距離から遠距離までの中間距離においてのレーザパタンサイズの減少を低減する遠近両用レーザ光学装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a means for efficiently and accurately performing the forcible regeneration of a continuously regenerative filter device using catalytic action for burning PM contained in exhaust gas from an engine while trapping it to prevent the worsening of fuel consumption due to excessive forcible regeneration and the deterioration of a filter and a catalyst due to the abnormal combustion of the accumulated PM.例文帳に追加
エンジンの排気中に含まれるPMを捕集しつつ触媒作用により燃焼させる連続再生式フィルタ装置において、過剰な強制再生による燃費の悪化や堆積PMの異常燃焼によるフィルタおよび触媒の劣化を防止するのに強制再生を効率よく適確に処理しえる手段を提供する。 - 特許庁
To load a reset vector corresponding to a prescribed address in an internal RAM area and to restart after resetting by using program data already transferred to the internal RAM area when resetting while the data of the internal RAM area is maintained in an energized state after the program data is transferred from an external ROM to the internal RAM area.例文帳に追加
外部ROMから内部RAM領域にプログラムデータを転送した後、通電状態で内部RAM領域のデータを保持したままリセットした時に、内部RAM領域の所定アドレスに対応したリセットベクタをロードし、既に内部RAM領域に転送されていたプログラムデータを用いてリセット後に再起動すること。 - 特許庁
To produce a carbon-containing refractory capable of keeping the carbon bond strength low while obtaining high packing and high density refractory structure, excellent in corrosion resistance and also excellent in damage resistance by using a binder low in residual ratio and a refractory raw material having a fixed particle size in combination.例文帳に追加
残留率の低いバインダーと一定粒度の耐火性原料とを組み合わせて使用することによって、高充填,高密度の耐火物組織を得つつ、かつカーボンボンド強度を低く保持することができ、損傷抵抗性に優れると同時に耐食性にも優れる炭素含有耐火物を提供すること。 - 特許庁
To highly precisely measure a true plate width while correcting a skew angle, by measuring concurrently a measured plate width of a rolled material and the skew angle using only one pair of laser range finders provided in both sides of a rolled material passing area.例文帳に追加
圧延材の通板領域の両側に一対のみ設置されたレーザー距離計により、圧延材の測定板幅と斜行角度とを同時測定することで、斜行角度を補正しながら真の板幅を高精度に測定することができる圧延材の板幅測定装置及び板幅測定方法を提供する。 - 特許庁
The unit 1 also performs accumulative calculation of at least one coefficient of a logarithmic likelihood arithmetic expression in each series data acquisition while the total calculation is performed when the final series data is acquired by using a coefficient calculating means 2 and stores the coefficients of accumulated results in a coefficient storing means 3.例文帳に追加
また、対数尤度演算装置1は、係数計算手段2を用いて最終系列データを取得時に総合計算を行うまでの間、系列データ取得の都度対数尤度演算式の少なくとも1つの係数を累積計算して、係数記憶手段3に累積した結果の係数を保存する。 - 特許庁
To provide a carbonization method capable of finishing retorting carbonization in a short time, effectively using heat source to largely reduce combustion energy and running cost, while bringing the total facility to be small and combustion gas containing environmental pollution materials, harmful materials, and the like, to be nontoxic and deodorized.例文帳に追加
乾留炭化を短時間で終了でき、熱源の有効活用が図れ大幅な燃焼エネルギーの削減ができてランニングコストを削減できるとともに、設備全体を小型化することができ、更に環境汚染物質や有害物質等を含む燃焼排ガスを無毒化、脱臭することができる炭化方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for efficiently purifying a Dna A protein while holding its activity, a method for efficiently evaluating antibacterial activity by using an activity of a Dna A protein purified by the method as an indicator and a method for effectively screening a compound having an antibacterial activity.例文帳に追加
DnaA蛋白質をその活性を保持したまま効率的に精製する方法、並びにこのようにして精製されたDnaA蛋白質の活性を指標に、効率的に抗菌活性を評価する方法および効率的に抗菌活性を有する化合物をスクリーニングする方法を提供することをも目的とする。 - 特許庁
While using an operational amplifier 18, an offset circuit 23 performs offset adjustment to a differential amplifier circuit 21 of a reference receiver 17 such that an output voltage of the reference receiver 17 to which a different predetermined constant voltage is inputted becomes the same voltage as a voltage imparted from an inverter threshold voltage generating circuit 16.例文帳に追加
オペアンプ18を用いて、異なる所定の定電圧が入力されたリファレンスレシーバ17の出力電圧が、インバータスレッシュ電圧生成回路16から与えられる電圧と同じ電圧になるようにリファレンスレシーバ17の差動増幅回路部21に対するオフセット調整をオフセット回路部23に行わせる。 - 特許庁
This nuclear fuel cycle also pursues effective use of uranium resources through reprocessing and, at the same time, proceeds with the plu-thermal program using uranium and plutonium mixed oxide fuel (MOX fuel) in the existing light water reactors, while aiming at establishing the fast breeder reactor cycle that uses extracted plutonium in the fast breeder reactor.例文帳に追加
核燃料サイクルでは、再処理によってウラン資源の有効利用を図るとともに、抽出したプルトニウムを、高速増殖炉で再利用する高速炉燃料サイクルを確立することを目指しつつ、既存の軽水炉でウラン・プルトニウム混合酸化物燃料(MOX燃料)を利用するプルサーマル運転も実施している。 - 経済産業省
Regression analysis of Japan's terms of trade using the price of oil (WTI) and the exchange rate (yen-dollar) and breakdown of the contribution rate from oil price and exchange rate factors to changes in terms trade, reveals that while not as strong as from oil prices there is contribution from foreign exchange rate movements to changes in terms of trade (see Figure 2-2-44)46.例文帳に追加
実際に、我が国の交易条件を原油価格(WTI価格)と為替レート(円ドルレート)により回帰分析し、交易条件の変化を原油価格要因と為替レート要因に寄与度分解すると、為替レートは原油価格ほどではないものの、交易条件の変化に寄与していることが確認できる(第2-2-44図)46。 - 経済産業省
Furthermore, using the Corporate Service Price Index and Corporate Goods Price Index, produced by the BOJ, to examine trends in the cost of business-oriented services shows that while the Corporate Goods Price Index has been steadily increasing since the economic recovery in 2002, the Corporate Service Price Index has remained relatively flat例文帳に追加
また、日本銀行「企業向けサービス価格指数」及び「企業物価指数」に基づき対事業所向けサービスの価格の動向を見てみると、企業物価指数は2002年の景気回復局面以降において徐々に上昇しているのに対し、企業向けサービス価格指数についてはおおむね横ばいである。 - 経済産業省
In general, South Korean enterprises consider that if "defective products are found, such products should be replaced with new ones (products are breakables)" while as it is said Japanese enterprises stick to "manufacturing products that do not break down," they adopt a management strategy that maintains high quality by using high-performance parts.例文帳に追加
一般的に、韓国勢は「不良品が出たら新品と交換すれば良い(製品は壊れるもの)」と考えているが、日本企業は「壊れない製品を作る」ことにこだわっていると言われるように、日本企業は性能の高い部品を使うことで、高い品質を維持する経営戦略を選択している。 - 経済産業省
To provide an automatic vending machine wherein a heat insulating member is laid inside an outer case and an article storage chamber is formed while being surrounded with this member and heat insulating performance is kept satisfactory be closing a gap between the bonding parts of the heat insulating member without using any seal member or the like and the heat insulating member can be easily laid.例文帳に追加
外箱内側に断熱部材を添設して商品収納室を囲繞形成する自動販売機において、断熱部材の接合部の隙間をシール部材等を用いないで塞ぎ断熱性能を良好に保持するとともに断熱部材の添設作業を容易に行うことができる自動販売機を提供する。 - 特許庁
To provide a dry film which excels in resolution and pattern profile, hardly results in crack, deficiency, or the like of a pattern even against squeeze pressure of soldering paste during printing after exposure, development and curing, and excels in printability, while maintaining satisfactory flexibility, and to provide a transfer film with the dry film and a method for forming bumps using the dry film.例文帳に追加
十分な可とう性を維持しつつ、解像性、パターン形状に優れ、露光、現像、硬化後には半田ペーストの印刷時のスキージ圧に対してもパターンの割れや欠損等が起こりにくく、印刷性に優れたドライフィルム及びこれを備える転写フィルム並びにこれを用いたバンプの形成方法を提供する。 - 特許庁
In the natural ventilation system, the outside air is taken into a room from one opening sections (3) for a natural ventilation formed to the wall surface (2) of the room (1) while discharging the indoor air from the other opening sections (3) for the natural ventilation formed to the wall surface (2) using the temperature difference between the inside and outside of the room.例文帳に追加
この自然換気システムは、屋内外の温度差を利用して、部屋(1)の壁面(2)に形成した一方の自然換気用の開口部(3)から室内へ外気を取り入れるとともに、部屋(1)の壁面(2)に形成した他方の自然換気用の開口部(3)から室内の空気を排出するようにしている。 - 特許庁
To provide a conveying member positional change amount measuring device capable of accurately measuring the positional change amount of a conveying member using detection values obtained by detecting positional changes of the conveying member at predetermined time intervals while the conveying member is rotated one or more turns without depending upon the rotational frequency of the conveying member.例文帳に追加
搬送部材の回転周期に依存することなく、搬送部材が1回転以上する間において所定時間間隔で搬送部材の位置変動を検出した検出値を用いて、搬送部材の位置変動量を高精度に測定することができる搬送部材位置変動量測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a sharing and managing system for operation information by which the working rate of equipment or the like is improved while wastefulness due to the duplication of equipment, services, etc., among respective enterprises is reduced and costs are cut as a whole by mutually using the equipment, services, etc. and to provide a recording medium.例文帳に追加
設備や用役などを相互融通できるようにすることにより、各企業体間における設備や用役などの重複による無駄を低減し、全体としてコスト削減を図りつつ、設備などの稼動率を向上させることができる操業情報共有管理システムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a process for producing an emulsifier-free, aqueous dispersion stabilized with a protective colloid of a styrene/butadiene copolymer that overcomes the viscosity regulation while using an organic solvent; permits low-cost production; enables regulation of a small average particle diameter; and enables carrying out polymerization to a conversion degree exceeding 99%.例文帳に追加
有機溶剤を使用しながらの粘性率の調節を克服し、低コストであってかつ小さい平均粒径の調節を可能にし、かつ変換率が99%を上回るまでの重合を可能にする、乳化剤不含の、保護コロイドで安定化されたスチロール/ブタジエンコポリマーの水性分散液の製造方法を提供する。 - 特許庁
By arithmetic processing using these measurement values, the growing amount of the overcoat layer b on the surfaces of coated fuel particles A is found by subtracting the deposition amount and the discharged/recovered amount from the total supplied amount to prepare the overcoat particles B while monitoring the overcoat layer b by means of the growing amount thereof.例文帳に追加
これらの測定値を用いた演算処理において、総供給量から容器付着量と排出分回収量とを減じることで被覆燃料粒子Aの表面におけるオーバコート層bの成長量を求め、その成長量によりオーバコート層bを監視しながらオーバコート粒子Bをつくる。 - 特許庁
To provide a vehicle behavior estimation and prediction device for reducing the number of input to a neural network, and for estimating and predicting quantity representing a vehicle behavior with high precision by dimensionally compressing quantity representing a plurality of vehicle behaviors while reflecting the features and a vehicle stabilization control system using the device.例文帳に追加
複数の車両挙動を表す量をその特徴を反映させながら次元圧縮することで、ニューラルネットワークへの入力数の低減し、精度良く車両挙動を表す量を推定し予測することが可能な車両挙動推定予測装置およびそれを用いた車両安定化制御システムを提供する。 - 特許庁
To provide a steam-jetting washing apparatus and method by which an adhesive stuck to a road surface etc. is removed reliably by easily supplying high-pressure steam to a necessary place while using a steam generator of a small size and a jetting capacity.例文帳に追加
蒸気発生装置を小型で噴射容量のものにしながらも、所要の箇所に高圧化した蒸気を容易に供給することができるようにして、路面等に付着した粘着物を確実に除去することができるようにした、蒸気噴射式洗浄装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To shorten a defrosting time while suppressing the lowering of a temperature at an utilization side at performing an inverse cycle defrosting operation, in a refrigerating device having a refrigerant circuit constituted to switch a cooling operation and a heating operation, and performing a multistage compression type refrigerating cycle by using a refrigerant activated in a supercritical region.例文帳に追加
冷却運転と加熱運転とを切り換え可能に構成された冷媒回路を有し、超臨界域で作動する冷媒を使用して多段圧縮式冷凍サイクルを行う冷凍装置において、逆サイクル除霜運転を行う際に、利用側の温度低下を抑えつつ、除霜時間を短縮できるようにする。 - 特許庁
To provide an epoxy resin composition in which a modulus of elasticity as a cured material is reduced and a glass transition temperature is improved while quick curability is maintained even when moisture is absorbed, an epoxy resin composition for semiconductor sealing using the same, and a semiconductor device excellent in reliability in which warpage is reduced.例文帳に追加
吸湿時においても速硬化性を維持したまま、硬化物としての弾性率を低減し、ガラス転移温度を向上することができるエポキシ樹脂組成物、およびこれを用いた半導体封止用エポキシ樹脂組成物、更には、信頼性に優れ、反りが低減された半導体装置を提供する。 - 特許庁
With a steering wheel 1 stationarily held at a neutral position in a steering direction, the steering wheel 1 is rotated slightly while alternately reversing the steering wheel 1 around the axis thereof by using an assist motor 20 to reduce the residual torque appearing as a hysteresis between the steering wheel 1 and a torque sensor 10.例文帳に追加
▲1▼操舵用ハンドル1を操舵方向の中立位置に静止保持した状態から、アシストモータ20を用いて操舵用ハンドル1をハンドル軸線周りに交互に反転しながら微小回転運動させ、操舵用ハンドル1とトルクセンサ10との間にヒステリシスとして現れる残留トルクを減少(除去)させる。 - 特許庁
To obtain an ultrafine polyamide fiber with a single filament fineness of 0.0003-0.003 dpf by the use of both polyamide and polyester having already been produced in large quantities in order to solve the environmental pollution problem that may have caused by treating a solvent used in the production process, while using a simpler and economical equipment.例文帳に追加
本発明は、より簡単で経済的な設備を用い、また生産工程で用いられる溶剤の処理によって引き起こされる環境汚染問題を解決するために、すでに大量生産されているポリアミドとポリエステルを用い、繊度が0.0003〜0.003dpfのポリアミド繊維を生産することを課題とする。 - 特許庁
To provide a hydrogen two-stroke engine with an upper cover scavenging hole capable of improving scavenging capacity, and improving combustion efficiency of hydrogen fuel by taking fresh air into a cylinder while eliminating a defect in which a two-stroke engine using hydrogen as fuel has poor exhaust efficiency and cannot output sufficient power, and a trap valve thereof.例文帳に追加
水素を燃料とする二行程エンジンの排気効率が悪く充分な出力が出ないという欠点を無くし、掃気能力を高め、新鮮な空気を筒内に取り込んで、水素燃料の燃焼効果を高めることのできる上蓋部掃気孔付水素二行程エンジンとそのトラップ弁を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a lithium ion polymer battery capable of securing safety, while maintaining battery capacity by preventing inner short circuit due to contact of a positive lead and a negative electrode positioned at the outermost cover of an electrode assembly which occurs frequently, when falling down by using a separation film structuring the electrode assembly without additional processes.例文帳に追加
落下時に頻繁に発生する正極リードと電極組立体の最外郭に位置する負極との接触による内部短絡を、追加工程なしに電極組立体を構成する分離膜を用いて防止することで、電池の性能を維持しながら安全性を一層確保できるリチウムイオンポリマー電池を提供する。 - 特許庁
To provide a method of reducing carbon dioxide, in which, by using a catalyst for photocatalyst reaction not including an element such as barium, carbon monoxide as a useful reactive compound can be produced with a high selectivity at a reaction temperature of about room temperature while without requiring supply of other useful compound as a starting material.例文帳に追加
Baのような元素を含まない触媒を用いて出発原料として他の有用な化合物の供給を必要とせず且つ室温程度の反応温度で光触媒反応により有用な反応性化合物であるCOを高い選択性で生成し得る二酸化炭素の還元方法を提供する。 - 特許庁
[6] While the research and development using human tissues/cells are advanced, and establishment of screening standards as well as clarification of safety parameters is required, it is further necessary to receive informed consent from the donor and to give consideration from an ethical aspect.例文帳に追加
⑥ 最近の科学技術の進歩により、ヒト組織・細胞を用いた研究開発が進展し、それらの技術に対応した審査基準の策定や製品の安全性評価基準の明確化が求められる一方で、提供者の意思確認(インフォームド・コンセント)や倫理的側面からの配慮が一層必要となってきている。 - 厚生労働省
In particular, with regard to the applications for which an accelerated examination has been requested under the Patent Prosecution Highway (PPH), one must make best use of the prior art search results and examination results provided by foreign patent offices while in the process of conducting an examination, because the PPH program aims to make it easier for applicants to obtain patent rights overseas quickly, and also aims to enable the patent offices to reduce the examination workload by using prior art search results and examination results provided by the patent office of first filing, while improving the quality of the examination. 例文帳に追加
とりわけ、「特許審査ハイウェイ」に基づく早期審査の申出が行われた案件については、特許審査ハイウェイが、出願人の海外での早期権利化を容易にするとともに、特許庁にとっては第1国の特許庁の先行技術調査と審査結果を利用することにより審査の負担を軽減し、質の向上を図ることを目的としていることに鑑み、外国特許庁の先行技術調査・審査結果を最大限有効に活用して審査を行うことが求められる。 - 特許庁
To print securities identification information such as serial numbers on checks in the same way as processing for bills, without requiring any special operation even if bills and checks are mixed and stored in a securities storage part and to manage securities information about checks while using this securities identification information as a key.例文帳に追加
手形と小切手とが混在して証券収納部内に収められている状態でも、特別な作業を強要することなく、手形に関する処理と同様、小切手にも一連番号などの証券識別情報を印字することができると共に、この証券識別情報をキーとして小切手に関する証券情報を管理できるようにする。 - 特許庁
To provide a method for dyeing a fiber structure by which the fiber structure including an elastic fiber or the fiber structure including a copolymerized easily dyeable polyester-based fiber can be dyed by using a dispersion dye without causing the reduction of color fastness after the dyeing without causing shrinkage of the dyed product while hardly providing the environmental loading.例文帳に追加
、弾性繊維を含む繊維構造物または共重合された易染性ポリエステル系繊維を含む繊維構造物を、分散染料を用いて、染色後の染色堅牢度の低下がなく、また染色物の収縮が発生せず、さらに少ない環境負荷で染色することができる繊維構造物の染色法を提供する。 - 特許庁
To provide a portable terminal device charging system, portable terminal device charger, portable terminal device, portable terminal device charging method, capable of suppressing lowering of performance and a charging speed and a temperature rise of the portable terminal device even in charging the portable terminal device while using the portable terminal device.例文帳に追加
携帯端末装置の使用中に携帯端末装置を充電する場合であっても、携帯端末装置のパフォーマンスの低下、充電速度の低下及び温度上昇を抑えることができる携帯端末装置充電システム、携帯端末装置用充電装置、携帯端末装置及び携帯端末装置の充電方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a crew information acquisition device and a crew information acquisition system which acquire medical information when medical information on crew is updated, do not perform useless communication, and adequately acquire necessary medical information while reducing the number of communication times, and a vehicle controller and a vehicle control system using the same.例文帳に追加
本発明は、乗員の医療情報が更新されたときに医療情報を取得し、無駄な通信を行わず、通信回数を低減させつつ必要な医療情報を適切に取得できる乗員情報取得装置及び乗員情報取得システム、並びにこれを用いた車両制御装置及び車両制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an LED mounting board which achieves considerable man-hour reduction by allowing regular bonding process to be finished with one stage while allowing temporary bonding process to be performed by roll laminating by using adhesive having a relatively low Tg, and also achieves reduction of warp after performing the regular bonding process.例文帳に追加
比較的低Tgの接着剤を用いることによって、仮接着工程をロールラミネートで行うことを可能としつつ、本接着工程を1段階とすることで大幅な工数低減を図ることが可能であり、しかも本接着工程を行った後の反りを低減することが可能なLED搭載用基板を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a leg muscles and joints training device, in which a person having the feet and the waist weakened or in the fed for a long time can perform exercises for the muscles of legs or joints of ankles or knees while lying or sitting on a chair by using the motive force of a motor and doing knee bends almost naturally without fixing the feet.例文帳に追加
モータの動力を使用し、足を固定せずに自然に近い状態で屈伸運動を行なって、足腰の弱った人や、長期間病床にあった人が寝たまま、あるいは椅子に座った状態で、足の筋肉や、足首や膝の関節の運動を行なうことができる足筋肉関節トレーニング装置を提供するものである。 - 特許庁
To highly improve calculation precision of a fuel injection quantity while highly improving control stability of the fuel injection quantity in a control device of an internal combustion engine which controls the fuel injection quantity by using a fuel behavior model including an adhesion ratio R and a residual ratio P as parameters.例文帳に追加
この発明は、内燃機関の制御装置に関し、付着率Rと残留率Rとをパラメータとして含む燃料挙動モデルを用いて燃料噴射量を制御する内燃機関の制御装置において、燃料噴射量の制御安定性を良好に向上させつつ、燃料噴射量の算出精度を良好に向上させることを目的とする。 - 特許庁
To prevent power loss or durability degradation which causes a problem when a refrigerant is recovered by operating (pumping down) a compressor while being prevented from flowing into an evaporator in a freezer-refrigerator and the like having a plurality of evaporators different in evaporating temperature for refrigerating cycles performed by alternately using them.例文帳に追加
蒸発温度の異なる複数の蒸発器を有し、それらの蒸発器を切り替えて冷却を行う冷却サイクルを用いた冷凍冷蔵庫等において、蒸発器への冷媒の流入を遮断した状態で圧縮機を運転(ポンプダウン)して冷媒回収する場合に問題となる電力損失や耐久性低下を防止することを目的とする。 - 特許庁
In drying the inorganic powder and granular material by heated air by using rotation type heated air drying equipment 4 equipped with a combustion device 5, a mixture composed of gas fuel or liquid fuel of hydrocarbon system and a hydrogen gas is supplied to the combustion device, and the powder and granular material is dried by the heated air while rotated.例文帳に追加
燃焼装置5を備えた回転式加熱乾燥設備4を用いて無機質粉粒体を加熱乾燥するに際し、炭化水素系の気体燃料または液体燃料と水素ガスとからなる混合物を前記燃焼装置へ供給して前記粉粒体を回転下に加熱乾燥することを特徴とする無機質粉粒体の加熱乾燥方法。 - 特許庁
To provide an ink set which can produce images exhibiting color developability undoubtedly better than images produced by a conventional pigment ink and closer to images produced by the silver halide photography or images from a laser printer, in particular, color developability in a red color region, while keeping ink reliability, and an image forming method using the ink set.例文帳に追加
インクの信頼性を確保しながら、従来の顔料インクを用いて形成された画像と比較した場合は勿論のこと、銀塩写真や、レーザープリンターの出力画像により近い発色性、特に赤領域の発色性に優れた画像を形成することができるインクセット、これを用いた画像形成方法を提供すること。 - 特許庁
Washing members 20, 21, 22 wipe and clean the lower outer face 2 of the pallet 1 by abutting on the lower outer face 2 of the pallet 1, using a pallet washing device 10 exposed through a clearance 19 of a conveyor 13 carrying the pallet 1, while carrying the pallet 1 with its lower outer face 2 directed downward.例文帳に追加
パレット1の下面2に当接することにより該パレット1の下面2を拭き取り清掃する洗浄用部材20,21,22が、パレット1を搬送するコンベア13の隙間19から露出されているパレット洗浄装置10を用い、パレット1の下面2を下に向けて搬送しながら、洗浄用部材20,21,22をパレット1の下面2に当接させて拭き取り清掃する。 - 特許庁
The servo DSP 16 starts to control the actuator 3 while changing the collimator lens 26 to a correction position of the spherical aberration corresponding to a recording layer of the optical disk 1 and controls the collimator lens driving mechanism 27 on the basis of an aberration error signal of the spherical aberration generated by using a signal from an optical detector 6.例文帳に追加
サーボ用DSP16は、光ディスク1の記録層に対応する球面収差の補正位置にコリメートレンズ26を変化させている途中で、アクチュエータ3の制御を開始し、その後、光検出器6からの信号を利用して生成された球面収差の収差エラー信号に基づいてコリメートレンズ駆動機構27を制御する。 - 特許庁
The method for producing a vinegar by a standing fermentation method is characterized by the fermentation while cooling the fermentation liquid layer from the depth immediate below the pellicle to 15 cm deep and is provided with a standing fermentation apparatus integrated with a cooling pipe to perform the standing culture using the method and the cooling pipe for the standing fermentation apparatus.例文帳に追加
静置発酵法による食酢の製造方法において、菌膜直下から15cmまでの発酵液を冷却しながら発酵を行うことを特徴とする食酢の製造方法並びに該方法に用いて静置発酵を行うことのできる、冷却管を組み込んだ静置発酵装置と該静置発酵装置用の冷却管。 - 特許庁
The glass film layer is obtained by subjecting a hydrolyzable organic metal compound to hydrolysis and dehydration condensation while adjusting a pH to 2 to 3 using a halogen ion as a catalyst in the presence of a reaction liquid of water and organic solvent to generate a reaction product and vitrifying the reaction product at temperature below 50 to 60°C.例文帳に追加
また前記ガラス膜層は、加水分解可能な有機金属化合物を、水と有機溶剤の反応液中で、ホウ素イオンの存在下、ハロゲンイオンを触媒にしpHを2ないし3に調整しつつ加水分解、脱水縮合して反応生成物を生成し、50〜60度以下の温度でガラス化してなる膜層により形成したことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a thrust sliding bearing for eliminating the need for rust countermeasures such as coating by using a sheet-metal upper spring seat member while simplifying assembling work for a strut assembly to reduce cost, and avoiding rigidity interference between metals due to their contact.例文帳に追加
板金製の上部ばね座部材を用いることによる塗装等の錆対策を不要とできる上に、ストラットアッセンブリの組み立て作業を簡単化し得てコスト低減を図り得、しかも、金属同士の接触に起因する剛性的干渉をなくすことができるスラスト滑り軸受並びにこのスラスト滑り軸受とピストンロッド及びコイルばねとの組合せ機構を提供すること。 - 特許庁
To exclusively control content reproduction in a content reproducing device shared by a plurality of users while alleviating time and effort when the users reproduce the contents when the contents the reproduction of which is stopped are reproduced from the previous reproducing stop position by using another content reproducing device in a system and a device for reproducing the contents.例文帳に追加
コンテンツ再生システム、及びコンテンツ再生装置において、再生が停止されたコンテンツを、別のコンテンツ再生装置を用いて前回の再生停止位置から再生するとき、ユーザがコンテンツの再生を行う際の手間を軽減すると共に、複数のユーザに共用されているコンテンツ再生装置においてコンテンツ再生を排他的に制御する。 - 特許庁
To provide a device and a method for processing document image improved in operability and capable of easily preparing a document easy to read by easily performing addition or correction by suitably locating images to be synthesized inside an inputted document image when working the document image while using layout analysis techniques.例文帳に追加
本発明はレイアウト解析技術を用いて文書画像を加工する際に、合成すべき画像を入力された文書画像中に適切に配置して、追加、訂正等を簡単に行うことのできる、操作性がよく、読み易い文書を容易に作成できる文書画像処理装置及び文書画像処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
| 例文 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|