| 例文 |
while usingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14475件
To provide a pasting material for cosmetic purpose that can include water-soluble vitamins and oil-soluble vitamins, and particularly include and retain vitamin C while avoiding oxidation and hydrolysis and has a certain level of adhesive strength and to provide a method for using the pasting material capable of effectively transfering vitamin C to skin.例文帳に追加
水溶性ビタミンでも脂溶性ビタミンでも含有させることができ、殊にビタミンCでも酸化、加水分解劣化を回避して安定に含有保持させることができる、一定の良好な粘着力を備えた化粧用貼付材を提供すること、及び、ビタミンCを皮膚に有効に移行させることができる化粧用貼付材の使用方法を提供する。 - 特許庁
While Ecchu fundoshi are only sold at some of the department stores or the kimono shops, in recent years the advent of the Internet has brought about appearance of the companies that are devoted to manufacturing and selling fundoshi using Internet mail order and made it easy to buy them, and so the generation who had known only briefs and trunks seem to be turning into a new buyer group as a result of beginning to regard "fundoshi" as a new undergarment. 例文帳に追加
一部の百貨店や呉服店で販売されているに過ぎないが、近年ではインターネットの出現でインターネット通販を用いた褌製造販売専門業者などが生まれ、容易に購入できるようになり、ブリーフやトランクスしか知らない世代が「褌」を新鮮な下着として認識し始めたことで、新たな購買層となっているようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an electron emitting element, capable of suppressing oxidizing reaction without providing an ultrahigh vacuum atmosphere, capable of obtaining stable electron emission with aging deterioration suppressed over a long period of time, and provided an image forming device using the same, capable of displaying a stable image, while suppressing variations and deterioration in brightness.例文帳に追加
雰囲気を超高真空にしなくとも酸化反応を抑止することができ、電子放出を長期に経時劣化を抑えて安定に得ることができ、そしてそれを用いた画像形成装置について、輝度のばらつき,劣化を抑えて画像表示を安定に行える電子放出素子及びそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To distribute a moving picture code subjected or not subjected to GOF division and suitable for use of the moving picture on the client device from a server device while selecting automatically in an image processing system for distributing a code obtained by encoding the moving picture using three-dimensional frequency conversion including the time direction.例文帳に追加
時間方向を含む3次元の周波数変換を用いる符号化処理によって動画像を符号化した符号をサーバ装置からクライアント装置へ配信する画像処理システムにおいて、サーバ装置より、クライアント装置側での動画像の用途に適した、GOF分割した動画像符号又はGOF分割しない動画像符号を自動的に選択して配信させる。 - 特許庁
To provide a chemical injection method and chemical injection device improved in injection effect while effectively using the advantage of the chemical injection method capable of performing water stopping, ground reinforcement, depression prevention or the like with a compact facility and applicable to fine sand, and to provide an easy and effective soil purification method.例文帳に追加
本発明は止水、地盤強化、変状防止等をコンパクトな設備により簡便にできるという薬液注入工法の長所を生かしつつ、しかも注入効果を向上させ、細砂においても施工できる薬液注入工法および薬液注入装置を提供するとともに、簡易かつ効果的な土壌の浄化工法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display panel and a method of manufacturing the same, securing moisture resistance of a top gate type TFT while using an insulating film much thinner than the conventional protective insulating film as an insulating film covering the surface of metal wiring, the surface of which is formed of Mo.例文帳に追加
表面がMoで形成された金属配線の表面を被覆する絶縁膜として従来の保護絶縁膜よりも極めて薄い絶縁膜を使用しながらも、トップゲート型TFTの耐湿性を確保し、更に、層間樹脂膜の浮きや剥がれを抑制することができる液晶表示パネル及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
Encoded image data sent from a broadcasting station are re- encoded by using specific quantization parameters generated according to the recording state to automatically perform best encoding while taking into account the actual recording capacity, the remaining capacity of the recording medium, target capacity, etc.例文帳に追加
放送局から送信されてくる符号化された画像データを、記録状況に応じて発生された所定の量子化パラメータを用いて再符号化するようにして、記録する番組の長さ、実際に記録した記録容量、記録媒体の残り容量及び目標容量等を考慮した最適な符号化を自動的に行うことができるようする。 - 特許庁
In the flux-applying method for applying flux to the substrate by jetting flux, including solvent and an active component toward the substrate in the flow soldering process for mounting the electronic components on the substrate using the solder material, jetted flux is stuck to the substrate while jetted flux substantially maintains a solution state.例文帳に追加
はんだ材料を用いて電子部品を基板に実装するフローはんだ付けプロセスにおける、溶剤および活性成分を含むフラックスを基板に向けてノズルから噴射することによってフラックスを基板に塗布するフラックス塗布方法において、噴射されたフラックスが溶液状態を実質的に維持したままで基板に付着するようにする。 - 特許庁
The inorganic heat insulating material having low heat conductivity is simply manufactured by effectively using coal ash and gypsum by kneading a powder composition containing cement, coal ash and gypsum, prepared in a dry state while stirring water and a foaming agent and pouring the kneaded mixture into a forming flask to form and steam aging to solidify.例文帳に追加
水及び発泡剤を撹拌しながら、乾式で調合した、セメント、石炭灰、及び石膏を含む粉体組成物を混練した後、混練した混合物を型枠に流し込んで成型し、蒸気養生して固化することにより、石炭灰及び石膏を有効に利用して、熱伝導率の低い無機質の断熱材を簡易に製造することができる。 - 特許庁
Therefore, effective streaming processing of the audio signal can be performed by using the network and/or terminal information changing at any time in real time, so while the audio signal transmitted from a server can continuously be received by the terminal without any short, the signal can be reproduced with superior sound quality matching the terminal.例文帳に追加
したがって、随時に変化するネットワーク及び/または端末情報をリアルタイムで利用してオーディオ信号を効率的にストリーミング処理できるため、サーバから伝えられるオーディオ信号がショートなしに持続的に端末に受信されるようにしつつその端末に適した優秀な音質として再生できるようにする効果を有する。 - 特許庁
To provide a grinding device capable of performing grinding work without arranging a mark on a surface of thin plate glass while accurately performing work by performing the grinding work by using photographing data of a camera when grinding an end surface of the thin plate glass used for a display image screen of a portable terminal such as a cellular phone.例文帳に追加
本発明は、携帯電話などの携帯端末の表示画面に用いられる薄板ガラスの端面研削を行う際に、カメラの撮影データを利用して研削加工を行うことで、精度よく加工しつつも、薄板ガラスの表面に目印等を設けずに、研削加工を行うことができる研削装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a coating liquid for a light waveguide, capable of efficiently and inexpensively producing the light waveguide having high light transmission efficiency only by coating, while suppressing the degeneration and deterioration of a substrate with respect to a polymer and to provide the light waveguide produced by using the coating liquid for the light waveguide and an electronic apparatus provided with the light waveguide.例文帳に追加
下地のポリマーに対する変質・劣化を抑制しつつ、単に塗布するのみで光伝送効率の高い光導波路を効率よく安価に製造可能な光導波路用塗布液、かかる光導波路用塗布液を用いて製造された光導波路、およびかかる光導波路を備える電子機器を提供すること。 - 特許庁
To provide a method capable of performing defect detection even when design data can not be obtained since importance of a defect can be determined by prior art while taking relative relation with a formation such as wiring on a wafer into consideration by using design data, but the determination can not be made without the design data.例文帳に追加
従来の技術においては、設計データを用いることにより、ウェーハ上の配線等の構成物との相対関係を考慮し、欠陥の重要度の判定は可能であるが、設計データが無い場合は、判定ができなかったので、設計データが入手できない場合についても欠陥検出の実施を可能とする方法を提供する。 - 特許庁
To provide polyamide monofilament which can preferably be used as a constituent material for industrial woven fabrics, and industrial woven fabrics using the monofilament, the polyamide monofilament containing MXD6 as its constituent material being made to have improved property of heat resistance, while further achieving an excellent wire diameter accuracy, a high degree of bending durability, and excellent flexural rigidity.例文帳に追加
MXD6を構成素材として含有するポリアミドモノフィラメントの耐熱性を改善し、さらには優れた線径精度および高い屈曲耐久性能を実現するとともに、曲げ剛性に優れるポリアミドモノフィラメントとなすことで、工業用織物の構成素材として好適に使用し得るポリアミドモノフィラメントおよびこれを使用した工業用織物を提供する。 - 特許庁
To obtain a laser light source device using a semiconductor laser, where heat generated by a solid-state laser crystal is prevented from transmitting to a wavelength conversion element having a relatively inferior temperature characteristic while preventing an increase in cost and size of the device, thereby enabling supply of a stabilized semiconductor laser light at all times.例文帳に追加
半導体レーザを用いたレーザ光源装置において、装置のコストアップや大型化を防止しつつ、固体レーザ結晶の発熱が、相対的に温度特性の悪い波長変換素子へ熱伝達してしまうことを防止し、この結果、常に安定した半導体レーザを供給することができるレーザ光源装置を得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing epoch-making granulated improved soil excelling in practicability and safely usable with a sense of security without soil contamination while suppressing the elution of a noxious chemical substance into soil to a soil environmental standard value or lower even if using construction sludge and waste gypsum boards heretofore dumped in a final disposal site.例文帳に追加
従来、最終処分場で埋め立て処理をしていた建設汚泥と廃石膏ボードとを用いても、有害な化学物質の土壌中への溶出を土壌環境基準値以下に抑え、土壌汚染のない安全で安心して使用することができる実用性に優れた画期的な造粒改良土の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a polypropylene-based resin in-mold expansion molded product having high compressive stress at 50% strain even in a low molded product density while using a polypropylene-based resin not containing a structural unit composed of 1-butene as a base material resin constituting the polypropylene-based in-mold expansion molded product under a low heated steam pressure of molding.例文帳に追加
ポリプロピレン系樹脂型内発泡成形体を構成する基材樹脂として、1−ブテンからなる構造単位を含まないポリプロピレン系樹脂を用いつつ、低い成形体密度であっても50%歪における圧縮応力が高いポリプロピレン系樹脂型内発泡成形体を低い成形加熱水蒸気圧で提供すること。 - 特許庁
To provide a motion vector detecting method and a motion vector detecting program capable of detecting a motion vector for encoding an image with less deterioration in visual image while reducing calculation amount for searching when detecting the motion vector between temporally adjacent frames by using a block matching method in order to use for a motion image compression process etc.例文帳に追加
動画圧縮処理等に用いるため、ブロックマッチング法を用いて時間的に近接するフレーム間で動きベクトルを検出するに際して、探索のための計算量を削減しながら、視覚的画像劣化が少ない画像符号化のための動きベクトルを検出することができる動きベクトル検出方法、及び動きベクトル検出プログラムを提供する。 - 特許庁
The fired pencil lead which ensures more uniform dispersion and smaller variation of bending strength for each lead is provided while suppressing production costs low by using inorganic particles hydrophobized preliminarily with one or more selected from alcohols, aldehydes, ethers, ketones, carboxylic acids and esters each capable of forming a hydrogen bond with a hydroxyl group.例文帳に追加
予め、水酸基と水素結合可能な、アルコール類、アルデヒド類、エーテル類、ケトン類、カルボン酸類、エステル類から選ばれる1種又は2種以上とにより疎水化処理を施した無機粒子を用いることにより、製造コストを押さえながら、分散がより均一で、芯毎の曲げ強さのばらつきより小さい焼成鉛筆芯を提供する。 - 特許庁
To improve coding efficiency using an efficient prediction technique for one signal while avoiding mounting of any excessive circuit or program by separating four signals of RGBG into three signals and one signal to use a color conversion system of three-signal input for the three signals and applying a coding system as it is without deformation.例文帳に追加
RGBGの4信号を3信号と1信号に分けることにより、3信号に対して3信号入力の色変換方式を用い、符号化方式を変形することなく、そのままの形で適用することにより、余分な回路やプログラムの実装を回避し、1信号に対しては効率的な予測手法を用いて符号化効率を向上させる。 - 特許庁
This document also examined current operations in the United States, which previously implemented the system and decided to take measures such as using a top-down and risk-based approach while not adopting direct reporting, so that the burden of costs relating to assessment and audit would not be excessive. Since the Standards and Practice Standards of Internal Control was published, actions have been taken for an efficient and effective system, such as publishing "FAQs on the Internal Control Report System" (FSA) and the establishment of Internal Control Reporting System consultation and inquiry desk in related institutions. 例文帳に追加
また、内部統制の基準・実施基準の公表後も、効率的かつ効果的な制度となるよう「内部統制報告制度に関するQ&A」の累次における公表(金融庁)や関係機関に内部統制報告制度相談・照会窓口を設置するなどの対応が図られてきたところである。 - 金融庁
To provide a CO methanation catalyst which has an activity to subject CO to methanation and then to eliminate in a wide temperature range from a low temperature while having a high reaction selectivity to the CO even if an introduced gas contains CO_2; and to provide a method for eliminating the CO in hydrogen using the catalyst.例文帳に追加
低温から広い反応温度域でCOをメタン化して除去できる活性を有するとともに、導入ガス中にCO_2が含まれていてもCOに対して高い反応選択性を有するCOメタン化触媒を提供すること、およびこの触媒を用いた水素中のCOの除去方法を提供することを課題とするものである。 - 特許庁
In the method for producing 2-deoxy-scyllo-inosose from glucose-6-phosphate by using a 2-deoxy-scyllo-inosose synthase or a microorganism capable of expressing a 2-deoxy-scyllo-inosose synthase, the formed phosphate ion is removed while producing 2-deoxy-scyllo-inosose.例文帳に追加
2−デオキシ−シロ−イノソース合成酵素又は2−デオキシ−シロ−イノソース合成酵素を発現可能な微生物を利用してグルコース−6−リン酸から2−デオキシ−シロ−イノソースを製造する方法において、2−デオキシ−シロ−イノソース生産を行いながら生成するリン酸イオンを除去することを特徴とする、2−デオキシ−シロ−イノソースの製造方法。 - 特許庁
The ink composition for inkjet recording having improved softness of cured ink while keeping high sensitivity and increased ejection property, particle shape retention and adhesiveness of the ink composition to recording medium is obtained by using polybutadiene and a radically polymerizable compound having (meth)acryloyl group as polymerizable compounds of the ink composition.例文帳に追加
インク組成物の重合性化合物としてポリブタジエンと(メタ)アクリロイル基を有するラジカル重合性化合物を用いることにより、高感度を維持したままインク硬化後の柔軟性が改良され、インク組成物の吐出性、粒子形状保持性、被記録媒体への密着性が高められたインクジェット用インク組成物が得られることを見出し、本発明を完成した。 - 特許庁
To provide a method capable of producing fine methacrylic resin particles by starting polymerization by a polymerization initiator while suspending a monomer containing methyl methacrylate as a main component into an aqueous medium by efficiently stirring the monomer together with the aqueous medium by using a polymerization container equipped with a stirring blade and polymerizing the monomer without causing aggregation.例文帳に追加
攪拌翼を備えた重合容器を用いて効率的に、メチルメタクリレートを主成分とする単量体を水性媒体と共に撹拌することにより該水性媒体中に懸濁させながら、重合開始剤により重合を開始し、凝集を招くことなく重合させて、微細メタクリル樹脂粒子を製造し得る方法を提供する。 - 特許庁
A semiconductor wafer thinning method comprises an embrittlement layer formation step of irradiating a semiconductor wafer with laser beam while focusing on an inside of the semiconductor wafer and forming an embrittlement layer inside the semiconductor wafer by multiphoton absorption and a thinning step of thinning the semiconductor wafer by separating the semiconductor wafer into two using the embrittlement layer as a starting point.例文帳に追加
半導体ウェーハの内部に焦点を合わせてレーザー光を照射し、多光子吸収により半導体ウェーハの内部に脆化層を形成する脆化層形成工程と、脆化層を起点として半導体ウェーハを2枚に分離して、半導体ウェーハを薄厚化する薄厚化工程とを含む半導体ウェーハの薄厚化方法である。 - 特許庁
To provide a developing unit of a simple and inexpensive constitution for an image forming apparatus which prevents defective electrification of toner by securely agitating the toner while using none of expensive members such as a toner density sensor, a driving source for supplying toner, and a control circuit and preventing toner from being excessive in the developing unit.例文帳に追加
トナー濃度センサやトナーを供給するための駆動源、及び制御回路といった高価な部材を用いず、かつ、現像装置内にトナー量が過剰となるのを防止しつつトナーを確実に撹拌できるようにし、トナーが帯電不良になるのを防げるようにした画像形成装置における現像装置を、簡単、安価な構成で提供することが課題である。 - 特許庁
To provide a novel information display technique to display information needed by a specified user on a display device viewed by many unspecified users without using any special filter while protecting privacy when displaying the information needed by the specified user on the display device.例文帳に追加
本発明は、不特定多数のユーザが見ることが可能な表示装置に対して、特定のユーザの必要とする情報を表示するという構成を採るときに、特別なフィルタを使うことなく、プライバシーの保護を図りつつ、その表示装置を使ってユーザの必要とする情報を表示できるようにする新たな情報表示技術の提供を目的とする。 - 特許庁
To wire a first semiconductor integrated circuit and a second semiconductor integrated circuit without using a via while the first semiconductor integrated circuit has a plurality of pad rows, when a semiconductor device is formed by mounting the first semiconductor integrated circuit and the second semiconductor integrated circuit on one substrate by a flip chip technique.例文帳に追加
第1の半導体集積回路と第2の半導体集積回路とをフリップチップ工法で1つの基板上に搭載して半導体装置とする場合に、第1の半導体集積回路のパッド列を複数段としながら、第1の半導体集積回路から第2の半導体集積回路への配線をビアを介さずに行い得るようにする。 - 特許庁
The method for producing TAA from acetone and/or acetone condensate and ammonia in the presence of a catalyst comprises using a reactor to which outside heat exchanger is connected, circulating a reaction solution between the reactor and the outside heat exchanger and feeding ammonia to the reaction solution while removing heat.例文帳に追加
触媒の存在下、アセトン及び/又はアセトン縮合物とアンモニアから2,2,6,6−テトラメチル−4−ピペリドンを製造するにあたり、外部熱交換器を接続した反応器を用い、反応液を反応器と外部熱交換器とを循環させて除熱しつつ反応液にアンモニアを供給することを特徴とする2,2,6,6−テトラメチル−4−ピペリドンの製造方法。 - 特許庁
To provide an oxide catalyst capable of efficiently removing malodorous components such as aldehydes represented by acetaldehyde in air while suppressing deterioration of the catalytic activity due to the effect of water in air at room temperature, and to provide a method for preparing the oxide catalyst, and a deodorant and a deodorization filter formed by using the oxide catalyst.例文帳に追加
室温で空気中の水分の影響による触媒活性の低下を抑制しながら、空気中のアセトアルデヒドをはじめとするアルデヒド類等の臭気成分を効率良く除去することができる酸化物触媒と、その酸化物触媒の製造方法、その酸化物触媒を用いて形成された脱臭剤および脱臭フィルターを提供する。 - 特許庁
While changing wavelengths of light, the light is applied to a sample, radiated fluorescence is measured to obtain a spectrum, spectral flatness to which characteristics inherent in the spectrophotofluorometer are added is performed by using the obtained spectrum, and a range of wavelengths allowed to be used for sample analysis is superposed to the flattened spectrum and displayed.例文帳に追加
上記課題を解決するために、試料に波長を変化させながら蛍光を測定してスペクトルを得、このスペクトルを用いて分光蛍光光度計固有の特性を加味したスペクトルの平坦化を行い、画面に表示された平坦化されたスペクトル上に、試料の分析のために使用可能な波長の範囲を重ねて表示する構成とした。 - 特許庁
To provide a method for efficiently producing a polyisoxazole compound in high yield by using a polyfunctional chloro-oxime as starting material, generating a polyfunctional nitrile oxide in the system, and then conducting a cyclopolyaddition between the polyfunctional nitrile oxide and a polyfunctional unsaturated monomer, while enabling side reactions to be suppressed.例文帳に追加
多官能クロロオキシムを出発原料として、系内で多官能ニトリルオキシドを発生させて、これと多官能性不飽和単量体とを環化重付加させることにより、ポリイソオキサゾール類を製造する方法において、副反応を抑制することができ、もって、高収率かつ効率的にポリイソオキサゾール類を製造することができる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for effectively recovering a catalytic component while suppressing the mixing of an eluted metal when recovering the catalytic component by using an ion-exchange resin in the method for producing aromatic carboxylic acids by subjecting an aromatic hydrocarbon having a substituent to a liquid-phase oxidation in acetic acid solvent in the presence of cobalt and manganese catalyst, and bromine.例文帳に追加
酢酸溶媒中でコバルト、マンガン触媒および臭素の存在下、置換基を有する芳香族炭化水素を液相酸化して芳香族カルボン酸類を製造する方法において、イオン交換樹脂を用いて触媒成分を回収する際に、溶出金属の混入を抑制して触媒成分を有効に回収する方法を提供する。 - 特許庁
To enhance deodorizing efficiency by efficiently removing ammonia, a sulfide compound, an amine compound, sulfur oxide, or the like, contained in gas to be treated while suppressing power consumption low without using a heating mechanism, an expensive catalyst and washing water to which hypochlorous acid is added or a phosphate aqueous solution.例文帳に追加
加熱機構を使用させることなく、また高価な触媒などを使用させることなく、さらに次亜塩素酸を添加した水洗水、あるいは燐酸水溶液などを使用させることなく、消費電力を低く抑えさせながら、被処理ガスに含まれているアンモニア、硫化化合物、アミン化合物、硫黄酸化物などを効率良く除去させて、脱臭効率を向上させる。 - 特許庁
To provide a compact incinerator of a simple structure and low costs, easy in handling by burning an burned object including waste plastic such as medical wastes, by using solid biomass such as firewood, palm hull, wheat straw and driftwood while minimizing the generation of a harmful exhaust gas component such as black smoke and dioxine.例文帳に追加
薪・椰子殻・麦藁及び流木等の固体バイオマスを燃料として、医療廃棄物等の廃プラスチックを含む焼却物を黒煙及びダイオキシン等の有害な排ガス成分の発生を最小限に抑制して焼却処理することによって、構造が簡単で、安価で、取扱いが極めて容易な小型焼却炉を提供する。 - 特許庁
To provide a hydrogen production apparatus in which hydrogen is produced at a low cost by using a inexpensive raw material without necessitating pure fuel as a reactive particles and reducing energy loss at a low operation and equipment cost, a small-sized production is attained while the discharge of carbon dioxide is suppressed.例文帳に追加
反応性粒子として純燃料を必要とせず安価な原料を用い、エネルギーロスの低減化を図り安価な運転費及び設備費により低コストで水素を製造することができ、又、小規模生産を可能とし、更に、二酸化炭素の排出を抑えつつ水素を製造することができる水素製造装置の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a body organ expansion instrument using a self-expanding stent applying very little twisting force to the stent stored in a stent storage cylindrical member by inhibiting the twisting force applied to the proximal end while the instrument is being inserted into a living body from being transmitted to the stent storage cylindrical member.例文帳に追加
自己拡張型ステントを用いる生体器官拡張器具であって、生体内への挿入操作中に基端部において付与した捻り力のステント収納用筒状部材への伝達を抑制し、ステント収納用筒状部材に収納されているステントに捻り力が付与されることが極めて少ない生体器官拡張器具を提供する。 - 特許庁
To provide a color printer not using unnecessary printing time while achieving toner saving by specifically detailedly setting a toner saving mode and executing automatic correction processing within necessary limit of color correction and density correction concerning the color printer having various automatic correction functions for keeping printing quality constant.例文帳に追加
本発明は印刷品質を一定に保つための各種自動補正機能を有するカラー印刷装置に関し、特により詳細にトナーセーブモードの設定を行い、色補正、濃度補正の必要の限度内で自動補正処理を行い、トナーセーブを実現しつつ、不要な印刷時間を使用することのないカラー印刷装置を提供するものである。 - 特許庁
To provide a method for improving catalyst life while maintaining a high catalyst activity without adding water to a raw material when bisphenol A is produced by dehydrating condensation of acetone with phenol using a fixed bed flow reactor filled with a sold catalyst having both sulfonic acid groups and mercapto groups together.例文帳に追加
本発明は、スルホン酸基とメルカプト基を共に有する固体触媒を充填した固定床流通反応装置で、アセトンとフェノールの脱水縮合によりビスフェノールAを製造するに際し、原料に水を添加することなく、高い触媒活性を維持しながら触媒寿命を向上させる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a communication controller which can always transmit a transmission band control message Msg indicative of the narrowing of a transmission band in a minimum arriving time to the transmission side when communication is performed while complementing a band deficient in one wireless communication route by using the other wireless communication route, and to provide a wireless communication apparatus, a communication control method and a wireless communication method.例文帳に追加
一の無線通信経路にて不足した帯域を他の無線通信経路を用いて補完しながら通信を実行するにあたって、送信側に対して狭帯域化を示す送信帯域制御Msgを常に最小の到達時間で送信できる通信制御装置、無線通信装置、通信制御方法および無線通信方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cooling drum for thin strip continuous casting which prevents cracks in a surface a cast slab by refining the solidified structure of the surface of the cast slab, to improve the surface gloss, and to considerably improve the service life of the cooling drum while stabilizing the casting in an apparatus of manufacturing a thin-walled slab from the molten steel using the cooling drum.例文帳に追加
冷却ドラムを用いて溶鋼から薄肉鋳片を製造する装置において、鋳片表面の凝固組織を微細化させることによって鋳片表面割れを防止し、かつ表面光沢を向上させ、かつ鋳造を安定化させつつ冷却ドラムの寿命を大幅に向上させる薄帯連続鋳造用冷却ドラムを提供する。 - 特許庁
Thereby, the clutch C1 can be configured which can transmit power from the input shaft 34 to other member while achieving reduction of the number of components of the input shaft 34 and improvement of assemblability of the input shaft 34, and axial movement of the clutch drum 40 and the input shaft 34 can be restricted without using a bearing dedicated to the input shaft 34.例文帳に追加
これにより、入力軸34の部品点数の削減と入力軸34の組付性の向上とを図りつつ入力軸34からの動力を他の部材に伝達可能なクラッチC1を構成でき、入力軸34専用のベアリングを用いずにクラッチドラム40と入力軸34との軸方向の移動を規制することができる。 - 特許庁
The surface treatment method for the copper foil includes finely roughening the surface of the copper foil by electrolyzing at least one side of the copper foil having a crystal structure constituted by fine crystal grains with the use of an alternating current, while using a bath containing only sulfuric acid or a bath containing sulfuric acid and a compound of a heavy metal dissolved therein, as an electrolytic solution.例文帳に追加
微細結晶粒からなる結晶構造を有する銅箔の少なくとも一方の面に、交流による電解処理を施し該銅箔の表面を微細に粗化処理する方法であって、電解液として硫酸単浴または硫酸と重金属化合物が溶解された浴を用いる銅箔の表面処理である。 - 特許庁
In the medical pouch 1, while a negative pressure is generated near the lower liquid discharge port 22 by the discharge of the liquid from the lower liquid discharge port 22, since a part near the lower liquid discharge port 22 of the cup member 13 is a rigid resin molded article, the shape near the lower liquid discharge port 22 is maintained when using the medical pouch 1.例文帳に追加
医療用パウチ1では、下部排液口22からの液体の排出により下部排液口22近傍において負圧が生じるが、下部排液口22近傍の部位が、剛性を有する樹脂成型品であるカップ部材13とされることにより、医療用パウチ1の使用時に、下部排液口22近傍の形状が維持される。 - 特許庁
By using InGaSnO_x (4≤x≤5) as a material of the thin-film transistor, an amorphous InGaSnO_x (4≤x≤5) semiconductor can be formed on a flexible board at a room temperature with a wide process window, and the thin-film transistor having high bending strength can be manufactured while suppressing the variations between products at the minimum.例文帳に追加
薄膜トランジスタの活性層の材料としてInGaSnO_x(4≦x≦5)を用いることで、フレキシブル基板上に室温で非単結晶InGaSnO_x(4≦x≦5)半導体を広いプロセスウィンドウで成膜することが可能になり、曲がる薄膜トランジスタを製品間のばらつきを最小限に抑えて作製することが可能になる。 - 特許庁
To provide a method for a snowboarder to release one foot from a snowboard while standing by using a releaser attached to a boot holder and a drawstring with a handle combined at one end and a hook at the other end, in a slip-on binding of such a type as allows a soft snowboard boot to be fixed to the boot holder which is detachable from a slip-on receiver.例文帳に追加
スノーボードのソフトブーツをブーツホルダーに固定して、該ブーツホルダーをスリップオン受具に着脱させる方式のスリップオンバインディングにおいて、ブーツホルダーに取り付けたリリーサーと、一端に取っ手を組み合わせ他端にフックを設けた引き紐とを用いる事により立ったままスノーボードから片方の足を外す事が可能になる方法を提供する。 - 特許庁
In the image forming method (apparatus) using the image carrier, a latent image is formed by biasing the upper electrode 3 while irradiating the carrier with light for forming a latent image; the latent image on the image carrier is developed with a toner; and the toner image is transferred onto a transfer material by biasing the upper electrode 3 in the same polarity as that of the toner upon transferring the image.例文帳に追加
この像担持体を用いた画像形成方法(装置)では、潜像形成用の光照射時に上部電極3にバイアスを印加することにより潜像形成を行い、像担持体表面の潜像をトナーで現像し、転写時には上部電極3にトナーと同極性のバイアスを印加してトナー画像を被転写材に転写する。 - 特許庁
To provide an external preparation for skin and an antipruritic agent having good moisturizing effect and itchiness-mitigating effect without causing peeling of a tape for pasting to a body and to provide a method for using the body-pasting tape usable for a long time while realizing the moisturizing effect and the itchiness-mitigating effect of the skin at the same time.例文帳に追加
生体貼付用テープが剥がれることなく、良好な保湿効果及び掻痒感の緩和をもたらす皮膚外用剤及び掻痒感緩和剤を提供すること及び、皮膚における保湿効果及び掻痒感の緩和を同時に実現しながら長期間使用するための生体貼付用テープの使用方法を提供すること。 - 特許庁
To separate a side ditch cover below a form, by using a mold used for compressing filling concrete, while attaining the effect of uniformly spreading the filling concrete in a molding window of the form and the purpose of properly shaping an inclined face on an opposed outside surface of the side ditch cover, in molding of the concrete side ditch cover.例文帳に追加
本発明はコンクリート製側溝蓋の成形において、型枠の成形窓内に充填コンクリートを均一に行きわたらせる効果と、側溝蓋の対向する外側面に適切に傾斜面を付形する目的を達成しながら、充填コンクリートの圧縮に用いた押し型を用いて側溝蓋の型枠下方への脱型を可能にする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|