「while working」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a retrieval method before data base export which can make sure in advance that a medium installed by a user is in working order while he is and a record medium which records a retrieval program before the data base export.例文帳に追加

使用者が媒体を装着したとしても当該装着された媒体が正常であることを使用者の通常居る間に、事前に確認できるデータベースエキスポート事前検索方法及びデータベースエキスポート事前検索プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an abutment which is functional and mass-producible, by manufacturing an integrated abutment using a precise working machine, while taking the individual characteristics of a patient into consideration since the abutment is manufactured on the basis of 3D designed virtual teeth.例文帳に追加

３次元デザインされた仮想歯を基準としてアバットメントを製造するから患者の個別的な特性が考慮されながらも、精密加工機械を用いて一体型アバットメントを製造することにより機能的且つ量産可能なアバットメントの製造方法の提供。 - 特許庁

To enable operation to continue for a long time by a single refuel by loading a large amount of fuel; to prevent an operator from being confused by not updating indication of a fuel gauge at the time of working while a vehicle body is inclined.例文帳に追加

従来、左右両側に燃料タンクを配置するものは、特に残量が少なくなってきた時に車体が傾いていると、正確に燃料の残量を表示することができず、不意に燃料切れとなってオペレータに対し混乱を生じることとなる。 - 特許庁

While the air bubble removing device 30 varying in the opening areas of inlets 73 and the opening areas of outlets 35 according to the flow rates of working oil are selected, such inlets 73 and outlets 33 are put together to a second member 70.例文帳に追加

気泡除去装置３０では、作動油の流量に応じて流入口７３の開口面積や流出口３３の開口面積が異なるものを選択するが、本発明では、そのような流入口７３や流出口３３を第２部材７０に集約させた。 - 特許庁

To provide a working machine solving a problem in which a machine body is run by mistake while a parking brake is in a braking condition, to cause abrasion of the parking brake, and enhancing a flexibility in layout of the parking brake lever and a clutch lever.例文帳に追加

本発明は、駐車ブレーキが制動状態にあるとき、誤って機体を走行させ、駐車ブレーキが磨耗するという問題を解消するとともに、駐車ブレーキレバーとクラッチレバーの配置自由度を高めることができる作業機を提供することを課題とする。 - 特許庁

is a directory that is in use by some process (perhaps as current working directory, or as root directory, or because it was open for reading) or is in use by the system (for example as mount point), while the system considers this an error. 例文帳に追加

がディレクトリでプロセスによって使用されている(多分、カレント・ワーキング・ディレクトリか、ルートディレクトリか、読み込みのためにオープンされている) か、システムによって使用されている(例えばマウント・ポイントである) かの状態でシステムがこれをエラーであると判断したために rename が失敗した。 - JM

In the device, an inert gas is introduced into the hollow part from the introducing part of the main body, and ejected onto the surface of the work W from the side of the top end of the rod-shaped electrode 150, and the fusion and working are performed with the arc discharge while the work is fused by the irradiation with the laser beam.例文帳に追加

そして、本体部の導入部から不活性ガスを内空部に流し、棒状電極１５０先端側からワーク面Ｗに噴出させ、レーザ光の照射によりワークを溶融させた状態でアーク放電による溶融、加工を行う。 - 特許庁

When exchanging a working apparatus such as a bucket 16 or the like connected to an attachment coupler 15, for example, an operator presses an operating portion 24 while releasing the lock mechanism 25 and, in this way, the switch 22 can be switched from its position for installing operation to its position for removal operation.例文帳に追加

そして、例えばアタッチメント連結装置１５に連結されたバケット１６等の作業具を交換するときには、オペレータがロック機構２５を解除しつつ操作部２４を押動し、これによってスイッチ２２を取付け操作位置から取外し操作位置へと切換える。 - 特許庁

To provide a method for producing a heat-resistant fiber sheet, by which the heat-resistant fiber sheet having a sufficient strength can be obtained, while preventing the generation of such smoke as deteriorating a working environment on the production of the heat-resistant fiber sheet, and to provide the heat-resistant fiber sheet.例文帳に追加

耐熱性繊維シートの製造時に作業環境を悪化させるような著しい発煙を防止でき、しかも充分な強度を有する耐熱性樹脂シートを得ることができる耐熱性繊維シートの製造方法及び耐熱性繊維シートを提供する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the pipe having the high dimensional accuracy by which pushing is performed by feeding the pipe continuously and forcing it into a die 2 while charging a plug 1 into the pipe 3 and floating the pipe, the unworked part of the pipe is pressed with a press roller 5 during working the pipe.例文帳に追加

管３内にプラグ１を装入しフローティングさせながら、管を連続して送ってダイス２に押し込んで押し抜き加工する高寸法精度管の製造方法において、前記管の加工中に同管の未加工部分を押さえローラ５で押さえる。 - 特許庁

To solve problems in a working vehicle such as a tractor wherein oil is fed frequently in places other than service stations during the operation, and when the oil is supplied by using an external independent oil feed pump, the oil may be fed while an engine is being driven, which is dangerous and tends to cause a fire accident.例文帳に追加

トラクタ等の作業車両では、作業中に給油所以外で度々給油することが有り、外部の独立した給油ポンプを用いて給油するときは、エンジンの駆動状態のままで給油する恐れがあり火災事故を招き易く危険である。 - 特許庁

To provide a working method which prevents the falling, peeling and poor conduction of an oscillator from being caused when the individual oscillators are cut out from a piezoelectric element, and which can be applied to heads for various uses while enhancing the yield of manufacture of a driving unit.例文帳に追加

本発明は圧電素子を個々の振動子を切り出す際に発生する振動子の倒れや剥がれ、導通不良を防ぐものであり、駆動ユニットの作製の歩留りを向上しつつ、様々な用途のヘッドに適用できる加工方法を提案するものである。 - 特許庁

To surely prevent grease leakage without damaging rotational durability while maintaining conductivity at the basis of an optimal combination of a packed shape of grease, a labyrinth structure of an inner ring of a bearing, and an amount of packed grease; and to prevent contamination to a working environment and other members.例文帳に追加

グリースの封入形態、軸受内輪のラビリンス構造、グリース量の最適な組み合わせにより、導電性能を維持して、回転耐久性を損なうことなく、グリース漏れを確実に防止し、しかも、作業環境や他部材への汚染をも防止すること。 - 特許庁

To provide a novel clip for fixing a metallic backing material capable of locking a joist receiver by bending a bending locking piece, eliminating conventional faults while keeping advantages such as excellent working efficiency and inexpensive manufacture, and improving earthquake resistance and strength.例文帳に追加

折曲げ係止片の折曲げにより野縁受けを係止するクリップにおいて、作業性に優れ、安価に製造できるなどの利点を有しつつ、従来の不具合を解消し、耐震性、耐強度が向上された新規な金属製下地材固定用クリップを提供する。 - 特許庁

To obtain a heat exchanger of high quality for improving brazing properties by easily, effectively temporarily fastening fluid exit/entrance parts formed at a tank to a fluid supply/exhaust tube, while improving a working efficiency of the temporarily fastening in the case of brazing the both.例文帳に追加

タンク部に形成された流体出入口部と流体給排管とをろう付けする際の仮固定の作業効率を向上しつつ、両者を容易にしかも確実に仮固定することにより、ろう付け性を向上した高品質の熱交換器を得る。 - 特許庁

To provide a wall cabinet capable of improving handleability as a kitchen while attaining a housing capacity as large as possible inside the cabinet even in the scene of a low ceiling height or the scene with a beam and being easily worked and installed without depending on the working accuracy of a builder.例文帳に追加

天井高が低い現場や梁のある現場でも収納容量をできるだけ多くキャビネット内にとりつつ、厨房としての使い勝手を向上させ、且つ、施工者の加工精度に依存ぜず簡単に加工、設置できるウォールキャビネットを提供する。 - 特許庁

A plurality of workpieces 13 formed of sheet metal is connected to each other in series, and the workpieces 13 are successively subjected to the press-working by a plurality of dies arranged along the longitudinal direction of the workpieces 13 while the workpieces 13 are intermittently moved along the longitudinal direction of the workpieces 13.例文帳に追加

板金で構成されたワーク１３を複数直列に接続して、これらのワーク１３を該ワーク１３の長手方向に沿って間欠的に移動させながら、該ワーク１３の長手方向に沿って並べられた複数の金型に順にプレス加工を施させる。 - 特許庁

Set-up tasks can be conducted in one printing unit (10B:20B) while the other printing unit (10A:20A) is working, making it possible to dramatically improve the throughput even in the case of carrying out small-volume diverse-component production in the single lane.例文帳に追加

一方の印刷ユニット（１０Ａ：２０Ａ）が稼動している間に他方の印刷ユニット（１０Ｂ：２０Ｂ）で段取り作業を行うことができるので、シングルレーンにおいて多品種少量生産を実行する場合であっても、格段にスループットを向上することができる。 - 特許庁

To provide a structure for joining a wooden column and a wooden beam to each other which makes joining efficiency proper while enabling the easy performance of column-beam working operations and column-beam joining operations, and is excellent in fire resistive performance.例文帳に追加

以上の問題点に鑑みてなされたものであり、柱と梁の加工作業及び柱と梁の接合作業を簡単に行うことが可能でありながら接合効率が良好であり、しかも耐火性能に優れる木製柱と木製梁の接合構造を提供する。 - 特許庁

Article 616 (1) The employer shall, when it is necessary to give workers time for sleeping at night or when workers are given time for taking a nap while working, provide them with suitable sleeping separate facilities for men and women. 例文帳に追加

第六百十六条　事業者は、夜間に労働者に睡眠を与える必要のあるとき、又は労働者が就業の途中に仮眠することのできる機会があるときは、適当な睡眠又は仮眠の場所を、男性用と女性用に区別して設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide transmission rear type PHEV constitution where an automatic manual transmission having a dry clutch is used so that it may maximize fuel economy while working to minimize vibration and reaction during gear change of the transmission, and also to provide its control method.例文帳に追加

変速機の変速中の振動と反作用を最小化する様に動作しつつ、燃料経済性を最大化する様に、乾式クラッチを持つ自動化マニュアル変速機が用いられる、変速機後方型ＰＨＥＶ構成とその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of joining metallic materials, by which fine joining is performed, especially, even when working oil remains on the surfaces of the metallic materials, in the joining method with which high mechanical clinching strength can be obtained while superimposing the metallic materials on each other and applying ultrasonic vibration to them.例文帳に追加

金属材を重ね合わせて超音波振動を付加しつつ、機械的クリンチする強度が高い接合方法において、特に金属材表面に加工油が残存していても、良好な接合を行うことができる金属材の接合方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate the need for using vacuum pads or other members equivalent thereto for loading and unloading glass plates to and from a glass plate carrier, thereby improving the glass plate storage efficiency of the glass plate carrier and its working efficiency while suppressing the degradation of the glass plates.例文帳に追加

積載台車へのガラス板の積み込み及び積み降ろし時に吸着パッドまたはこれに準じる部材の使用を不要として、積載台車へのガラス板の収納効率の向上及び作業能率の改善を図ると共に、ガラス板の品位の阻害を抑制する。 - 特許庁

To provide a filter method of cold-rolling oil and a device therefor capable of prolonging a filter cycle, decreasing the quantity of a filter auxiliary to be used, and also expecting the improvement of working environment, while hardly generating powder dust at a time of taking-out the filter cycle-completed filter paper.例文帳に追加

フィルタサイクルが長く、濾過助剤の使用量を少なくでき、また、フィルタサイクルの終わった濾紙を取り出すときの粉塵が殆ど発生せずに、作業環境の向上が期待できる冷間圧延油の濾過方法とその装置の提供を課題とする。 - 特許庁

The forward end of the center console 11, at the same time, has a working opening 39 for allowing attachment and detachment work of a daughter board 20, so that the daughter board 20 can be easily attached and detached while the electronic control unit 18 is arranged in the dead space.例文帳に追加

また、これと同時に、センタコンソール１１の前端部には、ドータボード２０の脱着作業を可能とする作業用開口部３９を設けたため、電子コントロールユニット１８をデッドスペースに配置しながらも、簡単にドータボード２０を脱着することができる。 - 特許庁

To provide a concrete water-leakage preventive member and a concrete water-leakage preventive construction method reducing a working cost by lightening a force in the direction slipped off from a skeleton by an expansive power by a freezing while shortening the application workhours of a reinforcing adhesive.例文帳に追加

氷結による膨張力による躯体から外れる方向の力を軽減させると共に、補強接着剤の塗布作業時間を短縮して作業コストを低減するようにしたコンクリート漏水防止部材とコンクリート漏水防止工法を提供するものである。 - 特許庁

To realize a small and lightweight optical pickup to make an optical disc drive small and light while making its profile small by reducing the pickup diameter in spite of using an average NA(Numerical Aperture) through making the working distance close to 0 without limit.例文帳に追加

光ピックアップ装置において、ワーキングディスタンスを限りなく０に近づけることによって、従来と同程度のＮＡ（Numerical Aperture：開口率）でもビーム径を小さくし、光ピックアップの小型・軽量化、ひいては光ディスクドライブ装置の小型、軽量、薄型化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To carry out a drilling operation by human power alone, without using an operational power source or an electric tool, whereby no noise exists onsite, on sludge or spark is emitted at all, light weightening can be achieved and workability is further improved while working environment can be improved.例文帳に追加

現場での騒音もなく、キリコや火花などが一切出なくなり、作業環境を改善できると共に、軽量化が図られ、作業性が一層良くなり、さらに作業用電源や電動工具を用いずに、人力のみで穴明け作業を行うことができる。 - 特許庁

While it is detected that the working platform 40 is in a non-stored attitude, an alarm lamp 17 is lit and an alarm sound is given from an alarm buzzer 18 when a command is given to store a jack 12 by a jack operation lever 15.例文帳に追加

このようにして作業台４０が非格納姿勢にあることが検出されている状態で、ジャッキ操作レバー１５によるジャッキ１２を格納させる指令が行われたときには警報ランプ１７が点滅されるとともに、警報ブザー１８より警報音が発せられる。 - 特許庁

While a pipe 1 is passed through a reinforcing ring 10, and a peripheral wall part 2a of at least one of a passing portion of the pipe 1 in the reinforcing ring 10 and a portion in a vicinity thereof is subjected to expand-working to join the reinforcing ring 10 with the pipe 1.例文帳に追加

パイプ１が補強リング１０内に挿通された状態で、パイプ１の補強リング１０内への挿通部分及びその近傍部分のうち少なくとも一方の周壁部２ａがエキスパンド加工されることにより、補強リング１０がパイプ１に接合されている。 - 特許庁

To provide a power supply device of low cost in a simple structure capable of discharging a load accumulated in a rectifying capacitor in a shorter time than before at stoppage of power, while securing safety at working after stoppage of power supply, and a high-frequency circuit system equipped with the same.例文帳に追加

電源停止後の作業時の安全性を確保しつつ、安価で簡易な構成で電源停止時に整流用コンデンサに蓄積された電荷を従来よりも短い時間で放電できる電源装置及びそれを備えた高周波回路システムを提供する。 - 特許庁

The first to fourth foils 1-4 are elastically deformed by fluid pressure of working fluid, and a hydrodynamic pressure generating face S1 is formed with a decline from an outlet 31 toward an inlet 32 while convexly curved downward with a sharp decline near the inlet 32.例文帳に追加

作動流体の流体圧によって、第１〜第４フォイル１〜４が弾性変形して、出口３１から入口３２に向かって下方に凸に湾曲しつつ下り勾配で、かつ、入口３２付近で下り勾配が大きくなっている動圧発生面Ｓ１が形成される。 - 特許庁

The shutter driving device has a lifter 30 for moving a shutter 10 upward/downward while moving upward/downward with the working force of a driving motor 40 transmitted via a driving roller 45, and a plurality of guide rollers 65 are disposed between the lifter 30 and a lifting guide 55 for guiding the upward/downward movement of the lifter 30.例文帳に追加

シャッター駆動装置において、駆動ローラ45を介して伝えられる駆動モーター40の作動力により上下に移動しながらシャッター10を昇降させるリフター30と、このリフター30の上下移動を案内するリフティングガイド55との間に複数のガイドローラ65が配設される。 - 特許庁

To provide a composite joint filler, by which the number of members and man-hours on working can be decreased and cost can be reduced while skill is not required and which has excellent workability and high watertightness, and a joint execution method using the composite joint filler.例文帳に追加

部材点数及び加工工数を低減できて低コスト化を図ることができるとともに、熟練を必要とせず、施工性に優れ、しかも、水密性の高い複合目地材およびこの複合目地材を用いた目地施工方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To shorten a processing time while avoiding the waste of a printing sheet and a working time, regarding a photographic processor where a long-sized printing sheet stored in a magazine is pulled out and cut by the length corresponding to printing data, then, an image is exposed on the pulled printing sheet.例文帳に追加

マガジンに収納される長尺の印画紙を、プリントデータに対応した長さだけ引出して裁断し、その引出した印画紙上に露光を行ってゆく写真処理装置において、印画紙や作業時間の無駄を抑えつつ、処理時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a cold accumulating material for the extremely low temperature and a manufacturing method of a heat shield material, easily processed in the shape of reducing a pressure loss while exhibiting sufficient refrigerating capacity by reducing the pressure loss in a refrigerant (a working medium).例文帳に追加

冷媒（作動媒質）の圧力損失が小さく十分な冷凍能力が発揮できる上に、圧力損失を低くする形状に加工することが容易な極低温用蓄冷材の製造方法および熱シールド材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a human life saving system which can stop a means of waterborne traffic at a location which is not far from a person fallen into water from the means of waterborne traffic while the means runs or can inform persons other than those working in the means of the fallen person.例文帳に追加

走行している水上交通機関から落水した場合であっても、その水上交通機関が落水者から遠くない位置に停止したりその水上交通機関以外の他人に通知することのできる人命救助システムを実現する。 - 特許庁

To provide a work bench capable of following a folding operation without preventing the folding of the work bench by a connecting body even while ensuring sufficient strength by making the connecting body for holding treads to leg bodies in working posture as a simple structure.例文帳に追加

脚体に対して踏み板を作業姿勢に保持するための連結体を簡単な構造とし、十分な強度を確保しながらも、この連結体が作業台の折り畳みを邪魔することなく、折り畳み動作に追従できるようにした作業台を提供する。 - 特許庁

To provide an analyzer which can reduce working load for the management and operation of information with easier back up while achieving a higher reliability and permit easier control of management and operation between it and other equipment or from a remote land along with a shorter recovery time.例文帳に追加

容易にバックアップが行え、信頼性が向上すると共に情報管理・運用のための作業負担を軽減でき、リカバリの時間が短くなり、また他の装置間さらに遠隔地からの管理／運用を容易に制御可能な分析装置を提供する。 - 特許庁

To improve a maintenability such as cleaning of a paper width detecting sensor and to simplify a device structure by decreasing the number of sensors, in the large image forming device (copying machine or the like) working while cutting wide transferring paper wound in roll.例文帳に追加

ロール状に巻回された幅広転写用紙を切断しながら使用する大型の画像形成装置（複写機など）において、用紙幅検出センサの清掃などのメンテナンス性を向上させると共に、センサ数を少なくして装置の構成を簡略化する。 - 特許庁

To shorten the time required for the coating of a liquid adhesive, while preventing the entrainment of bubbles by the liquid adhesive, to improve working efficiency, in a method for laminating a display device manufactured by laminating a transparent material to a display element with the liquid adhesive.例文帳に追加

透明体と表示素子が液体接着剤で接着された表示装置の貼り合わせ方法において、液体接着材による気泡の巻き込みを防止した上で液体接着剤の塗布に要する時間を短縮し、作業効率を向上させること。 - 特許庁

To improve the durability of a constant velocity universal joint by successfully rounding the edge of a component of the constant velocity universal joint, removing the warping, improving the surface roughness, and effectively preventing the temperature of the constant velocity universal joint while working from rising.例文帳に追加

等速自在継手の構成要素のエッジを良好に丸めて、反りを除去し、更には表面粗さを改善することにより、等速自在継手の作動中の温度上昇を効果的に抑制して、等速自在継手の耐久性向上を図ること。 - 特許庁

While the image forming apparatus is working, the temperature of the photoreceptor drum 14 is controlled by using a triac 905 and an energizing control means (a thermopile type temperature sensor 902, a receiver circuit 903 and a control circuit 904), thereby securing required temperature control accuracy.例文帳に追加

画像形成装置の稼動中には、トライアック９０５および通電制御手段（サーモパイル式温度センサ９０２、受け回路９０３、制御回路９０４）を使用して感光ドラム１４の温度を制御し、これによって、所要の温度制御精度を確保する。 - 特許庁

A waste disposal area 3 where the organic waste M is stored is open at one side as an opening part 3c for working while the other part is closed by a storing wall part 3a, and is used for carrying in or equalizing the organic waste.例文帳に追加

有機廃棄物Ｍが貯留される廃棄物処理領域３は、貯留用壁部３ａによって塞がれた一側部に対して、他側部が作業用開放部３ｃとして開放されており、有機廃棄物Ｍの搬入や均し作業等に利用できる。 - 特許庁

To provide a manufacture method for a spectacle lens by which the slippage of the surface of the lens is lowered to such an extent that lens shape working is performed while maintaining the stainproof effect of a stainproof layer, which is formed of a fluorine-containing silane compound excellent in the stainproof effect.例文帳に追加

防汚効果に優れた含フッ素シラン化合物で防汚層を形成し、かつ、その防汚層の防汚効果を維持したまま玉型加工できる程度にレンズ表面の滑性を低下させることができる眼鏡レンズの製造方法を提供する。 - 特許庁