「while working」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To save labor by moving piping without wall work or working a kitchen cabinet and construct a kitchen body while securing accuracy in execution of works following replacement of a kitchen in remodeling.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、リフォームによるキッチンの入れ替え時に伴う施工において、壁工事やキッチンキャビネットへの加工を必要とせず、配管を移設できる省施工化と、キッチン本体の施工も精度を確保して行えることにある。 - 特許庁

Plural conduit segments 46 are laid out along the rails and each of them is located in close proximity to the corresponding each cell of a group of X-ray detector cells, while a fixed volume of a selected working liquid and a porous core frame are sealed therein.例文帳に追加

複数の導管セグメント４６がレールに沿って分布して配置され、その各々は対応する一群のＸ線検出器セルの直近に位置し、その内部には一定量の選択した動作流体及び多孔質芯構造が封入されている。 - 特許庁

To provide a slope referencing device ensuring that an operator of heavy machinery is able to view the planes of extension of leveling strings as references while normally seated on an operator's seat, without being affected by the angle of a slope to be constructed and a working environment.例文帳に追加

施工する斜面の角度や作業環境に影響されることなく、重機の運転者が正常に運転席に着座した状態で、参照とする水糸の延長面を確実に見通すことができる斜面参照装置を提供する。 - 特許庁

To provide a walking-type self-propelled working implement such as a spreader designed to spread a fertilizer, agrochemical, seeds or the like on a farming field while traveling along ridges/furrows, securing its reasonable weight balance despite with a traveling frame structure of simple construction.例文帳に追加

この発明は、畦畔を走行しながら圃場に肥料、薬剤、種子等を散布するようにした散布機等歩行型自走作業機に関し、簡素な構成の走行フレーム構造でありながら合理的重量バランスを確保しようとする。 - 特許庁

To completely prevent a plurality of units from being simultaneously drawn out and to prevent a rack cabinet from being fallen down by a simple mechanism and a small amount of parts while a definite number of the parts and a working time for fitting are held regardless of the number of the stored units.例文帳に追加

収納されるユニットの数に係わらず一定の部品点数及び取り付け作業時間を保ちつつ、複数のユニットの同時引き出しを完全に防止し、ラックキャビネットの転倒を簡単な機構かつ少量の部品で防止する。 - 特許庁

To trance a medical waste from a discharge enterprise up to a waste disposal company, while reducing an economic burden and a working burden for a transportation company interposed between the discharge enterprise and the waste disposal company.例文帳に追加

排出事業者と廃棄物処理業者との間の運搬業者の経済的負担及び作業負担を軽減しつつ、排出事業者から廃棄物処分業者まで医療廃棄物を追跡するための管理方法を提供すること。 - 特許庁

The lid body 20 is adjusted, while being closed, to become horizontal by means of the coil spring 60; and when the lid body 20 is opened with the turning side end working as a power point, the bracket 23 of the lid body 20 is prevented from colliding with the link 34 by means of the coil spring 60.例文帳に追加

閉時の蓋体２０をコイルばね６０で水平に調整し、また、蓋体２０の回動自由端を力点として蓋体２０を開いた際に、コイルばね６０によって蓋体２０のブラケット２３がリンク３４に衝突することを防ぐ。 - 特許庁

To provide a driver seat of a working vehicle having a resin driver seat body and a cushion set in a cushion accommodating recess part of a seating position of the driver seat body, while permitting water get in the cushion containing recess part to quickly get out of it.例文帳に追加

樹脂製の運転座席本体、運転座席本体の着座部のクッション収容凹部に敷設したクッションを備えるものでありながら、クッション収容凹部に水が入り込んでも自ずと迅速に抜け出る作業車の運転座席を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a metal core printed wiring board by which the core of a metal core layer can be accurately arranged in position while preventing delamination and warpage, working of through-holes and highly dense circuit formation can be eased and product cost can be reduced.例文帳に追加

本発明は、デラミ、反りの発生を防止し、金属コア層のコア部の位置を精度よく配置でき、スルーホールの加工、高密度の回路形成を容易にし、製品コストを低減することができるメタルコアプリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

3.4 The Energy Working Group’s Biofuels Task Force has found that second-generation biofuels from farm and forest residues could potentially displace two-fifths of gasoline use and one-fifth of crude oil imports in the APEC region while generating substantial employment opportunities. 例文帳に追加

3.4 エネルギー作業部会のバイオ燃料タスクフォースによれば、農林廃棄物由来の第２世代バイオ燃料は、雇用機会を創出しつつ、ＡＰＥＣ地域におけるガソリン使用量の５分の２と原油輸入量の５分の１に取って代わる可能性がある。 - 経済産業省

For this reason, if an SME were to procure funds through the use of loans, they would need to make loan repayments while still working on their new project. This would lead them to default on their debt, and would make it difficult for them to continue with their research and development activities.例文帳に追加

このため、仮に中小企業が資金調達を借入金で行い、事業が軌道に乗るまでの間に借入金の返済が必要になると、債務不履行を起こし、研究開発を継続することが困難になってしまう。 - 経済産業省

he Energy Working Group’s Biofuels Task Force has found that second-generation biofuels from farm and forest residues could potentially displace two-fifths of gasoline use and one-fifth of crude oil imports in the APEC region while generating substantial employment opportunities.例文帳に追加

エネルギー作業部会のバイオ燃料タスクフォースによれば、農林廃棄物由来の第２世代バイオ燃料は、雇用機会を創出しつつ、ＡＰＥＣ地域におけるガソリン使用量の５分の２と原油輸入量の５分の１に取って代わる可能性がある。 - 経済産業省

To provide a economical frame material for construction capable of promoting effectively utilizing resources and recycling wastes, reducing cost and shortening working time, while wood, steel, synthetic resin and concrete are conventionaly used for the frame material for construction.例文帳に追加

建設用型枠材としては、木製、鋼製、樹脂製、コンクリート製等が一般的であるが、建設用エコ型枠材は資源の有効利用及び廃棄物の再資源化の促進を図り、コスト低減と建設工事の工期短縮を実現することを目的とする。 - 特許庁

To perform efficient loading/unloading work for a flexible container when loading/unloading the flexible container while catching a hanging string of the flexible container on a fork member of a forklift truck under working circumstances with a ceiling.例文帳に追加

天井のある作業環境下において、フォークリフトのフォーク部材にフレコンの吊り紐を引っ掛けて当該フレコンの積み込み或いは積み出し作業を行う場合に、効率的に当該フレコンの積み込み或いは積み出し作業を行うことができる様にすること。 - 特許庁

To shorten the time required for coating a liquid adhesive, while preventing the entrainment of bubbles by the liquid adhesive, to improve working efficiency, in a method for laminating a display device manufactured by laminating a transparent material to a display element with the liquid adhesive.例文帳に追加

透明体と表示素子が液体接着剤で接着された表示装置の貼り合わせ方法において、液体接着材による気泡の巻き込みを防止した上で液体接着剤の塗布に要する時間を短縮し、作業効率を向上させること。 - 特許庁

In the platen cleaning mode, the head 25 is scanned with the recording function not working while guiding a cleaning sheet 35 to between the head 25 and the platen 29, paper dust or the like collected around the platen is removed by the action of the clanging sheet 35.例文帳に追加

プラテンクリーニングモードでは、給紙機構によりヘッド２５とプラテン２９との間にクリーニングシート３５を導入しながら記録機能を動作させない状態でヘッド２５を走査して、クリーニングシート３５の作用によりプラテン周辺に溜まった紙粉等を除去する。 - 特許庁

While the working distance between the marking position of the body 2 to be marked and the laser beam oscillator 3 is kept fixed, by facing a marking position to a radiation direciton of a laser beam 4 of the laser beam oscillator 3 and radiating the laser beam 4, marking is done at the marking position.例文帳に追加

そして被マーキング体２のマーキング位置とレーザ発振器３とのワーキングディスタンスを一定に保ちながら、マーキング位置とレーザ発振器３のレーザ光４の照射方向とを正対させてレーザ光４を照射することにより、マーキング位置にマーキングを行う。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a cold accumulation material for the extremely low temperature and a manufacturing method of a heat shield material, easy to process to a shape reducing a pressure loss, while exhibiting sufficient refrigerating capacity by reducing the pressure loss in a refrigerant (a working medium).例文帳に追加

冷媒（作動媒質）の圧力損失が小さく十分な冷凍能力が発揮できる上に、圧力損失を低くする形状に加工することが容易な極低温用蓄冷材の製造方法および熱シールド材の製造方法を提供する。 - 特許庁

According to this, since the counter weight 28 can be arranged adjacently to a prime motor 5, and the rotating radius of a super structure 2 can be also minimized, an excavation work can be efficiently performed even in a relatively narrow working site while rotating the super structure 2.例文帳に追加

これにより、カウンタウエイト２８を原動機５に接近させて配置でき、上部旋回体２の旋回半径を小さくすることができるので、比較的狭い作業現場でも上部旋回体２を旋回させつつ効率良く掘削作業を行うことができる。 - 特許庁

To provide a tape dispenser having a mechanism capable of leaving two kinds of lugs at an end of an adhesive tape while working an arm provided in a base housing a water-based glued paper adhesive tape and capable of separating the adhesive tape from a wet brush.例文帳に追加

水性糊付の紙製接着テープを収納した基台に備えつけられたアームが作用し、その接着テープの端に２種類の耳を残せる機構を持ち、濡れた刷毛から未使用部の接着テープを引き離しておくことのできるテープディスペンサーを提供する。 - 特許庁

When the upper part of the body of the occupant sinks in the seat back S2 at a rear collision of the vehicle, a connection wire 22 which couples a receiving pressure member 40 backward movably with respect to the side frame, bends backward and extends while a right and left surplus length part working as a spring and expands.例文帳に追加

車両の後面衝突時に乗員Ｐの上体がシートバックＳ２に沈み込む際、受圧部材４０をサイドフレームに対し後退移動可能に連結する連結ワイヤ２２は、左右の余長部が捩ればねとして働きつつ後方に撓んで伸張する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device on which an objective optical element is mounted and which can properly record and/or reproduce information for different kinds of disks including a high-density optical disk, a DVD, and a CD, while securing a sufficient working distance.例文帳に追加

十分なワーキングディスタンスを確保しつつも、高密度光ディスクとＤＶＤとＣＤを含む異なる種類のディスクに対して情報の記録及び／又は再生を適切に行うことができる対物光学素子を搭載した光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

An operator M riding on the traveling machine 80 operates the actuator-operating device 67, while watching the first marker 62, and the controller controls the movement of the rotation cylinder 57 so that the direction of the working section 30 is approximately parallel to one side Fa of the old ridge UO.例文帳に追加

走行機体８０に搭乗した作業者Ｍは、第１マーカ６２を目視してアクチュエータ操作手段６７を操作し、コントローラは作業部３０の向きが旧畦Ｕ０の一辺Ｆａと略平行になるように回動シリンダ５７の作動を制御する。 - 特許庁

To improve holding power of abrasive grains and a discharging property of cutting chips while maintaining a cutting rate and working precision equal to or more than that of a conventional dresser, a dresser to dress a polishing cloth to be used for surface finish of a semiconductor wafer by CMP work.例文帳に追加

ＣＭＰ加工による半導体ウエハなどの表面仕上げに用いる研磨布をドレッシングするためのドレッサにおいて、従来のドレッサと同等以上の削れレートと加工精度を維持したうえで、砥粒の保持力と切粉の排出性を向上させる。 - 特許庁

The upper hood face 11 is supported freely foldably by means of a frame member 13, while a supporting member 22 is extended downward from the frame member 13 so as to be supported freely removably in a mounting member arranged in the working bench 8 freely removably.例文帳に追加

上面フード１１が骨組み部材１３により折り畳み自在に支持されるとともに、当該骨組み部材１３から下方に支持部材２２が延設され、作業台８に着脱自在に配置された取付部材に支持部材２２が着脱自在に支持されてなる。 - 特許庁

For the form of such a part 8 that is chamfered in round shape, the working is made in such a way that while the depth of chamfering D is kept constant, the radius of curvature is gradually made smaller as chamfering spreads out from the middle part in the direction of the height at the neck 4, moving towards the saddle 2 and the ear 3.例文帳に追加

そのアール面取り部８の形状として、面取り深さＤを一定に保ちつつ、ネック部４の高さ方向中央部からサドル部２およびイヤー部３に近付くにしたがってその曲率半径が漸次小さくなるように形成する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing method for eliminating the hardness of gate working due to the employment of an embedded type element isolation insulation film while restraining the fluctuation of characteristics due to the mutual diffusion of conductive impurities or the penetration of boron.例文帳に追加

導電性不純物の相互拡散や、ホウ素の突き抜けによる特性の変動を抑制しつつ、埋め込み型の素子分離絶縁膜を採用することによるゲート加工の困難性を解消することができる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To prolong the working life of flat rubber hoses while improving an inhibition effect to concrete separation by reducing the speed of flowing-down of ready-mixed concrete when a falling transport hose for ready-mixed concrete is constituted by connecting the flat rubber hoses up and down.例文帳に追加

扁平ゴムホースを上下に連結して生コンの落下輸送ホースを構成した場合において、生コンの流下速度を減殺し、これによって扁平ゴムホースの使用寿命を高めるとともに、コンクリート分離に対する抑制効果を高めることを目的とする。 - 特許庁

The tire can be changed only by replacing a tire tread without removing a wheel and the carcass from the ultra large vehicle, whereby a tread structure can be economically stored and changed while coping with various very large tire/vehicle working conditions.例文帳に追加

タイヤを交換する場合、超大型車両からホィールやカーカスを取り外すことなしにタイヤトレッドを交換するだけでよく、様々な超大型タイヤ／車両作業条件に対処するようにトレッド構造の格納および交換を経済的に行うことが可能になる。 - 特許庁

To provide a grating forming method and its device in which costs and a working time are reduced while forming a plurality of FBGs having different reflection wavelengths into a single optical fiber by continuously forming the grating using a single sheet phase mask.例文帳に追加

反射波長が異なる複数個のＦＢＧを１本の光ファイバに形成する際に、１枚の位相マスクで連続的にグレーティングを形成することにより、コスト削減および作業時間を短縮できるグレーティングの形成方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To establish a renewal working method for elevator capable of suppressing the noise and dust generation as much as practicable during the renewal works and also suppressing the total cost while the latest elevator controlling techniques and safety techniques are incorporated.例文帳に追加

リニューアル作業時の騒音，粉塵を極力押さえ、最新のエレベーター制御技術および安全技術を取り入れながら、トータルコストが低廉なエレベ−ターのリニューアル作業工法において、エレベ−ターの連続停止期間を短縮可能な工法を実現する。 - 特許庁

To provide an image reader and an image forming apparatus capable of improving the working efficiency when installing control board side cable and manuscript transport device side cable to relay connector without increasing a device size while ensuring dust resistance.例文帳に追加

装置のサイズを大きくすることなく、かつ、防塵性を確保した上で、制御基板側ケーブルおよび原稿搬送装置側ケーブルを中継コネクタに装着するときの作業効率を高めることができる画像読取装置および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

In this reversing process, water W held in a drain groove 20 while the back panel 4 is opened in working condition is allowed to flow down gradually along a flange part 19 into the drip groove 22 to be collected in the drip groove 22, and consequently, the water W is prevented from dropping into the luggage room.例文帳に追加

その反転過程において、バックパネル４の展開使用状態で排水溝２０が保有していた水Ｗをフランジ部１９を伝わせながら徐々にドリップ溝２２に流下させてそのドリップ溝２２で捕集し、ラゲッジルームへの水Ｗの滴下を防ぐ。 - 特許庁

To obtain a motor that suppresses deterioration in roundness of a stator, while improving working efficiency, when a conductor wire is wound even if a gap between each tooth tip part is narrow, and an elevator hoisting machine.例文帳に追加

本発明は、ティース先端部同士の間の隙間が狭い場合であっても、導線巻き付け時の作業効率を向上させることができるとともに、ステータの真円度の低下を抑えることができる電動機、及びエレベータの巻上機を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

To prevent intrusion of air from a reservoir to a sub-tank chamber while allowing working fluid intruding into a cylinder tube from the reservoir to be released to the reservoir from the sub-tank chamber in a hydraulic shock absorber for shutting off an air chamber behind a free piston with respect to an air chamber of the reservoir.例文帳に追加

フリーピストンの背後の空気室をリザーバの空気室に対して遮断する油圧緩衝器において、リザーバからシリンダチューブに侵入した作動油をサブタンク室からリザーバに解放可能にしながら、リザーバからサブタンク室への空気の侵入を防止すること。 - 特許庁

To provide a mower of an overriding type to allow the overriding of a working vehicle while suppressing the increase of the weight and cost and having excellent versatility to enable the easy and economical change of the specification between an overriding type and a non-overriding type.例文帳に追加

モーアを、その重量化やコストの高騰を抑制しながら、作業車の乗り越えを許容する乗り越え許容型に構成するとともに、乗り越え許容型と乗り越え不能型との仕様変更を簡単かつ安価に行える多様性に優れたものに構成する。 - 特許庁

To narrow an upper opening forming region of a vertical hole to a required minimum and to reduce the amount of earthwork to alleviate a burden of construction work, and to secure a wide working space with no hindrance of work by a projecting part to efficiently perform work while enlarging an underground space after completion.例文帳に追加

縦穴の上開口形成領域を必要最小限に狭く、土工量を少なくして工事の負担を小さくし、突出部分による作業の妨げがなく、作業スペースを広く確保して作業を能率的に行えて、完成後の地下空間を広くする。 - 特許庁

The storage chamber side of the driven wheel is provided with a temperature sensing valve which opens/closes the communicating hole according to an atmospheric temperature, while the working chamber side of the driven wheel is provided with a centrifugal valve 11 which opens/closes the communicating hole according to the rotating centrifugal force of the housing.例文帳に追加

ドリブンホイールの貯留室側に、前記連通孔を雰囲気温度によって開閉する感温バルブを設ける一方、ドリブンホイールの作動室側に、ハウジングの回転遠心力に応じて前記連通孔を開閉する遠心バルブ１１を設けた。 - 特許庁

A fuel gauge and a working system operation means are concentratedly arranged on one side of a virtual left and right center line orthogonal to an axis of a steering wheel spindle in the longitudinal direction, while concentratedly arranging a steering system operation means on the other side of the virtual left and right center line.例文帳に追加

ステアリングホイール支軸の軸線と前後方向に直交する仮想左右中心線の一側方に、燃料計と作業系操作手段を集中配置する一方、仮想左右中心線の他側方に、操向系操作手段を集中配置した。 - 特許庁

At least either of an outer ring 14a and the needle 14b of the needle bearing 14 is magnetized to hold the needle 14b on the outer ring 14a, and the needle 14b is inserted into the housing 13 while it is temporarily held by a working tool 20 and is assembled in a predetermined position.例文帳に追加

ニードルベアリング１４の少なくとも外輪１４ａとニードル１４ｂのいずれか一方を着磁して外輪１４ａにニードル１４ｂを保持させ、これを作業用工具２０に仮保持させた状態でハウジング１３に挿入し、所定位置に組み付ける。 - 特許庁

Since the working distance of the piston with respect to a rotational angle of the crankshaft in an expansion stroke is changed in accordance with the rotational speed of the crankshaft, combustion-time loss can be reduced, while reducing the cooling loss throughout from low to high rotation.例文帳に追加

これによって、クランクシャフトの回転速度に応じて、膨張行程におけるクランクシャフトの回転角度に対するピストン作動距離を変更する構成としたので、低回転から高回転まで冷却損失を低減しつつ、燃焼時間損失を低減できる。 - 特許庁

In the working vehicle, it is characterized that the blowing means enables pinching operation to be conducted while blowing air onto the whole surface of the cutting blade 10 from the rear of the cutting blade toward the front thereof and over the whole surface of the cutting blade.例文帳に追加

また、前記送風手段は、摘心作業用刈刃１０の刈刃の全面にわたり刈刃後方より前方に向けて且つ刈刃の全面にわたって送風しながら摘心作業が行えるように構成してあること特徴とする作業車両の構成とする。 - 特許庁

This working device 1 in the water chamber is equipped with: a base 2 fixed on a tube plate surface 137a while holding heat transfer tubes 132 set on the plate surface 137a; and a manipulator 4 connected to the base 2 and suspendedly disposed in a water chamber 130.例文帳に追加

この水室内作業装置１は、管板面１３７ａにある伝熱管１３２を保持して管板面１３７ａに固定されるベース２と、このベース２に連結されると共に水室１３０内に吊り下げられて配置されるマニピュレータ４とを備える。 - 特許庁

To provide a sheet feeding shaft capable of accurately feeding paper in the object direction while holding the paper in an accurate position, when a characteristic of the paper is changed by improving a projection shape, when forming a projection by plastic working to a metallic round bar peripheral surface.例文帳に追加

金属製丸棒周面への塑性加工により突起を形成する際に、突起形状を改良して用紙の特性が変わった場合においても、正確な位置に用紙を保持しながら目的の方向へ正確に送給できるシート送りシャフトを提供する。 - 特許庁

To provide a highly durable crane feeder system which is shortened in a working time for mounting/demounting a connector, improved in the safety of mounting/demounting work while reducing cost required for the work, and is prevented in the breakage of a cable extending from the connector.例文帳に追加

コネクタを着脱する際の作業時間を短縮し、この着脱作業の安全性を向上し、作業に必要となるコストを低減し、さらに、コネクタから伸びるケーブルの折損等が発生しない耐久性の高いクレーンの給電装置を提供する。 - 特許庁