「while working」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To attain a perfectly clean combustion which discharges only water generated by chemical reaction of hydrogen and oxygen, and to improve the generation efficiency while eliminating the use of a compressor by efficiently generating a high-pressure working fluid gas for gas turbine in a combustor without using compressed air.例文帳に追加

水素と酸素の化学反応で生じる水を排出するだけの完全にクリーンなものにし、かつ、燃焼器において高圧のガスタービン用作動流体ガスを効率よく発生させるとともに、圧縮空気を無用にすることによりコンプレッサの使用を排して、発電効率を向上させる。 - 特許庁

However, the fact that Todai-ji Temple was even used as an excuse for a rebellion shows that construction of Todai-ji Temple was a large project aiming only to realize the Emperor's wish while totally neglecting other issues such as actual working conditions and financial affairs. 例文帳に追加

しかしながら、反乱の口実にまで東大寺が利用された、ということは、東大寺建立自体が、天皇の理想を実現させる、ただそれだけのために実際の労働状況や財政事情等の問題点を度外視した途方もない、一大プロジェクトであったことをも白日の下にさらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period it was common for people who's official rank was higher than Minister to wear Eboshi apart from the special occasions such as; betto of Kebiishi used while working for the Kebiishi office, or when the head of the Kajuji House of the Fujiwara clan attended their hokke hakko (a Buddhist service). 例文帳に追加

鎌倉時代には検非違使の別当が私家での検非違使庁務に使用したり、勧修寺流藤原氏当主が一族の法華八講に出るときなど、古くからの慣例故実のある場合のほかは、もっぱら大臣クラスが烏帽子直衣を着るという通念が生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, while maintaining the effectiveness of the measure, we are giving consideration to accusations of preferential treatment for the wealthy and working on final details in pursuit of a framework that reflects the voices of critics. 例文帳に追加

そしてまた他方で、ご質問いただいたように、いわゆる「金持ち優遇」との批判があるということもございますので、そういった批判にも十分配慮し、実効性を確保しつつそういった声にも配慮した枠組みを作れないかどうか詰めている、ということでございます。 - 金融庁

Therein, an excess defect part is immersed in a defect removal accelerator 4, thereby, the chemical dissolution operation acts between the defect removal accelerator 4 and the excess defect 3, while the operation is acting, the machine grinding by pressing the probe 1 against the excess defect is performed, whereby the working operation can be accelerated.例文帳に追加

この時余剰欠陥部分が欠陥除去促進剤４に浸るようにすることで、除去促進剤４と余剰欠陥３との間に化学的溶解作用が働いている中、探針１を押しつけることによる機械研磨を併用させることにより、加工作用を増速させることができる。 - 特許庁

To provide a press-working method for bending a material so as to have a bottom portion and a wall portion and bending the bottom portion of the material in a cicular-arc surface, by which the end of a wall portion of a material need not be machined while suppressing a waving state of the wall portion of the material.例文帳に追加

底部分及び壁部分を備えるように素材を曲げ加工し、素材の底部分を円弧面に曲げ加工するプレス加工方法において、素材の壁部分が波打つ状態を抑えながら、素材の壁部分の端部に機械加工を施す必要がないようにする。 - 特許庁

The long member is projected from the second long member holding means 39 to the working head part 32 side by an arbitrary quantity by bringing the long member close to the first long member holding means 13 while holding the long member by the first long member holding means 13.例文帳に追加

第１の長尺部材把持手段１３により長尺部材を把持しつつ、第２の長尺部材把持手段３９方向に接近移動させることにより、長尺部材は第２の長尺部材把持手段３９から加工ヘッド部３２側に任意の量だけ突出される。 - 特許庁

The working machine 10 includes an engine 14 for driving a snow removing work part 13 provided in a machine body 19, electric motors 21L and 21R for varying traveling speed of traveling parts 11L and 11R, and a control part 61 for controlling the traveling speed while associating the engine with the electric motors.例文帳に追加

作業機１０は、機体１９に備えた除雪作業部１３を駆動するエンジン１４と、走行部１１Ｌ，１１Ｒの走行速度を可変する電動モータ２１Ｌ，２１Ｒと、エンジン及び電動モータを関連させて走行速度を制御する制御部６１とを備える。 - 特許庁

Dust in the long pipe is scattered and is removed by adsorption to the dust adsorbing part 7 by making the working part 100 descend while bringing the sealing member 6 into contact with an inner surface of the the long pipe to seal and discharging compressed air from the air ejection part 4 at the lower end part of the long pipe.例文帳に追加

シール部材６を長尺パイプ内面に当接させシールしながら作動部分１００を下降させ、長尺パイプ下端部でエア吐出部４から圧縮エアを吐出することにより、長尺パイプ内の粉塵を散乱させ、粉塵吸着部７に吸着させて除去する。 - 特許庁

The cover also being the gripping portion 3Z protects a transferring portion 6 in an unworking position while being the body 3 to the cartridge 2, functions as a grip in a working position, the cartridge 2 can be loaded to the body 3 in an intermediate position only by matching the positioning portion 2Q, 3Q.例文帳に追加

カートリッジ２に対する本体３でありながら、カバー兼把持部３Ｚは不使用位置で転写部６を保護し、使用位置で取っ手として機能し、さらに中間位置では、位置合部２Ｑ，３Ｑのみを合わせるだけでカートリッジ２を本体３に対して装填できる。 - 特許庁

The actuator body 34 includes a squib 35 and a metallic bag 37 which flows expansion gas generated by the squib 35 into the inside, expands while performing plastic deformation so as to keep the shape at the completion timing of expansion, and is jointed with the working pin 39 at a part of the circumferential wall.例文帳に追加

アクチュエータ本体３４が、スクイブ３５と、内部にスクイブ３５から発生する膨張用ガスを流入させて、膨張完了時の形状を維持可能に塑性変形しつつ膨張し、周壁の一部に作動ピン３９を連結させた構成とされる金属バッグ３７と、から構成される。 - 特許庁

To provide a projected benefit obligation calculation system for opening to companies a calculation means enabling the utilization of a calculating function as needed through a web and imparting authentication to a calculated result while holding data working, the calculation of a basic rate and the registration of a system, etc., in a trustee institution and managing calculation.例文帳に追加

データ加工、基礎率の算定、制度の登録等を受託機関で保持し、計算を管理しつつ、計算機能をｗｅｂを通じて必要に応じて利用可能にし、計算結果には認証を付与できる計算手段を、企業に開放する退職給付債務計算システムを提供する。 - 特許庁

To provide a laterally roofed metal roof panel and its joint structure, which allows easy lateral joint between both metal roof panels having different sizes and between both metal roof panels having the same size in similar working procedures while ensuring good sealing performance.例文帳に追加

屋根あるいは壁を水勾配に直交する方向に横葺きする屋根構造が広く採用されているが、この場合の屋根パネルの横繋部の水密性及び耐風圧性の一層の改善が望まれ、特にサイズの異なる屋根パネルの横繋部におけるシール性の向上が必要になっている。 - 特許庁

The working example shows that the position of the body on which the guide plate is mounted is selected so that laser light output from the laser oscillator enters the target, thereby coordinating the guide plate with the line of the posts which enables the guide surface to drive the posts (P and PO)while guiding them. 例文帳に追加

かかる本実施例では、上記レーザー発振器から出射したレーザー光がターゲットに入射するように、ガイド板の本体に対する取り付け位置を選定する。これによりガイド板が杭列のラインと一致するため、そのガイド面が杭P及びPOを案内しながら圧入できる。 - 特許庁

To provide a hydraulic control valve capable of preventing enlargement in the diameter of a filter 7 against flow of working oil from the inside of a sleeve 2 to the outside and positively removing a foreign substance while securing a sufficient filtering area and a flow passage area without increasing the number of components and number of processing steps.例文帳に追加

部品点数の増大、加工工程の増大をすることなく、十分な濾過面積・流路面積を確保しつつ、スリーブ２内部から外部への作動油の流動に対するフィルタ７の径拡大を防止し異物除去を確実に行える油圧制御弁を提供することを目的とする。 - 特許庁

This wire saw feeds a new wire 18 while inverting the traveling direction of the wire 18, and the wire 18 uncoiled from reels 25, 26 is circulated through traversers 31, 32 between a plurality of working rollers 15, 16, 17, and coiled through the traversers 32, 31.例文帳に追加

ワイヤ１８の走行方向を反転させながらワイヤ１８の新線送りを行い、一方のリール２５，２６からトラバーサ３１，３２を介して繰り出されたワイヤ１８を、複数本の加工用ローラ１５，１６，１７間で巻回走行させた後、他方のリール２６，２５にトラバーサ３２，３１を介して巻き取る。 - 特許庁

To provide a tire excellent in performances on ice (surface braking and driving performances) which exhibits sufficient edge effects, spike effects and water-film-removing performances by surely forming a microscopic waterway while enhancing working efficiencies in a factory by suitably using a particulate-containing organic fiber.例文帳に追加

微粒子含有有機繊維の好適な使用を図ることにより、工場での作業性を高め、水膜除去性能を発揮するミクロな排水溝が確実に形成すると共に、エッヂ効果又はスパイク効果を十分に発揮する氷上性能（面制動・駆動性能）に優れたタイヤを提供すること。 - 特許庁

To provide a peeling agent composition while having a peeling power equivalent to those of conventional alkaline peeling agents, having less astringent smell, having a high resistance against slip causing a falling down accident in working, showing less foaming, and excellent in preventing property against reattachment and re-soiling by soiled cleaning water.例文帳に追加

従来のアルカリ性剥離剤と同等の剥離力を有しながら、刺激臭が少なく、作業中に転倒事故の原因でもある滑りに対して高い抵抗性を有し、泡立ちが少なく洗浄汚水の再付着、再汚染防止性に優れた剥離剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method of a steel structure shortening a construction period and a working time, attaining labor saving and reduction of a construction cost by safely carrying out construction while saving time and labor without providing a large number of slide support lifting devices such as vertical jacks.例文帳に追加

鉛直ジャッキなどの多数のスライド支承昇降装置を設けることなく時間と手間を省いて、安全に建方を行うことができ、工期及び作業時間の短縮、省力化して建方コストの低減を図ることのできる鉄骨構造物の建方工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a manipulation device for fine work of an electron microscope constituted by mounting a dual probe which enables an operator not only to observe an extremely fine and minute sample but also to smoothly and surely perform electric measurement and further electric super-fine working while observing an image by the microscope.例文帳に追加

極めて微細かつ精緻な顕体試料の観察のみならず、オペレーターが顕微鏡の画像を観察しながら、電気的測定、さらには電気的超微細加工を、円滑かつ確実に行なうことを可能とするデュアルプローブを載置した電子顕微鏡微細作業用マニピュレーション装置の提供。 - 特許庁

To provide a lens grinding device for reducing abrasion in a specific place of the abrasive surface of a grinding wheel to improve work efficiency in the grinding wheel, and correctly grind-working a lens to be worked based on globe type shape data while considering abrasion loss in the abrasive surface of the grinding wheel.例文帳に追加

研削砥石の研磨面の特定箇所の摩耗を少なくして、研削砥石の作業効率を向上させることができ、研削砥石の研磨面の摩耗量を考慮しながら被加工レンズを玉形形状データに基づいて正確に研削加工できるレンズ研削装置を提供すること。 - 特許庁

Article 194-16 The employer shall, as regards a vehicle for work at height, not use it at the condition exceeding the loading capacity, (meaning the maximum load capable of raising while getting personnel and/or loads onto a working floor, corresponding to its structure and materials of the vehicle for work at height) and other capabilities. 例文帳に追加

第百九十四条の十六　事業者は、高所作業車については、積載荷重（高所作業車の構造及び材料に応じて、作業床に人又は荷を乗せて上昇させることができる最大の荷重をいう。）その他の能力を超えて使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By performing the laser-drilling (14) of a hole (16) while the ceramic core (12) is still in the predetermined position, the ceramic core (12) works as a backing supporter during the laser-drilling (14), which brings the drilling of the insert (10) with high accuracy and the shortening of the working time.例文帳に追加

セラミックコア（１２）がまだ所定の位置にある状態で孔（１６）をレーザ穿孔加工（１４）することにより、セラミックコア（１２）は、レーザ穿孔加工（１４）の間の裏当て支持体として働き、このことがインサート（１０）のより高い精度での穿孔加工と加工時間の短縮とをもたらす。 - 特許庁

The working part 6 has a rising-squeezing means 75 which squeezes outer leaves by rising from a position intruded below the hung-down outer-leaves of a head-forming vegetable A and moving toward the center of the head-forming vegetable A while bringing outer leaves from a falling-down state to a rising-up state.例文帳に追加

この作業部６は結球野菜Ａの垂れた外葉の下方に入り込んだ位置からの上昇により外葉を倒伏状態から起立状態にしながら結球野菜Ａの中心に向う方向への移動により外葉を絞り込む起立絞込み手段75を備える。 - 特許庁

To provide a binder agent for mold which is low in viscosity and excellent in measuring property, capable of reducing the quantity of an organic solvent, in particular, a non-polar solvent, and improving the working environment and staining property to a die while maintaining the characteristics necessary for a mold such as the compressive strength.例文帳に追加

圧縮強度などの鋳型に必要な特性を維持しつつ、低粘度で計量性に優れ、有機溶媒、特に非極性溶媒分を低減し、これによる作業環境の改善及び金型へのしみ着き性を改善できる鋳型用粘結剤を提供する。 - 特許庁

To provide a new paving-material cut-powder removal device, which enables working in a dry environment with superiority in the environmental setting while employing a down-cut style as a superior cutting method, and a paving-material cutting equipment equipped with the device.例文帳に追加

切断方式として優位性の有るダウンカット方式を採用しながら、環境設定として優位性のあるドライ環境での作業を可能とした新規な舗装材の切削粉粒の除去装置、並びにこれを具えた舗装材切断装置の開発を試みたものである。 - 特許庁

To provide a multiple spindle lathe capable of applying mechanical work, without providing an additional mechanical element, on a frond side part and a rear side part of a workpiece long and small in diameter while a working space in the vicinity of a workpiece spindle of a rotating drum is not blocked up by another machine or tool.例文帳に追加

回転ドラムのワークピーススピンドル近辺の作業空間が他の機械・工具によってふさがれず、長尺・小径なワークピースの前側部分と後側部分とに対して、追加的機械要素を設けずに機械加工を施すことができる多軸旋盤を提供する。 - 特許庁

A knob 68 is moved in the working direction of impact force as a cylinder part 54 of a cover knob 52 causes brittle fracture and absorbs the impact energy while rupturing the knob 68 with a slit 66 as its border when the impact force (Fh) roughly in the horizontal direction works on the knob 68 at the time of vehicle quick deceleration, etc.例文帳に追加

車両急減速時等にノブ６８へ略水平方向の衝撃力（Ｆｈ）が作用すると、切込み６６を境にしてノブ６８を破断させながら、カバーノブ５２の筒部５４が脆性破壊して衝撃エネルギーを吸収し、ノブ６８を衝撃力の作用方向へ移動させる。 - 特許庁

The crawler traveling device for the working machine is provided with a main truck frame 10 supported on a machine body frame; and a front pivoting truck frame 11 and a rear pivoting truck frame 12 supported on the main truck frame 10 while aligned in a longitudinal direction of the machine body and vertically pivotable around pivot axes P1, P2 in a lateral direction of the machine body.例文帳に追加

機体フレームに支持される主トラックフレーム１０と、主トラックフレーム１０に機体前後方向に並べて支持されるとともに各別に機体横向きの揺動軸芯Ｐ１，Ｐ２まわりに上下揺動自在な前揺動トラックフレーム１１と後揺動トラックフレーム１２とを備えてある。 - 特許庁

To facilitate mounting of a sensor ring, while dispensing with working for the mounting of the sensor ring on the rim of a wheel in the detection of a wheel speed, in a vehicle in which an axle is connected being made relatively unrotatable with respect to a hub mounted on the rim of a wheel coaxially piercing the hub.例文帳に追加

車輪のホィールが備えるハブに、該ハブを同軸に貫通する車軸が相対回転不能に結合される車両において車輪の車輪速度を検出するにあたり、車輪のホィールにセンサリング取付けのための加工を施すことを不要としつつ、センサリングの取付けを容易とする。 - 特許庁

To provide a motor-operated hydraulic actuator unit and a hydraulic four-wheel drive working vehicle which are capable of preventing the volume of a hydraulic actuator from being involuntarily changed by an external force applied to a volume adjustment mechanism and the hydraulic actuator while permitting the volume adjustment mechanism to be operated by an electric motor.例文帳に追加

電動モータによる容積調整機構の作動を許容しつつ、容積調整機構や油圧アクチュエータに加わった外力によって油圧アクチュエータの容積が意に反して変化するのを防止できる電動操作型油圧アクチュエータユニット及び油圧四輪駆動作業車輌を提供する。 - 特許庁

The service car YS is moved previously near a plurality of set reference points A to C, a revolving superstructure 2 is slewed under the state in which a traveling body 1 is fixed while the working deice 3 is driven, and the front end of a chisel 7a is abutted against the reference points A to C in order.例文帳に追加

作業車両ＹＳを予め設定された複数の基準点Ａ〜Ｃの近傍に移動し、走行体１を固定した状態で、旋回体２を旋回させるとともに、作業装置３を駆動し、ノミ７ａの先端を順番に基準点Ａ〜Ｃに当接させる。 - 特許庁

Since the lock device 300 can be fixed to the piping 110 by outwork while a state of engagement between the lock pin 310 of the lock device 300 and the engagement portion of the handle 200 is confirmed, positioning and fixing work can be completed with favorable operability and with a small number of working man-hours.例文帳に追加

ロック装置３００のロックピン３１０と、ハンドル２００の係止部との係合状態を確認しながら、アウトワークによって、配管１１０にロック装置３００を固定できるため、作業性もよく小さい作業工数で位置決め及び固定作業を完了することができる。 - 特許庁

To provide surface treated stainless steel products having excellent film adhesion of portions subjected to working with which the generation of a temper color at such a high temperature exceeding 650°C can be stably suppressed while the appearance of the high designability intrinsic to a stainless steel sheet and corrosion resistance are maintained.例文帳に追加

ステンレス鋼板本来の意匠性の高い外観および耐食性を保持しながら、６５０℃を超えるような高温でのテンパーカラーの発生を安定して抑止することができ、加工を施した部分の皮膜密着性にも優れる表面処理ステンレス鋼材を提供する。 - 特許庁

The coasting control system, which controls coasting such that the clutch is cut off and the engine speed drops to an idling speed when the engine is not working externally while traveling, is provided with a gear shift prohibition means (6) that prohibits a gear shift operation during coasting control.例文帳に追加

走行中にエンジンが外部に対して仕事をしないときに、クラッチを断にすると共に、エンジン回転数をアイドル回転数に落とす惰行制御を行う惰行制御装置において、惰行制御中に変速の操作を禁止する変速禁止手段６を備えたものである。 - 特許庁

While the press working by a mold is applied to the rectangular part 11a to be heated and unheated part 12a of the blank material 10a to mold the rectangular part 11a to be heated and unheated part 12a at the same time, the rectangular part 11a to be heated is quenched simultaneously with the molding (a hot and cold simultaneous pressing process).例文帳に追加

ブランク材１０ａの加熱部１１ａおよび非加熱部１２ａに対して金型によるプレス加工を施して、加熱部１１ａおよび非加熱部１２ａを同時に成形すると共に、前記加熱部１１ａを成形と同時に焼入れする（熱間及び冷間同時プレス工程）。 - 特許庁

A laminating device 10 is provided with pressurization correcting mechanisms 32a to 32d which perform pressurization while adjusting working pressure so that the load distribution of a pressurizing plate 19 is equalized in accordance with load displacement by detecting the load displacement of the pressurizing plate 19 when both substrates W1, W2 are laminated.例文帳に追加

貼合せ装置１０は、両基板Ｗ１，Ｗ２の貼り合わせ時に、加圧板１９の荷重変移を検出し、該荷重変移に応じて加圧板１９の荷重分布が均一になるように加工圧を調整しながら加圧を行う加圧補正機構３２ａ〜３２ｄを備えている。 - 特許庁

To increase an electrostatic capacity per capacitor unit volume or unit weight while maintaining characteristics of an electric double layer capacitor of which the durability in a charging/discharging cycle is strong, the life is long, the charging/discharging of large currents is possible, and the working temperature range is wide.例文帳に追加

電気二重層コンデンサ本来の充放電サイクルにおける耐久性が強く長寿命、大電流の充放電が可能、使用温度範囲が広いなどの特長を維持しながら、コンデンサ単位体積あたりあるいは単位重量あたりの静電容量を増大する。 - 特許庁

In executing a wind tunnel test while being set up as the entire current collector, a flowfield changes due to interference with other parts as compared with the case of executing the wind tunnel test singly in the collector shoe, so there is necessity to adjust the lift working on the current collector into an appropriate value.例文帳に追加

集電装置全体として組み上げた状態で風洞試験を実施する場合には、集電舟単体で風洞試験を実施する場合に比べて、他の部品と干渉して流れ場が変化するため、集電装置に作用する揚力を適正値に調整する必要がある。 - 特許庁

To provide a driving device of a working machine which improves fuel economy while improving responsiveness in restarting the operation of an attachment for work in a standby condition, reducing the workload for replacing a component and preventing a reduction in electric power retention time of an electric storage device.例文帳に追加

待機状態にある作業用アタッチメントの操作再開時における応答性の向上、部品交換にかかる作業負担の削減及び蓄電装置の電力保持時間の減少の抑制を図りつつ、燃費を向上することが可能な作業機械の駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a self-traveling soil improving machine capable of securing a storage quantity from the aspect of working efficiency, and capable of restraining reduction in productivity by shortening interruption time of work by preventing the problem such as a bridge and blocking-up while minimizing the whole height from the aspect of transport performance.例文帳に追加

作業性の面から貯留量を確保でき、かつ、輸送性の面から全高を低く押さえた上で、ブリッジや閉塞といった問題を防止して、作業の中断時間を短縮することで、生産性の低下を抑制することができる自走式土質改良機を提供することにある。 - 特許庁

The arrangement includes a parallel movement link mechanism L to give a motion to draw-open a clamp band outer overlapping part 25 outward while drawing in shrinkage to the working pawl 3 by drawing in shrinkage the space between the base plate 8 and an actuation lever 9 in the shrinking direction and a band supporting piece 4 to cover the difference in the outside diameter.例文帳に追加

ベースプレート８、作用レバー９間を縮める方向に引き縮めることで稼動爪３に、引き縮めながらクランプバンド外側重合部分２５を外側に引き開く動きを付加する平行移動リンク機構Ｌや、外径差をカバーするバンドサポート片４を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a single crystal pulling apparatus with which working efficiency can be enhanced without interruption of the work in the process of filling material silicon to a crucible, even if the wire suspending the valve of a hopper for the storage of a material silicon is cut off while preventing dropping off of each member, accompanying the cut, to the crucible.例文帳に追加

ルツボへの原料シリコン充填工程において、原料シリコンを収容するホッパーのバルブを吊下げるワイヤが切断されても、それに伴う諸部材のルツボへの落下を防止し、作業を中断させずに作業効率を向上することのできる単結晶引上装置を提供する。 - 特許庁

Coating liquid (formed by dispersing ceramic raw material powder into a volatile solvent) is sprayed toward the tip side of a layered product A by a spray device 701, and then sprayed toward the side, while rotating the layered product A, to thereby allow the coating liquid working as the porous protection layer to adhere onto the layered product A, and then heat treatment is performed.例文帳に追加

積層体Ａの先端側からスプレー装置７０１によってスプレーし、次に積層体Ａを回転させつつ側方からスプレーして積層体Ａに多孔質保護層をとなるコート液（セラミック原料粉末を揮発性溶媒中に分散させたもの）を被着させ、この後、熱処理する。 - 特許庁

This structure is provided with a speed change operation device 26, wherein a running speed change device is operated to the low speed position by pushing downward while the running speed change device is operated to the working run position by pulling upward.例文帳に追加

下方への押し操作により走行用の変速装置を低速位置に操作し、上方への引き操作により走行用の変速装置を作業走行位置に操作する変速操作具２６を備えて、変速操作具２６を操向操作用の操縦ハンドル３８の下側に配置する。 - 特許庁