「while working」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The self-traveling type working vehicle is equipped with a self-traveling vehicle 6 capable of freely traveling along the ridge 2 covered with the sheet while riding an operator M and a boring tool 7 for continuously forming a bore 4 at even intervals in the sheet 3 in the traveling direction F of the traveling vehicle 6 at the forward position of the operator M.例文帳に追加

作業者Ｍを乗せてシート３で覆われた畝２に沿って走行自在な自走台車６と、該自走台車６に取り付けられるとともに前記作業者Ｍの前方位置で前記自走台車６の走行方向Ｆに沿って前記シート３に等間隔で連続的に穴４を形成する穴あけ具７と、を備えている。 - 特許庁

To improve quality while reducing a load on a worker, reducing cost and eliminating the erroneous orientation of the assembling of a weight in a hydraulic control valve installed in the piston of a hydraulic multi-disk clutch with the weight fitted to a valve plate to compensate the centrifugal force of oil in a hydraulic working chamber.例文帳に追加

油圧式多板クラッチのピストンに取り付けられている油圧制御弁であって、油圧作動室内の油の遠心力に対処するために、弁板に錘を取り付けたものにおいて、コストダウンを図り、又錘の組み付け方向の誤りをなくし、作業者の負担を軽減しながら品質の向上を図る。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of always stably performing image-forming by maintaining the surrounding environment of an electrification part, a developing means and an image carrier, which tends to affect the image-forming, to a fixed condition by using a heating element independently working even while the main power source of the image forming device is turned off.例文帳に追加

画像形成装置のメイン電源がＯＦＦの間でも独立して稼働できる発熱体を使用することで、画像形成に影響を与えやすい、帯電部、現像手段及び像担持体の周囲環境を一定の条件に維持し、常に安定した画像形成を行うことが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heating medium leakage inspection device and a heating medium leakage inspection method of a heat exchanger for easily and early detecting leakage of a heating medium in the heat exchanger while suppressing deterioration of a function of the heat exchanger, specifying a leakage position and improving working efficiency of inspection.例文帳に追加

熱交換器の機能の低下を抑制しつつ、容易且つ早期に熱交換器における熱媒の漏洩を検出することができるとともに、漏洩位置を特定することができ、点検の作業効率を向上させることができる熱交換器の熱媒漏洩検査装置及び熱媒漏洩検査方法を提供すること。 - 特許庁

Operation means 4, 73 of a copying machine cooperate a disk unit 9 to read/write/save copy information, such as a copy and a paper size to/from, while interlocking with an external storage medium 9a and stores the copy information to the external storage medium 9a by means of an application working on an external personal computer.例文帳に追加

複写機の操作手段４、７３に、コピー形式や用紙サイズなど所定の複写情報が、外部記憶媒体９ａに対して読み書き保存されるようディスク装置９を連携させ、かつ、外部パソコン上で動作可能なアプリケーションを介して前記複写情報を外部記憶媒体９ａに設定保存可能に構成する。 - 特許庁

To provide a demolition working machine allowing to improve work ing efficiency in demolition by attaining a fine visibility in front of a clamp arm with ensuring a wide space between the clamp arm and the ground while making the clamp arm grip an object to be demolished.例文帳に追加

クランプアームを備えた解体作業機による解体作業において、クランプアームと地面との空間を広く確保しながらクランプアームの前方の視界を良好にし、さらにクランプアームによって解体対象物を把持することができるようにし、解体作業の効率を高めることができるようにした、解体作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid dynamic bearing device and a spindle motor capable of reducing the number of components, the manufacturing assembling man-hour and the manufacturing cost while preventing the leakage of working fluid such as lubricant to the external, further coping with the miniaturization of a hard disc device, and keeping high bearing rigidity.例文帳に追加

潤滑油などの作動流体が外部に漏れることを防止できながら、部品点数を減少できて、製造組立て工数や製造コストを低減でき、しかも、ハードディスク装置の小型化に対処でき、さらに、軸受剛性を良好に維持できる流体軸受装置およびスピンドルモータを提供する。 - 特許庁

To create a leaflet, etc., which can increase the sales promotion effect of articles or services that a person who distributes and uses the leaflet of a retail, etc., handles while eliminating the need for the operation for requesting a trader to create the leaflet and other advertisement media, working out for its design, making arrangements, and so on and unnecessary costs.例文帳に追加

チラシその他の広告媒体の作成に関して、業者への作成依頼や、その際のデザインの案出、打ち合わせ等の作業や無駄なコストを不要としつつ、小売店等のチラシを配布して使用する者が取扱う商品又は役務の販売促進効果を高めることができるチラシ等を作成する。 - 特許庁

Before actual working is executed, actual angular velocities ω1 to ωn in each of rotational angles A1 to An of a drum to which a beam irradiating command is issued are detected while idling the drum to which a green sheet is stuck, and the difference between the detected angular velocities ω1 to ωn and a set angular velocity ω is obtained.例文帳に追加

実際に加工を行う前に、グリーンシートＧＳを張り付けたドラム１１を空回しながら、ビーム照射命令が出されるドラム回転角度Ａ１〜Ａｎそれぞれにおける実際の角速度ω１〜ωｎを検出し、検出された角速度ω１〜ωｎと設定角速度ωとの差を求める。 - 特許庁

To provide a built-up structure of inside frame members in an opening of a building capable of simply correcting the direction of a coupling device, even if the coupling device slantly enters between ribs while settling problems on working efficiency and strength of side panels when the side panels having the ribs are built up in a frame body by using a corner coupling tool.例文帳に追加

リブを有する側板をコーナー連結具を用いて枠体に組み立てるに際して、作業効率の点および側板強度の点における問題を解決しつつ、連結具がリブ間に斜めに入ってもその向きを簡単に修正できるような建物の開口部内枠材の組立構造を提供する。 - 特許庁

A cut part 3b is machined so that an inner circumferential surface of a lower side plain bearing metal 3 of a main bearing device to rotatably support a journal of the crank shaft is gradually deepened along the direction L of inclination according to the degree of the inclination and the offset load of the crank journal working on the main bearing surface while the engine is running.例文帳に追加

クランクシャフトのジャーナルを回転自在に支持する主軸受け装置の下側平軸受けメタル３の内周面を、エンジンの運転中に同主軸受け面に作用するクランクジャーナルの傾きと偏荷重の度合いに応じてその傾き方向Ｌに沿って漸次深くなるように切削部３ｂを切削加工した。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an object having a closed cross sectional shape by a hot working press, which method can manufacture a formed object having a nearly or completely closed hollow cross sectional shape while allowing the best use of merits of the hot press forming to simultaneously carry out the shaping and quenching to a metal plate.例文帳に追加

金属板材に対する形状付与と焼入れとを同時に行う熱間プレス成形の長所を生かしながら、横断面がほぼ又は完全に閉じた中空な閉断面形状をなす成形品を製造可能とする、熱間プレスによる閉断面形状品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The outlet member 35 is fixed to the coupling shaft 27 guided to rotate by the guiding ring 31 supported by the stopper member 12b of the casing which passes the recess 18 of the inlet member 14 while exposing the center part 16 of the inlet member 14 capable of fixing a working handle.例文帳に追加

出口部材３５は、作動ハンドルを固定することのできる入口部材１４の中央部１６を露出させつつ入口部材１４の凹部１８を通過するケーシングのストッパ部材１２ｂによって保持された案内リング３１によって回転するように案内される結合軸２７に固定されている。 - 特許庁

A glass material or a ceramic material is fixed to a honing machine, the grinding wheel 10 is set to the honing machine, the wheel 10 is presses in the glass material or the ceramic material, while rotated, to be moved vertically with respect to the glass material or the ceramic material, and prescribed hole working is conducted thereby.例文帳に追加

ホーニングマシンにガラス材またはセラミックス材を固定し、ホーニングマシンに研削砥石１０をセットし、研削砥石１０を回転させながら、ガラス材またはセラミックス材に押し込んで、ガラス材またはセラミックス材に対して垂直方向に移動させることにより、所定の穴加工を行なう穴加工方法。 - 特許庁

Since the synthetic resin filled in a case body 12 passes through the via hole 35 from a rear face to a front face of the substrate body 31, it is not necessary to separately provide a hole or the like only for permitting the synthetic resin to pass, thereby securing the working efficiency in filling the synthetic resin while downsizing the substrate body 31.例文帳に追加

ケース体12に充填する合成樹脂がビアホール35を介して基板本体31の裏面側から表面側へと通過するので、合成樹脂を通過させるための専用の孔部などを別途設ける必要がなく、基板本体31の小型化を図りつつ合成樹脂の充填作業効率を確保できる。 - 特許庁

To provide a warming-up system of an on-vehicle power train capable of instantly providing a warming-up effect when a user gets into a vehicle while achieving it in light weight and at low cost without requiring complicated parts and additional control and capable of reducing a working burden in connecting operation and disconnecting operation by the user.例文帳に追加

複雑な部品や制御の追加を必要とせず、軽量・低コストで対応可能としながら、ユーザーの車両乗り込み時、即時に暖機効果を得ることができると共に、ユーザーによる接続操作や切り離し操作の作業負担を低減することができる車載パワートレインの暖機システムを提供する。 - 特許庁

Concrete is sprayed for stabilization into the space d, and the boring drill 6 in the working space 10 is inserted from the central opening 21 while utilizing the stabilized space d, so as to stably and surely improve the extensive natural ground a1, a2 and a3 located in a forward place to be excavated.例文帳に追加

この作業補助空間ｄにコンクリートを吹き付けて安定させ、この安定した作業補助空間ｄを利用しながら、前記作業補助空間１０におけるボーリング削孔機６を前記中央開口部２１から挿通させて掘削先方に位置する広範囲な地山ａ１、ａ２、ａ３の改良を安定的かつ確実に行う。 - 特許庁

To remarkably reduce noise to coating workers while keeping excellent collecting efficiency of coating mist in a wet coating booth in order to improve the working environment, where workers are obliged to work with the noise such as the sound of a ventilation fan or the draining generated in the wet coating booth.例文帳に追加

塗装作業者が塗装作業時に湿式塗装ブースから発生する排気ファンや水切り音等の騒音の中での作業を余儀なくされている作業環境を改善すべく、湿式塗装ブースで塗料ミストの捕集効率の良さを維持しながら、塗装作業者に対する騒音を大幅に低減することを課題とする。 - 特許庁

To provide silver-clad composite material for a movable contact and its manufacturing method, which provide a long-life movable contact by preventing peeling of a silver clad layer even in repeated switching action of a contact and suppressing an increase of contact resistance even in prolonged use while maintaining good workability in press working or the like.例文帳に追加

プレス加工時等の加工性を良好に保ちつつ、接点の繰り返し開閉動作においても銀被覆層が剥離せず、かつ長期間の使用においても接触抵抗の上昇が抑えられて長寿命の可動接点が得られる、可動接点用銀被覆複合材料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

An outside wall part 15 of the trench part 9 defining the aperture part 17 can be protected with the resist pattern 13, so that side etching to the sidewall part of the aperture 17, which is caused by the wet etching can be blocked and the aperture part 17, can be formed with high reproducibility, while working accuracy is improved and the damage of the substrate 1 is restrained to a minimum.例文帳に追加

開口部１７を画定する溝部９の外側壁部１５をレジストパターン１３で保護できるので、ウエットエッチングによる、開口部１７の側壁部へのサイドエッチングを阻止でき、加工精度良く、しかも半導体基板１の損傷を最小限に抑えて、開口部１７を再現性良く形成できる。 - 特許庁

To provide a combination steel sheet pile which makes storage efficiency and transport efficiency excellent while eliminating labor and costs spent for welding, shape measurement, correcting operations, working management, etc., by combining a steel sheet pile and a stiffening steel material in a built-up beam style without completely integrating them and making deflection behaviors almost agree with each other; and to provide a steel sheet pile wall.例文帳に追加

鋼矢板と補剛用の鋼材を完全な一体ではなく、重ね梁式に組合せ、たわみ挙動がほぼ一致するようにすることで、溶接加工、形状測定、矯正作業、加工管理等に費やす手間、コストをなくしつつ、保管、運搬効率にも優れる組合せ鋼矢板および鋼矢板壁を提供する。 - 特許庁

In the powder feeder for a laser clad working apparatus that performs build-up by emitting a laser hv while a metallic powder 4 is supplied from the tip end of a nozzle 10 to a valve seat 2; the shape of a jetting port 16 for jetting out the metallic powder 4 from the tip end of the nozzle 10 is made nearly an elliptical shape in the plan view.例文帳に追加

ノズル１０の先端から金属粉末４をバルブシート部２に供給しながらレーザｈｖを照射して肉盛りを行うレーザクラッド加工装置の粉末供給装置において、前記ノズル１０の先端から金属粉末４を噴き出す噴出口１６の形状を、平面視略楕円形状とした。 - 特許庁

In the crawler traveling device of the working vehicle, a longitudinally long truck frame 5 for pivotably supporting a ground contact track roller 3 of the crawler traveling device 1 is integrally welded while square pipes 5a, 5b are vertically superposed on each other, and a shaft supporting bracket 19 for pivotably supporting one end of a link 23 constituting a rolling mechanism A is provided at the upper side of the truck frame 5.例文帳に追加

クローラ走行装置１の接地転輪３を枢支する前後に長いトラックフレーム５を角パイプ５ａ，５ｂを上下に重ねて一体的に溶接し、このトラックフレーム５の上側にローリング機構Ａを構成するリンク２３の一端を枢支する軸支持ブラケット１９を設けて作業車のクローラ走行装置を構成した。 - 特許庁

In the second chamber 11b, the plurality of oil-exhausting holes 15a, 15b for exhausting the working oil are formed and at least a first oil-exhausting hole 15a therein, is fully or mostly plugged with the injection piston 10 in the interval while the injection piston 10 advances to the most-advancing position.例文帳に追加

第２の室１１ｂには作動油を排出するための複数の油排出口１５ａ，１５ｂが形成されており、それらのうちの少なくとも第１の油排出口１５ａは、射出ピストン１０が最前進位置まで前進する間に射出ピストン１０によって完全にまたは大部分が塞がれる。 - 特許庁

To provide a motor characteristics varying system which can enhance the degree of freedom in the relative phase alteration control of both rotors while reducing energy loss and enhancing durability by making it possible to alter the relative phase of an outer circumferential side rotor and an inner circumferential side rotor using the working fluid efficiently.例文帳に追加

作動流体を効率良く用いて外周側回転子と内周側回転子の相対位相を任意に変更できるようにして、両回転子の相対位相の変更制御の自由度の向上と、エネルー損失の低減および耐久性の向上を図ることのできる電動機の特性可変システムを提供する。 - 特許庁

To provide an Al-Mg-Si based aluminum alloy blank for press forming which has no need of preparing a special forming apparatus, has no generation of cracks and the generation of wrinkles upon press working, and can be stably press-formed while securing strength as the whole of a formed part.例文帳に追加

特別な成形装置を準備する必要はなく、しかも、プレス加工時の割れの発生やしわの発生がなく、成形品全体としての強度を確保したまま、安定的にプレス成形することが可能なプレス成形加工用のＡｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系アルミニウム合金ブランク材の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a frictional joining, wherein both materials 1, 1 are mutually joined in a body while rotating a probe 3 of a rotor 2 along the joining line between the metal materials 1, 1 in a buried state, screw working is applied to a terminal hole 10 generated by drawing the probe 3 in the joining terminal to form a screw hole 11.例文帳に追加

金属材1,1同士の接合線に沿って回転子2のプローブ3を埋入状態で回転しつつ進行させて両金属材1,1同士を接合一体化する摩擦攪拌接合に際し、接合終端部において前記プローブ3の引抜きによって生じる終端穴10に、ネジ加工を施してネジ穴11を形成する。 - 特許庁

At the time of attaching boards 2, 3 to a part of a bed body 1 put in the superimposed state, the boards 2, 3 put in the working positions are inverted to be relocated in the stored positions, and the attaching and detaching operation for such relocation can be conducted from the vertical direction while keeping the boards 2, 3 in the erected attitude.例文帳に追加

ボード２、３を、重ね合わせた状態にあるベッド本体１の一部に付帯させる際に、使用位置にあったボード２、３を、上下反転させて収納位置に付け替え可能とし、かつその付け替えに伴う着脱操作を、ボード２、３の起立姿勢を保って鉛直方向から行い得るように構成した。 - 特許庁

To provide a method for improving a people's residence environment and working environment, and a raising environment for livestock and agricultural crops as an environment of anion predominance through supplying electron to dust coal layers 12 and 31e which are set underground to form a negative pole of a high electric potential in the underground, and emitting electron from the ground surface while keeping the ground negative.例文帳に追加

地下に設けた微粉炭の層１２、３１ｅに電子を供給して地下に高電位の陰極を構成し、地中を陰性に保ちつつ、地表から電子を放出させてマイナスイオン優位の環境として、人の居住環境や働く環境、家畜や農産物の育成環境を改善することにある。 - 特許庁

By operation in an input part 23-1 of an enterprise terminal 23, the price information of the other company is extracted from the price information database 22, arithmetic working is applied by an arithmetic part 23-2 as needed and while referring to this price information of the other company the price information of the present company is inputted from the input part 23-1.例文帳に追加

企業端末２３の入力部２３−１における操作により、価格情報データベース２２から他社価格情報が取り出され、必要に応じ演算部２３−２で演算加工され、この他社価格情報を参考にして、自社価格情報が入力部２３−１から入力される。 - 特許庁

To enhance developability and mass productivity by making it possible to arbitrarily perform the alteration of each treatment process, the addition of another treatment process or the alteration of the size of a laminating base material while easily and efficiently monitoring the whole of a process and to shorten the moving distance (working line of flow) accompanied by monitoring or maintenance or the like.例文帳に追加

各処理工程の変更や他の処理工程の追加或いは積層基材のサイズ変更を任意にできるようにして発展性及び量産性を高めるとともに、工程全体の監視の容易化及び効率化を図り、監視やメンテナンス等に伴う移動距離（作業動線）を短縮する。 - 特許庁

According to an operator instruction from an operation data input part 15, a display image preparing part 13 performs working processing such as addition or correction to a source image read by an image input part 11 while using layout components acquired by a layout analytic part 12, generates a new document image and displays it out on a display part 14.例文帳に追加

表示画像作成部１３は、操作データ入力部１５からのオペレータ指示に従い、レイアウト解析部１２で取得したレイアウト構成要素を用いて、画像入力部１１で読み取った原画像について、追加、訂正等の加工処理を行い、新たな文書画像を生成して表示部１４に表示出力する。 - 特許庁

In a terminal device such as a mobile phone 1 having a function for notifying emergency situation by means of an audible tone or radio transmission of emergency signals, it is controlled whether the predetermined notification details according to the use situation of the terminal device is displayed on a display part 17 while an emergency notification function is working.例文帳に追加

ブザー音や緊急信号の無線送信などにより緊急を報知する機能を備えた携帯電話機１などの端末装置において、緊急報知機能が動作しているときに、端末装置の使用状況に応じて予め指定されている報知内容を表示部１７に表示させるか否かを制御するようにする。 - 特許庁

To provide a facilities utilization system in an industrial complex, capable of reducing waste due to the overlapping of the facilities of piers and/or storehouses in respective business entities and improving the working rate of the facilities while reducing cost as a whole by mutually utilizing the piers and/or the storehouses, and to provide a recording medium.例文帳に追加

桟橋および／または貯蔵庫を相互利用できるようにすることにより、各企業体におけるこれら設備の重複による無駄を低減し、全体としてコスト削減を図りつつ、これら設備の稼動率を向上させることができるコンビナートにおける設備利用システムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a light emitter for controlling hair growth, which is capable of achieving high hair growth controlling effects while securing high safety and controlling the cost by having not only a means for applying light to the skin to be treated but also a means for actively working to improve the responsiveness to the light.例文帳に追加

処理対象となる皮膚に対して光を当てるだけでなく、光に対する反応性を高めるべく積極的に作用するための手段を併せて備え、これにより、高い安全性を確保し且つコストを抑制したうえで、高い発毛調節効果を得ることができる発毛調節光照射装置を提供する。 - 特許庁

To provide laminated lumber which can effectively avoid the occurrence of a season crack even when environmental conditions such as temperature and humidity are changed while holding the moisture conditioning function of original wood by devising the lamination state of a plurality of belt-shaped plates to be piled up without applying special working treatment.例文帳に追加

特別な加工処理を施すことなく、複数重層される帯状板材の積層状態を工夫することによって、木材本来の調湿機能を保持しつつ、温度や湿度等の環境条件の変化がある場合でも、干割れの発生を効果的に回避することのできる集成材を提供する。 - 特許庁

To provide a working machine with a material for forming closed conduit, which can smoothly supply rice hulls from a hopper to form a closed conduit, while securely preventing clogging by rice hulls and at the same time, securely rice hulls and closed conduit pipes.例文帳に追加

有材暗渠を形成するために、ホッパからのもみ殻の供給円滑に行うことができるが作業能率の向上であって、そのために、もみ殻の詰りを確実に防止する共に、もみ殻と共に暗渠材のパイプの供給をも確実に行い得るした暗渠形成作業機の提供を目的とするものである。 - 特許庁

This sheet material working method passes a sheet S to be worked, between a die roll 7 provided with a press cutting blade projecting on its surface and a receiving cylinder 6 adjacent to the die roll, to form cuts in the sheet using the press cutting blade while rotating the die roll and the receiving cylinder.例文帳に追加

本発明は、表面に突起状の押切刃が設けられたダイロール７と、該ダイロールに隣接する受胴６との間に、加工対象シートＳを通過させて、前記ダイロールおよび受胴の回転にともなって前記加工対象シートに前記押切刃による切り込みを与える加工対象シートの加工方法である。 - 特許庁

When a measured value of working current measured by a current measuring instrument D exceeds a predetermined upper limit, energy can be saved by demand control while suppressing cost because a sub system SS1 is provided with an equipment controller C1 for turning off at least one piece of equipment Xm.例文帳に追加

しかも、電流計測装置Ｄで計測する使用電流の計測値が予め決められている上限値を超えた場合に少なくとも何れか１つの設備機器Ｘｍの電源をオフする設備機器コントローラＣ１をサブシステムＳＳ１に具備しているため、コストを抑えながらデマンド制御による省エネルギ化が図れる。 - 特許庁

The work loading device 5 moves and positions the work receivers 31, 31 each having a pair of recessed grooves which are disposed on the front surface of the body 1 of the film wrapping device linearly at a tilt angle from the work receiving position to the diagonally upper working position 31b, 31b while placing the journal part 33, 33 of a work thereon.例文帳に追加

フイルムラップ装置の機械本体１前面に配置された一対の凹溝を持つワーク受け３１、３１を、ワーク受け位置からワークのジャーナル部３３、３３を載せた状態で斜め上方の加工位置３１ｂ、３１ｂまで、傾斜角度をもって直線上で移動・位置決めするワークローディング装置５を有するものとした。 - 特許庁

To provide a pipe house sheet covering tool having a simple and lightweight structure to facilitate sheet covering work, free from being fanned by wind to make working efficiency excellent because of sequential attaching while covering a roof sheet on a pipe constitution, and facilitating work of holding a covered roof sheet.例文帳に追加

構成が簡単で軽量であるからシート被装作業が容易であるし、パイプ組成体に屋根シートを被装しながら順次係着するので風によって煽られることがなく作業効率に優れており、被装した屋根シートを収納する作業も容易に行うことができるパイプハウス用シート被装具を提供する。 - 特許庁

To provide a ladder for a manhole, which can be reliably and firmly put up while securing safety in ascent/decent inside a pit of a manhole by making a locking plate also have a function of a rung or a step, brings about safety in ascent to/descent from the ladder, and enables diverse types of usage to be obtained according to the ladder and working conditions.例文帳に追加

係止板に踏桟ないしステップの機能を兼備させて、マンホール坑内への上り下りの安全性を確保する一方、梯子を確実かつ強固に立て掛けられ、梯子の上り下りの安全性を図るとともに、梯子や作業条件に応じて多様な使用形態を得られるマンホール用梯子を提供すること。 - 特許庁

To constitute an external hydraulic pressure taking-out device by the minimum addition of components while making the best use of an existing operation lever and a direction control valve in a working vehicle such as a crawler tractor equipped with an external hydraulic pressure taking-out device for supplying a hydraulic oil to a hydraulic actuator to operate an implement connected to a machine body.例文帳に追加

機体に連結した作業機を作動させる油圧アクチュエータに作動油を供給する外部油圧取出装置を備えたクローラトラクタ等の作業車両において、既存の操作レバーや方向制御弁を生かしつつ、最少限の部品追加により外部油圧取出装置を構成できるようにする。 - 特許庁

To prevent the quick return from a halt working state at a levee side to a traveling work state, decreasing the risk of careless quick start and improve safety while arbitrarily controlling the turning radius by differing the driving speeds of the right and left crawlers 2, 2 with a differential gear mechanism 45.例文帳に追加

差動歯車機構４５を介して左右の走行クローラ２，２の駆動速度を異ならせて旋回半径を任意に調節することができるものでありながら、畦際での停車作業状態から走行作業状態への高速での復帰を防止し、不用意な急発進を少なくして安全性を向上させる。 - 特許庁

While women with a higher education tend to want their children to receive a higher education, the environment is not well developed for working women to give sufficient education to their children. Because of this situation, it has been noted that such women tend to give up their own careers in order to concentrate on their children’s education.例文帳に追加

また、高学歴な女性ほど、子どもにはレベルの高い教育を受けさせたいという意識が強いが、自らが就業しながら子どもに十分な教育を受けさせる環境が整っていないことから、子どもの教育に専念するために自らの就業を諦める傾向があるという指摘もある。 - 経済産業省