「while working」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

The agricultural working machine has a sealing material 27 installed between a wheel shaft 25 and a wheel case 24 supporting the wheel shaft 25, and a dry coat treated face D is applied between the wheel shaft 25 and the seal material 27, while preventing abrasion on the seal face without reducing the sealing function.例文帳に追加

車輪軸２５と車輪軸２５を支持する車輪ケース２４との間に装着されるシール材２７であり、車輪軸２５とシール材２７とに、シール面での摩滅を阻止しながらシール機能の低下を来たさないようにドライコート処理面Ｄを施してある。 - 特許庁

To provide the bookbinding structure of principally a soft cover book, which is easy in the opening of pages near a front cover and a rear cover while eliminated in the drop-out of pages, and realize a bookbinding system, especially reduced in a working man-hour and capable of being utilized in conventionally equipped apparatuses.例文帳に追加

表紙及び裏表紙近傍のページの開きが容易で、しかも脱落のない主にソフトカバー本の製本構造を提供することであり、特に作業工数が少なく、従来の設備機器を利用することのできる装丁方式を実現すること。 - 特許庁

To provide a working vehicle capable of simply preventing the breakage of an electric cable 81 by making a contact with a transmission mechanism 33 while capable of arranging the transmission mechanism 33 and the electric cable 81 as approaching with each other by utilizing a machine body frame.例文帳に追加

機体フレーム３を利用して伝動機構３３と電気ケーブル８１とを互いに近接して配置できるものでありながら、伝動機構３３に電気ケーブル８１が接触して破損するのを簡単に防止できるようにした作業車両を提供するものである。 - 特許庁

To provide a thin deformed cross-section bar of satisfactory dimensional precision, allowing LED-chip on board without depending on the processing such as half-etching or press working while preventing a yield from getting low caused by a material loss and a facility cost from increasing etc.例文帳に追加

材料ロスにより歩留まり低下させることがなく、設備費の増大等を招くことがなく、ハーフエッチング或いはプレス加工等の加工に頼ることなしに、ＬＥＤチップ等がチップオンボードできる薄型で寸法精度の良好な異形断面条を提供する。 - 特許庁

In an emergency stop means, each of the movable shelves 2, 3, 4 can be stopped by pressing down a safety bar switch 5d in the case that each of the movable shelves 2, 3, 4 moves to a left direction by some cause while a worker is working at the work passage and then the worker is being caught between the shelves 2, 3, 4.例文帳に追加

異常停止手段では、前記作業通路で人が作業中に何らかの原因で各可動棚が左方向へ移動し、棚間に挟まれそうになった場合、安全バースイッチ５ｄを押下することにより、各可動棚は停止する。 - 特許庁

To provide a method for welding divided structural bodies for a rotor with which in case of connecting the divided structural bodies for the rotor with the welding, a shaft-bending is operated based on previously given conditional data for welding and working command is given to a welding machine while correcting this bending when the shaft-bending is developed.例文帳に追加

ロータ分割構造体を溶接接続する際、予め与えられた溶接条件データを基に軸曲りを演算し、軸曲りが出たとき修正して溶接機に施工指令を与えるロータ分割構造体の溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide an on-roof molding construction device considering safety to the pitch of a roof while dispensing with the installation of a temporary working scaffolding by mounting a molding roller for a folded plate directly to a tight frame or an existing folded plate roof.例文帳に追加

折板用成型ローラを直接タイトフレームまたは既設折板屋根に取り付けることにより、仮の作業用足場の設置を不要とするとともに、屋根の勾配に対する安全性をも配慮した折板屋根の屋根上成型施工装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a woven fabric for dustfree garments and a working wear having excellent antistatic properties, low dusting properties and washing durability while having shape stability and strength retaining properties which are characteristics of synthetic fiber filaments, especially polyester-based fibers.例文帳に追加

本発明は、合成繊維フィラメント、特にポリエステル系繊維の特性である形態安定性、強度保持性を兼ね備えながら、優れた制電性、低発塵性、洗濯耐久性を保持した防塵衣用織物および作業衣を提供せんとするものである。 - 特許庁

The polishing tool includes the resin for performing polishing via an abrasive grain by sliding the polishing objects while pressing the polishing objects, and is characterized by polishing the polishing objects by setting a working atmosphere to a glass transition temperature or less of the polishing tool.例文帳に追加

研磨対象物を押圧しつつ摺動することで、砥粒を介して研磨を行う樹脂が含まれる研磨工具を用いた加工において、その加工雰囲気を該研磨工具のガラス転移温度以下にして前記研磨対象物を研磨することを特徴とする。 - 特許庁

An output gain is defined to be low in accordance with a normal operating time to secure good pressure control accuracy of the linear solenoid valve, while high-voltage working fluid required in the stool start can be supplied from the linear solenoid valve to the clutch.例文帳に追加

これにより、当該クラッチに対してリニアソレノイドバルブからストール発進時に要求される高圧の作動流体を供給可能としつつ、通常の作動時に合わせて出力ゲインを低く定めてリニアソレノイドバルブの調圧精度を良好に確保することが可能となる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of inspecting the working speed of the semiconductor device by a semiconductor inspection device, even when signals fluctuate, while passing through a critical path of the semiconductor inspection device built in the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置に内蔵された半導体検査装置のクリティカルパスを通る信号がテスト動作中に変動するときにも、当該半導体検査装置の動作速度をその半導体検査装置によって検査することが可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

As was discussed earlier, while working on domestic deregulation, correcting international price differentials, and building a regenerating market environment, it is important to maintain appropriate competition in price and quality between companies which are currently participating in the market.例文帳に追加

先にも整理したとおり、国内の規制緩和及び内外価格差の是正を図りながら新陳代謝機能としての市場環境を構築する一方で、現在市場に参加している企業間で適正な価格・品質競争が行われることが重要である。 - 経済産業省

While working in partnership in the setting of the national strategies and plans related to the 3Rs, we will promote the establishment of master plans toward the establishment of the facilities required for appropriate recycling in each Asian country. We will also share the information on Japan's 3R related technology, systems and businesses, and popularize these throughout Asia.例文帳に追加

アジア各国における適正なリサイクルに必要な施設整備を促すためのマスタープラン作りを、3Ｒに関する国家戦略／計画の策定とも連携しつつ、推進するとともに、我が国の3R技術・制度・ビジネスを情報発信し、アジアに普及する。 - 経済産業省

Making use of ERIA, we will promote comprehensive efforts to realize a secure business environment, improve business productivity in the region, and create a safe and secure infrastructure for cross-border e-commerce, while also working to develop IT human resources for Asia.例文帳に追加

ERIAも活用し、セキュアなビジネス環境の構築、域内ビジネスの生産性向上、国境を越える電子商取引に関する安全・安心な基盤の整備といった面での包括的な取組を推進するとともに、アジアにおけるIT人材の育成に取り組む。 - 経済産業省

Nobunori wrote his diary on the other side of case records and administrative documents while he was working as Mandokoro betto (Director of the Administrative Board) and Kurodo gashira (a kind of secretary and archivist to the Emperor), which also came to be important historical materials to understand the inside situation of the Sekkan family and the scope of Kurodo gashira's work. 例文帳に追加

信範が摂関家政所別当職や蔵人頭を務めていた際の訴訟・行政文書の裏が日記用の紙に使われており、摂関家の内部事情や蔵人頭の業務内容が伺える貴重な史料ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a base concrete board capable of being adapted to a supporting object having various dimensions while deterioration in strength caused by poor temperature control or laying or banding together of reinforcing bars is prevented and shortening of a construction working process and prevention of a danger are achieved.例文帳に追加

温度管理不良または鉄筋敷設もしくは結束に起因する強度劣化を阻止し、建築工事工程の短縮化及び危険防止を図ると同時に、様々な寸法を有する支持対象物に適合しうる基礎コンクリート板を提供する。 - 特許庁

A corrosion-resistant corrosion-proof cap provided with a temporary fixing part fixed to the bolt head or the nut is bonded with the surface of the corrosion-proof panel together with an adhesive resin while working the temporary fixing part to hermetically coat the periphery of the bolt head or the nut.例文帳に追加

前記ボルトの頭又はナットへ止まる仮止め部を備えた耐食性の防蝕キャップを、その仮止め部を働かせつつ接着用樹脂と共に前記防蝕パネルの表面へ接着してボルトの頭又はナットの周囲を密封状態に被覆する。 - 特許庁

To provide a drill furnished with a chamfering mechanism to chamfer an edge of a hole worked by a cutting blade of a drill part, which reduces a working cost of a built-in hole for the chamfering mechanism provided on a drill main body while avoiding upsizing of the chamfering mechanism.例文帳に追加

ドリル部の切れ刃で加工した穴の縁を面取りする面取り機構を備えたドリルにおいて前記面取り機構の大型化を回避しながらドリル本体に設ける面取り機構用の組み込み穴の加工コストを低減可能となすことを課題としている。 - 特許庁

An oil pan 29 is mounted to the traveling truck 4, and a coolant discharged from a discharge port 30 of the oil pan 29 is recovered into a recovery gutter 31 through the mesh 27A of the footboard 27 to improve space efficiency while securing the flat working floor face.例文帳に追加

走行台車４にオイルパン２９を取付け、オイルパン２９の排出口３０から排出されるクーラントを踏板２７の網目２７Ａを通して回収樋３１で回収することにより、スペース効率を向上させ、また、フラットな作業床面を確保する。 - 特許庁

To lower the cost, and to improve the working efficiency while reducing the number of part items by fixing a front basket to a bottom leg with the fastening work at one position without positioning a screw through hole and a screw hole.例文帳に追加

一箇所の締め付け作業で底足に対する前籠の固定化が行えるようにし、ビス挿通孔とねじ孔の位置合わせが不要になり、部品点数の削減によるコスト低減と作業の能率向上が図れる自転車の前籠取り付け装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operator allocation program for duplicatedly and appropriately allocating operators to a plurality of facilities while considering the skill of each operator, and for realizing the reduction of operators and the improvement of working efficiency and production quality.例文帳に追加

各作業者の技量等に配慮しながら、各作業者を複数の設備に重複して適切に割付けることができ、これにより作業者の削減が図れるとともに作業効率および製造品質の向上が図れる作業者割付けプログラムを提供する。 - 特許庁

In the method of working the optical fiber preform 1 supported in both ends by a holding member and heating with burner flame while rotating, before a drawing process for reducing the diameter of the optical fiber preform to a prescribed diameter, a flame polishing process is carried out.例文帳に追加

両端が把持部材により支持された光ファイバ母材１を、回転させながらバーナー火炎で加熱し加工する方法において、該光ファイバ母材を所定の径に縮径する延伸工程に先立ち、火炎研磨工程を行うことを特徴としている。 - 特許庁

When it is in the storage position, the first lid body 50 is opened for allowing goods to be put into or taken out of the storage portion 32, while when it is in the working position, the second lid body 60 is opened for allowing goods to be put into or taken out of the storage position 32.例文帳に追加

収納位置にある場合は、第１蓋体５０の開放により物品収納部３２に対する物品の出し入れが許容され、使用位置にある場合は、第２蓋体６０の開放により物品収納部３２に対する物品の出し入れが許容される。 - 特許庁

To provide a method for die quenching of a ring-shaped article with which the die quenching with less heat deformation and excellent accuracy can be performed, while the working procedure and the configuration are relatively simple, and which can be applied to the ring-shaped article of any size, and a device for die quenching of the ring-shaped article.例文帳に追加

比較的簡単な作業手順および構成でありながら、熱変形が少ない精度の良い型焼入れを行うことのでき、しかもどのようなサイズのリング状品にも適用できるリング状品の型焼入れ方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a roof structure and a construction method thereof preventing the lowering of working efficiency while displaying excellent vapor permeability and waterproof property and specially watertight sealing performance around a nail shaft without changing any driving tool such as a needle used for fixing a roof underlayment, a hammer tacker or the like.例文帳に追加

下葺き材の固定に使われているつづら針やハンマータッカー等の打ち込み器具を変えず、優れた透湿性および防水性、特に釘軸回りの水密シール性を示しながら施工の効率を低下させない、屋根構造およびその施工方法の提供。 - 特許庁

The first welding parts welded by vibration while making contact with each other are constituted so as to control contact pressure in welding by vibration working on the second welding parts by receiving contact pressure working between the first and second main body constitutional members when the second welding parts are made in the contact state and are welded by vibration as the first welding parts are welded by vibration.例文帳に追加

当該第１の溶着部が振動により溶着されるに従って第２の溶着部が互いに当接状態とされて振動により溶着される際、互いに当接しつつ振動により溶着される第１の溶着部が、第１および第２の本体構成部材間に作用する接合圧を受け、これによって第２の溶接部に作用する振動による溶着時の接合圧を制御するように構成した。 - 特許庁

To prevent working fluid from being locked between a control piston and an elastic body before the advancing stroke of the control piston reaches the predetermined value by a stroke simulator, while avoiding any increase in the working cost and any complication of a structure in a vehicle brake device in which the stroke simulator is provided between the control piston of a hydraulic pressure booster and a brake operating member, and to improve the stroke feeling.例文帳に追加

液圧ブースタの制御ピストンおよびブレーキ操作部材間に、ストロークシミュレータが設けられる車両用ブレーキ装置において、加工コストの増大および構造の複雑化を回避しつつ、ストロークシミュレータで制御ピストンの前進ストロークが所定ストロークに達する前に制御ピストンおよび弾性体間で作動液がロックされてしまうことがないようにするとともに、ストロークフィーリングの向上を図る。 - 特許庁

An engine rotation speed N corresponding to the present accelerator manipulated variable Sa is obtained, while the engine rotation speed N corresponding to the present accelerator manipulated variable Sa is limited by the set maximum engine rotation speed corresponding to the present working machine load PL, and an engine adjustment means and a pump adjustment means are controlled such that the pump capacity q corresponding to the present working machine load PL is obtained.例文帳に追加

そして、現在の作業機負荷ＰLに対応する設定最大エンジン回転速度によって、現在のアクセル操作量Ｓａに対応するエンジン回転速度Ｎを制限しつつ、現在のアクセル操作量Ｓａに対応するエンジン回転速度Ｎが得られ、現在の作業機負荷ＰLに対応するポンプ容量ｑが得られるようにエンジン調整手段およびポンプ調整手段が制御される。 - 特許庁

Audit working papers are prescribed by the cabinet office orders and the GAAS.Also,Auditing Standards Board Report No. 16 of the JICPA stipulates that audit working papers are to be prepared as materials to prove that audit work was performed in accordance with the GAAS and that the auditor’s opinion was prepared with sufficient and appropriate audit evidence, while meeting the requirements of completeness, orderliness, clarity, accuracy, and economy. 例文帳に追加

監査調書については、内閣府令、監査基準に定められており、また、監査基準委員会報告書第16号には監査基準に準拠した監査の実施及び十分かつ適切な監査証拠に基づいて監査意見を形成したことを立証するための資料として作成するものであり、完全性、秩序性、明瞭性、正確性及び経済性の要件を具備するものと定められている。 - 金融庁

The light irradiation apparatus includes: first light irradiation means 1 for radiating light L1 which increases bloodstream to the skin; second light irradiation means 2 for radiating a working light L2 to the skin; and control means 3 for radiating a working light L2 from the second light irradiation means 2 after or while radiating the light by the first light irradiation means 1.例文帳に追加

本発明の光照射装置を、皮膚に対して血流を増大させる光Ｌ１を照射する第一の光照射手段１と、皮膚に対して作用光Ｌ２を照射する第二の光照射手段２と、第一の光照射手段１による光照射の後に或いは該光照射と同時に第二の光照射手段２から作用光Ｌ２を照射する制御手段３と、を具備したものとする。 - 特許庁

Based on the above analysis, the effect indicator of the number of children per female permanent employee appears to indicate, together with the high rates of continuation in employment and reemployment at SMEs, that SMEs provide a better environment for continuing to work while caring for children, rather than women working at them because “people on lower incomes have more children” or “working due to being unable to quit despite wanting to quit.”例文帳に追加

以上の検証から、中小企業における高い継続就業率や再就職率に伴う女性正社員1人当たりの子ども数の多さという結果指標は、「所得水準の低い方が子どもが多い」という理由や「辞めたいのだが辞められないので働いている」という理由ではなく、やはり中小企業が育児をしながら働き続けやすい職場であることを示唆していると考えられる。 - 経済産業省

Firstly, looking at changes in the number of working hours per month in terms of enterprise scale, and whether employees are permanent or non-permanent,13) it can be seen that in 2007, the average number of hours for permanent employees in SMEs was 184.3 hours (175.3 in large enterprises) while for non-permanent employees it was 113.3 hours (116.2 in large enterprises). Here, the number of working hours for permanent employees in SMEs clearly exceeds that of those in large enterprises (Fig. 3-1-17).例文帳に追加

初めに、企業規模別・正社員非正社員別13に1ヶ月当たりの労働時間数の推移を見ると、2007年における中小企業の平均労働時間数は正社員が184.3時間（大企業175.3時間）、非正社員が113.3時間（大企業116.2時間）となっており、中小企業の正社員の労働時間は大企業の正社員の労働時間を上回っていることが分かる（第3-1-17図）。 - 経済産業省

Consequently, even when moving the working position little by little while staying on the ladder, a worker can move pushing the wall surface with the hands while staying on the ladder to simplify wall surface work.例文帳に追加

本発明は、壁面に対して必要な間隔を置いて水平調節機能付軌道装置及び台車付梯子装置を組み立ててあるため、梯子に載って作業位置を少しずつ移動させる場合でも作業者が梯子の上に載ったままで壁面を手で押して移動ができる構造を備えた水平調節機能付軌道装置及び台車付梯子装置であり、壁面作業を簡便にすることを図ったものである。 - 特許庁

To provide a drilling device for an elastic foaming body capable of performing the drilling work while rotating the elastic foaming body, improving precision in working on an inner peripheral face of an insertion hole formed in the elastic foaming body, and improving efficiency of the drilling work.例文帳に追加

弾性発泡体を回転させながら穿孔作業を行うことができ、弾性発泡体に形成された挿通孔の内周面の加工精度を向上することができ、穿孔作業の能率を向上することができる弾性発泡体の穿孔装置を提供する。 - 特許庁

To execute press working while repeating pressurization by utilizing a characteristic that pressurizing force is increased as a conventional crank type press or the like approaches the bottom dead center and moreover lowering the bottom dead center in a state that the driving part is reversely rotated in the vicinity of the bottom dead center to maintain high pressurizing force.例文帳に追加

従来のクランク式プレスなどの下死点に近づくにつれて加圧力が増加する特徴を活かし、かつ下死点近傍で駆動部を正逆回転させて高い加圧力を維持した状態で、下死点を下げることで加圧を繰り返してプレス加工できるようにする。 - 特許庁

To excellently light the ground surface in front of front wheels 1, while making shadows of the front wheels 1 small, in a tractor provided with a pair of left and right working lights 42 arranged at arrangement heights lower than those of headlights 41, and to obtain advantages in respect of cost, etc.例文帳に追加

前照灯４１よりも低い配置高さに配置した左右一対の作業灯４２を設けたトラクタにおいて、前輪１の影を小さくしながら前輪前方の地面を良好に照明することができるようにし、かつ、コスト面などで有利に得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide metal removing method using of bacteria without the need of processes including resist film formation/pattering/elimination similar to conventional chemical means and capable of forming high-precision/fine patterns while varring working patterns according to a processing depth.例文帳に追加

従来の化学的加工手段と同様のレジスト膜の生成・パターン化・除去といった工程を必要とすることなく、かつ、除去深さに応じて加工パターンを変えながら、高精度・微細なパターンを形成することができる細菌による金属の除去加工方法を提供する - 特許庁

To provide a secondary battery capable of suppressing the rise of internal pressure of a battery by securing high gas absorption property of a negative electrode plate when the battery is in an overcharged condition while maintaining the working efficiency in manufacturing by winding the outermost periphery of an electrode body with a film body.例文帳に追加

電極体の最外周をフィルム体で巻回することにより製造時における作業効率を維持しながら、電池が過充電状態になった際にも負極板のガス吸収性を高く確保して電池内圧の上昇を抑制できる二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a spiral anchor and its installation method capable of increasing working efficiency while reducing the production cost of a steel pipe by facilitating the positioning thereof in installation and completely reinforcing a soft ground by steel pipe piles improved in a facilitated and secure operating state.例文帳に追加

施工時における位置決めを容易にすると共に、簡易かつ確実な稼動状態に改善された鋼管パイプ杭によって軟弱地盤の補強を完全にして、鋼管パイプの製造コストを低減しながら作業効率を向上させるスパイラルアンカー杭とその施工法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device, an optical information recording regenerator, and an objective lens suitable therefor that sufficiently ensure a working distance in CDs, while achieving compatibility of three types of optical lenses, BDs, DVDs, and CDs with a common objective lens.例文帳に追加

ＢＤ／ＤＶＤ／ＣＤの３種類の光ディスクの互換を共通の対物レンズで行うことを可能としつつ、さらに、ＣＤにおけるワーキングディスタンスを十分確保することが可能となる光ピックアップ装置、光情報記録再生装置及びそれに好適な対物レンズを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel tank capable of ensuring the fuel suction performance even when the fuel tank is inclined while a remaining fuel is reduced and its level is lowered, and applicable to a working machine which is not affordable in space below a fuel tank body.例文帳に追加

燃料の残量が減少してその液面レベルが低下した状態で、燃料タンク本体が傾斜した場合にも、燃料の吸い込み性能を確保し得、且つ燃料タンク本体の下方にスペース的な余裕のない作業機械にも適用できる燃料タンクを提供する。 - 特許庁

To provide a travel transmission structure of a working vehicle equipped with left and right running devices capable of turning with a small radius in such a way as suppressing the roughing of the ground surface as much as practicable in which a merit in turning right (left) while forward (reverse) running is made using a speed difference between the right and left running devices is left.例文帳に追加

右及び左の走行装置を備えた作業車において、右及び左の走行装置の速度差により前進（後進）しながら右（左）に旋回する場合の利点を残して、できるだけ地面の荒れを抑えて小さな旋回が行えるようにする。 - 特許庁

Thereby, when a furrowing is not needed (when making no working travel, when the machine body is going back, or the like), the furrow opener 24 can be housed at a raised position, while, as the furrow opener 24 is forward from the rear end of the machine body, there is also no disadvantage of increasing the whole length of the machine body.例文帳に追加

これにより、溝切が不要な状況（非作業走行時、機体後進時など）においては、溝切装置２４を上昇位置に格納することができ、また、溝切装置２４が機体後端より前方に配置されることにより、機体の全長が長くなるような不都合もない。 - 特許庁

An aluminum heat transfer plate 46 is applied through the flat head screws 48 to the lower face of the working plane 34 and then a mounting portion 43 of the heater supporting plate 42 is applied to the lower face of the heat transfer plate 46 while passing through the flat head screws 48, and finally nuts 52 are fastened and fixed to the flat head screws 48.例文帳に追加

作業面３４の下面には、アルミニウム板製の伝熱板４６が皿ねじ４８を通して当てられ、次にヒータ支持板４２の取付部４３が、皿ねじ４８に通しつつ伝熱板４６の下面に当てられ、最後に皿ねじ４８にナット５２を締め付けて固定される。 - 特許庁

To provide an on-load tap changer excellent in safety and economy, capable of directly monitoring a switching operation state of a changeover switch while a transformer is working and determining a region where an error occurs without stopping the transformer and lifting the changeover switch from a transformer tank.例文帳に追加

変圧器の運転中であっても切換開閉器の切換動作状態を直接監視でき、変圧器を停止して切換開閉器を変圧器タンクから吊り上げることなく、異常が発生した部位までも判別することが可能な安全性及び経済性に優れた負荷時タップ切換器を提供する。 - 特許庁