「while working」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

In this system, the cleaning material is sprayed toward the cleaned object from the blast nozzle 23 at the tip of the manipulator 22 of the working robot, and sprayed while measuring the cleaning degree, and after cleaning is completed, brightness of the cleaned object or the degree of reflected light is determined by the CCD camera, thus performing automatic cleaning.例文帳に追加

作業用ロボットのマニピュレータ２２の先端のブラストノズル２３から洗浄対象物に向けて洗浄材を吹付け、その洗浄度合を計測しながら吹き付け、洗浄完了後洗浄対象物の輝度又は反射光度を前記ＣＣＤカメラで判定して自動洗浄する。 - 特許庁

To provide a cutting fluid supplying device and a supplying method capable of stably supplying sufficient quantity of cutting fluid to a required point at a cutting point while reducing the supplying quantity by making supplying of the cutting fluid to a cutting working point by a cutting tool efficient.例文帳に追加

切削工具による切削加工点への切削液の供給を効率的にしてその供給量を可及的に低減しつつ、切削点における必要箇所に十分な量の切削液が安定的に供給されるように、切削液供給装置乃至は供給方法を提供する。 - 特許庁

To provide a diamond or cBN tool capable of maintaining the adequate projection of abrasive grains all the time, and expecting suppression on the accumulation of grinding chips in the tool and improvement in the accuracy of a worked surface, while effectively retaining spontaneous edge sharpening and enabling consecutive high-speed working, and to provide the method for manufacturing the same.例文帳に追加

常に十分な砥粒の突き出しを維持でき、また、研削くずの工具への堆積の抑制や加工面精度の向上が期待でき、さらに自生発刃を効果的に維持して連続的な高速度加工を可能となるダイヤモンドまたはｃＢＮ工具及びその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for lining a pipe line which enables the introduction of a lining material from a manhole into the pipe line by decreasing the size of the lining material when a pipe line of a large diameter is repaired while keeping the short working time and high efficiency of a soft lining method.例文帳に追加

ソフトライニング工法の長所である短期施工性と良好な作業性を活かしながら、大口径管路の補修に際しても内張り材の寸法を小さくしてマンホールからの補修対象管路内への搬入を可能とする管路の内張り方法を提供する。 - 特許庁

With regard to reforms of national assets and liabilities, we will make our best efforts to slim down the size of national assets through reduction of the amount of outstanding Fiscal Loan Fund loans and promotion of the sale of national property, while actively working toward strengthening the management of national assets and liabilities.例文帳に追加

政府資産・債務改革については、財政融資資金貸付金残高の縮減、国有財産の売却促進等により資産規模のスリム化等に最大限努力するとともに、資産・債務両面における管理の強化に積極的に取り組んでまいります。 - 財務省

To provide a method for achieving a system with enhanced energy overall efficiency and treating VOC gas at a low running cost by performing power generation and exhaust heat recovery by an internal combustion engine while working as the system for effectively treating the volatile organic compound (VOC gas).例文帳に追加

揮発性有機化合物（以下ＶＯＣガスと称する。）を効率よく処理するシステムの役割を果たしつつ、内燃機関による発電および排熱回収を行なうことにより、エネルギー総合効率を高めたシステムを実現し、低ランニングコストでＶＯＣガスを処理する方法を提供する。 - 特許庁

To simplify a working oil supply structure to a hydraulic servomechanism and a hydraulic operation mechanism in an axial piston device which is constituted so as to work and control the hydraulic servomechanism by the hydraulic operation mechanism while making a movable inclined plate tilt and roll by the hydraulic servomechanism.例文帳に追加

可動斜板を油圧サーボ機構によって傾転させると共に、該油圧サーボ機構を油圧操作機構によって作動制御するように構成されたアキシャルピストン装置において、前記油圧サーボ機構及び前記油圧操作機構への作動油供給構造を簡略化させる。 - 特許庁

To provide a member selection apparatus, its method, and a program therefor, capable of selecting members of a project, while taking the working burden of personnel registered in a database into consideration, and of executing progress management for the project subsequent to the selection of the members.例文帳に追加

本発明は、データベースに登録された人材の業務負荷を考慮してプロジェクトのメンバーを選択することが可能であり、更にはメンバーが選択されると引続いてプロジェクトの進行管理を実行することが可能なメンバー選択装置、その方法およびそのためのプログラムを提供する。 - 特許庁

A brake fluid circulation control means 28 is provided, an intake valve 4 is closed when the pressure reduction control is performed while the working condition of the brake assist control is established, and the brake fluid circulation control for driving a pump 6 in a prolonged manner is performed after completing the brake assist control.例文帳に追加

ブレーキ液還流制御手段２８を設け、ブレーキアシスト制御の作動条件が成立している間に減圧制御が実行された場合に、吸入弁４を閉弁させるとともにポンプ６を延長して駆動させるブレーキ液還流制御をブレーキアシスト制御の終了後に実行する。 - 特許庁

To provide clay with excellent water resistance by air drying, which does not easily lose shape even by being dipped in water or by being exposed in rain outside afterwards, while being nonsticky with little adhesion to hands during working and not harmful for skin.例文帳に追加

自然乾燥させることによりその後に水に漬けられたり、或いは屋外で雨にあたったとしても容易に崩れず耐水性に優れており、しかも作業時にはベトつきがなく、手への付着も僅かで、皮膚などに対しての安全性の高い粘土を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a body pad for posture correction in which a posture can be corrected, recovery from fatigue or promotion of health can be attained and a person under working while sitting for a long time can be released from dullness or pains on the buttocks only by mounting the body pad on the backrest of a chair and pressing the back.例文帳に追加

椅子の背もたれ部分に装着し、背中を押し当てるだけで、姿勢の矯正と疲労回復や健康促進を図ることができ、長時間座って仕事をする人を腰部のだるさや痛みから開放することができる姿勢矯正用身体押し当て装置を提供する。 - 特許庁

A main body part 11 having a center section 11a working as a lens and a flange section 11b extending around the center section 11a is made of a transparent plastic material and further a peripheral part 12 covering the flange section 11b while exposing the center section 11a is made of an opaque material by two color injection molding.例文帳に追加

レンズ作用を成す中央部１１ａとその中央部１１ａの周囲に広がる鍔部１１ｂとを有する本体部１１を透明プラスチック材料で、且つ、中央部１１ａを露出させるとともに鍔部１１ｂを覆う周囲部１２を不透明材料で２色射出成型した。 - 特許庁

In the rubber working method which rotates a pair of rolls 1 and 2 arranged side by side in a mutually opposed direction and works the rubber passing between the rolls 1 and 2 while winding an unvulcanized rubber sheet 4 around one roll 1, the surface of the other roll 2 around which the rubber sheet 4 is not yet wound is damped with water.例文帳に追加

並列に配置した一対のロール１，２を互いに反対方向に回転させ、未加硫のゴムシート４を一方のロール１に巻き付かせつつロール１，２間を通して加工する方法において、ゴムシート４が巻き付いていない他方のロール２の表面を水で濡らす。 - 特許庁

To produce a correct phase coupling in both of two banks while adopting a constitution of a mirror arrangement, in a variable valve mechanism for a V-type internal combustion engine which keeps a mechanism changing the working angle and valve-opening phase of a valve element in both banks.例文帳に追加

この発明は弁体の作用角および開弁位相を変化させる機構を双方のバンクに備えるＶ型内燃機関の可変動弁機構に関し、ミラー配置の構成を採りつつ、２つのバンクの双方において、正しい位相連成を生じさせることを目的とする。 - 特許庁

To provide a waste excavation system and method that suppress spread of contamination from wastes in the ground and that, even if the wastes in the ground have high temperature, capable of efficiently cooling and excavating the wastes while safety and working environment are properly maintained.例文帳に追加

土中の廃棄物からの汚染の拡大を抑止し、且つ、土中の廃棄物が高温の場合にも安全且つ作業環境を良好に保ちながら効率良く廃棄物を冷却して掘り起こすことができる廃棄物掘削システム及び廃棄物掘削方法を提供する。 - 特許庁

To provide a waste water treatment method and a waste water treatment apparatus, for stably treating waste water while suppressing T-P value, and reducing working days of a tertiary treatment facility, without adverse effect on transparency even when completely stopping and restarting waste water treatment.例文帳に追加

排水処理を完全停止して再立上げした場合も、透視度に問題となるような影響を与えることなく、またＴ−Ｐ値を抑え、３次処理設備の稼働日数を減らしつつ、安定した排水処理を行うことができる排水処理方法および排水処理装置を提供する。 - 特許庁

By performing dry etching in a dry etching step, while controlling the temperature of the lower electrode of an etching device equal with or lower than 10°C, volatilization of a subproduct is suppressed, more stable sidewall protection effect can be obtained, and a uniform etching shape reducing the working shape difference between a coarse portion and a tight portion can be obtained.例文帳に追加

前記ドライエッチング工程にて、エッチング装置の下部電極温度を１０℃以下に制御しドライエッチングを行うことにより、副生成物の揮発を抑制し、より安定した側壁保護効果が得られ、疎部、密部における加工形状差の少ない均一なエッチング形状が得られる。 - 特許庁

Thereby, an operator is allowed, while manipulating the remote controller 40, to perform a visual inspection of a unit machine requiring maintenance, to perform a necessary repair work on the unit machine, or to satisfactorily perform maintenance even by himself, and hence working efficiency is improved.例文帳に追加

これにより、リモートコントローラ４０を操作しながら、メンテナンス対象となる構成要素装置を目視したり、構成要素装置に対して必要な修理などの処理を行ったりすることができて、１人だけでも良好にメンテナンス作業を行うことができて、作業能率が向上する。 - 特許庁

To prevent the deterioration of ride comfort while securing sufficient vibration absorbing performance by improving a connection part of a mount frame and a vehicle body frame, in a prime mover part structure for a working vehicle in which the mount frame connecting and supporting a transmission case is connected to the vehicle body frame via a rubber bush.例文帳に追加

ミッションケースを連結支持したマウントフレームを、車体フレームにゴムブッシュを介して連結した作業車の原動部構造において、マウントフレームと車体フレームとの連結部に改良を加えることで、吸振性能を充分に確保しながら、乗り心地の悪化を防止する。 - 特許庁

To easily attach and detach a front cover while reducing the working man-hours in a motorcycle in which the front cover to cover a head pipe provided on a front end of a body frame from a front side thereof is connected to a front portion of a leg shield to cover legs of a rider from the front side.例文帳に追加

車体フレームがその前端に備えるヘッドパイプを前方から覆うフロントカバーが、車両運転者の脚部を前方から覆うレッグシールドの前部に連結される自動二輪車において、フロントカバーの取付けおよび取外しを、作業工数の低減を可能としつつ容易に実行可能とする。 - 特許庁

To reduce weight of a vane member without causing rotational unbalance of the vane member while securing sufficient working torque by using the vane member furnished with not less than three pieces of vane parts and to secure a sufficient relative revolutional angle between the vane member and a housing member.例文帳に追加

３枚以上の羽根部を供えたベーン部材を用いて充分な作動トルクを確保しつつも、ベーン部材の回転アンバランスを招くことなく、ベーン部材の重量を軽減し、しかも、ベーン部材とハウジング部材の間の充分な相対回動角度をも確保できるようにする。 - 特許庁

To solve the problem with a conventional rush current control circuit that an external connection device ceases to operate due to the working of a protective function provided in the main device by lessening a power ON current which flows when the external connection device is connected while the main device is operating.例文帳に追加

本体装置が動作している状態で外部接続装置を接続した際に流れる電源投入電流を小さくして、本体装置に設けられている保護機能が働いて上記外部接続装置が動作しなくなってしまう問題を解消できるようにする。 - 特許庁

By this, when exchanging the multi-optical axis photoelectric switch 10, a retaining position of the main body side mounting fixture 20F may be adjusted appropriately while the mounting place of the base side mounting fixture 20S is fixed at the mounting place, so that a working to install a screw hole at a mounting place at every exchanging occasion becomes unnecessary as compared with the conventional method.例文帳に追加

これにより、多光軸光電スイッチ１０を交換する際には、ベース側取付具２０Ｓを取付箇所に固定したままで、本体側取付具２０Ｆの保持位置を適宜調整すればよく、従来のように交換の度に取付箇所にネジ孔を設ける加工が不要になる。 - 特許庁

When the waste ink becomes dischargeable by reducing the internal pressure of an ink tank 10 to the first pressure while an inkjet recording device 1 is working, the discharge processing can be completed in the time shorter than the time for decompressing the pressure from an atmospheric pressure to the second pressure.例文帳に追加

インクジェット記録装置が動作中でも、インクタンク内部を第一の圧力まで減圧しておくことで、廃インク排出が行えるようになった時に、大気圧から第二の圧力まで減圧する時間より短い時間で排出処理を終了することができる。 - 特許庁

The synthetic-resin-made bottle 1 has a plurality of protruding pillars 15 on a barrel while being inclined at a constant tilt angle from the center axis of the bottle and spirally parallel to one another, thereby suppressing deformation caused by a pressing force working to the tubular wall of the barrel from a horizontal direction.例文帳に追加

合成樹脂製壜体1において、胴部に複数の突条状の柱部15を、壜体の中心軸に対して、一定の傾斜角度に傾斜させ螺旋状に互いに並行して位置するように形成配置し、前記胴部筒壁に横方向から作用する押圧力に係る変形を抑制する。 - 特許庁

To provide a combination steel sheet pile which makes storage efficiency and transport efficiency excellent while eliminating labor and costs spent for welding, shape measurement, correcting operations, working management, etc., by combining a steel sheet pile and a stiffening steel material in a built-up beam style and making deflection behaviors almost agree with each other; and to provide a steel sheet pile wall.例文帳に追加

鋼矢板と補剛用の鋼材を重ね梁式に組合せ、たわみ挙動がほぼ一致するようにすることで、溶接加工、形状測定、矯正作業、加工管理等に費やす手間、コストをなくしつつ、保管、運搬効率にも優れる組合せ鋼矢板および鋼矢板壁を提供する。 - 特許庁

To improve workability by improving the visibility from an operating part to a working ground lower side in front of a machine body by means of reasonable arrangement while a water-cooled multi-cylinder large engine capable of coping with the increase of work load and having high output is carried at the front part of the traveling machine body.例文帳に追加

作業負荷の増大に対応できる出力の高い水冷式複数気筒の大型エンジンを走行機体の前部に搭載しながらも、合理的な配置によって、搭乗運転部からの機体前下方の作業地に対する見通しを良くして作業性の向上を図れるようにする。 - 特許庁

To further improve a turbine stage efficiency by reducing an airfoil loss and secondary flow loss at a blade root part while controlling a flow rate distribution of a working fluid in a blade height direction inside a flow passage between a turbine nozzle and a turbine rotor blade.例文帳に追加

タービンノズルおよびタービン動翼の翼間流路内における翼高さ方向の作動流体の流量分布をコントロールしつつ、翼根元部の翼型損失および２次流れ損失を低減させ、タービン段落効率をより一層向上させる軸流タービンを提供する。 - 特許庁

When a user operates about other started application software than an application software concerning with the voice talking while a portable telephone set 1 is working for the voice talking with another telephone over a communication network, the telephone set 1 requests the network 7 to hold the voice talking.例文帳に追加

携帯電話機１において、電話機１が通信ネットワーク７を介して他の電話機と音声通話中に音声通話に関連するアプリケーションソフト以外の起動されているアプリケーションソフトに対するユーザ操作がなされると、電話機１はネットワーク７に音声通話の保留を要求する。 - 特許庁

To provide a rare earth-Mg-Ni hydrogen storing alloy having high hydrogen equilibrium pressure while keeping alkali resistance and hydrogen storing amount; and a hydrogen storing alloy electrode using the hydrogen storing alloy; and a nickel hydrogen secondary battery having high capacity, long cycle life, and high working voltage.例文帳に追加

耐アルカリ性及び水素吸蔵量を維持しながら、水素平衡圧が高い希土類−Mg−Ni系水素吸蔵合金及び当該水素吸蔵合金を用いた水素吸蔵合金電極を提供し、これにより、高容量で、サイクル寿命が長く、且つ、作動電圧が高いニッケル水素二次電池を提供する。 - 特許庁

As for the working patterns, while the number of regular employees and staff has been on the decline since 1997, that of non-regular employees and staff has increased; the share of non-regular employees and staff accounted for 28.1% of the total number of employed personnel on average in 2003.例文帳に追加

就業形態については、1997年以降、正規の職員・従業員は減少傾向で推移する中で非正規の職員・従業員は増加しており、雇用者数に占める非正規の職員・従業員数の割合は2003年平均では28.1％を占めるに至っている。 - 厚生労働省

It is important to establish procedures for environments in which patients with hepatitis receive treatment while working, in order to secure the cooperation of relevant parties, including business operators, personnel in charge of health care in the community and at work sites and labor unions.例文帳に追加

また、肝炎患者等が、働きながら継続的に治療を受けることができる環境づくりに向けて、引き続き、事業主、職域において健康管理に携わる者及び労働組合を始めとした関係者の協力を得られるよう、必要な働きかけを行う必要がある。 - 厚生労働省

Prefectural Governments were notified that, under certain conditions, the labour-management agreement related to the irregular working hour system carried out for a period of more than one month and within one year could be changed or cancelled, while measures on power saving were being implemented in the summer of 2011. (May 31, 2011)例文帳に追加

1ヶ月を超え1年以内の期間の変形労働時間制に関する労使協定について、平成２３年夏期の節電対策のための期間途中での変更や解約が、一定の要件の下で可能であることを都道府県労働局に通知（平成23年5月31日） - 厚生労働省

When the piecing operation is finished at one spinning unit 2, a working wagon 3 can be moved while the device 10 for tightening the loosened yarn carries out the unwinding of the yarn to shorten a time to be required for the piecing operation of the many spinning units 2.例文帳に追加

一つの紡績ユニット２において糸継ぎ作業を完了させたならば、糸弛み取り装置１０が糸解舒を行っている間に作業台車３を別の紡績ユニット３へ移動させることが可能なので、複数紡績ユニット２の糸継ぎ作業の所要時間を短縮できる。 - 特許庁

That is, the body 9 is formed from a metal plate-like member into a one-end blocked cylinder shape through press working, while the portion from midstream between both the ends of the cylindrical lateral surface to the blocked end is made to have its diameter smaller than the portion from midstream between both the ends of the cylindrical lateral surface to the opened end.例文帳に追加

即ち、本体９は金属の板状部材からプレス加工により一端閉塞型の円筒状に形成され、筒状側面部の両端間の途中から閉塞端に至る部分は、当該両端間の途中から開放端に至る部分よりも径小となっている。 - 特許庁

In the snow plow 10, a driving wheel for travelling is installed to a machine body while an auger for removing snow is mounted, an electromagnetic clutch 50 is incorporated with a power transmission mechanism for the auger, the electromagnetic clutch 50 is operated by a clutch operating member 45A and the working of the driving wheel is operated by a travelling operating member 43.例文帳に追加

除雪機１０は、機体に走行用の駆動輪を備えるとともに除雪用のオーガを備え、このオーガの動力伝達機構に電磁クラッチ５０を組込み、この電磁クラッチ５０をクラッチ操作部材４５Ａで操作し、駆動輪の作動を走行操作部材４３で操作するものである。 - 特許庁

To provide a method for controlling the movement of a cleaning member and an image forming device by which the mark of the separation of a cleaning member in an image transfer area on an intermediate transfer body is prevented while maintaining the working efficiency of image forming operation and a high-quality image is formed.例文帳に追加

画像形成動作の作業効率を維持しつつ、中間転写体上の画像転写領域におけるクリーニング部材の離脱跡の発生を防止し、高品質の画像を形成することができる、クリーニング部材移動制御方法及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The NC machining device 10 automatically generates corrective working NC data while fixing a workpiece W on a jig 14 and correctively works on it, whereby the occurrence of rejected products is reduced compared with conventional ones and the workpieces requiring the corrective work can be quickly handled.例文帳に追加

本発明のＮＣ加工装置１０では、ワークＷを治具１４に固定した状態のままで、補正加工用ＮＣデータを自動的に生成して補正加工を施すので、従来より不合格品の発生を減らし、補正加工が必要なワークを迅速に処理することが可能になる。 - 特許庁

A walking type working machine 10 has a right and left operation handles 61L, 61R extended posteriorly from a machine body having a travelling device 20L, 20R and includes an operation board 70 between the right and left operation handles while having a travel preparation lever 63 in one 61L of the right and left operation handles.例文帳に追加

歩行型作業機１０は、走行装置２０Ｌ，２０Ｒを有している機体から後方へ左右の操作ハンドル６１Ｌ，６１Ｒを延し、これら左右の操作ハンドル間に操作盤７０を備え、左右の操作ハンドルの一方６１Ｌに走行準備レバー６３を備えている。 - 特許庁

The conductor 10 penetrating through a shield pipe 20 is provided with a terminal 15 at an end of a heat pipe 11, and heat generated when the conductor 10 is energized is released outside the heat pipe 11 by working fluid circulating in the heat pipe 11 while repeating evaporation and condensation.例文帳に追加

シールドパイプ２０に貫通される導体１０は、ヒートパイプ１１の端部に端子１５を設けた形態であり、導体１０に通電したときに生じる熱は、ヒートパイプ１１内において作動流体が蒸発と凝縮を繰り返しつつ循環移動することによりヒートパイプ１１外へ放出される。 - 特許庁

To provide a hydraulic motor supporting structure for a forklift consti tuted so as to save labor and time for parts management by reducing the num ber of parts and to prevent inconvenience is caused after a vehicle body is assembled, while facilitating a vehicle body assembling work and improving working efficiency.例文帳に追加

部品点数を削減して部品管理などの手間を省くことができるとともに、車体組立作業を容易化して作業効率の向上を図りながら車体組立後における不都合の発生を防止することが可能な構成とされたフォークリフトの油圧モータ支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a curable composition comprising a vinyl polymer having a crosslinkable silyl group at the terminal which can quickly cure when needed while securing sufficient working time and excels in heat resistance, brake oil resistance, and anti-freeze resistance of a cured product.例文帳に追加

本発明は、十分な作業時間を確保しながら、必要時には速硬化させることが可能で、硬化物の耐熱性、耐ブレークオイル性、耐不凍液性に優れる、架橋性シリル基を末端に有するビニル系重合体を含有する硬化性組成物の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a wheel bearing device which can be caulked with low working force and whose product is shaped with less constraints needed to avoid the interference with a caulking mold, while preventing the come-off of an inner ring in the process of assembly on a vehicle, and to provide its caulking method.例文帳に追加

車両への組立工程における内輪抜けを防止でき、低い加工力で加締加工が可能で、かつ加締金型との干渉を避けるために生じる製品形状の制約を少なくできる車輪用軸受装置およびその加締加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a welding method and a welding apparatus of an impeller in which the finishing processing or the like of welding beads is omitted or simplified and a weld joint portion can secure required strength while achieving improvement in the working efficiency of cladding by welding and reducing welding deformation.例文帳に追加

溶接ビードの仕上げ加工等を省略ないし簡素化することができるとともに、肉盛溶接の施工効率の向上、溶接変形の緩和等も図りながら、溶接継手部に所要の強度を確保できる羽根車の溶接方法及び溶接装置を提供する。 - 特許庁

It is estimated that “population bonus” ends in some Asian countries while GDP capita is still not that high and countries have not fully achieved economic success and “population onus” (the status that working-age population dramatically drops and simultaneously population of aged people largely expands) will hit those countries.例文帳に追加

アジアの中には、一人当たりGDPがそれほど高くないまま、「人口ボーナス」が終了し、豊かさを十分達成できていない段階で「人口オーナス」（生産年齢人口が急減し、同時に高齢人口が急増する状態）に入っていく国がいくつかあることが予想されている。 - 経済産業省