「while working」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1879 he left the Ministry of Finance and wrote editorials and articles for newspapers while working as a translator, eventually launching his own magazine, the liberally aligned "Tokyo Keizai Zasshi" (Tokyo Economics Magazine) modelled on the British "Economist" magazine in the same year. 例文帳に追加

翌明治12年（1879年）に大蔵省を辞職し、翻訳業を手がけつつ新聞への投書や著述活動を行い、同年にはイギリスの『エコノミスト』誌を範とした『東京経済雑誌』を創刊し、自由主義の立場での論陣を張った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fortunately, it provides an extension mechanism that allows properly written CDs to exceed those limits while still working with systems that do not support those extensions. 例文帳に追加

幸いなことに、ISO 9660ファイルシステムには拡張機構が提供されています。 適切に書かれた CD は、拡張機構に対応したシステムでは拡張を利用して、そうでないシステムでは拡張機構を使用しない範囲で動作するようになっています。 - FreeBSD

This practice, however, became increasingly lax, with some scholar monks being appointed as hogi without leaving the priesthood and who subsequently transferred or held an additional post of a senior Shitokan position (particularly kami and suke) while working as administration officers. 例文帳に追加

ただ、次第にこの運用はあいまいになり、学僧が還俗しないまま方技に任命され、四等官上位職（特に頭・助）に転任または兼任を命じられて、行政官としても実働することも見られるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a condition in which polishing solution is held between a surface 5a to be polished of a workpiece 5 and a polishing surface 15a of a polishing tool 15, both surfaces are moved relative to each other while they are applied thereto with working pressure in order to polish the surface 5a to be polished.例文帳に追加

ワーク５の被加工面５ａと研磨用工具１５の研磨作業面１５ａとの間に研磨液を介在させた状態で、両面に加工圧を加えながら相対的に運動させて被加工面を研磨加工する。 - 特許庁

To provide a creep speed power transmission device as additional apparatus for a working vehicle equipped with a transmission for running and a change gear for a PTO, in which the influence upon the PTO system is taken into consideration while a conventional power transmission device is used.例文帳に追加

走行用変速装置とＰＴＯ用変速装置を備えた作業車両に於いて、従来の動力伝達装置を利用しつつ、ＰＴＯ系への影響を考慮したクリープ速用変速装置を追加装備する。 - 特許庁

This method of manufacturing a heat pipe, includes a step for preparing a pipe body 1 and the wick structure 2, a step for disposing the wick structure 2 in the pipe body 1 and charging a working fluid while evacuating the inside of the pipe body 1, and a step for sealing the pipe body 1.例文帳に追加

管体１及びウィック構造体２を準備するステップと、管体１内にウィック構造体２を配置し、管体１内を真空にして作動流体を充填するステップと、管体１を封止するステップと、からなる。 - 特許庁

To provide a transmitter-receiver for mounting on a flat or cap strap in a small size and light weight, which is excellent to wear when a user wears a gas mask or a helmet or the like and allows a user to talk even while working.例文帳に追加

小型、軽量で、ガスマスクやヘルメット等の着用時においての装着性がよく、作業を行ないながらでも通話が可能な面体又は帽体のストラップ装着用送受話装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a refrigerating apparatus capable of stabilizing motion of a compressor in starting while increasing a degree of freedom in adjusting multiple compression type refrigerant circulating amount in the refrigerating apparatus in which a working refrigerant is brought into a supercritical state.例文帳に追加

作動冷媒が超臨界状態となる冷凍装置において、多段圧縮式の冷媒循環量の調整自由度を増大させつつ、起動時の圧縮機の動きを安定させることが可能な冷凍装置を提供する。 - 特許庁

To provide a leaf tobacco workbench with dust exhausting device effectively collecting powder dust generated in work while carrying out leaf packing or picking work, improving working condition of the leaf tobacco drying workshop.例文帳に追加

葉詰め作業またはピッキング作業を行いながら、各作業に伴い発生する粉塵を効率よく捕集して、葉たばこ乾燥作業場の作業環境を改善できる粉塵排風装置付き葉たばこ作業台を提供する。 - 特許庁

To provide a sill for a building, by which there is no harm by eating of a termite, corrosion by moisture or dimensional change, which is lightweight and in which accuracy on working and workability are improved while a venting between an external facing material and an interior finishing material for the building is also facilitated.例文帳に追加

白蟻の食害や湿気による腐食または寸法変化がなく、軽量で加工精度および施工性を高められると共に、建物の外装・内装材間への通気も容易となる建物用土台を提供する。 - 特許庁

To secure upper part rigidity of a hood while easily visually recognizing the operation position of an operation lever for a driver sitting on a driver's seat when the operation lever is equipped at the upper part of the hood in a riding type working vehicle.例文帳に追加

乗用型作業車において、操作レバーをボンネットの上部に備える場合に、運転座席に着座した運転者にとって操作レバーの操作位置が目視し易くなるようにしながら、ボンネットの上部の剛性を確保する。 - 特許庁

The rocker arm is provided with a main wall part 21 and side wall parts 22, 23 at almost right angle to the main wall part 21 and the slipper part 24 at almost right angle to the side wall part and produced with plurality of working processes while conveying a strip material 28.例文帳に追加

ロッカアームは主壁部２１と主壁部２１に対してほぼ直角の側壁部２２，２３と側壁部に対してほぼ直角のスリッパ部２４とを有しており、帯材２８を搬送しながら複数の加工工程により製造される。 - 特許庁

To prevent a sensor circuit from being easily activated by an influence of CAN communication while a module can be obtained at low cost from the standpoint of a ground pattern in the module for a working machine where the sensor circuit and a CAN communication circuit are provided on the same substrate.例文帳に追加

センサ回路とＣＡＮ通信回路とを同一の基板に設けた作業機用モジュールにおいて、グランドパターンの面から安価に得ることができながら、ＣＡＮ通信の影響によるセンサ回路の作動が生じにくいようにする。 - 特許庁

To provide a heat insulating material which enables construction to be easily performed with no space between by fitting the heat insulating material between frameworks of a house without the application of accurate working while keeping the performance of a foamed heat insulating material or a vacuum heat insulating material as it is.例文帳に追加

発泡系断熱材や真空断熱材の性能をそのままに、精密な加工を施すことなく、住宅の軸組間に断熱材をはめ込んで、隙間なく、容易に施工することが可能である断熱材を提供する。 - 特許庁

To prevent the ground surface from being roughened by not locking the rotation of a crawler even when an unexperienced operator is operated when a working vehicle with a crawler-type traveling device revolves its body while adjusting a left and right speed ratio of a driving mechanism.例文帳に追加

クローラ式走行装置を備えた作業車両が伝動機構の左右回転比を調整して車体を旋回する際に、不慣れなオペレータが操作した場合でも、クローラの回転をロックさせないで地面の荒れを防止する。 - 特許庁

The metal plate 31 is low cost because a protruding part 32 and a fixing part 33 are molded by a simple press working with an aluminum sheet material and the like, with heat radiated through a hole 34 while its weight is reduced.例文帳に追加

この金属板３１はアルミニウム板材等による簡単なプレス加工にて凸部３２及び固定部３３が成形できるため安価であると共に、穿設された穴３４により放熱が促進され、重量も軽減することができる。 - 特許庁

To provide an elevated cultivation bed for strawberry enabling adjustment of a light-receiving amount of fruit and also occupation of a wide working aisle while having a simple structure: and to provide an elevated cultivation method for strawberry comprising utilizing the bed.例文帳に追加

この発明は、簡易な構成でありながら、果実の受光量を調節でき、しかも作業通路を広く取ることができるイチゴ用高設栽培ベッドおよびこれを用いたイチゴ栽培方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To contrive to prevent a corner part of a product from being entrained by forming a tooth profile by a die while restricting the fluidization of a corner part of a cup-shaped shape material formed by press working using a plate material.例文帳に追加

本発明は、板状素材を用いてプレス加工したカップ状素形材コーナー部の流動を拘束しながらダイスにて歯形を形成することによって製品コーナー部の巻込み防止を図かることを目的とするものである。 - 特許庁

Thus, transmission/reception can be performed while working with hands being free, furthermore, privacy is also kept and transmission/reception can be performed only with the telephone body without requiring any accessory.例文帳に追加

電話本体に収納式の両耳に掛ける耳掛けを内蔵させ機能させる事で手ぶらで作業しながらの送受話が可能となり、プライバシーも守られたまま付属品も用いらず本体のみでの送受話が可能となる。 - 特許庁

The duct 2 is mounted in such a manner as to be hoisted and positioned by the means 11, and the crossties 3 are sequentially removed by the means 18 while the working truck 5 is made to retreat after the completion of the mounting of the duct 2.例文帳に追加

ダクト吊り上げ移動手段１１によりダクト２を吊り上げると共に位置決めして取り付け、ダクト取付完了後は作業台車５を後退させながら、枕木撤去手段１８により枕木３を順次撤去する。 - 特許庁

The machine motor is thus driven with the carriage moved to the specific retreat position, so that an operator can execute quilting on a working table while moving a quilting cloth as intended without being obstructed by the carriage.例文帳に追加

このように、キャリッジが特定退避位置へ移動した状態で、ミシンモータが駆動されるので、作業者は作業テーブル上で、キャリッジに邪魔されることなく、キルティング生地を思いのままに移動させながら、キルティング縫いを行うことができる。 - 特許庁

To provide a speed change control structure which can perform speed change operation of a secondary speed change mechanism without stopping a working vehicle while attaining cost reduction by using a mechanical secondary speed change mechanism as the secondary speed change mechanism.例文帳に追加

副変速変速機構として機械式副変速機構を用いることによりコスト低廉化を図りつつ、作業車輌を停止することなく副変速機構の変速操作を行うことができる変速制御構造を提供する。 - 特許庁

To enable determination of upper part/lower part of an optical fiber with high accuracy without needing carrying of a wiring state diagram of optical fiber core wires or the like or acquiring operation of optical fiber state in a working site while minimizing the effect of measuring error.例文帳に追加

光ファイバ心線の配線状態図等の携行や作業現場の光ファイバの状態の把握作業を不要とし、かつ測定誤差の影響を受け難く、高い精度で光ファイバの上部・下部の判定を可能とすること。 - 特許庁

To provide a screw holding tool which is suitable for connection and disconnection of a screw of a watt-hour meter or a narrow electrifying part similar to it, is excellent in working efficiency even while wearing a rubber glove and secures safety even in an electrified state.例文帳に追加

電力量計やそれに類似する狭隘な通電部のネジの着脱に好適であり、ゴム手袋を着用した状態でも作業性がよく、通電状態でも安全が確保できるネジ保持治具を提供する。 - 特許庁

To provide a soil improvement method which enables construction to be performed even in a narrow working space, while maintaining an in-service state of a tank, and which requires only a short construction period and a low construction cost, and an injection pipe for use in the soil improvement method.例文帳に追加

タンクの供用状態を維持しつつ狭隘な作業空間においても施工が可能であり、かつ工期や工費の嵩まない地盤改良工法およびこれに使用する注入管を提供することである。 - 特許庁

When working a tube 1 having the decentration and uneven thickness, a plug 3 is inserted in the tube 1, and the tube 1 is pressed into a die 2 by a tube press-in machine (of a caterpillar type) 4 on the inlet side of the die 2 while keeping the tube in a floating condition.例文帳に追加

偏芯偏肉を有する管１を加工するに際し、管１の内部にプラグ３を装入してフローティングさせながら、ダイス２の入側の管押し込み機（キャタピラ式）４によってダイス２に管１を押し込んで加工する。 - 特許庁

To provide a technique for forming a reasonable pressure adjustment passage, which prevents leakage of a lubricant in a storage space while an internal pressure in the storage space for storing a drive mechanism is adjusted in a working tool.例文帳に追加

作業工具において、駆動機構を収容する収容空間の内部圧力を調整しつつ当該収容空間内の潤滑剤の漏出を防止するための、合理的な圧力調整用経路の構成技術を提供する。 - 特許庁

The optical fiber is obtained by drawing the optical fiber preform obtained using the glass body or working the fluorine added silica glass body to make a glass pipe, inserting a separately prepared glass rod into the pipe and drawing while integrating.例文帳に追加

前記ガラス体を使用して得た光ファイバプリフォームを線引きし、または、前記フッ素添加シリカガラス体を加工してガラスパイプにし、これに別途用意したガラスロッドを挿入して一体化しながら線引きして光ファイバとされる。 - 特許庁

To provide a caulking method with which a desired fastening strength can be obtained while minimizing working force to be applied to a fastening member and a member to be fastened, or fastening strength larger than the conventional art can be obtained, and a shaft with a flange.例文帳に追加

締結部材と被締結部材に加える加工力を最小限に抑えつつ、所望の締結強度が得えられ、あるいは従来よりも大きな締結強度が得られるかしめ方法、及びフランジ付軸を提供する。 - 特許庁

To provide an amine catalyst composition for producing a flexible polyurethane foam, with which the foam is obtained in good productivity and moldability, while improving a working environment on the production of the flexible polyurethane foam and improving the amine odor of the final foam product, and to provide a production method using the same.例文帳に追加

軟質ポリウレタンフォーム製造時の作業環境及び最終フォーム製品のアミン臭気を改善し、生産性、成形性良くフォームを得るためのアミン触媒組成物及びそれを用いた製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing the lowering of a working rate of a game machine and consecutively executing a performance giving a predetermined expectation to a player while giving a chance to shift to an advantageous game state for the player.例文帳に追加

遊技機の稼働率の低下を抑制し、また、遊技者に対して有利な遊技状態への遷移の機会を与えつつ、遊技者に所定の期待感を持たせる演出を連続して実行することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a furrow-forming machine capable of performing horizontal rotating action while sitting on a tractor, and locking and lock-releasing a furrow-forming work part at a desired working position coupled with the rotating movement.例文帳に追加

トラクタに座乗したままで畦形成作業部の水平回動動作が行え、且つ回動動作と連動して畦形成作業部を所望の作業位置にてロック及びロック解除することのできる畦形成機を提供するものである。 - 特許庁

To provide a sealing structure of a concrete form separator holding cone having good working efficiency in concrete placing while manufacturing a hollow nut embedding type separator holding cone obtaining high compressive strength with good mass productivity in an early stage.例文帳に追加

早期に高い圧縮強度が得られる中空ナット埋設型のセパレータ保持コーンを量産性良く製造するとともに、コンクリート打設において作業効率がよいコンクリート型枠用セパレータ保持コーンのシーリング構造を提供する。 - 特許庁

A distributed application system has a plurality of applications working on a plurality of servers arranged hierarchically, and in receipt of a request telegram from a client 24, operates processing while transferring a relay code sequentially between the applications.例文帳に追加

分散型アプリケーションシステムは、階層配置された複数のサーバ上で動作する複数のアプリケーションを有し、クライアント２４から要求電文を受信した際に、アプリケーション間でリレーコードを順番に受け渡しながら処理を実行する。 - 特許庁

To provide an aligning and stacking device for small-sized thin plate capable of automatically inserting small-sized thin plates manufactured by punching press working or the like into a stack guide body while stacking them in a one-line aligned state.例文帳に追加

型抜きプレス加工などによって製作された小サイズ薄板をスタックガイド体内に一列の整列状態に積み重ねながら自動的に挿入することのできる小サイズ薄板の整列積み重ね装置を提供する。 - 特許庁

The transparent goods formed of polyamide resin is used as the object of working, and laser marking is performed by a pulse-like Nd-YAG laser with a Q switch, while matching laser strength, operating conditions, etc. with the sizes of marked characters, figures, symbols, etc to be marked.例文帳に追加

透明ポリアミド樹脂成形品を加工対象としQスイッチによるパルス状のＮｄ−ＹＡＧレーザーにおいて、マーキングする文字、図形、記号等の大きさにより、レーザー強度、操作条件等を適合させレーザーマーキングする。 - 特許庁

To provide a transmission for a working vehicle having a metal belt type continuously variable transmission for maintaining output transfer even while travelling at speed "0" without causing power shortage at the time of switching a speed change step of an auxiliary transmission.例文帳に追加

走行速度「０」の状態においても出力伝達を維持し、副変速装置の変速段切替時に動力切れを生じない、金属ベルト式無段変速装置を備えた作業車両用変速装置を提供する。 - 特許庁

To increase the maximum steering angle of a working vehicle having a steering apparatus for steering the body by changing the attaching direction of the right and left wheels relative the body while suppressing the lateral slip of the wheel on the ground.例文帳に追加

左右車輪の車体に対する取り付け向きを変更して車体の操向操作を行う作業車の操向装置において、車輪の走行地面に対する横ずれを抑制しながら最大切れ角を大きくできるようにする。 - 特許庁

To provide corrosion-proof steel having excellent anti-fouling property and rust resistance, keeping the appearance for a long time, having excellent adhesiveness while peel of or damage to a coating film hardly occurs in a working process or the like, and a to provide a method for producing the same.例文帳に追加

防汚性及び耐錆性に優れ、長期的に美観保持ができると共に、密着性に優れ、加工工程等で生じる被膜の剥がれや損傷が生じ難い防食鋼材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic job hunting method and an automatic job hunting system for providing support in working capability cultivation and business building capability cultivation with higher effectiveness while allowing a user to experientially acquire knowledge about environmental issues so as to use it for job hunting.例文帳に追加

より実効性の高い就業力育成及び起業力育成の支援を行うと共に、体験的に環境問題に関する知識を習得して就活に役立て得る自動就活方法及び自動就活システムを提供する。 - 特許庁

In the plurality of hot-forgings, the hot-forging at the last process is performed while controlling the working temperature of the based part S of a flange 10 for fitting the wheel, an introduced von-Mises strain quantity and a hot-forging parameter P_F.例文帳に追加

複数工程の熱間鍛造のうち最終工程の熱間鍛造は、車輪取り付け用フランジ１０の付け根部分Ｓの加工温度、導入されるｖｏｎ Ｍｉｓｅｓ歪の量、熱間鍛造パラメータＰ_F を制御しつつ行う。 - 特許庁

Since the mouths are cut while being held between the belts, work of holding the bottles during the cutting is unnecessary to reduce the working load, and bottles can be treated independent of their deformation.例文帳に追加

ペットボトルの口金部をベルト４，５で挟んで搬送しながら切断するため、口金部の切断中にペットボトルを手で保持しておく労力が不要で作業負荷が軽減されるとともに、ペットボトルの変形に関係なく処理できる。 - 特許庁

To provide an electronic device, where it is possible to prevent a resin from flowing into the functional section of a circuit element even by relatively rough coating control while using sealing resin of relatively low viscosity and the improvement of working efficiency and quality is achieved.例文帳に追加

比較的低粘度の封止樹脂を使用しながら、比較的ラフな塗布量コントロールでも回路素子の機能部への樹脂の流れ込みを防止でき、作業性および品質の向上を図った電子デバイスを提供する。 - 特許庁

To install a floor heating structure in a wider range in a house where the upper limit of working electric energy is set while assuring comfortable operation without exceeding the upper limit.例文帳に追加

電力使用量の上限が設定されている住宅に電気式床暖房を設置する際に、その上限を超えることなく快適に運転することを可能とし、かつより広い範囲に床暖房構造を設置することを可能とする。 - 特許庁

To provide an optical drop cable in which while protection against oviposition of cicada is carried out effectively, removal work of a coated optical fiber is not encumbered and the working time for removal of the coated optical fiber is reduced.例文帳に追加

セミ産卵に対する防御を効果的に行いながら、光ファイバ心線の取り出し作業を邪魔することなく、光ファイバ心線取り出し工事時間の短縮を図ることができるようにした光ドロップケーブルを提供する。 - 特許庁