「without delay」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a server for managing a website, a management method and a management program which distribute profits to users while appropriately reflecting activities of enhancing the value of a website collecting blogs and others without delay.例文帳に追加

ブログ等をまとめたＷＥＢサイトの価値を向上する活動を遅滞なく適切に反映して、ユーザへの利益の配分を実行するＷＥＢサイトの管理用サーバ、管理方法及び管理プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a high-security monitoring support device and system and a monitoring support method, capable of predicting a motion of a monitoring object person on an early stage in which the monitoring object person starts to move without false detection or detection delay.例文帳に追加

被監視者の動作が開始された早い時期において被監視者の動作予測をし、誤検出、検出遅れ等がない安全性の高い監視支援装置、システム及び監視支援方法を提供する。 - 特許庁

To forecast a delay in production at a production instruction stage by adding a point of view, delivery time, without depending on only fluctuation in actual result production lead time in production processes for a product and members constituting the product.例文帳に追加

製品や製品を構成する部材の製造工程について、実績の製造リードタイムのばらつきのみによらず、納期という観点を加味して、製造指令段階で製造遅延を予測できるようにする。 - 特許庁

To provide a controlling method enabling prevention of undershooting of pressure, without being accompanied by an excessive delay, on the occasion when a target value is changed over toward lowering of the pressure in a heating barrel in the course of a follow-up pressure process.例文帳に追加

保圧工程中に加熱バレル内の圧力を下げる方向に目標値を切り替える際、過大な遅延を伴うことなく、圧力のアンダーシュートを防止することができる制御方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, as the timer interruption processing is preferentially executed even if the read-ahead processing is being executed in the main processing, the jackpot lottery can be executed without delay at the timing when the variable display presentation is started.例文帳に追加

これにより、先読み処理がメイン処理において実行中であっても、タイマ割込処理が優先して実行されるので、変動演出の実行開始タイミングで大当たり抽選を遅滞なく行うことができる。 - 特許庁

To provide a speech recognition device which calculates a CM value capable of eliminating the mismatch between the acoustic feature value of input speech and an acoustic model without causing any response delay, and to provide a feature value normalization method therefor.例文帳に追加

応答遅延を生じること無く、入力音声の音響特徴量と音響モデルとのミスマッチを解消できるCM値を算出する音声認識装置およびその特徴量正規化方法を提供する。 - 特許庁

A valve opening of the valve 8 is controlled to maintain a pressure or a temperature in the jacket 2 at a predetermined value, and the cooling temperature of the jacket 2 is altered without time delay, and can be accurately maintained.例文帳に追加

制御弁８の弁開度を制御して、ジャケット部２内の圧力又は温度を所定値に維持することにより、ジャケット部２での冷却温度を時間遅れなく変更し且つ精度良く維持することができる。 - 特許庁

To provide a trajectory tracking system and method of a machining robot, capable of high-accuracy machining at a speed higher than a conventional machining speed using copying control or power control, without causing tracking delay of a robot arm.例文帳に追加

従来の倣い制御または力制御による加工速度を超える高速で、ロボットアームの追従遅れなしに、高精度の加工をすることができる加工ロボットの軌道追従装置と方法を提供する。 - 特許庁

To detect air fuel ratio of exhaust gas without large response delay by an upstream side air fuel ratio sensor when fuel is supplied from a fuel supply device for making the air fuel ratio of exhaust gas a desired air fuel ratio.例文帳に追加

排気ガスの空燃比を所望空燃比とするために燃料供給装置から燃料が供給される時に、上流側空燃比センサによって排気ガスの空燃比を大きな応答遅れなく検出可能とする。 - 特許庁

Then, when a release mode is set by pressing a release bottom 8, the control means 1 enters a release mode, but it determines that the abnormality occurs in the case that prescribed operation delay time elapses without setting the release mode.例文帳に追加

この後、解除ボタン８が押されて解除モードが設定されると、制御手段１は解除モードに入るが、解除モードが設定されることなく所定の動作遅延時間が経過すると異常発生と判断する。 - 特許庁

To provide a wireless transmitter device, for which an upper limit of total transmission times per fixed time is determined, capable of transmitting wireless signals without delay even when continuously transmitting the wireless signals, and reducing power consumption.例文帳に追加

一定時間あたりの総送信時間の上限が定められている無線送信装置において、連続して無線信号を送信する場合でも遅延なく送信が可能で、かつ、消費電力を低減する。 - 特許庁

It is capable of displaying a menu and services on a monitor of the shopping terminal in order to quickly process an order without delay, quickly demand an order and to complete a transaction by the shopping terminal itself.例文帳に追加

それは、遅延なくかつオーダの即時処理、オーダの即時請求、そしてショッピング端末そのものでの取引を完了するために、ショッピング端末のモニタにメニュー及びサービスを表示することを可能にしている。 - 特許庁

As described above, according to the cellular telephone 10, the communication between the IC chip 30 and the IC chip reader/writer 40 can be detected without any delay, and contents of the communication can also be discriminated.例文帳に追加

このように、携帯電話１０によれば、ＩＣチップ３０とＩＣチップリーダ／ライタ４０との間における通信を遅滞なく検出することができると共に、その通信内容を判別することが可能である。 - 特許庁

To provide a clock synchronization system, a clock synchronization method, a program, and a recording medium capable of achieving exact clock synchronization by reducing an effect of delay fluctuation of a network without lapsing into an unstable free running state.例文帳に追加

不安定な自走状態に陥ることなく、ネットワークの遅延変動の影響を低減することにより、正確なクロック同期を実現できるクロック同期システム、クロック同期方法、プログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus, method and program for predicting layout-wiring-congestion, easily confirming the degree of wiring congestion without any increase in cell area, and remarkably reducing the process delay.例文帳に追加

セル面積の増大を招くことなく、配線混雑度を容易に確認することが可能で、工程遅延を大幅に短縮することが可能なレイアウト配線混雑予測装置およびその方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit including a circuit capable of increasing a delay time only in the rise of a signal or only in the fall without using a passive element that cause an increase in substrate area.例文帳に追加

基板面積の増大を招く受動素子を使用することなく、信号の立上がりのみ又は立下がりのみにおける遅延時間を増大させることができる回路を含む半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To reduce the adjusting manhour, to improve the precision, and to provide a high picture quality image by digitally removing effects of superimposition (pile-up) of signals without using a clipping circuit by a delay line and differentiating and integrating circuits.例文帳に追加

遅延線や微積分回路によるクリッピング回路を用いることなく、デジタル的に信号の重なり（パイルアップ）の影響を除去して、調整工数の低減、調整精度の向上および高画質の画像を得る。 - 特許庁

To execute a series of performance display without any delay according to a change in a game operation even if using material picture data necessary for executing the series of performance display expanding from ROM to RAM.例文帳に追加

一連の演出表示を行うために必要となる素材画像データをＲＯＭからＲＡＭに展開して使用する場合であっても、遊技動作の変化に応じて、一連の演出表示を遅滞なく実行する。 - 特許庁

To provide a picking system for completing article picking work itself without a remarkable delay even if article picking work with a article picking vehicle is cancelled at the time when the article picking vehicle is fully filled on the way of article picking work.例文帳に追加

集品作業の途中で集品車が満杯となり、該集品車の集品作業をそこで打ち切っても、集品作業自体の完了時間を著しく遅延させないピッキングシステムの提供を課題とする。 - 特許庁

To conduct reproduction and communication without causing a failure in a unitary buffer in a decoder and a transmission delay by approaching a coding rate of image streams to a desired coding rate in the case of using the unitary buffer so as to generate the image streams.例文帳に追加

１元バッファを用いて複数画像ストリーム生成を行う際に、画像ストリームを所望の符号化レートに近づけ、復号器内バッファの破綻や伝送遅延が起こることがないように再生や通信を行うこと。 - 特許庁

To provide an earth leakage breaker with protection against neutral line open-phase for single-phase three lines, having delay-time characteristics with regard to leak detection without complicating a circuit even if a conventional abnormal voltage determining IC circuit is used.例文帳に追加

従来のＩＣ化された異常電圧判定回路を使用しても、回路を複雑にすること無く、漏電検出に対して時延特性を備えた単３中性線欠相保護付漏電遮断器を提供する。 - 特許庁

To provide a line-of-sight estimation apparatus capable of obtaining high-precision line-of-sight estimation results with suppressed errors without delay, even if a large error of the sort stemming from pupil misdetection is included in line-of-sight measurement results.例文帳に追加

視線計測結果に瞳孔の誤検出に起因するような大きな誤差が含まれる場合でも、誤差が抑制された高精度な視線推定結果を遅延なく得ることができる視線推定装置を提供する。 - 特許庁

To detect a stolen vehicle without delay even in a time window when a parking lot is crowded with people and vehicles in the daytime or even when a special system for theft detection is not loaded on the vehicle.例文帳に追加

昼間の駐車場に人、車両が行き交う時間帯であっても、また、車両に特別な盗難検出用のシステムを搭載していなくても、盗難車両をいち早く検出することができるようにする。 - 特許庁

In the case where the financial institution has exceeded the funds gap limits, limits on market-based fund-raising and position limits, etc., does the Liquidity Risk Management Division provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay to decide what measures should be taken? 例文帳に追加

流動性リスク管理部門は、資金ギャップ枠、市場資金調達枠、ポジション枠等の限度枠を超過した場合、速やかに、対応策を策定できる情報を取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

To provide a pulse width adjustment device capable of precisely adjusting the pulse width of a clock without being affected by a change in temperature or voltage or the delay quantity of a circuit element.例文帳に追加

この発明は、パルス幅調整装置に関し、温度や電圧の変化、回路素子の遅延量に影響されずに、クロックのパルス幅を正確に調整することのできるパルス幅調整回路を提供することを課題とする。 - 特許庁

Since the data transmission to the upstream Master or REP is possible without waiting until the upstream Master or REP operates as a master station, delay time for the relay operation can be reduced.例文帳に追加

上流のＭａｓｔｅｒあるいはＲＥＰが親局として動作するまで待たなくても上流のＭａｓｔｅｒあるいはＲＥＰへデータ送信が可能であるので、中継動作の遅延時間を低減できる。 - 特許庁

To provide a motor control apparatus for energizing a magnetizing and demagnetizing current without any delay in a configuration for controlling a permanent magnet motor by a position sensorless system and for performing energization to change magnetic flux of a permanent magnet.例文帳に追加

位置センサレス方式で永久磁石モータを制御すると共に、永久磁石の磁束を変化させるために通電を行う構成において、増減磁電流を遅れ無しに通電できるモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

An electric field time waveform of a terahertz pulse train composed of a plurality of terahertz pulses is temporally expanded on the basis of the principle of an asynchronous optical sampling method and is rapidly acquired without using any mechanical stage for time delay scanning.例文帳に追加

複数のテラヘルツ・パルスから構成されるテラヘルツ・パルス列の電場時間波形を、非同期光サンプリング法の原理に基づいて時間的に拡大し、時間遅延走査用機械式ステージ無しで高速取得する。 - 特許庁

To perform access at high speed, without causing delay in operation caused by the read operation of the same data or precharge operation of a bit line at both a hit, when the same word line address is accessed and miss hit.例文帳に追加

同一ワード線アドレスがアクセスされたヒット時、及びミスヒット時の双方において、同一データの読み出し動作又はビット線のプリチャージ動作を行うことに起因する動作の遅れを生じず、高速にアクセスする。 - 特許庁

Since throttle valve opening is large even when accelerator opening θ is small, great amount of fresh air flows into a combustion chamber without movement delay of fresh air in a suction pipe when operation angle of the suction valve is expanded.例文帳に追加

アクセル開度θが小さいときもスロットルバルブの開度が大きくなっていることから、吸気弁の作動角が拡大すると、吸気管内の新気の移動遅れなく燃焼室内に多量の新気が流れ込む。 - 特許庁

To attain optimization processing of driven data that suppresses effective extinction and a delay in light emission against a characteristic degradation in a laser diode so as to keep an optical output contact without the need for a special experience rule.例文帳に追加

レーザダイオードの特性劣化に対して消光不良及び発光遅延を抑えて光出力を一定に維持するための駆動データの最適化処理を特別な経験則を要すること無く可能にする。 - 特許庁

To sufficiently correspond to demand for output increase without causing delay of operation and giving sense of incongruity to a user and to prevent deterioration of emission from an engine as much as possible.例文帳に追加

出力上昇要求に十分に応え得るとともに、それを実現するにあたっては動作の遅延やユーザに対する違和感を与えることがないようにし、且つ、エンジンからのエミッションの劣化を極力もたらさない。 - 特許庁

To provide a QoS server which has affinity against the protocol of MGCP and the like can associate with an application without the cause of call setting delay and can allocate an optimum QoS resource.例文帳に追加

ＭＧＣＰなどのプロトコルに対して親和性があり、呼設定遅延の原因となることなくアプリケーションとの連携を行えてかつ最適なＱｏＳリソース割当てを行うことができるＱｏＳサーバを提供する。 - 特許庁

Thus, the lyric image data is preferentially transmitted from the KARAOKE system 1 to the remote control terminal 2 and even when the communication speed changes, lyrics are displayed on the remote control terminal 2 without delay.例文帳に追加

このようにして歌詞画像データを優先してカラオケ装置１からリモコン端末２へと送信することができ、通信速度が変化した場合でもリモコン端末２において歌詞を滞りなく表示することができる。 - 特許庁

As a result, problems related to the communication link monitored by the integrated seamless diagnostic device can be reported to the appropriate entities in the process control system as they occur and without unwanted delay.例文帳に追加

その結果、統合シームレス診断デバイスにより監視される通信リンクに関する問題は、その問題発生時に望ましくない遅延なく、プロセス制御システム内の適切なエンティティに通知されることが可能である。 - 特許庁

To provide an Internet FAX gateway device and a control method therefor, with which mutual communication is surely performed between FAX terminals without being affected by transmission delay on an IP network connecting gateway devices.例文帳に追加

ゲートウェイ装置間を接続するＩＰネットワークの伝送遅延に左右されることなく、ＦＡＸ装置間の相互通信が確実に行われるインターネットＦＡＸゲートウェイ装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

Then the material fibers are immersed in a 30 wt.% polyvinylidene chloride solution, followed by centrifugation to remove the excess resin solution from the raw material fibers, by transforming them into a rope-like product without delay and drying it.例文帳に追加

次いで、この原料繊維を３０ｗｔ％のポリ塩化ビニリデン溶液に浸し、その後、遠心分離を行って余剰の樹脂液を原料繊維から除去し、直ちに連続したロープ状にして乾燥させた。 - 特許庁

To reduce electromagnetic unnecessary radiation noise without adversely affecting a system operation in terms of timing even when a clock frequency is quickened by adding a minute delay time to both the rising and falling of a clock.例文帳に追加

クロックの立ち上がり及び立ち下がりの両方に微小な遅延時間を付加して、クロック周波数が高速化した場合でも、システム動作にタイミング的な悪影響を与えることなく、電磁不要輻射ノイズを低減する。 - 特許庁

It is possible for a clock creating circuit 3 to initialize the digital signal processing circuit, by halting one clock of clocks according to the clock mask control signal 12 without having to perform complicated circuit and delay adjustments.例文帳に追加

クロック生成回路3はクロックマスク制御信号12に従って1クロック分クロックを停止させることにより、複雑な回路や遅延調整をすることなく、デジタル信号処理回路の初期化を行うことができる。 - 特許庁

To provide an inlet device for a passenger conveyor rapidly disassembling an inlet member to quickly rescue a victim without delay when the fingertip is caught between the inlet member and a handrail belt.例文帳に追加

インレット部材と手すりベルトとの間に指先が挟まれたときに、インレット部材を速やかに分解して手間取ることなく速やかに被害者を救出することができる乗客コンベアのインレット装置を提供する。 - 特許庁

Hereby, the user can measure the contamination state of the sample at low cost without a time delay only by transmitting the measurement data acquired by measuring the sample by the detection device to the environmental information server through the network.例文帳に追加

これにより、ユーザは、検出装置で測定した試料についての測定データをネットワークで環境情報サーバに送信するだけで、試料の汚染状態を時間遅れなく低コストで計測することができる。 - 特許庁

To provide a layout design method and a layout design device that can finely adjust a delay time of wiring where timing violation occurs without performing a layout stage again to shorten the TAT of a layout process.例文帳に追加

レイアウト工程を再度行わずに、タイミング違反が発生した配線の遅延時間を微調整することができ、レイアウトプロセスのＴＡＴを短くすることができるレイアウト設計方法及びレイアウト設計装置を提供する。 - 特許庁

Upon receipt, the Office shall without undue delay enter in the register any change of the particulars of an application for registration of a trade mark or any change of the particulars of a registered trade mark which follows from a final decision of the respective authority. 例文帳に追加

請求を受けた場合，庁は，各当局の最終決定に基づき商標登録出願書類に記載された事項の変更若しくは登録商標の登録事項の変更を登録簿に記載する。 - 特許庁

Where any delay would cause irreparable harm, it shall be regarded as a case of extreme urgency and – taking this into account – provisional measures, including paragraphs (5) and (6) as well, may be taken without the defendant having been heard.例文帳に追加

遅延により回復不能の損害が生じるときは極度の緊急性がある場合とみなされ，このことを考慮に入れて，被告を聴聞することなく，暫定措置((5)及び(6)をも含む)を取ることができる。 - 特許庁

If it is decided under Section 71a (1) that the act shall be deemed to have been completed within the prescribed time limit, the Patent Authority shall without delay make an announcement to that effect both in Finnish and Swedish. 例文帳に追加

第71a条第1段落に基づいて，関係行為が所定期限内に完了されたものとみなす旨の決定が下された場合は，特許庁は，遅滞なくその旨をフィンランド語及びスウェーデン語の双方で公告する。 - 特許庁