「without deviation」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To attain the adjustment of the positional deviation of a magnetic head for performing the magnetic field modulation recording accompanied with the emission of a laser beam, with respect to the irradiated position of the laser beam, without requiring the special means in the constitution used for the applicable magneto-optical recording/reproducing device.例文帳に追加

レーザ光の照射を伴った磁界変調記録を行うための磁気ヘッドの、上記レーザ光照射位置に対する位置ずれの調整を、適用の対象となる光磁気記録再生装置で用いる構成に特別の工夫を不要として、行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a bending apparatus and its method by which the preparatory work of a worker is reduced by making the relative distance between a workpiece and a die constant even when deviation in a position of the die is generated and also working efficiency is improved by performing bending work quickly without doing over the working again.例文帳に追加

金型の位置ずれが発生しても、ワークと金型との相対距離を不変とすることにより、作業者の段取り作業を軽減すると共に、再度加工をやり直すことなく迅速に曲げ加工を行い、加工効率の向上を図る曲げ加工装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a parallel packet processing apparatus and parallel packet processing method in which packets can be distributed to a plurality of packet processing units and processed in parallel, even if there is deviation in input traffic, without the need to perform processing while causing all the plurality of packet processing units to have packet processing information, respectively.例文帳に追加

複数のパケット処理部のそれぞれにすべてのパケット処理情報を持たせて処理を行う必要がなく、入力トラヒックに偏りがあってもパケットを複数のパケット処理部に振り分けて並列処理が可能なパケット並列処理装置およびパケット並列処理方法を得ること。 - 特許庁

To provide a procedure capable of setting and processing an original sample surface direction to be accurately vertically to the FIB irradiation direction without deviation of even several degrees, when applying additional processing of a picked-up sample to a sample which is fixed on a block stand.例文帳に追加

本発明の課題は、ピックアップした試料をブロック状の台に固定した形態の試料に追加工を施す場合、元々の試料表面方向を数度の狂いもなく、ＦＩＢ照射方向に対して正確に垂直となるようにセットして加工できる手法を提示することにある。 - 特許庁

To provide a washer capable of efficiently washing and dehydrating laundry without making a user select washing courses while suppressing the generation of abnormal vibration of a drum by controlling the rotation of the drum based on the weight of the laundry and the deviation of the laundry.例文帳に追加

洗濯物の重量及び偏り易さを考慮してドラムを回転制御することによって、使用者に洗濯コースの選択を強いることなく、ドラムの異常振動の発生を抑制し、洗濯物を効率よく洗濯及び脱水することができる洗濯機を提供する。 - 特許庁

To provide a coating apparatus capable of preventing the sagging of a coating liquid from a coating head and the clogging of the coating head due to the drying or the solidification of the coating liquid without sticking the coating liquid to the surface of a backup roller and being free from the occurrence of slack or deviation of a sheet-like base material to be conveyed.例文帳に追加

バックアップローラの表面に塗工液を付着させることなく、塗工ヘッドからの塗工液だれ、塗工液の乾燥や固化による塗工ヘッドの閉塞を防止することが可能で、しかも、搬送されるシート状基材に弛みや偏りが生じない塗工装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method capable of cutting out fabric parts with a specific correlation with respect to its patterns without influenced by the deformation or the positional deviation of the patterns resulting from the stretch or the shrinkage of raw fabric, even in a case of plain fabric made to have patterns and prepared by roughly cutting raw fabric at its four sides by manual work.例文帳に追加

素材生地が手作業で四辺を粗切りされているような平生地であって柄付きとされている場合でも、素材生地の伸縮を要因とする柄の位置ズレや変形に影響されることなく、柄と所定の相関を持たせて生地パーツを裁断できるようにする。 - 特許庁

To provide a drill chuck for polishing a hexagonal shaft drill having a hexagonal shaft holder, holding the vicinity part at a distal end of the hexagonal shaft drill with a chuck claw and supporting a hexagonal shaft part in a rear part of the hexagonal shaft drill by the hexagonal shaft holder without a core deviation, and also to provide the hexagonal shaft holder to be used for the chuck.例文帳に追加

六角軸ドリルの先端近傍部をチャック爪で挟持するとともに、該六角軸ドリル後部の六角軸部を前記六角軸ホルダで芯ブレなく支持し得る、六角軸ホルダ付き六角軸ドリル研磨用ドリルチャックと、これに用いられている六角軸ホルダとを提供すること。 - 特許庁

To provide the winding wire support structure of a gas-insulated transformer which prevents the deterioration of insulation performance without generating a gas gap in a contact part between an internal winding wire and an external winding wire, prevents a position deviation in each winding wire due to an impact in transportation, and has high reliability, safety, and economic efficiency.例文帳に追加

内側巻線及び外側巻線との接触部にガスギャップを発生させずに絶縁性能の低下を防ぎ、且つ輸送時の衝撃による各巻線の位置ずれも防ぐことができ、信頼性、安全性及び経済性が高いガス絶縁変圧器の巻線支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide an alignment tool capable of improving production efficiency by suppressing occurrence of conveyance deviation of an optical axis, even when an optical unit after alignment is conveyed and capable of suppressing the increase of the cost due to the increase of the number of parts, without giving pressure that is more than needed on a space around the optical unit.例文帳に追加

調芯後の光学ユニットを搬送しても、光軸の搬送ズレ発生を抑制して生産効率を上げることができ、また、光学ユニット周囲のスペースを必要以上に圧迫することなく、部品点数の増加によるコストアップも抑制することができる調芯治具を提供する。 - 特許庁

To provide a correction circuit of an encoder signal, capable of outputting interpolation division data having no deviation without generating a gap in a correction value, even when update of the correction value is switched from an invalid state into a valid state, with respect to a two-phase analog sine wave including periodical fluctuations in the offset, amplitude and phase.例文帳に追加

オフセット・振幅・位相に周期的な変動が含まれる２相アナログ正弦波に対して補正値の更新を無効から有効に切替える場合でも、補正値にギャップが発生せずにずれのない内挿分割データを出力するエンコーダ信号の補正回路を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum vapor deposition apparatus, in a line-shaped vaporization container, even if unevenness in temperature and the deviation of an evaporation material are present, which can improve the uniformity of the film thickness distribution of a thin film by vapor deposition even in a large-sized substrate even without reducing the utilizing efficiently of the evaporation material.例文帳に追加

ライン状の蒸発容器において、温度むらや蒸発材料の偏りがあっても、蒸発材料の利用効率を下げることなく、大型基板においても、蒸着による薄膜の膜厚分布の均一性を向上することができる真空蒸着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for multilayer fill welding which can well weld without welding fault due to a positional deviation of a torch by carrying out arc copying even in the case of a work to be multilayer fill welded by alternately arc welding a plurality of grooves at each one or a plurality of layers.例文帳に追加

複数個の開先を交互に１層又は複数層ずつアーク溶接して多層盛溶接するワークの場合でも、アーク倣いを実施して、トーチ位置ずれによる溶接欠陥のない良好な溶接を行うことができる多層盛溶接方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for probe, with which probing can be performed while exactly aligning the electrode of each of chips to be examined of a specimen and the probe needle of a probe card without being affected by an error when moving a stage or position deviation of electrodes of each of chips to be examined of the specimen.例文帳に追加

ステージの移動時における誤差や、被検体の各被検査チップの電極の位置ずれに影響されること無く、該被検体の各被検査チップの電極とプローブカードのプローブ針とを正確に位置合わせしてプロービングを行うことができるプローブ方法及びプローブ装置を提供すること。 - 特許庁

To enable correcting the resist of each color image by measuring each color deviation without being affected by the inclination of a pattern on a recording paper and operational irregularities of each image forming means for recording each color image, besides, to shorten a processing time and to improve measuring accuracy.例文帳に追加

記録用紙上のパターンの傾きや各色の画像を記録する各画像形成手段の動作ムラの影響を受けずに、各色ズレ量を測定して、各色の画像のレジストを補正することが可能であり、更には処理時間の短縮や測定精度の向上を実現する。 - 特許庁

To provide a dust collector capable of certainly shaking down the dust adhered to the filtering surface of a filter by stably and rapidly forming a contracted state of the optimum shape without causing the deviation of a contracted place caused by the effect of the tension in the axial direction of the filter.例文帳に追加

フィルタの軸方向のテンションの影響による収縮箇所の偏りが生じることなく、最適な形状の収縮状態を、安定して素速く発生させることによって、フィルタの濾過面に付着したダストを確実に払い落とすことができる集塵機を提供することを目的とする。 - 特許庁

This ultrasonic probe includes a transducer having oscillator groups of different types and transmitting/receiving a plurality of ultrasonic waves, and is configured to switchingly select any oscillator group out of the plurality of oscillator groups by the movement of the transducer so as to transmit/receive the ultrasonic waves without any deviation of a measuring position.例文帳に追加

タイプの違う複数の超音波を送受信する振動子群を備えたトランスデューサと、前記複数の振動子群の内、任意の振動子群を前記トランスデューサの移動により切換えて選択し、測定位置のずれの無い超音波送受信ができる構成にする。 - 特許庁

To obtain a resin composition having a viscosity and high reactivity suitable for rotary molding, curable at normal temperatures under atmospheric pressure and capable of providing an unexpanded and substantially transparent polyurethane rotary molded product and to provide a method for producing especially a transparent polyurethane rotary molded hollow product having a uniform thickness without any thickness deviation, underfill, etc.例文帳に追加

回転成形に適した粘度と高い反応性を有し、常温、常圧で硬化して、無発泡で実質的に透明なポリウレタン回転成形体を得ることが可能な樹脂組成物、特に偏肉、欠肉等がなく均一な厚さの透明ポリウレタン回転成形中空体の製造方法。 - 特許庁

To suppress the deviation of an optical modulation waveform from a desired value caused by the distortion, skewing or the like of an optical modulation control signal waveform, and to meet the requirements of a higher speed of information recording and higher density recording on an information recording medium without sacrificing costs or performance.例文帳に追加

光変調制御信号波形の歪みやスキュー等による光変調波形の所望値からのずれを抑制し、情報記録の高速化と情報記録媒体への高密度化記録などの要求に対しても、コストと性能などを犠牲にすることなく実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a phase adjustment method and apparatus that detect a deviation just between main signal frames returned from a station side apparatus 50 being a first apparatus to the station side apparatus 50 via an antenna side apparatus being a second apparatus without using a control signal so as to adjust the phases of the frames.例文帳に追加

制御信号を用いずに、第1の装置である局側装置から第2の装置であるアンテナ側装置を経由して局側装置50に戻って来る主信号フレーム間そのもののずれを検出して位相合わせを行う位相調整方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a packing shock-absorbing material having an excellent convenience which is not only manufactured by adequately using a regular cushioning material without using any special cushioning material or using a large amount of cushioning material, but also generates no side deviation or no deflection of the cushioning material during the use.例文帳に追加

特殊なクッション材を用いたり、多量のクッション材を用いることなしに、従って、通常のクッション材を適度に用いて製造できるばかりか、使用時にクッション材の横ずれや偏りが生じることのない、きわめて使い勝手のよい梱包用緩衝材を提供することである。 - 特許庁

To quickly and correctly measure a light intensity distribution formed on a predetermined flat surface based on one-time optical irradiation and an evaluation of a physical change, without being substantially influenced by a moire phenomenon resulting from a relative position deviation of two light modulation elements.例文帳に追加

２つの光変調素子の相対位置ずれなどに起因するモアレ現象の影響を実質的に受けることなく、所定の平面上に形成される光強度分布を１回の光照射および物性変化の評価に基づいて迅速に且つ正確に測定する。 - 特許庁

To provide a new girdle for waist capable of reducing lower back pain effectively without making a user feel burden despite being worn for a long period of time, preventing the upward deviation of the girdle and avoiding a trouble in excretion even if being directly worn on the skin.例文帳に追加

長時間の装着に際しても使用者に負担を感じさせることなく、腰痛を効果的に緩和することは勿論、腰部ガードルの上方へのズレを防止するとともに、特に、素肌に直接装着しても、前述する排泄時における支障を回避し得る新規な腰部ガードルを提供すること。 - 特許庁

To mold a concrete product without difference from a form shape and to save a labor hour of reassembling an elastic mold member with a backing member by simplifying manufacture of the form and preventing a deviation or a separation of the mold member.例文帳に追加

型枠の製作を簡単し、又、弾性型部材のズレや分離を防止して、コンクリート製品を型枠形状と違いなく成型できるようにすると共に、弾性型部材を裏当て部材に組み付け直すといった手間を省略できるコンクリート用型枠及びその製作方法の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for driving a flat display panel capable of driving a flat display panel with a low power consumption without damaging a picture quality by reducing the deviation of brightness between lines while minimizing the discharge current that has no effective contribution to the emission of light through the drive of a flat display panel such as organic EL.例文帳に追加

有機ＥＬのような平板ディスプレイパネルを駆動して光を放つのに寄与できない放電電流を最小化しながらライン間の明るさの偏差を減らして、画質を損傷せずに低消費電力で平板ディスプレイパネルを駆動する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe support band capable of reducing a cost by reducing the number of part items, capable of improving the working efficiency by easily fixing a pair of installing piece parts and a leg member of two-piece band main bodies and capable of stably embracing/holding a pipe without causing deviation.例文帳に追加

部品点数の削減によってコストダウンを図れ、しかも２つ割バンド本体の一対の取付片部と足部材との固定が容易にできて作業能率を向上することができる上に、振れを生じることなく安定的に包持することができるパイプ支持バンドを提供する。 - 特許庁

Thanks to this deviation of mutually adjacent linear portions, in the weaving step, both turn portions of the pair of formed coil wires can be weaved sequentially with each other without mutual interference when at least one of the formed coil wires is rotated or revolved in the coil weaving step.例文帳に追加

これにより、次の編込み工程を行う際に、一対の成形コイル線材のうちの少なくともいずれか一方を回転させて一対の成形コイル線材の各ターン部同士を順次交差させることにより、各成形コイル線材のターン部同士が干渉することなく編込み可能となる。 - 特許庁

To form an image without deteriorating the formed image even when a positional deviation is generated on the formed image forming dots by deviating a joining position of this joining recording head, in an image forming apparatus having the joining recording head joined for example by deviating two recording heads by 1/2 nozzle pitch in the nozzle row direction.例文帳に追加

例えば２つの記録ヘッドをノズル列方向に１／２ノズルピッチ分ずらして接合した接合記録ヘッドを有する画像形成装置において、この接合記録ヘッドの接合位置がずれて、形成される画像形成ドットに位置ずれが生じても形成画像を劣化させずに画像形成する。 - 特許庁

Thus the mark-off line 18a of the quartz plate 18 can be precisely photographed by the camera 27 without causing a focal point deviation and thereby, an adjustment operation to reduce to nil the displacement of the mark-off line 18a of the quartz plate 18 to an edge 24a of a blade 24, can be properly carried out.例文帳に追加

カメラ２７により水晶板１８の罫書筋１８ａが焦点ズレを起こすことなく精度よく撮像され、ブレード２４の刃先２４ａに対する水晶板１８の罫書筋１８ａの変位量が零となるように調整する作業が適正に行われる。 - 特許庁

When the parallelism between the pressing surface 21 of the heater chip 22 and the work surface is deviated, corresponding through holes 22 are deformed by compression according to the degree of the deviation, and nearly the whole of the pressing surface 21 corresponding to the work is made to abut the work surface with a necessary and sufficient pressure without the gap between them.例文帳に追加

これら貫通孔２２は、ヒータチップ２２の押圧面２１とワーク表面の平行度がずれている場合に、ずれの度合いに応じて対応する貫通孔２２が圧縮変形され、押圧面２１のワークに対応する略全面をワーク表面に必要且つ充分な圧力で隙間なく当接させる。 - 特許庁

To provide a method and a device for detecting the pupils having high robustness by eliminating a deviation problem of the positions of the pupil parts due to a time difference between an image obtained by capturing the bright pupils and an image obtained by capturing the dark pupils without requiring a particularly complicated device and work.例文帳に追加

特段に複雑な装置や作業を要することなく、明瞳孔を撮影した画像と暗瞳孔を撮影した画像の時間差による瞳孔部分の位置のずれの問題を解消して、ロバスト性の高い瞳孔の検出装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fluorescence detection device, can detect an SNPs band or a DNA ladder band of a biological substance which is electrophoresed in a microchannel with high resolution, and irradiate an exciting light, without being influenced by the positional deviation of the microchannel.例文帳に追加

前記従来の課題を解決するもので、マイクロ流路内を電気泳動する生体物質のＳＮＰｓバンドやＤＮＡラダーバンドを高分解能で検出出来、且つマイクロ流路の位置ズレに影響されることなく励起光を照射出来る蛍光検出装置を提供する。 - 特許庁

To achieve high-accuracy positioning control by accurately detecting a rotation angle by calculating a correction amount by simple calculation without requiring a large memory capacity even when there is an axial deviation between a rotating shaft and a central shaft of an angle detector such as a rotary encoder connected to a motor.例文帳に追加

モータに連結されたロータリーエンコーダ等の角度検出器の回転軸と中心軸との間に軸ずれがある場合でも、多くのメモリ容量を要することなく、簡単な演算により補正量を演算して回転角度を正確に検出し、高精度な位置決め制御を可能にする。 - 特許庁

Also, without being affected by the fluctuation of load stiffness and in a transitional state immediately after the weak field control is started, the deviation of the motor angle is caused, the weak field control can be executed continuously, the fluctuation of the response characteristics of a motor can be made small and stable response characteristics can be obtained.例文帳に追加

また、負荷剛性の変動による影響を受けることが無く、弱め界磁制御の開始直後の過渡状態においてモータ角の偏差は生じており、弱め界磁制御を継続して実行することができ、モータの応答特性の変動が低減され、安定した応答特性が得られる。 - 特許庁

To provide a heat source machine capable of avoiding dimension errors during assembly and of each component and deterioration of blocking performance caused by deviation etc. due to vibration etc. during conveyance without damaging easy assembling performance and of securely preventing leakage of combustion exhaust gas between a plurality of water paths.例文帳に追加

容易な組み立て性を損なわずに、組み立て時や各構成部材の寸法誤差や、運搬時の振動等に起因するずれ等に起因する遮断性能の劣化発生を回避して、複数の水路間での燃焼排ガスのリークを確実に防止した熱源機を提供する。 - 特許庁

At this time, when deviation torque ΔTe that minimum allowable torque Tk without stopping the engine 2 is subtracted from engine output torque Te is smaller than the load torque Th, excessive generating load torque is prevented from being applied to the engine 2 by increasing the output of the engine 2.例文帳に追加

このとき、エンジン出力トルクＴｅからエンジンが停止しない最低の許容トルクＴｋを引いた偏差トルクΔＴｅが、上記負荷トルクＴｈよりも小さいときには、エンジンの出力を増大することで、エンジン２に過大な発電負荷トルクをかけることを防止する。 - 特許庁

To provide a new lumbago belt effectively mitigating the lumbago without making a user feel burden despite being worn for a long period of time, preventing the upward deviation of the lumbago belt and capable of avoiding a trouble in excretion even if being directly worn on the skin.例文帳に追加

長時間の装着に際しても使用者に負担を感じさせることなく、腰痛を効果的に緩和することは勿論、腰痛ベルトの上方へのズレを防止するとともに、特に、素肌に直接装着しても、前述する排泄時における支障を回避し得る新規な腰痛ベルトを提供すること。 - 特許庁

As a result, correction of ignition timing according to deviation of the torque after the change over from target torque is completed in a limited elapsed time without torque shock and the combustion mode is normally changed over even if slippage of suction air quantity is created internally, externally or with time.例文帳に追加

その結果、内的又は外的に、或いは経時的に吸入空気量のズレが生じたとしても、目標トルクと切り換え後トルクとの偏差に応じた点火時期の補正が有限の時間経過のうちに、且つトルクショックを伴うことなく終了し、燃焼モードが正常に切り替わる。 - 特許庁

To provide a method and a die for forging an aluminum car component having a head part to be connected to a supporting body and an arm part continuous to the head part and bent in the forging direction to the head part without causing deviation of profiling.例文帳に追加

支持体と連結するためのヘッド部と、前記ヘッド部と連続し、かつ前記ヘッド部に対して鍛造方向に屈曲したアーム部を有する自動車用アルミニウム鍛造部品を、型ずれを発生させることなく鍛造できる鍛造方法およびその鍛造用金型を提供する。 - 特許庁

To provide a processed meat food in processing the meat as a skewed meat, without having the falling off or deviation of meat from the skewer on working, also easily thrusting the skewer through the meat in a high safety, and further easily cooking to the inside of the meat.例文帳に追加

肉串とする場合において、作業時等に肉が串から抜け落ちたりズレてしまうことがなく、また、串に肉を突き通すのも容易で安全性が高く、さらに、肉の内部まで容易に熱を通すことが可能な肉の加工食材を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a workpiece clamping device with which a workpiece which is subassembled by setting an inner member on an outer member in the state where the outer member is laid is supplied to a hemming device without generating deviation between positions of the outer member and the inner member and the damage on the outer surface of the outer member.例文帳に追加

アウタ部材を寝かせた状態でアウタ部材上にインナ部材をセットしてサブアッセンブリしたワークを、アウタ部材とインナ部材との相互の位置ずれやアウタ部材の外表面の傷付きを生ずることなく、ヘミング装置に投入できるようにしたワーク把持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a luster multi-layer coating which is capable of providing a red to yellow type luster multi-layer coating with excellent coating appearance and high chromaticness without causing appearance detects and with a deviation width of the luster coating thickness from the designed thickness in ±3 μm and provide a coated article obtained by the method.例文帳に追加

設計膜厚に対する光輝性塗膜厚の変動幅が±３μｍ程度であっても、外観不良を起こさず、良好な塗膜外観を有する高彩度の赤系〜黄系光輝性複層塗膜が得られる光輝性複層塗膜形成方法、および、その塗装物を提供する。 - 特許庁

To perform a WL control including a PB, in which data low in rewriting frequency are stored, only when the deviation of an erasure count in a plurality of physical blocks (PB) configuring a flash memory becomes large without setting a ware leveling (WL) control system by a user.例文帳に追加

ユーザがウェアー・レベリング（ＷＬ）制御方式の設定を行う必要がなく、フラッシュメモリを構成する複数個の物理ブロック（ＰＢ）において消去回数の偏りが大きくなったときにだけ、書き換え頻度が低いデータが格納されているＰＢを含めたＷＬ制御が行われるようにする。 - 特許庁

To provide a scanning-type optical apparatus capable of satisfactorily obtaining a deviation angle, scanning a laser beam, without affecting the emitted laser beam and can prevent one point of an external part of the apparatus that is being continuously irradiated with the laser beam, when a scanning part is stopped due to some sort of cause.例文帳に追加

偏角を十分に得ることができ、射出されるレーザ光に影響を及ぼすことなくレーザ光が走査され、何らかの要因で走査部が停止した場合に、レーザ光が装置外部の一点を照射し続けるのを防止することが可能な走査型光学装置を提供する。 - 特許庁

The shield case 2 is positioned with respect to the holder assembly 6 by the abutment of the lower end surface 24 onto the upper surface 38 of the projecting part 37, the case is positioned without using a temporal fixing jig and the deviation of the holder assembly 6 from the shield case 2 in position in an epoxy resin hardening process is prevented.例文帳に追加

シールドケース２は、突出部３７の上面３８に下端面２４が当接することにより、ホルダ組立体６に対して位置決めし、仮止用治具を使わずに位置決めが行なえ、エポキシ樹脂の硬化過程でホルダ組立体６とシールドケース２との位置がずれることを防止する。 - 特許庁