「without ice」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The ice cream is produced by: blending whole soybean milk prepared by using soybean powder obtained by milling soybeans to have a particle size of not more than 30 μ without generating bean curd refuse, with Milk Soft Base Mix (merchandize name) or materials of soft serve ice cream so as to have the water content free from freezing; and then freezing the obtained mixture while cooling.例文帳に追加

大豆を３０ミクロン以下に粉砕した大豆パウダーを用いて、おからが発生しないように製造した大豆丸ごと豆乳に、氷結しない水分含有量となるようにミルクソフトベースミックス（商品名） あるいはソフトクリーム材料を混合して冷やしながら凍らせてアイスクリーム類を構成している。 - 特許庁

To provide a beverage supply unit for satisfying the various tastes of consumers by supplying various beverage such as hot beverage, cold beverage, ice beverage, hot water or ice water, and for maintaining sanitation without making it necessary to clean this beverage supply unit by using packaged mix raw materials for one time and for achieving the convenience of maintenance and operation.例文帳に追加

ホット飲料、コールド飲料、アイス飲料、湯及び氷水などの多様な飲料を供給することにより消費者の多様な好みを満足させ、１回用包装ミックス原料を使用することにより衛生的で掃除の問題点がなく、メンテナンス及び運営の便利性を図った飲料供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stick for an ice cream without a fear of generating an environmental destruction by using a thermoplastic resin sheet extrusion molded by a prescribed thickness, not only having no problem in its use-feeling since it has a stiffness, etc., and also no problem in cost-wise, and a method for producing the stick for the ice cream.例文帳に追加

所定の厚さに押出成形された熱可塑性樹脂シートを使用することにより、環境破壊を生じる心配がなく、かつ剛性等があって使用感に何ら問題がないことはもちろん、コスト的にもまったく問題のない冷菓用スティックおよび冷菓用スティックの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enlarge a range of a refrigeratable target to a range of perishable fishery products or meat in addition to agricultural products by adding heat-retention performance of +5°C or below without impairing an advantage of low running cost of a conventional type ice chamber refrigerator wherein snow and ice, and air are directly heat-exchanged, and to improve operation efficiency.例文帳に追加

雪氷と空気とを直接熱交換する従来方式の氷室冷蔵庫のもつランニングコストの安い利点を損なうことなく，＋５℃以下の保温能力を付加することにより、冷蔵可能な対象を農産物のみならず、生鮮魚介類や食肉類の範囲まで広げるとともに、運転効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a stick for an ice cream without a fear of generating an environmental destruction by using a thermoplastic resin sheet extrusion molded by a prescribed thickness, not only having no problem in its use-feeling since it has a stiffness, etc., and also no problem in cost wise, and a method for producing the stick for the ice cream.例文帳に追加

所定の厚さに押出成形された熱可塑性樹脂シートを使用することにより、環境破壊を生じる心配がなく、かつ剛性等があって使用感に何ら問題がないことはもちろん、コスト的にもまったく問題のない冷菓用スティックおよび冷菓用スティックの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cool feeling mat capable of easily and effectively absorbing body heat without being cooled in a refrigerator and without using ice, capable of eliminating solidification of crystal particle of an inner material, and not causing uncomfortable feeling to a head part or others.例文帳に追加

冷蔵庫で冷却したり氷を使用したりしなくても、簡便に、且つ効果的に体熱を吸収することができ、さらに、中材の結晶粒の固形化を解消することができる、頭部等に対する違和感を生ずることのない冷感マットを提供する。 - 特許庁

To detect water leakage by incorporating a program in a control device of an ice heat storage unit without the need of disposition of a water reduction position sensor and alteration of a control circuit following the former sensor.例文帳に追加

減水位置センサーの設置及びこれに伴う制御回路の変更を必要とせず、氷蓄熱ユニットの制御装置にプログラムを組み込むことによって水漏れを検知できるようにすること。 - 特許庁

To provide a method for canning rice by which the inside pressure of a can is kept positive due to CO_2 gas without addition of liquid nitrogen, dry ice or the like when producing canned rice using a can body whose body part is made thinner.例文帳に追加

胴部が薄肉化された缶体により米の缶詰を製造する場合に、液体窒素やドライアイス等を添加することなく、缶内圧をＣＯ_２ガスにより陽圧に維持できるようにする。 - 特許庁

Hereby, the ice making pan 6 can be supplied rectilinearly with water without fail, by changing spiral water flow, which occurs when the quantity of the water within the water supply pipe 7 is little, into rectilinear flow.例文帳に追加

これにより、給水パイプ７内の水量が少ない時に生じる、らせん状の水の流れを平面部７ｃで直線的な流れに変え、確実に直線的に製氷皿６に給水できる。 - 特許庁

To provide a rubber composition for tires without causing corrosion of a processing machine with an acid component, improving a frictional performance of the tires on ice and having excellent a abrasion resistance by blending expanded graphite.例文帳に追加

酸成分による加工機械の腐食の問題を伴なうことなく、膨張黒鉛を配合して、耐摩耗性とのバランスを保ちながら加硫ゴムの氷上摩擦性能を高めたタイヤ用ゴム組成物の提供。 - 特許庁

To provide an electric fan with a detachable ice pack, which blows cooled air without troubles blowing off a sheet when strong air is directly blown for obtaining cool feeling.例文帳に追加

涼感を得るには強い風を直接あてなければならないため、紙が飛んでしまうなどの煩わしさががなく冷却した風を吹き出すことができる、脱着式保冷剤付き扇風機を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for tires without causing corrosion of a processing machine with an acid component, improving a frictional performance of the tires on ice, and having excellent abrasion resistance by blending expanded graphite.例文帳に追加

酸成分による加工機械の腐食の問題を伴なうことなく、膨張黒鉛を配合して、耐摩耗性とのバランスを保ちながら加硫ゴムの氷上摩擦性能を高めたタイヤ用ゴム組成物の提供。 - 特許庁

To provide a snow melting floor material superior in strength, a shape, ice-snow melting performance, slide preventive performance and drainability as use of a floor; prominent even in economic efficiency; and without limiting an area and a place of installation.例文帳に追加

床使用としての強度や形状、融氷雪性、防滑性、排水性において優れ、経済性にも秀で、かつ設置の地域や場所が限定されない融雪床材を提供すること。 - 特許庁

To provide a target for shooting formed of snow ice that can be thrown by a device and practically used in the same way as conventional targets for clay pigeon shooting, trap shooting, and skeet shooting without causing environmental pollution.例文帳に追加

装置による発射が可能で従来からのクレー射撃、トラップ射撃、スキート射撃の標的と同様に実用ができ、環境汚染のない、雪氷で形成した射撃用の標的を提供する。 - 特許庁

To quickly and accurately replenish water in response to a change in a holding water quantity: and to perform stable ice making operation without having influence by a change in a water level in a water tank.例文帳に追加

保有水量の変化に対応して水の補給を速やかかつ正確に行なうことができ、しかも水槽内の水位の変化による影響を受けずに安定した製氷運転が行なわれるようにする。 - 特許庁

Thus, without using a cooling tank or a dedicated agitating device, a palatable frozen beverage can be manufactured by utilizing the raw materials such as the ice and the syrup used for an iced beverage.例文帳に追加

このことにより、冷却タンクや専用の攪拌装置を用いることなく、アイス飲料用に用いられる氷やシロップ等の原料を利用して口当たりの良いフローズン飲料を製造することができる。 - 特許庁

To control a corpse decay starting from the inside of corpse even without using dry ice, not to cause an offensive smell, a change of color, a deformation, etc., in a period till cremation and to preserve and keep a corpse in a normal state.例文帳に追加

ドライアイスを使用しなくても、遺体内部から始まる腐敗の進行を抑制して、火葬までの期間に、悪臭の発生、変色、変形等を起こすことなく、常態で保存、維持すること。 - 特許庁

Accordingly, the wiper arm can be easily installed without the need of special separate components for fixation, and the external appearance from the outside is improved, and further damage from external force such as a collision with ice and snow can be prevented.例文帳に追加

したがって、固定のための特別な別部品を要せずに容易に組付けることができ、また、外部からの見栄えが向上し、しかも、氷雪との衝突などの外力による損傷を防止できる。 - 特許庁

To extremely exclude the interference of a software program without using any measurement unit such as a JTAG-ICE or a logic analyzer or the like, and to specify problem occurrence conditions and analyze the problem in a software program and hardware without extremely changing a mode in LSI.例文帳に追加

ＪＴＡＧ−ＩＣＥやロジックアナライザ等の測定器を用いることなく、ソフトウェアプログラムの介在を極力排除し、ＬＳＩ内部のモードを極力変化させることなく、ソフトウェアプログラム及びハードウェアにおける問題発生条件の特定、及び問題解析を可能とする。 - 特許庁

To allow even a blind person to understand a content of a food such as milk, coffee, juice, pudding, yogurt, ice cream, sake, shochu and noodle soup in a container of a paper pack, a can, a PET bottle, and a plastic container or the like without unsealing the container or without via a third party.例文帳に追加

紙パック・缶・ペットボトル・プラスチック等の容器に入った、牛乳・コ−ヒ−・ジュ−ス・プリン・ヨ−グルト・アイスクリ−ム・酒・焼酎・めんつゆ等の食品の中身を開封したり、第三者を介する事なく、盲人の方でも判る様に、容器の外部に「点字」で表示するものです。 - 特許庁

To provide a refrigeration cycle device capable of restraining a lower part of an outdoor heat exchanger from being deposited with frost and ice without impairing a hot line function, and capable of maintaining a heating capacity, and an operation method therefor.例文帳に追加

ホットライン機能を損なうことなく室外熱交換器低部の着霜・着氷を抑えるとともに、暖房能力を維持することができる冷凍システム装置及びその運転方法を提供すること。 - 特許庁

To orient staple fibers in a tread rubber in a direction perpendicular to a tread surface as well as formation of siping, and also remarkably increase an on-ice performance with remarkably increased scraping effect without impairing an adhesive friction.例文帳に追加

トレッドゴム中の短繊維を、サイピングの形成とともにトレッド面と直角方向に配向させることができ、粘着摩擦を損なうことなく引っ掻き効果を大巾に発揮せしめ、氷上性能を大巾に向上しうる。 - 特許庁

To provide a fastener capable of preventing damage due to environmental factors such as ultraviolet rays and impact from dust, lumps of ice and raindrops without obstructing a flow of electric shock current flowing along a surface of an outer skin.例文帳に追加

外板の表面に沿って流れる電撃電流の流れを阻害することなく、かつ、紫外線等の環境や砂塵、氷塊や雨滴等の衝突による損傷を防止することができるファスナを提供する。 - 特許庁

To provide an auger type ice making machine capable of previously avoiding damage to a bolt and a pipe connecting part for fixing a cooling cylinder, by detecting abnormal operation of an auger motor, without separately using a detecting device.例文帳に追加

別途検出装置を用いることなく、オーガモータの異常動作を検出し、冷却円筒を固定するボルトや配管接続部への毀損を未然に回避することができるオーガ式製氷機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing dried persimmon processed food enabling obtaining palate feeling of a persimmon without losing its components and flavor even if adding to food such as confectionery, bread, ice and yoghurt, and containing satisfactory fruit sugar.例文帳に追加

本発明は菓子、パン、アイス、ヨーグルト等の食品に加えても、柿の成分と風味を失うことなく食感が得られるとともに、果糖が十分に含まれた干柿加工食品の製造方法を得るにある。 - 特許庁

To provide an information processing system in which AP processing and the switching of static pictures are simultaneously operated at low costs without need of any special memory in a picture display device, and a display dev ice to be used in the system.例文帳に追加

画像表示装置内に、特殊なメモリを必要とせずに、低コストでＡＰ処理と静止画像の切り替えを瞬時に行えるようにした情報処理システムおよびそれに用いる表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an air filter device of an ice maker for easily performing maintenance, and improving an assembling structure by directly replacing an air filter without requiring a separate installing member for arranging the air filter.例文帳に追加

エアフィルタを配設するための別途の取り付け部材を必要とすることなく、且つエアフィルタを直接取り替えることができ、メンテナンスを簡便に行ないうる組立構造が改善された製氷機のエアフィルタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drink cooling device capable of accurately controlling a thickness of ice formed around an evaporator without being affected by a variation character of electric conductivity to a temperature of cooling water in a water tank.例文帳に追加

水槽内の冷却水の温度に対する電気伝導度の変化特性に影響を受けることなく、蒸発器の周囲に形成される氷の厚さを正確に制御する飲料冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ice making device capable of energizing an operating member without tilting the operating member, and not deteriorating an energizing member even if it is used in an elastically deformed state at a low temperature for a long time.例文帳に追加

操作部材を傾かせることなく操作部材を付勢でき、かつ、低温下で長期間、弾性変形した状態のまま使用されても付勢部材に劣化が発生しない製氷装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a beverage maker in which, when cooling a beverage such as coffee extracted by beverage extraction means with a cooling material, cooling can be done quickly, without weakening the beverage with melted water from ice, and a richly flavorful and delicious chilled beverage can be made.例文帳に追加

飲料抽出手段で抽出したコーヒーなどの飲料を冷却材で冷やす場合に、飲料が氷の融水で薄められることなく速やかに冷やし、風味に富むおいしい冷飲料を入れる。 - 特許庁

To provide an ice heat storage air conditioning system capable of easily maintaining a power peak cut rate at a high value during low load without increasing the input of a refrigerant pump and suppressing initial equipment investment at a low level.例文帳に追加

冷媒ポンプの入力を増加させることなく、容易に低負荷時においても電力ピークカット率を大きく維持でき、初期設備投資を低く抑えることができる氷蓄熱式空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device that can perform uniform substrate treatment without causing treatment unevenness and does not damage a coating formed on the substrate when a substrate cleaning process is performed using ice particles.例文帳に追加

氷の微粒子を用いて基板の洗浄処理を行う場合において、処理むらを生じることなく均一な基板処理が可能であり、基板上に形成された被膜にダメージを与えることもない装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device that is capable of preforming even processing without generating processing nonuniformity and does not damage a film formed on a substrate when processing is performed on the substrate by using process liquid containing ice particulate.例文帳に追加

氷の微粒子を含む処理液を用いて基板の処理を行う場合に、処理むらを生じることなく均一な処理が可能であり、基板上に形成された被膜にダメージを与えることもない装置を提供する。 - 特許庁

To provide a removal device of sodium salts and potassium salts from the ashes collected by a soda recovery boiler preventing the crystal growth to the surface of a cooling part with cooling without particularly requiring cooling with ice.例文帳に追加

特に氷による冷却を必要とすることなく、しかも冷却に伴う冷却部表面への結晶成長を防止した、ソーダ回収ボイラの捕集灰からの食塩及びカリウム塩の除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of enhancing on-snow/-ice performance and enhancing partial wear resistance without impairing the edge effect by sipes and grooves by realizing an adequate shape of a block land part.例文帳に追加

ブロック陸部の形状の適正化を図ることにより、氷雪上性能を向上させると同時に、サイプと溝によるエッジ効果を損なうことなく、耐偏摩耗性を向上させた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

This cold air discharger discharging cold air obtained from a cold storage material such as dry ice is put in the normal box or container without a cold insulation device, and the temperature inside the normal box or container is kept constant by the cold air.例文帳に追加

ドライアイス等の蓄冷材から得られた冷気を排出する冷気排出器を保冷装置を有さない通常の箱又は容器に入れて、この冷気でこの通常の箱又は容器の内部を一定に保つ。 - 特許庁

To provide an economic container made of foamed synthetic resin in which has a superior heat-insulating characteristic, a cold heat holding characteristic, no stained state, enables a display capable of raising a customer's attention to be carried out without having any troublesome work and its amount of use of ice is reduced.例文帳に追加

断熱性、保冷性に優れると共に汚染がなく、また、手数をかけることなく顧客の関心を喚起し得る陳列を可能とし、かつ、氷の使用量も軽減される経済的な発泡合成樹脂製の容器の提供。 - 特許庁

To provided a control apparatus for a general-purpose engine preventing stall or the like by avoiding a throttle valve from fixing due to ice formed on the throttle valve during low temperature operation without causing complication and enlargement of a structure.例文帳に追加

構造の複雑化や大型化を招くことなく、低温運転時にスロットルバルブに発生した着氷によるスロットルバルブの固着を回避してストールなどを防止するようにした汎用内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To alter the dimensions of a chip-like ice without replacing a cutter by altering the thickness of a spacer being placed between a cutter and an auger at the time of fixing or refixing the cutter.例文帳に追加

カッターを交換することなく、客先の要望に応じて、チップ状氷の大きさを簡単に変更可能としたオーガ式製氷機と、該オーガ式製氷機におけるチップ状氷のサイズ調整用スペーサの取り付け方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tire rubber composition which effectively removes the water film on a wet road surface and an ice road surface without deteriorating the wear resistance and the heat build-up of a tire and can enhance the road holding ability of the tire to improve the braking performance.例文帳に追加

タイヤの耐摩耗性、発熱性を低下させることなく、ウェット路面や氷上路面の水膜を効果的に除去し、タイヤの接地性を高め、制動性能を向上させることができるタイヤ用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

Compression equipment for snow is constituted in such a manner that a snow compression plate is moved only by a motor without using fuel and the using place is minimized by pouring water from above to compress snow, reduce volume and extract snow as thick tabular ice.例文帳に追加

燃料を使わずモータのみによって雪圧縮板を移動させ、上から水を注入し雪を圧縮させ体積を小さくして分厚い板状の氷にして取出すことで、場所の使用を最小限にするよう構成した。 - 特許庁

Since the fuel cell is warmed by the fed air, high heating capability can be set without increasing the size of the device, the power generation efficiency at the startup can be improved and a warming period for thawing the ice in the device can be reduced.例文帳に追加

燃料電池セルを供給空気で暖機するため、装置を大型化させずに高い加熱能力を設定することができ、始動時の発電効率を向上させ、装置内の氷を解凍する暖機時間が短くなる。 - 特許庁

To provide a rubber composition used for treads, etc., excellent in braking properties on wet roads, low rolling resistance and performances on ice without impairing a contrary performance such as driveability and a pneumatic tire using the rubber composition.例文帳に追加

操縦安定性といった背反する性能を損なうことなく、湿潤路面での制動性、低転がり抵抗性、及び氷上性能に優れているトレッド等に使用するゴム組成物及びそれを用いた空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

Although there is an idea of extending the Tozai Line up to the direction of Rakusai in Nishikyo Ward and Nagaokakyo City, the project was put on ice when the line was extended up to Uzumasa-tenjingawa without making any substantial progress in regard to the future plan. 例文帳に追加

東西線は西京区の洛西方面および長岡京市までの延伸が構想として存在するが、差し当たり太秦天神川までの延伸に留まり、その後の延伸の具体的展望はなかなか描かれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fishing tool which is used for Hypomesus olidus on ice, makes it possible to pull up a fishing line at a constant rate by the alternate movements of both hands, enables efficient works using both the hands in a leader-hanging state without hooking a fishhook, and is friendly for environments.例文帳に追加

道糸を引きあげるとき、両手で交互に動かすので、速度を一定に保つことができ、釣り針がひっかかることもなく、針素を吊りさげて両手で作業ができ、効率よく、環境にやさしい釣り動具である。 - 特許庁