研究社 新英和中辞典
bite
bite /bάɪt/
1 (歯またはあごで)かむ 《★【類語】 crunch はぼりぼり[ばりばり]かむ; gnaw は前歯でかじるようにかむ; chew は奥歯でよくかむ》:
a 〈…を〉かむ，〈…に〉かみつく，食いつく.
b 〔+目的語+前置詞+名〕〈人の〉〔体の一部を〕かむ 〔in，on〕《★体の部分を表わす名詞の前に the を用いる》.
c 〔+目的語+副〕〈…を〉かみ切る 〈off，away，through〉.
d 〔+目的語+to+(代)名詞〕〈…を〉かんで〔…に〕する.
e 〔+目的語+in+(代)名詞〕かんで〔…に〕〈穴などを〉作る.
2 〈蚊・ノミなどが〉〈…を〉刺す，食う; 〈ヘビが〉〈…を〉かむ; 〈カニが〉〈…を〉はさむ.
3 a 〈寒さが〉〈…に〉しみる; 〈霜が〉〈…を〉傷める.
b 〈こしょうなどが〉〈…を〉刺激する.
c 〈酸などが〉〈…を〉腐食する.
4 a 〈物が〉(食いこんで)〈…を〉しっかり押さえる.
b 〈工具などが〉〈…に〉食いこむ.
5 〈人を〉熱中させる，かぶれさせる 《★【用法】 通例受身で用い「〔…に〕熱中する，かぶれる」の意になる; 前置詞は by，with; この意味の能動態はない》.
6 〈人を〉だます 《★通例受身で用いる; cf. biter 2》.
7 《口語》〈人を〉悩ます，困らす.
1 〔動詞(+前置詞+(代)名詞)〕〔…を〕かむ，かみ[食い]つく; 〈蚊・ノミなどが〉〔…を〕刺す，食う 〔at，into，on〕.
2 a 〈歯車が〉かみ合う.
b 〈工具などが〉切れる.
3 〔動詞(+into+(代)名詞)〕
a 〈酸が〉〔…に〕きく; ひりひりする，刺激する.
b 〈風刺などが〉〔…を〕刺す; 〈政策などが〉〔…に〕効果を示す，こたえる.
4 a 〈魚が〉餌につく.
b 〔+at+(代)名詞〕〈人が〉〔誘惑などに〕のる，とびついてくる.
1 可算名詞 かむこと.
2 a 可算名詞 ひとかじり; 少量; 食物.
b [a bite] 《口語》 食物; 軽食.
3 a 可算名詞 かみ傷，刺し傷(の跡).
b 不可算名詞 腐食(作用).
4 不可算名詞 [また a bite] 刺激性，辛辣(しんらつ)味; (食物の)辛味，ぴりっとする味.
5 可算名詞
a (魚が)餌(え)につくこと.
b 誘惑にのること.
6 可算名詞 《米口語》 (給料などから)差し引かれる[取られる]金額 《税金など》.
7 不可算名詞 【機械】 かみ合い，食い込み，かかり.
動詞
- 用例
-
- bite one's fingernails (神経質に)つめをかむ.
自動詞
名詞
【語源】
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能
過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断
診断回数が4回に増加
マイ単語帳
便利な学習機能付き
マイ例文帳
文章で意味を理解できる
Eゲイト英和辞典
bite
音節bite発音記号・読み方báɪt変化～s{-ts}; 過去 bit{bɪ́t}; 過分 bit･ten{bɪ́tn}, bit; bit･ing複～s{-ts}
動詞
他動詞
自動詞
成句bite back
①((bite back))((口))（ことばなど）を言うのをやめる，こらえる
②((bite back))強く反発［反撃］する
成句bite off
…をかみ切る
成句be bitten with [by] ...
((口))…に夢中になる
成句bite off more than |one| can chew
((口))手に余る仕事をしようとする
成句bite the hand that feeds |one|
飼い主の手をかむ，恩をあだで返す
成句Once bitten, twice shy.
((ことわざ))１度かみつかれたら２度目は用心する
名詞
動詞
他動詞
1…をかむ，…にかみつく，…をかじる；（かみついて）（穴）をつくる⇒eat【ネットワーク】
2（蚊やノミが）…を刺す，食う
3（表面など）にしっかり食らいつく；（歯車などが）…にかみ合う，（タイヤなどが）（路面など）をしっかりつかむ
4（こしょう・寒さなどが）（舌・皮膚など）をひりひりと刺激する；（霜が）…を痛める；（酸が）…を腐食する
5((口))（人）を悩ます，いらだたせる
6((俗))（人）をだます，欺く（通例受け身で用いる）
2（蚊やノミが）…を刺す，食う
3（表面など）にしっかり食らいつく；（歯車などが）…にかみ合う，（タイヤなどが）（路面など）をしっかりつかむ
4（こしょう・寒さなどが）（舌・皮膚など）をひりひりと刺激する；（霜が）…を痛める；（酸が）…を腐食する
5((口))（人）を悩ます，いらだたせる
6((俗))（人）をだます，欺く（通例受け身で用いる）
自動詞
1〈…を〉かむ，〈…に〉かみつく，〈…を〉かじる〈into/at〉
2（蚊・ノミが）刺す，食う
3（魚が）えさに食らいつく；((口))（人が）うまそうな話にのる，ひっかかる
4〈表面などに〉しっかり食らいつく［食い込む］；（歯車などが）〈…に〉かみ合う，（タイヤなどが）〈路面などを〉しっかりつかむ〈into〉
5（政策などが）（特に悪い）影響を与える，（人に）こたえる
6（こしょう・寒さなどが）ひりひりと刺激する；（霜が）傷める；（酸が）腐食する
2（蚊・ノミが）刺す，食う
3（魚が）えさに食らいつく；((口))（人が）うまそうな話にのる，ひっかかる
4〈表面などに〉しっかり食らいつく［食い込む］；（歯車などが）〈…に〉かみ合う，（タイヤなどが）〈路面などを〉しっかりつかむ〈into〉
5（政策などが）（特に悪い）影響を与える，（人に）こたえる
6（こしょう・寒さなどが）ひりひりと刺激する；（霜が）傷める；（酸が）腐食する
成句bite back
①((bite back))((口))（ことばなど）を言うのをやめる，こらえる
②((bite back))強く反発［反撃］する
成句bite off
…をかみ切る
成句be bitten with [by] ...
((口))…に夢中になる
成句bite off more than |one| can chew
((口))手に余る仕事をしようとする
成句bite the hand that feeds |one|
飼い主の手をかむ，恩をあだで返す
成句Once bitten, twice shy.
((ことわざ))１度かみつかれたら２度目は用心する
名詞
Weblio実用英語辞典
bite
「bite」は「かむ」「刺す」「しみる」といった動作や感覚を表す英単語であり、また「かむこと」「咬合」「切れ味」などの名詞としての意味も持つ。
1. The dog bit the intruder.（犬が侵入者にかみついた。）
2. Mosquitoes bite me all the time in the summer.（夏になると蚊によく刺される。）
3. The chili bites my tongue.（唐辛子が舌を刺激する。）
4. The cold wind bites my face.（冷たい風が顔にしみる。）
5. Be careful, this fish can bite.（注意して、この魚はかみつくことがある。）
1. The gears are not biting properly.（歯車がうまくかみ合っていない。）
2. The car's tires bite into the snow.（車のタイヤが雪にしっかりと食い込む。）
3. Watch out, that snake bites!（気をつけて、その蛇はかみつくぞ！）
4. The new brakes bite much better.（新しいブレーキはずっとよく効く。）
5. The fish didn't bite today.（今日は魚がかみつかなかった。）
1. He has a bite mark on his arm.（彼の腕にはかみ傷がある。）
2. I just need a quick bite to eat.（ちょっとした軽い食事が必要だ。）
3. This knife has a good bite.（このナイフは切れ味がいい。）
4. The comedian's jokes have a real bite.（そのコメディアンの冗談は辛辣だ。）
5. The sandwich was delicious with just one bite.（そのサンドイッチは一口で美味しかった。）
「bite」とは・「bite」の意味
「bite」には、他動詞としての用法と自動詞、名詞としての用法がある。他動詞としては、人や動物が何かをかむ、かみ切る、かみつく行為や、虫が人を刺すこと、香辛料が人を刺激すること、寒さが人にしみることを指す。自動詞としては、かみつくこと、歯車がかみ合うこと、タイヤが路面にしっかりと接することを意味する。名詞としては、かむこと、かみつくこと、咬合、かまれた痕、刺傷、咬傷、ひとかじり、軽い食事、切れ味、鋭さ、辛辣さなどの意味がある。
biteの用法
他動詞
「bite」が他動詞として使われる場合、人や動物が何かをかむ、かみ切る、かみつく行為を指す。また、虫が人を刺す、香辛料が人を刺激する、寒さが人にしみるなどの感覚を表す。
・例文1. The dog bit the intruder.（犬が侵入者にかみついた。）
2. Mosquitoes bite me all the time in the summer.（夏になると蚊によく刺される。）
3. The chili bites my tongue.（唐辛子が舌を刺激する。）
4. The cold wind bites my face.（冷たい風が顔にしみる。）
5. Be careful, this fish can bite.（注意して、この魚はかみつくことがある。）
自動詞
「bite」が自動詞として使われる場合、かみつくこと、歯車がかみ合うこと、タイヤが路面にしっかりと接することを表す。
・例文1. The gears are not biting properly.（歯車がうまくかみ合っていない。）
2. The car's tires bite into the snow.（車のタイヤが雪にしっかりと食い込む。）
3. Watch out, that snake bites!（気をつけて、その蛇はかみつくぞ！）
4. The new brakes bite much better.（新しいブレーキはずっとよく効く。）
5. The fish didn't bite today.（今日は魚がかみつかなかった。）
名詞
「bite」が名詞として使われる場合、かむこと、かみつくこと、咬合、かまれた痕、刺傷、咬傷、ひとかじり、軽い食事、切れ味、鋭さ、辛辣さなどの意味がある。
・例文1. He has a bite mark on his arm.（彼の腕にはかみ傷がある。）
2. I just need a quick bite to eat.（ちょっとした軽い食事が必要だ。）
3. This knife has a good bite.（このナイフは切れ味がいい。）
4. The comedian's jokes have a real bite.（そのコメディアンの冗談は辛辣だ。）
5. The sandwich was delicious with just one bite.（そのサンドイッチは一口で美味しかった。）
ハイパー英語辞書
bite
動詞
名詞
- 用例
| 印欧語根 | ||
|---|---|---|
| bheid- | 割ること、または噛むこと（biteなど）、さらに食べることや狩りを表すこともある。 | |
| 接尾辞 | ||
|---|---|---|
| -ite | 次の意を表す名詞・形容詞を造る 1「…に関係のある人、…の住民、…の信奉者」 2学術用語 a岩石・鉱物の名称 b化石の名称 c爆薬の名称 d製品の名称 e動物体などの「節・一部分」 | |
日本語WordNet(英和)
bite
動詞
名詞
遺伝子名称シソーラス
BITE
| human | 遺伝子名 | BITE |
| 同義語（エイリアス） | FLJ13036; Centrosomal protein of 70 kDa; CEP70; centrosomal protein 70kDa; p10-binding protein; Cep70 protein | |
| SWISS-PROTのID | SWISS-PROT:Q8NHQ1 | |
| EntrezGeneのID | EntrezGene:80321 | |
| その他のDBのID | HGNC:29972 |
| mouse | 遺伝子名 | Bite |
| 同義語（エイリアス） | Centrosomal protein of 70 kDa; C030018L16Rik; Cep70; centrosomal protein 70; 6720484E09Rik; Cep70 protein | |
| SWISS-PROTのID | SWISS-PROT:Q6IQY5 | |
| EntrezGeneのID | EntrezGene:68121 | |
| その他のDBのID | MGI:1915371 |
本文中に表示されているデータベースの説明
Weblio英和対訳辞書
bite
噛み締める, 噛みしめる, かみ締める, 噛締める, 噛む, 咬む, 嚙む, 嚼む, 食い締める, 喰い締める, 食いしめる, 食締める, 取って食う, とって食う, 取って喰う, とって喰う, 獲って食う, 獲って喰う, 歯を立てる, 染みる, 沁みる, 滲みる, 浸みる, 泌みる, 食う, 喰う, 啖う, 刺す, 螫す, 齧る, 囓る, 噛る, 噛じる, 噛み付く, 噛みつく, 噛付く, かみ付く
bite
一飲み, 一呑み, 咬傷, 咬創, 食いつき, 食付き, 食い付き, 魚信, 噛み傷, かみ傷, 咬み傷, 噛傷, 食い, 噛み合わせ, かみ合わせ, 咬み合わせ, 噛み合せ, 噛みあわせ, 噛合せ, かみ合せ, 噛合わせ, 嚙み合わせ, 当たり, 当り, 中り, 中たり, 魚信, 一口, ひと口, 刺し傷, 刺傷
bite
bite
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
Wiktionary英語版
出典：Wiktionary
Weblio例文辞書
bite
1
例文
2
例文
3
例文
4
例文
5
例文
6
例文
例文
8
例文
例文
10
例文
11
例文
12
例文
例文
例文
例文
16
例文
17
18
19
例文
20
テグー
例文
tejus
21
22
例文
a plaything with which one trifles for pleasure
24
例文
25
26
27
例文
28
29
噛んだ
30
例文
a wrinkle
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
全履歴クリア
| ・BiTE | |
| ・developing country | |
| ・back down | |
| ・kens | |
| ・kk | |
| ・lepidus | |
| ・underhanded | |
| ・165 | |
| ・behave | |
| ・one dimensional |
単語帳に追加
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- © 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
- All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
- 北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
- ※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
- Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
- 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
- Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
- DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wiktionary
- Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのBITE (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
- CMUdict
- CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.
