研究社 新英和中辞典

研究社

break

break /bréɪk/ 音声を再生

動詞 他動詞

(broke /bróʊk｜brˈəʊk/;broken /bróʊk(ə)n｜brˈəʊ‐/) 音声を再生
A
1 切断する 《★形のあるものに瞬間的に強い力を加えて二つまたはそれ以上の部分に壊す》:
a 〈ものを〉(二つ以上または細片に)壊す，割る，砕く.
用例
  • Who broke the window? だれが窓を壊したのか.
  • She broke the cup in two [into pieces]. 彼女は茶わんを真っ二つに割った[粉々に砕いた].


b 〔+目的語(+副詞(句))〕〈枝などを〉(荒っぽく)引きちぎる，もぎ取る，折る.
用例
  • break one's pencil 鉛筆のしんを折る.
  • He broke a branch off [from the tree]. 彼は枝をもぎ取った[その木から枝を折った].


c 〈骨を〉折る，〈…の〉骨を折る; 〈…の〉関節をはずす，脱臼させる.
用例
  • break one's leg [arm] 脚[腕]を折る.

d 〈皮膚を〉切る，傷つける.
用例
  • break the skin (出血するほど)皮膚を傷つける.

e 〈時計などを〉壊す，だめにする; 狂わせる.
用例
  • I've broken my watch again. また時計を壊してしまった.

2 a 〈平和・沈黙・単調・規則正しさなどを〉破る，乱す.
用例
  • break a person's sleep 人の眠りを妨げる.
  • A shot broke the morning calm . 銃声に朝の静けさが破られた.
  • Only the whir of the air conditioner broke the silence in the office. 事務所の静けさを破るのはエアコンのブーンという音だけだった.


b 〈足並みなどを〉乱す.
用例
  • break step 〈部隊が〉(行進中に)歩調を乱す.
  • break ranks 列を乱す.


3 〈継続しているものを〉中絶する，遮断する.
用例
  • break an electric circuit 電流を絶つ.
  • break diplomatic relations with… …との外交関係を絶つ.
  • break one's journey (at …) (…で)途中下車する.
  • break a strike ストライキ破りをする.
  • He broke the conversation short. 彼ははたと話をやめた.


4 a 〈道を〉切り開く.
用例
  • break a trail [path] through the woods 森の中に小道を切り開く.

b 〈土地を〉(初めて)耕す，〈…に〉くわ入れをする.
用例
  • break ground 土地を耕す.

c 〈新分野を〉切り開く.
用例
  • break new [fresh] ground (研究・事業など)新分野に踏み出す, 新天地を切り開く.

d 〈魚が〉〈水面から〉飛び上がる.
用例
  • I saw a fish break the water of the pond. 一匹の魚が池の水面から飛び上がるのが見えた.

e 〔+目的語(+補語)〕〈ものを〉押し[こじ]あける.
用例
  • break a crate (open) 木枠をあける.
  • break a door open ドアをこじあける.


5 a 〈そろったもの・まとまったものを〉分ける，ばらにする.
用例
  • break a set ひとそろいのものを分ける, ばらで売る.

b 〈貨幣・紙幣を〉くずす.
用例
  • break a $100 bill 100ドル札をくずす.

6 a 〈人を〉破滅させる.
用例
  • The revelation broke him. その暴露で彼は破滅した.

b 〈人・銀行を〉破産させる (cf. broke 形容詞).
用例

B
1 〈法律・規則・約束などを〉破る，犯す.
用例


2 〈記録を〉破る.
用例

3 a 〔+目的語(+off)〕〈悪習などを〉断つ，やめる.
用例

b 〔+目的語+of+(代)名詞〕〈人に〉〔悪習などを〕やめさせる.
用例

c 〔+目的語+of+(代)名詞〕[break oneself で] 〔悪習などを〕やめる.
用例

4 〈束縛などを〉破って出る，脱する.
用例


5 a 〈気力・誇り・健康などを〉くじく.
用例


b 〔+目的語(+副)〕〈敵を〉打ち破る，散らす 〈down〉.
6 〈風力・落下などの力を〉はばむ，弱める.
用例


7 〔+目的語(+to+(代)名詞)〕〈悪い知らせを〉〔人に〕(うまく)伝える，知らせる.
用例

8 a 〈動物を〉ならす.
用例

b 〔+目的語+to+(代)名詞〕〈馬などを〉〔馬具などに〕ならす.
用例

9 a 〈暗号などを〉解読する，解く.
用例

b 〈事件・問題などを〉解決する.
用例

10 〈士官を〉降等処分に付す.
用例

自動詞

1 a 壊れる，砕ける，割れる; 〈綱などが〉切れる.
用例


b 〈時計などが〉故障する，壊れて使えなくなる.
用例

c 〔+副詞(句)〕(ポキンと)折れる，(プツリと)切れる，ちぎれる.
用例

d 〈泡が〉消える; 〈はれ物が〉つぶれる.
e 〔動詞(+前置詞+(代)名詞)〕〈波が〉〔…に当たって〕砕ける 〔on，over，against〕.
用例

f 〔+補語〕[break open で] 破れて[砕けて]開く; ほどける.
用例


2 a 〈人・健康・気力が〉衰える，弱る，くじける.
用例


b 〈軍隊・戦線などが〉乱れる，敗走する; 〈群衆などが〉ちりぢりになる.
用例

3 a 〈霧・やみなどが〉消散する; 〈雲が〉切れる; 〈霜が〉解ける.
用例

b 〈天候が〉(しばらく続いてから急に)変わる，やむ.
用例

4 a 〈あらし・うめき・笑いなどが〉突発する，起こる.
用例


b 〈夜明けが〉現われる.
用例

c 〈声が〉変わる.
用例

5 〔(+out)+into+(代)名詞〕急に〔…の状態に〕なる.
用例


6 〔+for+(代)名詞〕
a 〔…のために〕中断する，仕事を止める.
用例


b 〔…と〕関係を断つ，断交する 〔with〕.
用例


c 〔…の〕じゃまをする; 〔話などを〕さえぎる 〔into〕.
用例


7 a 〔+前置詞+(代)名詞〕〔束縛などから〕破って出る，脱出する 〔from，out of〕.
用例

b 〔+補語(+from+(代)名詞)〕[break free [loose]で] 〔…から〕逃げ出す，脱出する.
用例

8 《口語》〈ニュースなどが〉伝えられる，知れ(わた)る.
用例

9 《主に米国で用いられる》〈事が〉展開する，運ぶ.
用例

10 破産する，倒産する.
11 【球技】〈球が〉カーブする.
12 【ボクシング】 [命令法で] ブレーク，分かれ 《★審判が言う》.

自動詞としての「break」の
イディオムやフレーズ


名詞

1 可算名詞 割れ目，裂け目，切れ目; ひび.
用例


2 可算名詞 (仕事・授業などの間の)小休止，休み時間; (短い)休暇.
用例


3 可算名詞 中断，とぎれ.
用例


4 a 可算名詞 (突然の)変化，急変.
用例

b 不可算名詞 夜明け.
用例

5 可算名詞 脱出，脱走; (特に)脱獄.
用例

6 可算名詞
a 断絶，絶交 〔with，from〕.
用例

b 【電気】 (回路の)遮断，断絶 (⇔make).
7 可算名詞
a 変わり目，分岐点.
用例

b (進路の)急転回.
c (相場の)暴落.
8 可算名詞 《英口語》 (社交上の)失態，へま，失言.
用例

9 可算名詞 《口語》
a 機会，運; (特に)幸運.
用例


b [the breaks] 運.
用例

c 好意のある扱い.
用例

10 【球技】 カーブ，曲球.
11 【テニス】 サービスブレーク 《相手のサービスを破ること》.
12 【玉突き】 突き初め，連続の得点.
13 【ボクシング】 「ブレーク!」の命令.

名詞としての「break」の
イディオムやフレーズ


【語源】

古期英語から; ⇒breach

broken

bro・ken /bróʊk(ə)n｜brˈəʊ‐/ 音声を再生

動詞

→break の過去分詞.

形容詞

(比較なし)
1 壊れた，砕けた，破れた.
2 折れた; (骨が)折れた; (皮膚を)傷つけた，けがをした.
用例


3 (病気・悲嘆などで)くじけた，衰弱した，打ちひしがれた.
用例


4 〈約束・契約など〉破られた，破棄された.
用例

5 限定用法の形容詞
a 破産した.
用例

b 〈家庭・結婚など〉崩壊した，破れた.
用例


6 a 限定用法の形容詞 断続的な; 〈眠り・言葉など〉とぎれがちの.
用例


b 〈天候など〉不安定な，定まらない.
用例

c 〈土地など〉でこぼこの，起伏のある.
7 めちゃめちゃな，変則の.
用例

8 はしたの，はんぱの.
用例

9 〈馬が〉調教された，ならされた.
brokenness 名詞
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

株式会社ベネッセコーポレーション

broken

音節bro･ken～･ness発音記号・読み方bróʊkən
壊れた；折れた
動詞
breakの過去分詞

形容詞
1壊れた，割れた；折れた；破れた；故障した

2破棄された，破られた

3((限定))断続的な，とぎれとぎれの；半端の，完全でない

4((限定))（結婚が）破綻（はたん）した；（家庭が）崩壊した

5破産した（bankrupt）
6((限定))衰弱した，衰えた；悲嘆に暮れた，落胆した

7((限定))滑らかでない，でこぼこの（rough）

8((限定))（ことばが）ブロークンな，不完全な

ハイパー英語辞書

ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版

broken

動詞

breakの過去分詞形。印欧語根などはbreakを参照

ライフサイエンス辞書

ライフサイエンス辞書プロジェクト

broken

中断, 切断 , ((動詞))(過去broke-過去分詞broken)
破壊する, 壊す, 破損する
関連語

日本語WordNet(英和)

日本語WordNet

broken

形容詞

1. 身体的に、強制的に、ばらばらに切り離されるか、破られるか、割られる(physically and forcibly separated into pieces or cracked or split)
用例

2. （とくに約束または契約で）破られる、または無視される((especially of promises or contracts) having been violated or disregarded)
用例

3. 空間、時間、または順序が連続的でない、あるいは不意に変化する(not continuous in space, time, or sequence or varying abruptly)
用例

4. 1部分またはそれ以上の部分を欠いて(lacking a part or parts)
用例

5. 非連続性の(discontinuous)
用例

6. 正常運転できない状態(out of working order)
用例

7. 財政上破壊された(destroyed financially)
用例

8. 弱まり、衰弱した(weakened and infirm)
用例

9. 乱雑または混乱の状態におかれる(thrown into a state of disarray or confusion)
用例

10. 不完全に話された、あるいは書かれたさま(imperfectly spoken or written)
用例

11. 低く状態または地位に押さえられる、あるいは、に入れられる(subdued or brought low in condition or status)
用例

12. 地形上、非常にでこぼこの(topographically very uneven)
用例

13. 従うよう飼いならされたまたは調教された(tamed or trained to obey)
用例

「broken」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構

broken

ブロークンだ；絶え絶えだ

日英・英日専門用語辞書

日中韓辭典研究所

broken

ブロークン，曇りがち

Weblio英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Broken

訳語

ブロークン

broken

品詞

形容詞

訳語

破損した

broken

訳語

折れた；壊れ；故障した

斎藤和英大辞典

日外アソシエーツ株式会社

broken

絶え絶え；凸凹

Weblio専門用語対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

BROKEN

破損

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

broken

ブロークン, 途切れ途切れ, 跡切れ跡切れ, 駄目

broken

砕けた, とぎれとぎれの, 切れ切れの, とぎれた, ちぎれた
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

Broken

発音