小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 達するの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

達するの英語

たっする
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 come、carry、come、arrive、get、hit、attain、reach、hit、make


研究社 新和英中辞典での「達する」の英訳

たっする 達する

1

〈到達する〉reach; arrive at [in]; get to [at]; gain

(品質が)標準に達する[しない]

come up to [fall short of] the mark [standard]

頭蓋(ずがい)骨に達する傷

a wound reaching [penetrating to] the skull

北は日本海に達する

extend to the Sea of Japan on the north

成年に達する

come of age

【形式ばった表現】 attain [reach] one's majority

君の最近作の絵は水準に達しているとはいいがたい. Your latest painting is hardly up to the mark [to standard].

2

〈数量が〉amount to; run up to

天文学的数字に達する

run into astronomical figures.

株価が 3 万円の大台に達した. Stock prices have reached the 30,000 yen mark [level].

3

〈達成する〉reach [【形式ばった表現】 attain, gain] 《one's objective》; achieve [【形式ばった表現】 accomplish] 《one's purpose》; carry out [through]; 【形式ばった表現】 realize.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「達する」を含む例文一覧

該当件数 : 19773件



例文

達する例文帳に追加

attain発音を聞く  - 日本語WordNet

調達する例文帳に追加

to supply発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

発達する例文帳に追加

to progress発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

天聞に達する、叡聞に達する例文帳に追加

to reach the Emperor's ears―come to the Emperor's knowledge発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

完璧に達する例文帳に追加

reach perfection発音を聞く  - Weblio Email例文集

目的を達する.例文帳に追加

achieve [attain] one's aim発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

高齢に達する.例文帳に追加

attain old age発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「達する」の英訳

…に達する

accomplish

達する

extend

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「達する」の英訳

達する

読み方：たっする

文法情報（サ変動詞）
対訳 to reach; to get to; to arrive at

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「達する」の英訳

達する

読み方 タッスル

reach

出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「達する」の英訳

達する

reach
出典元索引用語索引ランキング

英語論文検索辞書での「達する」の英訳

達する；及ぶ

approach
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「達する」の英訳

達する

***** たっする
reach **** (v) 共起表現
関連語
及ぶ, 含量, 達成, 到達, 到着, なる, 果たす, 範囲, 量, 起こる, 成し遂げる, 来る
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「達する」の英訳

達する

動詞
1 come

状態、関係、条件、用途または地位に達するか、入る

(reach or enter a state, relation, condition, use, or position)

The water came to a boil 水は沸騰した
We came to understand the true meaning of life 我々は、生命の本当の意味を理解するようになった
Their anger came to a boil 彼らの怒りは沸騰した
I came to realize the true meaning of life 私は人生の本当の意義がわかるようになった
The shoes came untied 靴の結び目がほどけた
come into contact with a terrorist group テロリスト集団と接触する
your wish will come true あなたの願いはかなうだろう
2 carry

特定の距離をカバーするか、かなたに進む

(cover a certain distance or advance beyond)

The drive carried to the green ドライバーショットがグリーンに届いた
3 come, arrive, get

目的地に着く

(reach a destination)

She arrived home at 7 o'clock 彼女は7時に家に到着した
She didn't get to Chicago until after midnight 彼女は真夜中過ぎまでシカゴに着かなかった
4 hit, attain, reach

時間内、特定の状況であるいはレベルでポイントに達する

(reach a point in time, or a certain state or level)

The thermometer hit 100 degrees 温度計は100度に達した
This car can reach a speed of 140 miles per hour この車は、時速140マイルの速さに達することができる
5 hit, make, attain, reach, gain, arrive at

目的地に着く、実際のまたは抽象のいずれかの

(reach a destination, either real or abstract)

We hit Detroit by noon 我々は、正午までにデトロイトに着いた
The water reached the doorstep 水は、ドアステップに達した
I have to hit the MAC machine before the weekend starts 週末が始まる前に、私はマック機械を完成させなければならない
6 get to, make, reach, progress to

目的を達成する

(reach a goal,)

e.g., make the first team 例えば、一軍に到達する
She may not make the grade 彼女は、成功しないかもしれない
7 attain, reach, achieve, accomplish

努力で得る

(to gain with effort)

she achieved her goal despite setbacks 敗北をものともせず、彼女は目的を果たした
8 come, add up, amount

発展する

(develop into)

This idea will never amount to anything その考えは決して何ももたらさない
nothing came of his grandiose plans 彼の壮大な計画に達するものはない
9 come, number, total, add up, amount

数または数量の計算が合う

(add up in number or quantity)

The bills amounted to $2,000 請求書は合計2,000ドルになった
The bill came to $2,000 請求書は2,000ドルに達した
10 touch, extend to, reach

そこまで伸びる

(to extend as far as)

The sunlight reached the wall 日光は壁に達した
Can he reach?The chair must not touch the wall 彼は届きますか？いすは壁に触れてはいけませんよ
11 come

届く、または達する

(extend or reach)

The water came up to my waist 水は私のウエストに達した
The sleeves come to your knuckles その袖は、あなたの指の関節まである
「達する」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「達する」の英訳

達する

読み方 タッスル

attain；reach；announce；arrival；master

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「達する」の英訳

達する

attain
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「達する」の英訳

達する

訳語 went up

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「達する」の英訳

達する

読み方 たっする

他動詞

1

（＝どこへ達する） to reach （a place―長く続いて達すれば―to a place）; to get to （a place）; to gain （a point）; to come up to （the mark）


用例
目的地に達する
to reach one's destination―get to one's journey's end
砲撃は百マイルの遠きに達した
The sound of firing reached a distance of 100 miles.
その梯子は天に達した
The ladder reached to Heaven.
この原は海岸に達している
The plain reaches to the sea.
やっと頂上に達した
We gained the summit.
天聞に達する、叡聞に達する
to reach the Emperor's ears―come to the Emperor's knowledge
標準に達する、標準に達せぬ
to come up to the standard―fall short of the standard

〈以下特例〉


用例
日本の領土は熱帯に達している
The Japanese possessions extend into the tropics.
東北線は上野を起点として青森に達す
The North-Eastern Line starts at Ueno and terminates at Aomori.
Victoria の治世に英国は繁栄の絶頂に達した
In the reign of Queen Victoria, England was at the summit of her prosperity―at the zenith of her prosperity.
力が望みに達せぬ
My means stop short of my wishes.

2

（＝いくらに達する） to amount to, come to, mount up to, run up to, foot up to （so much）


用例
税金が一万円に達する
The taxes amount to―come to―10,000 yen.
雑費が千円に達する
The expenses mount up to―run up to―foot up to―1,000 yen.
件数は百に達する
The number of cases run up to a hundred.
収入が五万以上に達する
The income comes to over 50,000 yen―exceeds 50,000 yen.
収益は何百万に達する
The profits run up into millions.

3

（＝何歳に達する） to attain （one's fifteenth year）


用例
二十歳に達した
He has attained his twentieth year―attained the age of twenty.
丁年に達する
to attain one's majority―come of age
老年に達する
to attain old age
学齢に達する
to attain school age
高齢に達する
to attain an advanced age
象は高齢に達する
The elephant lives to a great age.
彼は九十歳の高齢に達した
He attained the advanced age of ninety.
九十歳の高齢に達して死んだ
He died at the advanced age of ninety.

4

（＝学芸に達する） to attain proficiency, attain skill （in at art）; to become proficient, become skilled, become expert, become adept （in an art）; to perfect oneself （in an art）; to master （a language）


用例
彼は英語に達している
He is proficient in English―at home in English.
彼は武芸に達していた
He was skilled in the use of arms.
文武両道に達している
He is skilled in the arts of war and peace.
婦人は音楽に達している
She is adept in music―expert in music.
一芸に達する
to master one's business―perfect oneself in an art
語学に達するの道は（?）
What is the best way to master a language?

5


用例
目的を達する
to attain one's object―（は終局の目的、当座の目的なら）―gain one's end―secure one's ends―carry one's point―get there―（無意志なら）―serve a purpose―serve an end.
志す者はたくさんあるが目的を達する者は少ない
Many resolve, but few attain their objects.
もう目的を達したから用が無い
I want nothing more, for I have gained my end.
大望の目的を達する
to attain the object of one's ambition―reach the goal of one's ambition
二重の目的を達する
to serve two ends―serve a double purpose
遊戯や競技は娯楽と運動の二重の目的を達する
Games and sports serve the double purpose of amusement and exercise.
目的を達する手段
a means to an end
希望を達する
to realize one's wishes

6

（＝布達する） to notify


用例
達する儀有之候条本裁判所に出頭す可し｛たっするぎこれありそうろうじょうほんさいばんしょにしゅっとうすべし｝
You are required to appear in court to receive a notification.
上聞に達する
to lay anything before the Emperor―submit a matter to the Emperor
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「達する」に類似した例文

達する

1

達する

例文

attain

2

用を達す

例文

to do one's business―transact business―（人に頼まれた用なら）―execute a commission―do one a service―（使い歩きの用なら）―run errands―undertake messages

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「達する」を含む例文一覧

該当件数 : 19773件



例文

危機に達する.例文帳に追加

come to [reach] a crisis発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

目的を達する.例文帳に追加

gain [attain] one's end(s)発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

目的を達する.例文帳に追加

gain one's end(s)発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

成年に達する.例文帳に追加

reach [attain] one's majority発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

知識が発達する例文帳に追加

Knowledge advances発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

学齢に達する例文帳に追加

to attain one's school age発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

都市が発達する例文帳に追加

Cities grow.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

人智が発達する例文帳に追加

Intellect progresses発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「達する」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「達する」の用語索引

達するのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本電子株式会社日本電子株式会社
Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
技報堂出版技報堂出版
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「達する」のお隣キーワード

達しを出す

達し書き

達す

達する

達すること

達することができなかった

達するまで

達って

達て

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS