「共通点」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

単一の駆動源であるレンズ駆動モータ８１の回転駆動によって回転軸８２を回転させ、その駆動力を投影レンズ６１と撮影レンズ７１に伝えることにより、投影レンズ６１と撮影レンズ７１の位置をそれぞれの光軸に沿って移動させ、投射焦点位置と撮影焦点位置を共通に変化させる。例文帳に追加

By rotating a rotary shaft 82 by the rotational driving of a lens driving motor 81 being a single driving source and transmitting the driving force to a projection lens 61 and a photographic lens 71, the positions of the projection lens 61 and the photographic lens 71 are moved along their optical axes, so as to change a projecting focal position and a photographing focal position in common. - 特許庁

地図の表示切り替え指示をユーザから受付けると、座標算出部１５が、切り替え前後の地図において共通した目印となる特徴点について、地図のうち少なくとも一方に付加された特徴点情報を用いて、切り替え前後の表示画面それぞれにおける表示位置（表示画面座標）を求める。例文帳に追加

A coordinate calculating part 15, when receiving a direction to switch the display of a map from a user, determines display positions (display screen coordinates) on the display screen before and after the switching, by using characteristic point information imparted to at least one of first and second maps, for a characteristic point serving as a common mark for the maps before and after the switching. - 特許庁

また、給電放射素子７，８を設けた基体６を固定する実装基板１には、共通の給電点５を備えるスタブ４を設けると共に、各給電放射素子７，８の給電電極９，１０をスタブ４の夫々の整合点に接続して、各給電放射素子７，８毎にインピーダンス整合を行う。例文帳に追加

A stub 4 provided with the common feed point 5 provided on a mounting board 1 for fixing the board 6 on which the feed radiation elements 7 and 8 are provided is provided, the feed electrodes 9 and 10 of the respective feed radiation elements 7 and 8 are connected to respective matching points of the stub 4, and impedance matching is made in each of the feed radiation elements 7 and 8. - 特許庁

送信側及び受信側の両方に接続されたアクティブハイブリッドトランス回路において、電流ドライバ１０は、負荷抵抗１５及びレプリカ抵抗１６の共通の接続点Ａを介して伝送路回路Ｚ_Ｌに接続され、一方、レプリカドライバ１１はレプリカ抵抗１６に接続され、レプリカ抵抗１６の別の接続点は、直接、受信側に接続されている。例文帳に追加

In an active hybrid transformer circuit connected to both transmission and reception sides, a current driver 10 is connected to a transmission path circuit Z_L through a common connection point A of a load resistor 15 and a replica resistor 16 while a replica driver 11 is connected to the replica resistor 16 of which another connection point is directly connected to the receive side. - 特許庁

大出力化が要求される場合であっても、いわゆる基点出しにかかわる部品がコンパクトになり、正確な基点出しを長期に亘り維持することが可能であるとともに、さらには設計変更を少なく抑えることが可能であり、ひいては製品の多様化の要求に共通部品で対処することができる電動式コントロールバルブのストッパ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a stopper structure for an electric control valve having compact components related to the so-called base point determination even when output enhancement is demanded, and capable of maintaining accurate base point determination throughout a long period, minimizing engineering change, and coping with a demand for diversification of products by common components. - 特許庁

共通する処理シートに対して墨字印刷と点字打刻とを行うに際して、１以上のキーワードを含む墨字の墨字データを入力し、前記墨字データに基づいて、前記墨字印刷を行うとともに、前記キーワードの１つを前記墨字の打刻部分として部分指定して、前記打刻部分のみの墨字データに基づいて、前記点字打刻を行うことを特徴とする。例文帳に追加

When printing with Indian ink and embossing of Braille points are performed on a common processing sheet, Indian ink character data including one or more keywords is inputted, Indian ink character printing is performed based on the Indian ink character data, one keyword is partially specified as the embossing portion of the Indian ink character, and then Braille points are stamped based on the Indian ink character data only at the embossed portion. - 特許庁

自然エネルギーを利用した分散電源システムとともに共通の連系点において電力系統に連系された、コジェネレーションシステムの出力電力を制御する電力制御装置であって、前記連系点における潮流量の変動を抑制するように、前記出力電力の調節を行う電力制御装置とする。例文帳に追加

The power controller, which controls output power of a cogeneration system interconnected to a power system at a common interconnection together with a distributed power system using natural energy, is a power controller for regulating the output power to suppress fluctuations in tide amount at the interconnection point. - 特許庁

そして、この符号化された第１及び第２のビット列をそれぞれ第１及び第２のマッピング器１４，１５により共通の複素平面上にマッピングする際に、第１のビット列の信号点間距離が第２のビット列の信号点間距離よりも長くなるようにマッピングし、この変調信号を相互に多重したのち空間的に離間して配置された複数の送信アンテナ１８，１９から送信する。例文帳に追加

The encoded first and second bit strings are so mapped on a common complex plane by first and second mapping units 14, 15 that a signal interpoint distance of the first bit string is larger than that of the second bit string, and the modulated signal is transmitted from a plurality of antennas 18, 19 arranged far from each other in space after each modulated signal is multiplexed mutually. - 特許庁

探触子ケース３に超音波Ｓを送受信する振動子７が設けられ、振動子７の振動面は、被検査物Ｗの内部における共通の焦点ｆから放射されて被検査物Ｗの表面を経由し到達するまで超音波Ｓの伝播時間Ｔtが等しい伝播点ｋの集合によって構成されていること。例文帳に追加

A vibrator 7 for transmitting and receiving an ultrasonic wave S is provided in a probe case 3, and a vibration surface of the vibrator 7 is constituted of assembly of propagation points k having an equal propagation time Tt of the ultrasonic wave S for arrival via the surface of the workpiece W after being radiated from a common focal point f inside the workpiece W. - 特許庁

同一相に属するコイル巻線の中性点ノードの少なくとも一部は、各相に対応して設けられた絶縁スリーブ１０１〜１０３へ共通に挿入され、かつ、中性点ノードのうちの絶縁スリーブに挿入されない部分は、同一相に対応する複数のコイル巻線の巻回部位に近接して配策される。例文帳に追加

At least one part of the neutral node of the coil windings belonging to the same phase is inserted in common through insulation sleeves 101 to 103 provided corresponding to each phase, and a part of the neutral nodes which is not inserted into the insulation sleeves is arranged near the winding position of the plurality of coil windings corresponding to the same phase. - 特許庁

焦点位置・画角を共通とする同種，同じシリーズレンズを交換できるプロジェクタにおいて、レンズ側の各部分の温度情報をプロジェクタ本体側に送り、これにより自動的にピントズレ，画角ずれを補正できるレンズ交換式プロジェクタの焦点位置・画角調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a focal point/field angle adjusting apparatus for a lens exchangeable projector capable of automatically correcting defocusing/dislocation of field angle, by transmitting the temperature information on each part of a lens side to a projector body side, related to a projector of which lenses of the same kind and same series, having common focal point/field angle, are exchangeable. - 特許庁

路線により連絡された駅の駅名表示を線で繋ぎ、該駅名表示を路線料金図が配置される起点駅から同一料金区間に属する駅毎に複数の領域に区分けするとともに、該区分けされた各領域内に起点駅から該領域内の駅までの共通料金を表示してなることを特徴とする路線料金図を用いる。例文帳に追加

The route and fare diagram is characterized in that station names on a route are connected with a line and classified into several areas such that stations having the same fare from the departure station are included in the same area, and the common fare from the departure station to stations in the area is displayed in the diagram for each area. - 特許庁

一以上の使用者によって共通の視点情報が用いられるグループが複数存在し相互に通信可能である共有仮想空間において、夫々のグループで用いられる視点情報に応じた位置に表示された図形の一つを使用者が指定することによってグループが一つ選択されることを特徴とする共有グループ選択方法。例文帳に追加

In a shared virtual space where a plurality of groups of one or more users using common viewpoint information are present and can communicate with one another, the user specifies one of graphics displayed in positions depending on the viewpoint information used by the respective groups to select one group and thus select a sharing group. - 特許庁

リード以外に輝度変化点のある電子部品及び認識したい電子部品のリード部近辺の背景に輝度変化点がある場合でも共通のアルゴリズムで効率的に認識を行うことで、任意の形状の電子部品や画像信号上のノイズに強い画像処理装置を提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processor resistant to a noise on an arbitrarily shaped electronic component or an image signal by efficiently recognizing the electronic component having luminance changing points other than a lead even when luminance changing points exist in a background in the surrounding of the lead part of the electronic component to be recognized by a common algorithm. - 特許庁

関税同盟と自由貿易地域を比較すると、域内の関税・制限的通商規則を撤廃することにより域内の貿易を自由化することは両者に共通する点であるが、関税同盟では各締約国が域外から輸入する産品への関税率・通商規則を実質的に同一にしなければならないのに対し、自由貿易地域ではそうした必要がない点で異なる。例文帳に追加

When comparing a Customs Union (CU) and a Free Trade Area (FTA), the similarity is that both seek to liberalize trade within contracting regions by eliminating tariffs and restrictive trade rules. The difference between them is that under a CU, all external and internal tariff rates and trade rules for goods traded among the contracting parties must be uniform, but there is no need to make them uniform under an FTA. - 経済産業省

発明全体としてみれば、請求項 1、2 の特別な技術的特徴は、それぞれ、炭化チタン、窒化チタンであり、両者は窒化ケイ素からなるセラミックスに導電性を付与する点で、先行技術との対比において発明が有する技術上の意義が共通している。なお、この例で、先行技術との対比において技術上の意義が共通、又は密接に関連しているといえなくなった場合は、発明の単一性の要件を満たさない。例文帳に追加

Special technical features of claims 1 and 2 are titanium carbide and titanium nitride respectively. They are recognized to have common technical significance, which these inventions have in comparison to the prior art in terms of giving conductivity to ceramics composed of silicon nitride. In this case, if technical significance existing in these inventions in comparison with the prior art is considered no longer to be common or closely related, a posteriori, the requirement of unity of invention comes to be unsatisfied.  - 特許庁

横電界型でくの字状の電極構造（マルチドメイン構造）を採るアクティブマトリクス型液晶表示装置においては、電圧無印加時にデータ線に平行に向いていた液晶は、電極間に電圧を印加したときに、画素電極及び共通電極が互いに対向する方向に一様に向きを変えるのであるが、くの字の頂点近傍及び画素周辺を横断する電極近傍の領域においては、画素電極及び共通電極が互いに対向する形状となっていないため、液晶にかかる電界が不均一になり、液晶が中途半端な向きを示し、ディスクリネーションが発生する。例文帳に追加

To provide an active matrix type liquid crystal display device, which is a horizontal field type and adopts a chevron-like electrode structure, permitting to decrease discrimination near the apex of a chevron-like electrode. - 特許庁

各社それぞれの内容ですが、比較的共通している大きな要素としては、第一に経営管理（ガバナンス）を改善・強化する観点から経営陣に対する支払漏れの発生状況や原因分析の定期的な報告、第二に内部監査体制を改善・強化するという観点から監査部門の人員増強や支払漏れに焦点を当てた特別監査の実施、第三に支払いもれなどの再発防止の観点から契約に関する自動名寄せシステムの導入あるいは診断書の電子化、といった措置が盛り込まれていると承知しております。例文帳に追加

Although improvement plans vary from company to company, there are several notable common elements. First, the companies generally plan to introduce a system of regularly reporting the occurrence status of non-payments, and the analysis of the cause to the management team from the viewpoint of improving and strengthening governance. Secondly, they plan to increase the audit division staff and conduct special audits focusing on cases of non-payment from the viewpoint of improving and strengthening the internal audit system. Thirdly, they plan to introduce an automated system for keeping track of multiple contracts with the same customer and an electronic medical certificate system from the viewpoint of preventing the recurrence of non-payment.  - 金融庁

１つの保守開閉接点が投入されたとき、各保守開閉接点３４ａ〜３４ｅに共通な保守ロック部材４７を非ロック位置Ｃからロック位置Ｄに移動して、投入されない他の全ての保守開閉接点の投入を不能にするインターロック機構４１ａ〜４１ｅを備えた多回路開閉器１１において、各保守開閉接点３４ａ〜３４ｅの投入開放を行う各保守機構操作軸４２は保守機構操作ハンドル９１を装着可能に形成した。例文帳に追加

In this multi-circuit switch, when one maintenance switch contact is closed, interlock mechanisms 41a to 41e disable all the other maintenance switch contacts not to be closed from being closed by moving a maintenance lock member 47 common to all the maintenance switch contacts from a non-lock position C to a lock position D. - 特許庁

かつては京阪本線と共通の三条駅(京都府)（後に同線から分離して京津三条駅と改称）が起点で、蹴上駅(京阪)付近では碓氷峠や東急玉川線並みの66.7パーミルの急勾配を越え、御陵駅までは併用軌道も交えて京都・大津間を結んでいたが、1997年10月12日に御陵駅以西が廃止され、京都市営地下鉄東西線へ乗り入れを開始した。例文帳に追加

In the past, the line started from Sanjo Station (Kyoto Prefecture)--which was also used by the Keihan Main Line but later became independent from the Keihan Main Line and was renamed as Keishin Sanjo Station--passed a steep incline of 66.7 per miｌ, equivalent to Usui-toge Mountain pass or the Tokyu Tamagawa Line, located near Keage Station (Keihan), ran on a track on streets to Misasagi Station and ultimately connected Kyoto and Otsu; however, on October 12, 1997, its portion of Misasagi Station westward was abolished and the line was directly linked to the Kyoto Municipal Subway Tozai Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より良い規制環境を構築し、我が国金融・資本市場の魅力を一層高める等の観点から、金融サービス提供者が目指す最良慣行（ベストプラクティス）の拠り所となり、また、関係者のルール解釈の基礎となる原則（プリンシプル）について金融サービス提供者と議論を行い、共通認識を得た上でとりまとめる。例文帳に追加

From a standpoint of creating a better regulatory environment and of further enhancing the attractiveness of Japan’s financial and capital markets, the FSA will hold discussions with financial firms on the principles that can serve as the foundation of best practices to be followed by financial firms and as the basis for interpretation of rules by the parties involved. Following these discussions, the FSA will put together the principles after obtaining common views on them with the industry.  - 金融庁

証券取引等監視委員会においても、機動的かつ効率的な検査を実施する観点から、リスクに基づいた検査計画を策定するとともに、市場をめぐる問題等に係る横断的テーマを選定し、共通の課題がある検査対象先に対して特別検査を行うこととしており、今後とも常に市場動向に幅広い関心を持って、機動的な対応を行っていく。例文帳に追加

The SESC also intends to formulate the inspection plan of the financial firms in a risk-based manner in order to enhance flexibility and efficiency of its inspections based on the Financial Instruments and Exchange Act. The SESC will select certain themes regarding common problems identified in the markets and implement targeted inspections to the financial firms with such problems. The SESC will continue to act flexibly while being alert to wide-raging issues in the markets.  - 金融庁

ということもございましたし、かなり日本は今円高でもございますし、そういった意味できちんと世界に貢献できるところは日本の企業として貢献して頂くということは、私は広い意味で見てそういう流れも出てくるかも知れないし、それは人類全体のウェルフェア（福祉）といいますか、特に、今、アジアが成長拠点であることは、全世界の方々はみんな共通しているわけです。例文帳に追加

As the yen is very strong now, Japanese companies may need to contribute to the world where possible. That may be necessary from a broad perspective and may be beneficial for the welfare of the people around the world.  - 金融庁

アジアと欧州の地域金融アレンジメントには多くの異なる点はあるが、大臣達は、そのような恒久的なアレンジメントが存在することは、将来的な地域金融の安定性における危機に対応する際に有用かつ効率的であると共通に認識し、それが、両地域の緊密な経済に包含されていることの重要性を認識。例文帳に追加

Although regional financial arrangements in Asia and Europe have many different features, Ministers were of the common view that having such permanent arrangements in place is useful to efficiently deal with future emergence of regional financial stability crises, and recognized the importance of making it inclusive to relevant economies in the two respective regions.  - 財務省

レッチェ・フレームワークは、適切性、健全性及び透明性に関連して共通視点を有する既存の、あるいは作成中の広範なツールがあることを認識しこれらをコーポレート・ガバナンス、市場の健全性、金融規制・監督、税関する協力、及びマクロ政策・データの透明性、の５分野に分類する。例文帳に追加

The Lecce Framework recognizes that there is a wide range of instruments, both existing and under development, which have a common thread related to propriety, integrity and transparency and classifies them into five categories: corporate governance, market integrity, financial regulation and supervision, tax cooperation, and transparency of macroeconomic policy and data.  - 財務省

また、引用発明4～7の挟持手段はナイフ等の厚みが異なっても弾性により挟持力で挟持できることは明らかであり、その構造自体が種々の厚みの刃物に対応して挟持させる技術思想のもとに製作されていると認められるので引用発明4～7の技術思想は厚みの異なる刃物を交換使用する点で本願考案の技術的課題と共通している。例文帳に追加

In addition, it is apparent that clamping means in the cited inventions 4-7 provide clamping force to elastically clamp blades even with different thickness levels. And it is admitted that the structure itself is created based on the technical idea of clamping blades according to their various thickness levels, which shows that the idea of changing blades with different levels of thickness provided in the cited inventions 4-7 is similar to the problem to be solved by the claimed device.  - 特許庁

したがって、カードゲーム装置が設置又は販売される国や地方などによって役データや得点データを変更する場合に、適当なテーブルに書換えることで、第一のファイル６内のデータを共通に利用することができ、書換えられるテーブルが小さくなるのでその工数は軽減される。例文帳に追加

Consequently, if scoring hand data and score data are changed to meet the specific needs of the countries or regions in which the card game machines are installed or marketed, the table can be rewritten to allow common use of the data in the first file 6 and a reduction in the number of processes in proportion to a reduction in the size of the rewritten table.  - 特許庁

共通ポート用チャネル光導波路１１の一つから、分岐ポート用チャネル光導波路１３側における第２のスラブ光導波路１５の端面上の一点までの光路長は、位相シフタの駆動前において、位相シフタ用チャネル光導波路アレイ１２を構成する光導波路によらず一定である。例文帳に追加

An optical path length from one of the channel optical waveguide 11 for common port to one point on the end surface of the second slab optical waveguide 15 in the channel optical waveguide 13 for branch port side is fixed regardless of the optical waveguide constituting the channel optical waveguide array 12 for phase shifter before the phase shifter is driven. - 特許庁

ひとつの文書データベースに対して、複数通りのインデックス付けを行なうことで、検索結果を複数視点から概観表示できるようにする、それぞれのインデックス付き文書データベース４０３，５０３，６０３中の文書を、共通の識別子で管理することにより、検索結果として得られた文書群の概略を、それぞれのインデックスを用いて作成できるようにする。例文帳に追加

The retrieval results are displayed by overview from the plurality of viewpoints by indexing one document database in a plurality of ways and the outline of a document group obtained as the retrieval results is created by using each index by managing documents in the respective document databases 403, 503, 603 with indexes by a common identifier. - 特許庁

作動制御システムでは、車両のコンビネーションスイッチにて左右のターンランプ２Ｌ，２Ｒのいずれか一方を点滅させるための選択操作が入力されると、信号発振部１３から共通制御線３０を介して信号変換部１４に、その選択操作に対応する周波数信号が出力される。例文帳に追加

In the operation control system, when selection operation for flashing any one of right and left turn lamps 2R, 2L is input by a combination switch of a vehicle, a frequency signal corresponding to the selection operation is output from a signal emission part 13 to a signal conversion part 14 through a common control line 30. - 特許庁

ディスクブレーキおよび電動モータ間に、運動変換機構と、第１および第２の遊星ギヤ機構から成る減速機とが設けられる車両用電動ブレーキ装置において、第１および第２の遊星ギヤ機構が共通に備えるリングギヤを固定するための部品点数を極力少なくするとともにリングギヤの組付けを容易とする。例文帳に追加

To minimize the number of parts for fixing a ring gear commonly included in first and second planetary gear mechanisms, and to facilitate assembly of the ring gear in an electric brake device for a vehicle provided with a motion converting mechanism between a disc brake and an electric motor, and a reduction gear comprising the first and second planetary gear mechanisms. - 特許庁

点灯装置２００のカレントミラー回路を構成する複数のトランジスタ３０２ａ〜３０２ｄは、それぞれのコレクタ端子を、並列に接続された複数のＬＥＤユニット３０１ａ〜３０１ｄに１対１で接続し、ベース端子を、基準ユニットとなるＬＥＤユニット３０１ａに共通に接続している。例文帳に追加

In a plurality of transistors 302a-302d constituting a current mirror circuit of a lighting device 200, respective collector terminals thereof are connected to a plurality of LED units 301a-301d connected in parallel to one another on a one-to-one basis, and base terminals thereof are connected in common to the LED unit 301a serving as a reference unit. - 特許庁

駆動装置５０のインバータ回路７０は、トランジスタ７０ａ、７０ｂ、…７０ｆのスイッチング動作に伴って、直流電源８１の出力電圧とコンデンサ７１の出力電圧とに基づいて、共通接続点Ｔ１、Ｔ２、Ｔ３からステータコイル３１ａに出力される三相交流電流を出力する。例文帳に追加

An inverter circuit 70 of the drive unit 50 outputs three-phase AC currents output to a stator coil 31a from common connecting points T1, T2 and T3, accompanied by switching operations of transistors 70a, 70b, ..., 70f, on the basis of an output voltage of a DC power supply 81 and an output voltage of the capacitor 71. - 特許庁

高周波信号を順に増幅するように増幅器６、８、集積増幅回路１２の入出力が接続され、集積増幅回路１２の出力信号をエミッタ共通接続のダブルエミッタトランジスタ２０がベース電極に受けて増幅し、コレクタ電極から出力し、エミッタ電極２０ｅ１、２０ｅ２が接地電位点に接続されている。例文帳に追加

Inputs to and outputs from amplifiers 6 and 8 and an integrated amplifying circuit 12 are so connected as to sequentially amplify high frequency signals, and output signals of the integrated amplifying circuit 12 are received by a common emitter-connected double emitter transistor 20 at its base electrode, amplified thereby and outputted from its collector electrode, while its emitter electrodes 20e1 and 20e2 are connected to a ground potential point. - 特許庁

適当な段数で設置される陳列棚は少なくも３つの陳列棚部材からなるアラウンド型ショーケースにおいて、互に隣接する陳列棚部材の前面のプライスプレートレールの端部の突き合わせ部に、部品点数を低減し、容易にコーナー具を取り付けることができ、しかも陳列棚が傾斜した場合も、共通部品にできるアラウンド型ショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide an around-showcase in which display shelves installed with an appropriate number of stages are formed from at least three display shelf members, wherein it is possible to easily attach a corner fitting to an abutment portion at the ends of price plate rails in front of display shelf members adjoining to each other with a reduced number of parts and use the corner fitting as a common part even when the display shelves are inclined. - 特許庁

ベース筒部を有する内側ケースと、ベース筒部の外周面に配置される複数のＰＴＣ素子と、複数の電極部が共通に接続される環状の集合部に端子部の一端が接続されて成る通電部材と、電極部を内周面で保持する筒状の外側ケースとを備えるＰＴＣヒータユニットにおいて、部品点数および組付け工数を少なくして組立可能とする。例文帳に追加

To perform assembling by reducing a part count and assembling man-hours in a PTC heater unit which is composed of an inside case containing a base cylinder, a plurality of PTC elements arranged on an outer peripheral surface of the base cylinder, an energization member formed by connecting one end of a terminal to an annular aggregate to which a plurality of electrodes are commonly connected and a cylindrical outer case holding the electrodes by an inner peripheral surface. - 特許庁

このため、アコースティックピアノの鍵タッチ感に近似した鍵タッチ感を得ることができると共に、鍵２の延出部４０に第１、第２ハンマーガイド溝４４、４５を設けるだけの簡単な構造で、全音域に亘る鍵２およびハンマーアーム３などの部品の共通化が図れ、部品点数の削減を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, a key touch feeling is obtained which is close to a key touch feeling of an acoustic piano, and the simple structure wherein the 1st and 2nd hammer guide grooves 44 and 45 are formed at the extension part 40 of the key 2 makes components of the key 2, hammer arms, etc., common over the entire register to decrease the number of components. - 特許庁

少なくとも２系統以上の固体撮像素子１及びその電子回路ブロックを共通の配線板２の上に間隔を隔てて電気的に接続配置するとともに、前記配線板２を折り曲げ可能に構成し、部品点数の少ない状態において前記各固体撮像素子１の相互配置に自由度を持たせたものである。例文帳に追加

The solid-state imaging elements 1 and their electronic circuit blocks of at least two or more systems are electrically connected and arranged on a common wiring board 2 at an interval, the wiring board 2 is made foldable, and a degree of freedom is given to the mutual arrangement of the respective solid-state imaging elements 1 in the state wherein the number of components is small. - 特許庁

また、この方法を原理とする装置を製作した結果、既存の連続液-液抽出装置に共通する上記の問題点のすべてが解決でき、尚且つ、その他の重要項目（迅速性、大量処理能力、効率性、コンパクトさ）については、最良の既存装置（遠心抽出器）に匹敵することがわかった。例文帳に追加

As a result of success in manufacturing an apparatus employing this method as a principle, all of the above problems common to the existing liquid-liquid extraction apparatuses are solved and then this apparatus proves to be equal to the best existing apparatus (centrifugal extraction apparatus) in other important features (rapidness, mass treating capacity, efficiency, compactness). - 特許庁

その上で、電流オフセットを生じたとき、差動増幅回路１３とその周辺回路に、トランジスタ１１６と１１７の共通接続点の電位を電圧源Ｖref1の出力電圧に等しくするような制御動作を差動増幅回路１３およびその周辺の回路部分に行わせ、この動作に伴って電流オフセットをキャンセルする。例文帳に追加

When a current offset appears, the differential amplifier circuit 13 and its peripheral circuits are operated to control so that the potential on a common connection point of the transistors 116, 117 is equal to an output voltage of a voltage source Vref1, this operation canceling the current offset. - 特許庁

入力信号に応じたＰＷＭ信号を発生するＰＷＭ発生回路とカップリングコンデンサとローパスフィルタとスピーカを順次縦続接続した増幅装置において、ＰＷＭ発生回路とカップリングコンデンサの共通接続点に可変電流源回路の出力端子を接続する。例文帳に追加

In an amplifying unit constituted by cascading a PWM generating circuit which generates a PWM signal corresponding to an input signal, a coupling capacitor, a low-pass filter and a speaker in sequence, an output terminal of a variable current source circuit is connected to the common connection point between the PWM generating circuit and the coupling capacitor. - 特許庁

超音波プローブ２０が備える２次元配列の超音波振動素子を所定の大きさに区分して複数のサブアレイを形成し、素子選択部３０のサブアレイ内素子接続部３１は、各サブアレイにおいて送信超音波の送信収束点から略等距離にある超音波振動素子を所定方向に共通接続する。例文帳に追加

Two-dimensionally arrayed ultrasonic vibration elements provided in the ultrasonic probe 20 are divided into a prescribed size to form a plurality of sub arrays, and an internal sub array element connection part 31 in an element selection part 30 connects the ultrasonic vibration elements existing at a nearly equal distance from the transmission converging point of transmission ultrasonic waves in common in a prescribed direction in each sub array. - 特許庁

スナバダイオードとスナバコンデンサとを直列接続した回路を複数個並列接続した回路をスイッチング素子と並列に接続し、該それぞれのスナバダイオードとスナバコンデンサとの接続点からそれぞれダイオードもしくはインピーダンス素子を接続し、該それぞれのダイオードもしくはインピーダンス素子の他端を共通のスナバ抵抗器に接続する。例文帳に追加

A circuit, connected with a plurality of circuits in parallel which are composed by connecting the snubber diodes and snubber capacitors, is connected to the switching element in parallel; a diode or an impedance element is connected to a connecting point of each of the snubber diodes and the snubber capacitors; and the other end of each of the diodes or the other end of the impedance element is connected to a common snubber resistor. - 特許庁

直列に接続したトランジスタ２４、２５と負性微分抵抗素子２１、２２を含む基本回路を複数個並列に接続して、前記基本回路の各トランジスタのゲート電極に入力信号を印加すると共に、前記基本回路の各トランジスタのソース電極の共通の接続点と直列に電流供給用のトランジスタ２６を接続する。例文帳に追加

A plurality of basic circuits including transistors 24 and 25 connected in series and negative differential resistance elements 21 and 22 connected in series are connected in parallel, an input signal is applied to a gate electrode of the respective transistors of the basic circuits, and a transistor 26 for supplying a current is connected to a common connection point of source electrodes of the respective transistors of the basic circuits in series. - 特許庁

プラント監視装置１を構成する監視装置２および制御装置３で共通して使用する入力点ごとの固定パラメータをＴＡＧＩＤ単位で格納するＴＡＧデータベース１１ａ、１１ｂを設け、配信手段８は、データベース編集手段７により編集された固定パラメータを監視装置２および制御装置３の両方に一括して配信する。例文帳に追加

This device is provided with TAG data bases 11a and 11b for storing fixed parameters at each input point to be commonly used by a monitoring device 2 and a controller 3 constituting a plant monitoring device 1 in TAGID units, and a distributing means 8 distributes the fixed parameters edited by a data base editing means 7 to both the monitoring device 2 and the controller 3 in a batch. - 特許庁