「対応可能」に関連した英語例文の一覧と使い方(319ページ目) - Weblio英語例文検索

上糸の通された上糸針と、下糸を巻き付けたボビンを納める釜を有する本縫いミシンにおいて、針と釜の剣先との隙間距離を任意の隙間距離に調節可能に、該針と釜の剣先との隙間距離に対応する所定の厚さを有するものであることを特徴とする縫製ミシン用治具。例文帳に追加

In a lock stitch sewing machine having a thread needle for passing an upper thread and a hook housing a bobbin for winding an under thread, a jig for a sewing machine is provided with a predetermined thickness matching with a clearance between the needle and the point of the hook so that the clearance between the needle and the point of the hook can be adjusted optionally. - 特許庁

接続切替装置２にて、接続先となる多重系装置３、４、５の状態監視を実施すると共に個々の装置に対する接続の優先度を記憶しておくことで、多重系装置２、３、４の中で障害発生及び復旧に対応して接続可能かつ優先度の高い装置を判別し、接続先をその装置へ自動で切替えることを実現する。例文帳に追加

In a connection switching device 2, by executing the state monitoring of the multiple system devices 3, 4 and 5 to be a connection destination and also storing the priority of connections to the individual devices, the connectable device of high priority is discriminated corresponding to the fault generation and restoration in the multiple system devices 3, 4 and 5, and the connection destination is automatically switched to the device. - 特許庁

さらに、最上部の不織布層の表面側に、長手方向にわたって伸びる中心線１５もしくは棟垂木の幅と対応する施工基準線１６が少なくとも１本以上設けられているので、それらを基準として棟垂木に対しまっすぐに施工しやすくなり、作業者間のばらつきを抑えることが可能になる。例文帳に追加

In addition, a surface side of the uppermost nonwoven fabric layer of the waterproof roofing member is provided with at least one of the center line 15 extending along longitudinal direction or construction reference lines 16 corresponding to the width of the ridge rafter, so that, by using them as reference, straight construction relative to the ridge rafter can be easily performed with reduced variations among operators. - 特許庁

大小２種類の室外機に対応することができ、運送形態（納入形態）に制約が発生せず、しかも、音の漏れや水の浸入等を防止することが可能であり、さらに、この電装品箱が組み込まれる室外機の製造コストを抑えることができる空気調和機の電装品箱を提供する。例文帳に追加

To provide an electric accessory box for an air conditioner capable of corresponding to two kinds of large and small outdoor machines, preventing the occurrence of limitation on a transportation form (a delivery form), and besides enabling prevention of leakage of a sound and entrance of water, and further suppressing the manufacturing cost of the outdoor machine in which the electric accessory box is incorporated. - 特許庁

遮蔽シールに於いて、透明な基板シートに線表示を施し、この線表示を、異なる基板シート毎に異なる位置に表示し、透明な基板シートが２枚重ねられると、透明な基板シートには、その重ねられた数に対応する線表示が表れるものとなり、不正行為が行われたことを明確に判別することが可能となる。例文帳に追加

To prevent an imprint, a signature and a password, etc., from being viewed by someone other than a proper authorized person and to enable the proper authorized person to easily confirm that they are viewed by an illegal means in the case that they are viewed by the illegal means. - 特許庁

外装板支持部材１０は、構造躯体１１に固定されるべき固定部１５と、固定部１５に支持されて断熱材１２の厚みに対応して構造躯体１１から離れる方向に突出し、かつ、断熱材１２を支持可能な断熱材支持部２０と、断熱材支持部２０の先端に設けられて外装板１３を支持する外装板支持部３０を有し、外装板支持部３０が断熱材支持部２０に対して着脱自在に構成されている。例文帳に追加

The external plate support part 30 is constituted to be detachable from the heat insulating material support part 20. - 特許庁

検出対象である目的ＤＮＡの配列毎に、結合制御剤の量、リニアポリマーの粘度、ＤＮＡサンプル及びＤＮＡコンジュゲートの量などを複雑に組み合わせて最適な電気泳動条件を探索しなくても、前記ＤＮＡサンプルを適切に分離できる、短時間で多種類の目的ＤＮＡに対応可能なＤＮＡコンジュゲートを提供する。例文帳に追加

To provide a DNA conjugate suitably separating a DNA sample and responsive to a plurality of objective DNAs in a short time even without searching for the optimum electrophoretic conditions by complicatedly combining the amount of a binding controlling agent, the viscosity of a linear polymer, the amounts, etc., of the DNA sample and DNA conjugate for each sequence of the objective DNAs which are the objects of detection. - 特許庁

車速に対応して前後に移動可能に取付けられるカムを、デフレクタのアームの後方に配置し、アームの後部を上下に移動させると共に、アームの中間部に、アームと所定の角度回転自在に結合されかつルーフ側に固定された部材に対して角度回転自在に結合されたリンクを有するように構成した。例文帳に追加

A cam movable in the longitudinal direction in response to the vehicle speed is disposed behind an arm of a deflector, a rear part of the arm is vertically moved, and a link which is coupled with the arm in a rotatable manner by the predetermined angle and coupled with a member fixed to the roof side in an angular-rotatable manner is provided in a middle part of the arm. - 特許庁

第１の方向に第１の画像を、第２の方向に前記第１の画像とは異なる第２の画像を同一画面上に表示可能な表示手段を有する表示装置において、第１の画像に対応する音声が突然出力されることにより、第２の画像の視聴者が驚いたり、視聴している画像の音声を聞き逃したりする。例文帳に追加

To solve the problems wherein a viewer of the second image is frightened or fails to hear a voice from the image being viewed by sudden output of a voice corresponding to the first image, in a display device having a display means capable of displaying the first image in the first direction and the second image different from the first image in the second direction on the same screen. - 特許庁

転送先決定手段７３は、転送要否判定手段７２が通信情報を転送すると判定したことを条件に、送信先識別情報に対応するユーザ識別情報の他の送信先識別情報のうち、参照可否情報が参照可能であることを示す送信先識別情報を転送先に決定する。例文帳に追加

Transfer destination determining means 73 determine that, of the other transfer destination identification information of user identification information corresponding to the transfer destination identification information, transfer destination identification information indicating that the referring yes/no information can be referred to is regarded as a transfer destination in condition of the fact that it has been determined that the transfer yes/no determining means 72 transfer communication information. - 特許庁

フォームとデータファイルを指定してオーバレイ印刷をおこなう際、データによって表図形を切り替える際にページの途中から表図形の出力を開始するか否かを判断し、同一ページに表示可能な行数を算出し、算出した行数分のデータを表図形の対応する箇所に格納し、表図形を生成・表示する構成とする。例文帳に追加

In the case of specifying a form and a data file and executing an overlay print, whether output of a table graphic starts from the middle of a page when changing the table graphic is determined depending on data, the number of rows displayable in a same page is calculated, data for the calculated rows are stored in a corresponding position of the table graphic and the table graphic is generated and displayed. - 特許庁

ガスケットの発電部材側に防爆薄肉部を設け、これに対応する位置に底板から切起された突起部を設けた封口体によって封口した内部の圧力上昇時のガス排出が可能で、かつ電解液の飛散を抑制でき、かつガスケットの薄型によって大容量な乾電池を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a dry battery capable of gas exhaustion at pressure rise of the inside sealed by a sealing body equipped with an explosion-proof thin part at a power-generating member side of a gasket as well as a protrusion cut up from a bottom plate at a corresponding position, capable of restraining scatter of electrolyte solution, and realizing large capacity due to thinning of a gasket. - 特許庁

センタトンネル２ａには、パーキングブレーキケーブルの数よりも多くのケーブル挿通孔２１が車体の左右方向に沿って並んで設けられ、ケーブルブラケット２０には、センタトンネル２ａのブラケット取付孔と対応する固定孔２７が設けられ、ケーブルブラケット２０は、パーキングブレーキケーブルを保持すべく、各ケーブル挿通孔を覆う位置に取付可能に構成されている。例文帳に追加

A center tunnel 2a is furnished with cable inserting holes 21 in a number more than the parking brake cables in the left-right arrangement of the vehicle body, and the cable bracket 20 is furnished with a fixing hole 27 to mate with the bracket mounting hole in the center tunnel 2a and is structured able to be installed in a position covering the cable inserting holes so as to retain the parking brake cables. - 特許庁

クレーンフック等を係止可能な吊り上げ具４０の取付端４２を、アクスル２０の配置位置に対応する底板１１上に配置し、前記フレーム１０の底板１１を貫通するボルトによりアクスル２０を嵌合するブラケット３４と、吊り上げ具４０の取付端に設けられた取付金具４５を共締めして固定する。例文帳に追加

A fitting end 42 of a hoisting tool 40 capable of locking with a crane hook is arranged on a bottom plate 11 corresponding to an axle 20 arranged position, and fixed by integrally fastening a bracket 34 to be fitted on the axle 20 and a fitting 45 provided in a fitting end of a hoisting tool 40 with a bolt passing through the bottom plate 11 of a frame 10. - 特許庁

前面枠セット１４の後側には、遊技盤が着脱可能に装着されており、該遊技盤には、遊技領域における複数の入球手段に対応して設けられた複数の入球検出手段等が設けられ、主基板の端子部と入球検出手段とがケーブルコネクタを介して電気的に接続される。例文帳に追加

In the rear of the front frame set 14, a game board is attached detachably, and the game board is installed with plural sensing means of entering ball or the like, which is prepared corresponding to plural ball entering means in the game area, and a terminal section of the main substrate and the entering ball sensing means are electrically connected through a cable connector. - 特許庁

Ｖ倍密構造のＣＣＤ撮像素子のような、一定方向の画素数が有効解像度の所定数倍にされるとともに、それらの画素から信号電荷を読出し可能な手段として、隣り合うの画素の間に存在する第１の電極と、各画素に対応する第２の電極とを有する固体撮像素子において、読出し電圧を高くすることなく信号電荷の読出し特性を改善する。例文帳に追加

To improve readout property of signal charges without increasing readout voltage, in a solid state image sensor like a CCD imaging element of V times dense texture wherein the number of pixels of unidirection is made predetermined times of effective resolution, and first electrodes which exist between pixels which are adjacent to each other and second electrodes which correspond to the respective pixels are installed as means capable of reading out the signal charges from the pixels. - 特許庁

また、表示手段にアーカイブのデータ管理構成に対応した表示を実行して編集可能としたので、データ転送前に、画像の付帯情報の整合性確認が実行でき、付帯情報の編集によるデータベース内の画像データに対する影響を把握することができ、誤った付帯情報の編集処理、および格納処理を未然に防止することができる。例文帳に追加

The attached information is enabled to edit with performing display responding to the configuration of the archive on a display means, so that the certification processing of the attached information with the images is performed before data transfer, influences of the editing of the attached information on the image data in the database is enabled to obtain, then, failures on editing process of the attached information and on storage processing are prevented. - 特許庁

携帯電話と接続可能な接続手段を有し、当該接続手段を介して、前記携帯電話内に格納された着信メロディデータ、或いは前記着信メロディデータに対応するヘッダ情報のいずれか少なくとも１つの判定情報を収集するとともに、前記判定情報に基づいた更新又は追加の着信メロディデータを前記接続手段を介して前記携帯電話に転送する。例文帳に追加

The data supply device has a connection means connectable to the portable telephone and collects at least discrimination information, with respect to either one of ringer melody data stored in the portable telephone or header information, corresponding to the ringer melody data and transfers updated or added ringer melody data, on the basis of the discrimination information to the portable telephone via the connection means. - 特許庁

主制御部２００は、特別図柄表示制御用コマンド群と、普通図柄表示制御用コマンド群とを送信し、これに対して、各種抽選結果表示装置１００のＣＰＵ１０２０は、両コマンド群のそれぞれに対応する個別の領域に格納し、格納されたコマンド群に応じた動作状態を示す信号を外部出力可能とする。例文帳に追加

A main control part 200 transmits a special pattern display control command group and a general pattern display control command group, and the CPU 1020 of a various lottery result display device 100 stores both the command groups in corresponding independent regions, respectively, so that a signal showing the operation state according to the stored command groups can be externally outputted. - 特許庁

ユーザの発注操作を参照して納品日毎の発注情報を生成し、生成された発注情報を所定の受注処理システム１に対して送信可能な発注端末装置１０において、特定の棚卸日に計数された在庫数量を含む棚卸情報の入力を受け付け、当該棚卸情報を棚卸日と対応付けて所定の記憶装置２３に記憶させる。例文帳に追加

In this ordering terminal device 10 capable of generating order information every delivery date in reference to the ordering operation of a user, and transmitting the generated order information to a prescribed order accept processing system 1, input of inventory information including the stock amount counted in a specified inventory date is accepted, and this inventory information is stored in a prescribed storage device 23 corresponding to the inventory date. - 特許庁

使用する複数の色に対応して複数の記憶手段を使用する場合の、使用の仕方を工夫することで、実質的に処理速度を向上させることのできる画像処理装置或いは、一部の記憶手段が破損などにより停止した際でも、画像データの読み出し時には、必要なすべての色についての読み出しを可能とすることのできる画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of substantially improving the processing speed by contriving how to use a plurality of storage means, when using the plural storage means corresponding to a plurality of colors in use, or to provide an image processing apparatus capable of reading all required colors in the case of reading image data, even when a part of the storage means is stopped due to damages. - 特許庁

この組立治具３００は、対応するトラニオン１５の他端に対して回り止め嵌合状態で着脱可能に取り付けられるシャフト治具３００Ａと、各トラニオン１５に取り付けられた複数のシャフト治具３００Ａを一括して支持することにより複数のトラニオン１５をその所定の組立位置で一括して支持し、それにより、トラニオンの傾転を阻止する位置決めプレート３００Ｂとを備えている。例文帳に追加

This assembly tool 300 includes shaft tools 300A detachably mounted to the other ends of corresponding trunnions 15 under a rotation-prevention fitting condition, and a positioning plate 300B for supporting all of a plurality of trunnions 15 at a predetermined assembling position by supporting all of a plurality of the shaft tools 300A mounted to the respective trunnions 15, thereby blocking the inclination of the trunnions. - 特許庁

この発明は、少なくとも一部の宛名情報が認識できなかった場合に、認識できた部分に対応する信頼度を算出して認識部１８で認識した部分の情報の内で信頼度の高い部分の情報のみを選択し、信頼度の低い認識文字を表示せずに、信頼度の高い誤認識の可能性の少ない認識文字のみを表示するようにしたものである。例文帳に追加

When at least some address information cannot be recognized, reliability corresponding to the part not recognized is calculated to select information of the part of high reliability only of information of the part recognized by a recognizing part 18, and the recognized characters of high reliability and of little possibility of erroneous recognition are only indicated without indicating the recognized characters of low reliability. - 特許庁

髪形と頭部顔面部の不一致は髪形をいくつかの表示パターンに分類し、多重透過表示で髪形本来の奥行き臨場感を表現し、部分もしくは全体の縦横比を固定しない縮小拡大変形により両者を適合させ、外輪を演算し数値化することで髪形の変形にも対応可能とする。例文帳に追加

In noncoincidence of the hairstyle and the head face part, the hairstyle is classified into some display patterns, original depth and presence of the hairstyle is expressed by multiplex transmission display, both are matched by contraction and expansion deformation without fixing aspect ratio of a part or the whole and the hairstyle is also can be changed by calculating and evaluating an outer ring. - 特許庁

電力負荷に応じた負荷電力を供給するための燃料電池システムは、燃料電池と、燃料電池の電池出力を電力負荷に供給可能な負荷出力に変換して出力する電力出力部と、燃料電池が電力負荷に対応する要求負荷電力に応じた電池出力を出力するように制御する制御部と、を備える。例文帳に追加

The fuel cell system for supplying loaded power corresponding to electric power load comprises a fuel cell, a power output section for outputting a cell output of the fuel cell by converting it into a loaded output capable of supplying the power load, and a control section for controlling so as to output the cell output corresponding to requested loaded power corresponding to the power load by the fuel cell. - 特許庁

撮像素子から出力されるアナログ画像信号の電圧条件に柔軟に対応可能なＡ／Ｄ変換手段を実現し、アナログ画像信号を画像信号処理回路の比較的初段でデジタル化する事で、その後の画像信号処理回路のＩＣ化を容易にし、安価でノイズに強く、安定性の高い信号品質を得られる信号処理装置を実現する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and noise-resistant signal processor which acquires highly reliable signal quality by obtaining an A/D converting means, which is flexibly compatible with the voltage condition of an analog image signal to be outputted from an imaging element, and digitizing the analog image signal in the comparatively initial stage of an image signal processing circuit, so as to subsequently facilitate IC conversion in the image signal processing circuit. - 特許庁

さらに隣接するユニットフレーム２０間に、煙突直径の変化に対応して円周方向長を調整するとともに、上段支圧板２３、下段支圧板２４の煙突外壁面への押圧力を制御するために円周方向長を微量調整可能なグリップジャッキ４１とリングチェーン４５とが設けられている。例文帳に追加

Grip jacks 41 and ring chains 45 adjusting a length in the peripheral direction in response to the change of the diameter of the chimney and being capable of adjusting a trace quantity in the peripheral direction for controlling a pushing force against the external wall surface of the chimney of the bearing plates 23 and the bearing plates 24 are mounted among the unit frames 20 and the adjacent unit frames 20. - 特許庁

このとき、画像処理装置３００は、当該表面から所定値分ずらした位置のボクセルデータに対応する色情報を用いることで、腸管内壁表面の明確な陰影表示を維持しつつ、当該腸管内壁の内部に浸潤的に発現した異状部位を識別可能に表示する３次元医用画像を生成する。例文帳に追加

At the time, the image processing device 300 generates the three-dimensional medical image, in which the abnormal region invasively manifested inside the inner wall of the intestine is discriminably displayed, while maintaining the clear shade display on the surface of the inner wall of the intestine by using color information corresponding to the voxel data at a position displaced from the surface by a presdetermined value. - 特許庁

ＤＩＰタイプ対応のソケットコネクタを用いて、フラッシュメモリー等を搭載した表面実装タイプの半導体パッケージを容易に取外し可能なように制御基板に搭載できるようにするとともに、制御基板の動作電圧とは異なる動作電圧の表面実装タイプの半導体パッケージを使用しても、データ誤り等を防止できるようにする。例文帳に追加

To enable a surface-mounting semiconductor package mounted with flash memories and the like to be mounted on a control board in an easily detachable manner by the use of a socket connector compatible with a DIP, and to prevent data errors from occurring even if a surface-mounting semiconductor package operating on a voltage different from the operating voltage of the control board is used. - 特許庁

第１メディアの記録データを第２メディアに記録するコピー処理を実行する際に、第１メディアの記録データ対応の専用の再生プログラムと異なる再生プログラムを適用した場合に正常再生ができない可能性の高い問題データをプレイリストファイル等の再生制御情報ファイルを参照して判別する。例文帳に追加

In performing copy processing for recording the recorded data of a first media onto a second media, an information processor determines problematic data, for which normal reproduction is likely to be impossible when a reproduction program different from a dedicated reproduction program compatible with the recorded data of the first media is applied, by referring to a reproduction control information file such as a play list file. - 特許庁

タイムレコーダシステム等で、通信回線によりデータ処理装置に接続して使用する会社等設置のネットワーク対応カード用印字端末装置で、出勤時刻等をカード利用者が視認でき、かつソフトウエアの搭載を省いて安価な投資による当該システムの円滑な運用を可能とする。例文帳に追加

To enable a card user to visually confirm attending time or the like, and to smoothly operate a time recorder system or the like with low investments while saving packaging of software concerning printing terminal equipment for card corresponding to a network installed in a company or the like to be used while being connected through a communication line to a data processor in the relevant system. - 特許庁

参加型番組を視聴するテレビ２０と双方向通信可能に接続し、テレビ２０が有する識別情報と視聴者１０３に割り当てられているＩＤ番号とを関連付けて記憶し、テレビ２０から送信された識別情報を受信すると、その識別情報に対応するＩＤ番号を検出する。例文帳に追加

A server is connected to a television 20 for viewing a viewer participation program so that bidirectional communication is possible, the identification information owned by the television 20 and the ID number allocated to a viewer 103 are stored so that they are associated with each other, and upon receiving the identification information transmitted from the television 20, the ID number corresponding to the identification information is detected. - 特許庁

上記ファインダ光学系の光路内には進退可能なファインダミラー７が設けられており、該ファインダミラー７が上記ファインダ光学系の光路内に位置している際に、上記ファインダミラー７で反射された光束が撮像素子１２で受光されて、上記被写体像に対応する電子画像データが出力される。例文帳に追加

A reciprocating finder mirror 7 is arranged in the optical path of the finder optical system, and when the finder mirror 7 stands in the optical path of the finder optical system, the luminous flux reflected by the finder mirror 7 is received by the imaging device 12, then, electronic image data corresponding to the object image is outputted. - 特許庁

また、一対のプーリに張設されたプーリベルトによって可動体が一直線に沿って動作（移動）されるので、従来のパチンコ機に対して摺動部の摺動抵抗が極めて小さく、可動体を敏捷に動作させることが可能になり、当該可動体駆動ユニット２を多様な演出態様に対応させることができる。例文帳に追加

The movable body is operated (moved) along a straight line by a pulley belt stretched between a pair of pulleys to extremely reduce the sliding resistance of a sliding part compared with a conventional Pachinko machine, quickly operate the movable body, and make the movable drive unit 2 respond to various performance modes. - 特許庁

記録媒体に、それ自体の記録位置に対応付けられる位置情報の画像と、その他の画像との内の少なくとも一方を記録するときに、その他の画像と混同しない位置情報の画像の検出を可能とするために位置情報の画像の記録用記録材とその他の画像の記録用記録材との種類を異ならせる。例文帳に追加

When at least one of the image of positional information being associated with the recording position of itself and other images is recorded on a recording medium, the type of a recording material for the image of positional information is differentiated from the type of a recording material for other images so that the image of positional information can be detected without being mixed with other images. - 特許庁

展示品説明端末４００は、受信した位置情報を基にネットワーク情報を更新して位置情報を得た非接触タグ３００に対応する無線ネットワーク基地局２００との通信が可能となり、該基地局２００を介して展示品説明情報配信サーバ１００から配信されてくる展示品の説明情報を取得する。例文帳に追加

On the basis of the received position information, the exhibit explanation terminal 400 updates network information so as to communicate with a wireless network base station 200 corresponding to the non-contact tag 300 from which the position information is obtained, and acquires exhibit explanation information distributed from the exhibit explanation information distribution server 100 via the base station 200. - 特許庁

遊技媒体を投入して遊技する遊技機において、遊技媒体の自動補給に対応する場合であっても、必要以上に奥行スペースを確保することなく設置することができ、しかも遊技媒体貸出機等の他装置が隣接して配設された場合には遊技媒体の補給を受ける連通路等を従来よりも簡素化することを可能にする。例文帳に追加

To install a game machine, with which play is performed by inserting a play medium, without securing a depth space more than needed even in the case of dealing with the automatic supply of play media and further to simplify a communication path or the like for receiving the supply of play media rather than conventional one when any other device such as a play medium lending machine is adjacently arranged. - 特許庁

一方、複数のバンドにそれぞれ対応した、並列して同時に実行可能な複数のレンダリング処理部（Ｓ４０８，Ｓ４０９）を作成し、該作成された複数のレンダリング処理部に、前記変換され作成された複数のバンド毎の中間データ４０７をそれぞれ送り、複数のバンド毎のレンダリング処理を並列して同時に実行させる（４１３）。例文帳に追加

On the other hand, plural rendering processing parts, which can be parallel executed simultaneously, corresponding to each of plural bands are prepared (S408 and S409), the converted and prepared intermediate data 407 for each of plural bands are respectively sent to these prepared plural rendering processing parts and rendering processing is parallel executed simultaneously for each of plural bands (S413). - 特許庁

ドライブが、アプリケーション対応公開鍵証明書から取得するアプリケーションＩＤに基づいてアプリケーション属性値を取得し、取得したアプリケーション属性値を適用した演算処理を含むデータ処理によって暗号鍵を生成し、生成した暗号鍵と、暗号鍵の適用によって復号可能な暗号化コンテンツとをアプリケーション側に出力する。例文帳に追加

A drive acquires application attribute values based on an application ID being acquired from a public key certificate corresponding to an application, forms an encryption key through data processing including an operation processing applied with the application attribute values thus acquired, and outputs the encryption key thus formed and an encrypted content which can be decrypted through application of the encryption key to the application side. - 特許庁

ディスク駆動器に挿入されたディスクの偏重心量に対応する振動量を検出する段階と、振動量がディスク駆動器に対して許容可能な振動量に到達するまでディスク駆動器に設定されている高倍速の速度を増加させる段階とを含むディスク駆動器における振動除去方法。例文帳に追加

This method of removing vibration in the disk driver includes a step in which the amount of vibration corresponding to the mass eccentricity of the disk inserted into the disk driver is detected, and a step in which high multi-speed set to the disk driver is increased until the amount of vibration reaches an allowable amount of vibration with respect to the disk driver. - 特許庁

本発明に関わる携帯情報端末は、操作用の複数の操作キー５ａ、…を有する本体２を備えて成る携帯情報端末１であって、使用者の要求に応じたキーパッド５と該キーパッド５に対応するとともに本体２の上面の一部を成す平板状のキー用ケースｃとに本体２へ取り換え可能であることを特徴としている。例文帳に追加

In the mobile information terminal 1 configured to include a main body 2 provided with a plurality of operation keys 5a, ..., a key pad 5 in response to a request of the user and a flat key case c corresponding to the key pad 5 and formed to be part of an upper face of the main body 2 can be replaced altogether. - 特許庁

装着状態において位置ずれがなく、身体の各部位の変化に対応して腹部と下半身との両方に対して、それぞれ適切な引き締め効果を得ることができ、しかも使用者の体型に応じて装着位置が調整できることによって、広範囲の人に利用可能な矯正用下着を提供すること。例文帳に追加

To obtain underwear for correction utilizable for a wide range of persons due to the ability to provide respective proper tightening effects on both the abdominal part and the lower half of a body corresponding to a change in respective sites of the body without any positional shift in a worn state and regulate a wearing position according to the figure of the user. - 特許庁

様々のアンビルセルに対応が可能であって、しかも、簡易かつ高精度に、１ＧＰａ以上の超高圧域の圧力を、圧力環境下での圧力のその場測定するのに好適な圧力測定方法および圧力測定装置ならびに、この圧力測定装置を用いた超高圧発生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pressure measuring method and a pressure measuring instrument, compatible with various anvil cells and suited for simply and highly accurately on-the-spot measuring a pressure of 1GPa or more in an ultra-high pressure zone in a pressure environment, and to provide an ultra-high pressure generator using the measuring instrument. - 特許庁

プリンタドライバを介して入力される設定に基づいて印刷処理するデバイスを制御するデバイス制御方法は、デバイスの坪量に関する機能を特定するためのデバイス情報を取得し、取得されたデバイス情報と、プリンタドライバに対する設定とに基づいて、デバイスが対応可能な設定を判定する。例文帳に追加

In the device control method for controlling a device for performing print processing on the basis of setting inputted through a printer driver, device information for specifying a function about the basis weight of the device is acquired and setting correspondable by the device is determined on the basis of the acquired device information and setting to the printer driver. - 特許庁

テーマパーク６００へ入場する複数の入場者がそれぞれ所持し、その所在位置が測位可能な携帯端末１００と、携帯端末１００の所持者と所定の時間間隔で測位される携帯端末１００の所在位置とを対応付けて管理するサーバ装置４００とによって位置情報共有システムを構成する。例文帳に追加

The location information sharing system is constituted of portable terminals 100, held by each of a plurality of visitors who enter a theme part 600 and the whereabouts of which can be positioned and a server device 400 which manages owners of the portable terminals 100 and whereabouts of the portable terminals 100 to be positioned at predetermined time intervals, by associating them with each other. - 特許庁