有效の英語

新規な色素を使用し、長波長領域の光に感度を有し、安定かつ変換效率がBlack色素より高い光電変換素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a photoelectric conversion element using new dye, having sensitivity to light in a long-wavelength region, being stable, and having the conversion efficiency higher than that of the Black dye. - 特許庁

水気や酸素の浸透を效果的に遮断し、器具的信頼性を向上することができる有機電界発光表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent display device effectively intercepting penetration of moisture and oxygen to increase reliability as a device. - 特許庁

有機ＥＬ素子内部の温度を效果的に下げ、劣化を抑えて寿命を増大させ、各界面安全性を向上させて素子の特性低下を抑える。例文帳に追加

To suppress the lowering of the property of a device by effectively lowering the internal temperature of an organic EL device. - 特許庁

一般的な廉価の爆薬を爆圧遮断カバー１１０に装填して簡便に使用することによって、既存に用いられていた高価の精密爆薬を取り替えることができて発破費用を大幅に低減しながらも発破效率は増大されて、経済的な波及効果が非常に大きい有用な效果を提供する。例文帳に追加

Since a general inexpensive explosive is loaded into a blast pressure shield cover 110 and easily utilized, the general inexpensive explosive can be replaced with an existing expensive precision explosive to significantly reduce blasting costs and improve blasting efficiency, thereby having a large economic impact and useful effects. - 特許庁

これにより、強誘電体、蛍光体を含む無機素材、有機高分子、有機金属物質、イオン性固体、金属合金に至るまで、様々な用途に用いられる素材の開発を、現在の実験方式に比べて格段に效率的に行うことができる。例文帳に追加

By the process, it is possible to develop materials for various use, e.g., ferroelectrics and inorganic material including fluorescencers, organic polymers, organic metals, ionic solids and metal alloys, more efficiently than by the current experiment. - 特許庁

１，２，３，９−テトラヒドロ−９−メチル−３−［（２−メチル−１Ｈ−イミダゾール−１−イル）メチル］−４Ｈ−カーバゾール−４−オンを有效成分とする鼻腔噴霧用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR SPRAY IN NASAL CAVITY, CONTAINING 1,2,3,9- TETRAHYDRO-9-METHYL-3-[(2-METHYL-1H-IMIDAZOL-1-YL) METHYL]-4H-CARBAZOL-4-ONE AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

魚の独特な生臭みを除去して、歯切れと味を改善させながら、人参成分の固有に持つ薬理效果を含んでいる塩蔵魚及びその塩蔵方法を提供すること。例文帳に追加

To provide salted fish having pharmacological effect peculiar to carrot components by eliminating blood smell peculiar to fish while improving its crisp feeling and taste; and to provide a method for salting fish. - 特許庁