It was jointly developed by a toy maker, Tomy Company, and a famous confectioner, Tsujiguchi Hironobu.発音を聞く 例文帳に追加

それは，おもちゃメーカーのタカラトミーと有名菓子職人の辻(つじ)口(ぐち)博(ひろ)啓(のぶ)さんによって共同開発された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 15, the toy maker Tomy Company started selling a unique coin bank called Chokin Bakudan (Bank Bomb).発音を聞く 例文帳に追加

11月15日，おもちゃメーカーのタカラトミーが｢貯金爆弾｣と呼ばれるユニークな貯金箱の販売を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At Hakuhinkan Toy Park in Tokyo, “Jinsei Clock” by Tomy Company is a big hit.発音を聞く 例文帳に追加

東京の博(はく)品(ひん)館(かん)トイパークでは，タカラトミーによる｢人生時計｣がヒット商品となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A Tomy spokesperson said, "The Aero Soarer has captured the hearts of men from 30 to 70 who weren't able to buy expensive radio-controlled planes when they were boys."発音を聞く 例文帳に追加

タカラトミーの広報担当者は「エアロソアラは，子どものころに高価なラジコン飛行機を買えなかった30歳から70歳までの男性の心をつかんでいる。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A Tomy spokesperson says, “The user is sure to regret his or her laziness while picking up the money that has spilled out of the bank. We hope the bank will motivate the user to save money.”発音を聞く 例文帳に追加

タカラトミーの広報担当者は，「貯金箱から飛び出したお金を拾いながら，使用者は自分の怠(たい)惰(だ)さをきっと後悔します。この貯金箱によって使う人の貯金意欲が高まれば。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave