Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.とは 意味・読み方・使い方

I don't want to be a killjoy, but I'm a little skeptical about that.

You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?

Don't get smart with me, or you'll get a black eye!

There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.

I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.

He can't stand impudent reporters and even more than that, an indiscreet cop like Trey.

Despite being no big deal it's unnecessarily pompous.

It's much too pompous for such a trivial thing.

I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious.

I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.

"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.

He spoke so little to the purpose that he had better have left it undone.

He often says kind things to me, but I don't think he means them [I don't trust his sincerity].

Mere cleverness without sound principles does not count for anything [much].

You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.

Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.

He never stays long in one job, as can be seen from his past record.

I don't know what to say about the disappointing result.

It may not be a sin, but it is a vice, to say the least of it.

They bow to show respect to customers. By stretching out one’s neck, bowing is a way to express zero hostility.

I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.

I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.

It is not for me to dictate to you, but won't ten yen do?

Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.

Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.

Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.

Making love to a expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.

Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.

Such an abstract argument does not go down with us.

He knows what is what, though what he says sometimes seems unfocus(s)ed.