Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 盡すの英語・英訳

意味

例文 (2件)

盡すの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

JMdictでの「盡す」の英訳

尽くす

読み方：つくす

尽す、盡す、竭すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to use up; to exhaust; to run out of

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、自動詞）
対訳	to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause)

(3)

文法情報	（接尾辞、動詞サ行五段活用）
対訳	(after the -masu stem of a verb) to do to exhaustion; to do completely; to do fully

出典元索引用語索引ランキング

「盡す」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2件

例文

それに応えて、親鸞はススキの穂を束にして筆代わりとし、「歸命盡十方無礙光如來」の十字名号を書いて、その礼とした。例文帳に追加

To show his gratitude, Shinran fashioned a brush from bunched zebra grass tips and wrote the ten-character name for the Buddha Amitabha Tathagata; 'Kimyo Jinjippo Mugeko Nyorai' (I take refuge in the Tathagata of unhindered light filling the ten quarters).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

1.天龍護念、2.善果日増、3.集聖上因、4.菩提不退、5.衣食豊足、6.疾疫不臨、7.離水火災、8.無盗賊厄、9.人見欽敬、10.神鬼助持、11.女転男身、12.為王臣女、13.端正相好、14.多生天上、15.或為帝王、16.宿智命通、17.有求皆従、18.眷属歓楽、19.諸横消滅、20.業道永除、21.去処盡通、22.夜夢安楽、23.先亡離苦、24.宿福受生、25.諸聖讃歎、26.聰明利根、27.饒慈愍心、28.畢竟成佛例文帳に追加

1. The Tenryu (protective deities) will guard and defend thee; 2. the fruits of goodness and virtue will shine increasingly on thee; 3. the wisdom of the sages shall accumulate within thee; 4. no retreat along the Bodhi path will be suffered by thee; 5. food, drink and clothing will not be lacking for thee; 6. disease and illness will not harm thee; 7. calamities of fire and water will not hurt thee; 8. thieves and robbers will not trouble thee; 9. respect from others will come to thee; 10. demonic spirits shall (even) aid thee; 11. from female to male transformed thou will become; 12. female minister to kings thou will become; 13. comely in appearance thou will be; 14. constant rebirth in deva heaven shall be accorded thee; 15. the role of monarch may fall unto thee; 16. wisdom from previous lives shall illuminate the future for thee; 17. all those who beseech thee shall follow thee; 18. a joyous and content family shall be granted thee; 19. chance, falsehood, and untrue doctrines shall cease to thwart thee; 20. eternal freedom from the karmic chain shall be thine; 21. no obstacles along any path shall obstruct thee; 22. peaceful and untroubled dreams will slumber bring thee; 23. thy ancestors who suffer from evil karma shall be liberated; 24. reborn shall they be, based on the good karma of thy past life; 25. praised by the sages thou will become; 26. intelligent and wise in nature thou will become; 27. rich in kindness and compassion thou will become; 28. enlightened thou will become.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「盡す」の英訳

盡す

読み方ツクス

strive

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「盡す」の英訳

尽す

読み方つくす

他動詞

（＝尽きさす）to exhaust; to come to the end of （anything）

用例

資力を尽す
to exhaust one's means

智慧を出し尽す
to exhaust one's resources―come to the end of one's resources―come to one's wits' end

智慧を出し尽した（智慧が尽きた、途方に暮れた）
I am at the end of my resources―at my wits' end.

手を尽す
to exhaust one's means―try every means

あらゆる手段を尽した、百方手を尽した
I have tried every means in my power―left no means untried―left no stones unturned.

全力を尽そう
I will do all I can―do everything in my power―do my best.

用例

米を食い尽した
We have eaten all the rice―eaten up the rice.

酒を飲み尽した
We have drunk all the wine―drunk up the wine.

石炭を焚き尽した
We have burnt all the coal―burnt up the coal.

材料を使い尽した
I have used all the materials―used up the materials.

言い尽す
to say everything―leave nothing unsaid

彼らは悪口を言い尽した
They have left no calumny unspoken.

書き尽す
to write everything―leave nothing unwritten

彼は種を書き尽した
He has written himself out.

鉱山を掘り尽した
The mines are worked out.

彼は日本中歩き尽した
He has travelled all over the country―travelled throughout the land―travelled over every part of Japan―travelled over the length and breadth of Japan.

この図書館の本を読み尽した
I have read all the books in the library―exhausted the library.

文学を読み尽す
to range over literature

友人の数を数え尽した
I have boxed the compass of my friends.

芸を仕尽す
to go through one's paces

彼は道楽を仕尽した
He has drained the cup of pleasure to the dregs.

苦労を仕尽した
He has drained the cup of sorrow to the dregs.

（金の有るに任せて）あらゆるぜいたくを仕尽した
He made use of his money to indulge in every conceivable indulgence.

あらゆるばかなことを仕尽した
He has committed every conceivable folly―left no folly uncommitted―completed the sun of follies―run through the catalogue of follies―ranged over the whole gamut of folly.

あらゆる悪いことを仕尽した
He has done every evil deed―left no evil deed undone―completed the list of crimes―run through the catalogue of crimes―ranged over the gamut of crime.

〈以下特例〉

用例

彼の住居は善美を尽している
His residence is sumptuous―of superb beauty.

委曲を尽す
to enter into details―go into particulars

愉快を尽す、歓を尽す
to enjoy oneself―（酒などを飲んでなら）―make merry

充分に歓を尽して散会した
We broke up after enjoying ourselves to the full.

一夜の歓を尽す
to enjoy the evening―make a night of it

人生の歓を尽す
to enjoy life―enjoy the amenities of life

演説は簡にして尽している
The speech was brief and to the point
It was a speech of pith and point.

一言にして尽す
to say all in one word―put the matter in a nutshell

一言にして尽すべし、曰く忍耐
The whole matter may be summed up in one word: Perseverance
Perseverance! The whole matter lies in a nutshell.

一言にして尽せば忍耐あるのみ
In a word, perseverance is the only thing.

このありがたさは言葉に尽せません
My gratitude is beyond my power of expression.

その絶景筆紙に尽し難し
The scenery is beautiful beyond description―The beauty of scenery defies description―baffles description―beggars description.

（＝果たす）to do （one's duty）; to discharge （one's duty）

用例

本分を尽す、義務を尽す
to one's duty―discharge one's duty―play one's part

前後を顧みず本文を尽せ
Do your duty, irrespective of the consequences.

人は何と言おうとも僕は尽すべきだけのことを尽す
Whatever others may say, I will do my duty.

それでは尽すべきことが欠ける
Then I shall fail in my duty.

国家に対して義務を尽さなけりゃならぬ
I must do my duty to my country
I owe my duty to my country.

職務を尽す
to discharge one's duties

職分を尽す
to discharge one's functions

任を尽す
to discharge one's trust―acquit oneself

彼は立派に任を尽した
He has acquitted himself to his credit.

礼を尽す
to do one due honour

親切を尽す
to show one kindness

慇懃を尽す
to pay one's attentions―pay one's devoirs―to a person

忠義を尽す
to be faithful to one's master―loyal to one's sovereign

実を尽す
to be faithful―show one's fidelity―to a lover or a mistress

国家に赤誠を尽す
to prove one's devotion to one 's country

彼は国家に赤誠を尽している
He is devoted to his country.

人事を尽して天命を待つ
Do your best, and abide by the event.

（＝尽力する）to exert oneself; to serve （a friend）; to do service to, render service to （one's country）; to do something for （a man）; to devote oneself to （some cause）

用例

友人の為に尽す
to serve a friend

人の為に尽す
to serve others

己を棄てて人の為に尽す
to die to oneself and live for others

彼は僕の為に尽してくれた
He has done much for me.

彼は国家の為に大いに尽した
He has done much for his country
He has rendered great service to his country
He deserves well of his country.

正義人道の為に尽す
to labour in the cause of justice and humanity

公益の為に尽す
to labour for the public good

教育の為に尽す
to labour in the cause of education―devote oneself to the cause of education

彼は終生教育の為に尽した
He devoted his life to the cause of education.

力を尽す
to exert oneself―use one's exertions―use one's endeavours―use one's influence

身に及ぶだけを尽そう（全力を尽す）
I will do all I can―do the best I can―do my best―do my utmost―do everything in my power―do all that in me lies―do all that lies in my power―use my best exertions―use my best endeavours―use my utmost endeavours.

全力を尽して働く
to work with all one's might

全心全力を尽して働く
to work with all one's heart and soul

あの人は全心全力を尽して事に当たる人だ
He will go, heart and soul, into the scheme.

全心全力を尽して英語を研究した
I gave myself, body and soul, to the study of English.

心を尽す、身を尽す
to devote oneself to anything

彼は職務に心を尽している
He is devoted to his duties.

彼らは珍客を心を尽してもてなした
They were assiduous in their attentions to their honoured guest.

出典元索引用語索引ランキング

「盡す」の英訳に関連した単語・英語表現

do ones utmost

(英和対訳)

strive

(日英対訳辞書)

無尽

(JMnedict)

effort

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

意味

例文 (2件)

和英辞書の「盡す」の用語索引

盡すのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

盡すの英語

JMdictでの「盡す」の英訳

尽くす

「盡す」の部分一致の例文検索結果

EDR日英対訳辞書での「盡す」の英訳

盡す

斎藤和英大辞典での「盡す」の英訳

尽す

「盡す」のお隣キーワード