小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 立派の英語・英訳 
意味例文 (911件)類語 

立派の英語

りっぱ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 estimableness


研究社 新和英中辞典での「立派」の英訳

りっぱ 立派

1

〈すばらしいこと〉

立派な

good

fine

fine‐[gorgeous‐]looking

splendid

magnificent

立派な邸宅

a magnificent [fine] mansion

立派な業績

a brilliant [splendid] achievement

立派な贈り物

a nice [handsome] present

立派な服装をしている

be well [richly] dressed

立派に

very well

excellently

splendidly

magnificently

【形式ばった表現】 admirably

立派な息子さんですね. You should [must] be proud of your son.
あの店は改装して立派になった. The appearance of the store has improved since its renovation.

2

〈称賛に値すること〉

立派な

【形式ばった表現】 creditable; 【形式ばった表現】 praiseworthy; noble

〈価値のある〉 【形式ばった表現】 worthy

立派な行ない

a praiseworthy deed

creditable conduct

立派な職業

a respectable occupation

立派な人格者

a person with [who has] a fine character

立派な経歴を持っている

have an outstanding [a brilliant] career

立派な一生を送る

lead a worthy life

彼が自分の過ちを認めたということは立派なことだ. It is to his credit that he has acknowledged his mistake.

3

〈正当なこと〉

立派な

legal

legitimate

lawful

立派な取引き

a legal transaction

立派な理由

a good reason

立派な動機から

from the highest of motives

【形式ばった表現】 from noble [lofty] motives.

4

〈まぎれもない〉

立派な

undeniable 《pregnancy》

solid [cast‐iron] 《proof》.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「立派」を含む例文一覧

該当件数 : 911件



例文

立派な顔例文帳に追加

a handsome face発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

立派ですね。例文帳に追加

It's magnificent. - Tatoeba例文

立派な資産例文帳に追加

estimable assets発音を聞く  - 日本語WordNet

立派な女性例文帳に追加

a respectable woman発音を聞く  - 日本語WordNet

立派な紳士例文帳に追加

pukka sahib発音を聞く  - 日本語WordNet

立派な行動例文帳に追加

exemplary behavior発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

立派な行為例文帳に追加

meritorious conduct発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「立派」の英訳

立派

読み方：りっぱ

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 praiseworthy; creditable; worthy

(3)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 legal; legitimate; lawful

(4)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 undeniable (e.g. crime); indisputable; solid


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「立派」の英訳

立派

estimableness

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「立派」の英訳

立派

*** りっぱ Google, WikiPedia
commendable * (aj)
reputable * (aj)
関連語
評判の良い
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「立派」の英訳

立派

形容詞
1 splendid, glorious, resplendent, splendiferous

すばらしい美と輝きがあるさま

(having great beauty and splendor)

a glorious spring morning 素晴らしい春の朝
a glorious sunset 素晴らしい日暮れ
splendid costumes 豪華な衣装
a kind of splendiferous native simplicity ある意味、すばらしい生まれつきの単純さ
2 good

特に指定したものに適している、望ましい、あるいはプラス方向の品質であるさま

(having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified)

good news from the hospital; a good dress for the office 病院からの良い知らせ；オフィスにふさわしいドレス
a good report card よい通知表
when she was good she was very very good 彼女の気分がいいときは、彼女は本当に、本当に優しかった
a good knife is one good for cutting 良いナイフとは、よく切れるナイフのことだ
this stump will make a good picnic table この切り株は、ピクニックのテーブルにちょうど良い
a good check しっかりとした確認
a good joke うまい冗談
a good exterior paint きれいな外装ペンキ
a good secretary 有能な秘書
3 good

道徳的に賞賛に値する

(morally admirable)

4 baronial, stately, noble, imposing

外観上印象的な

(impressive in appearance)

a baronial mansion 貴族風の大邸宅
an imposing residence 印象的な住居
a noble tree りっぱな木
severe-looking policemen sat astride noble horses 厳しい様子の警官は、立派な馬にまたがって座った
stately columns 堂々としたコラム
5 brilliant, splendid, glorious, magnificent

壮大さで特徴付けられる

(characterized by grandeur)

the brilliant court life at Versailles ベルサイユでの輝かしい宮廷生活
a glorious work of art 輝かしい美術品
magnificent cathedrals 壮大な大聖堂
the splendid coronation ceremony 素晴らしい即位式
6 serious, good

心に訴えるさま

(appealing to the mind)

good music 良い音楽
a serious book 真面目な本
7 estimable, good, respectable, honorable

評価と尊敬に値するさま

(deserving of esteem and respect)

all respectable companies give guarantees すべての立派な会社は保証を与える
ruined the family's good name 家族の良い評判を台無しにした
8 upstanding, solid

尊敬または尊重に値するさま

(meriting respect or esteem)

an upstanding member of the community 共同体の立派な一員
9 superb, brilliant

並み外れた優秀さの

(of surpassing excellence)

a brilliant performance 素晴らしい演奏
a superb actor 素晴らしい俳優
10 splendid, first-class, fantabulous, excellent

非常によい

(very good)

made an excellent speech 素晴らしい演説をした
the school has excellent teachers 学校には優れた教師がいる
a first-class mind 素晴らしい心
11 worthy

価値、または利得のある

(having worth or merit or value)

a worthy fellow 価値のある仲間
a worthy cause 価値ある大義
「立派」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「立派」の英訳

立派

読み方 りっぱ

形容詞相当語句

1

Fine （house）; good （character）; handsome （face）; splendid （palace）; magnificent （mansion）; distinguished （look）; admirable （performance）; honourable （conduct）; respectable （profession）; perfect （artist）; high, noble, worthy （motive）


用例
君は立派な体格だ
You have a fine physique.
お体格が立派だから洋服屋は楽です
The tailor has a splendid figure to work upon.
あの人の顔は立派な顔だ
He has a handsome face.
立派な家だ
It is a fine house.
あの人は立派な御殿のような家に住んでいる
He lives in a splendid palace―a magnificent mansion.
彼は立派な身代だ
He has a large fortune.
立派な手際だ
It is a splendid performance―an admirable performance.
彼は立派な身なりをしている
He is finely dressed―richly dressed.
日本人は羽織袴の方が立派だ
A Japanese looks more distinguished in his native costume.
彼は立派な人になった
He has become a great man.
親父よりも立派になった
He has outdone his father.
立派な学者になった
He has become a fine scholar.
立派な先生になった
He has become a good teacher―an able teacher.
彼は立派な文を書く
He writes a fine style.
彼の仕打ちが立派だ
His conduct is honourable.
立派な紳士だ
He is a perfect gentleman.
彼は（日本人のくせに日本語を知らないから）立派な西洋人だ
He is a perfect foreigner.
口には立派なことを言っているが行いはさほどにもない
He talks like a man of virtue, but his actions are not in keeping with his words.
先生は立派な職業だ
Teaching is a respectable profession.
立派な証拠が上がっている
There is sufficient proof―conclusive evidence.
彼は精神が立派だ
He acts from high motives―noble motives―worthy motives.

2

（=に） admirably; to admiration; to perfection; full （mile, hour, etc.）


用例
彼は立派に成功した
He has succeeded to admiration.
彼は立派に英語を話し立派に英文を書く
He speaks and writes English to perfection.
立派に言い開きをしてみせる
I will clear myself to everybody's satisfaction.
立派に理由が立つ
There is good reason for it.
立派に理由を立ててみせる
I will give good reason for it.
彼は立派に議論を立てた
He has made out a good case.
彼は立派にやってのけた
He has acquitted himself to his credit.
彼は立派にやっている
He is doing very well.
立派に暮らしている
He makes a good living.
子どもを立派に教育する
to educate a boy properly―bring up a boy in the way he should go
彼は立派に腹を切った
He disembowelled himself in style.
立派に一時間待った
I waited a full hour.
ここから立派に五マイルはある
It is full five miles from here.
出典元索引用語索引ランキング

「立派」を含む例文一覧

該当件数 : 911件



例文

立派な家柄例文帳に追加

good family lineage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

立派な徳例文帳に追加

a great virtue発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

立派な印例文帳に追加

a beautiful stamp seal発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

立派な詩歌例文帳に追加

an excellent poem発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

立派な高殿例文帳に追加

a fine palace発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

立派な演技例文帳に追加

a talented performance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

立派な技術例文帳に追加

advanced technology発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

立派な鉾例文帳に追加

of weapons, a fine pike発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「立派」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (911件)類語 
和英辞書の「立派」の用語索引

立派のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「立派」のお隣キーワード

立洋

立洙

立洞

立津

立洸

立洸熊五郎

立派

立派さ

立派だ

立派ですね。

立派な

立派なこどもの育てかた

立派な一生を送る

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS