「"包材"」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

上部押えベルト３２と下部ガイドベルトによって包材２２を折り曲げベルト３１に同期した速度で保持搬送し、５番パネルの紙端が折り曲げ台３５の折り曲げ部３４を中心にして折り曲げベルトにより折り曲げられる。例文帳に追加

The packing material 22 is held and fed at a speed synchronizing to a bending belt 31 by an upper press belt 32 and a lower guide belt and the paper end of the fifth panel is bent centering around the bending part 34 of a bending stand 35 by a bending belt. - 特許庁

常温収縮チューブユニット９の梱包材を構成する第一の保護材１２により保持スリーブ５の内周面の全体を覆ったまま、この常温収縮チューブユニット９を一方の電力ケーブル１の中間部に外嵌する。例文帳に追加

This cold shrinking tube unit 9 is set outside the middle of one power cable 1, with the inside periphery face of a retaining sleeve 5 kept covered entirely with the first protective material 12 constituting the packing material of the cold shrinking tube unit 9. - 特許庁

梱包材１は、対峙したシート材１１，１１を連結する円状の連結部１２を一定間隔で複数設けることにより、隣接する４つの連結部１２により囲まれたシート材１１，１１間に形成される内部空間Ｓを複数有する。例文帳に追加

The packing material 1 includes a plurality of internal spaces S formed between sheets 11, 11 surrounded by four adjacent connection parts 12 by providing a plurality of circular connection parts 12 for connecting the opposing sheets 11, 11 to each other with a predetermined space. - 特許庁

電池の電解液によるアルミニウム箔層と内側層との間の接着強度の経時的低下が長期間にわたって十分に抑制されて十分な耐電解液性を有すると共に、水分透過量が少なく、成形性に優れた電池ケース用包材を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging material for a battery case having sufficient electrolyte resistance by sufficiently suppressing drop with the passage of time of adhesion strength between an aluminum foil layer and an inside layer caused by an electrolyte of a battery for a long time, having low moisture permeability, and high moldability. - 特許庁

丸大豆を温水で浸漬したものを使用し、糖質を抽出して厭味な成分を除き、次に特定の粒度に微細化し、更にデカンターで遠心分離して得られた残渣おからを包材中に密封充填した後、レトルト加熱殺菌を行い、目的のおからを得る。例文帳に追加

The objective method for producing bean-curd refuse comprises using full soybeans soaked in hot water, removing an unpleasant component from the soybeans through extracting glucide therefrom, giving the resultant product a fine-grained structure with a specific grain size, and sealedly filling in a packing material residual bean-curd refuse obtained by centrifuging the resultant product with a decanter followed by subjecting the resultant product to retort heat sterilization. - 特許庁

オーバーラップ包装した際に、合掌シール部分及びその周辺に透明部分がないので美観に優れ、かつ合掌シール部分に十分なシール強度を有することができるオーバーラップ包装用の包材及びそれを用いたオーバーラップ包装体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packaging material for overlap-packaging which shows excellent appearance since there is no transparent part in and around a hand-clasped seal part, and can have a sufficient strength in the hand-clasped seal part when an article to be packaged is overlap-packaged, and to provide an overlap package using the same. - 特許庁

紙状薄板伸縮梱包材に使用する紙状薄板に六角形、あるいは一対頂角を凸と凹にした六角形に接触させた図形の線と頂点と頂点を結んだ線を規則的に折り込み、紙状薄板両端にできた六角形の頂点の延長線部分あるいは片側延長線を上下方向に移動させた位置に合わせて紙面両端を貼り付け、多角柱を形成する。例文帳に追加

The extended line part or one-side extended line of the apexes of the hexagons formed at both ends of the paper-like thin sheet are joined at the vertically parallel positions to bond the both ends of the paper surfaces and form a polygonal column. - 特許庁

電界効果トランジスタに接続された反応場に固定した被検出物質認識分子に検出物質を反応させたときに、前記電界効果トランジスタに発生する電流値により前記検出物質を定量的に測定するバイオセンサチップと、前記バイオセンサチップを密封し、金属膜を備えた梱包材からなる梱包体と、を含むバイオセンサキット。例文帳に追加

A biosensor kit includes: a biosensor chip for measuring quantitatively a detection material by a current value generated in the field effect transistor, when the detection material is reacted with detection object material recognition molecules immobilized in a reaction field connected to the field effect transistor; and a packing body comprising a packing material including a metal film, for sealing the biosensor chip. - 特許庁

高い防湿性やバリア性、遮光性、耐突刺性、および耐ピンホール性が要求されるプレススルーパックに用いられる冷間成形用包材において、あらゆる金型形状や成形深さの冷間成形加工時においてもバリア層であるアルミニウム箔の破断やピンホール等の発生が無く、安定した成形性を確保することを目的としている。例文帳に追加

To secure stable moldability without occurrence of a pinhole, breaking or the like of aluminum foil being a barrier layer even during cold molding of a forming depth or every mold shape, in a cold-forming packaging material used for a press-through pack wherein high dampproofness, barrier properties, light shielding properties, pinking resistance, and pinhole resistance are required. - 特許庁

パレット３００或いは床面に載置された物品Ｗを搬送或いは保管する際に用いられる梱包材１に、物品Ｗの外周囲に配置され、パレット３００或いは床面に立設されるＬ字板状になされた複数の支持部材１０と、支持部材１０の測面に設けられた挟持手段２０とを設ける。例文帳に追加

A plurality of L-shaped plate support members 10 arranged at the outer circumference of the article W and erected on a pallet 300 or a floor surface and sandwiching means 20 arranged on the sides of the support members 10 are disposed at a packaging material 1 that is used in carrying or storing the article W mounted on the pallet 300 or the floor surface. - 特許庁

マイクロ波吸収により発熱する金属層と、この金属層を覆う耐熱プラスチック層とからなる発熱体を、紙などからなる基材に設けた、前記発熱体と基材が一体となった連続巻き取りシートで長手方向の両端部には金属層が設けられていない電子レンジ調理用包材。例文帳に追加

The wrapping material for microwave cooking which is a takeup roll sheet composed of the heater and the base material integrated together and has no metal layer on both its longitudinal ends with a heater, composed of a metal layer that generates heat by absorbing microwaves and a heat-resistant plastic layer covering the metal layer, overlaid on a base material made of paper, etc. - 特許庁

静摩擦係数、および動摩擦係数ともに０．３０以下に、かつ一軸引張試験における４方向すべての破断強度を２７０ＭＰａ以上、５０％モジュラス値を１４０ＭＰａ以上に調整した二軸延伸ナイロンフィルムを冷間成形用プレススルーパック包材の主要基材として用いることを特徴としている。例文帳に追加

This cold-forming press-through pack packaging material uses, as a main base material, a biaxially stretched nylon film adjusted such that both the static friction coefficient and the kinetic friction coefficient are 0.30 or below, that breaking strength of all of four directions in a uniaxial tension test is 270 MPa or above, and that the 50% modulus value is 140 MPa or above. - 特許庁

輸送時に生じる振動や衝撃による輸液バッグの損傷を防止することができ、梱包材料の部品点数及び材料使用量を少なくして梱包コストの抑制及び開梱時の廃棄物量を低減することができる輸液バッグの梱包方法及び輸液バッグの梱包体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for packing a transfusion bag capable of preventing the transfusion bag from being damaged by vibration and impact generated during transportation, and suppressing a packing cost and decreasing the amount of waste when the pack is opened by decreasing the number of components of packing materials and the amount of usage of the materials, and to provide a pack of the transfusion bag. - 特許庁

柔軟フィルム包材製の袋状パッケージに孔設した孔設部の外周端部の内面にヒートシールして取り付けられるスパウトにおいて、スパウト本体を構成する筒体と該筒体内面に摺合する側面に孔を有する円筒状である空隙形成部品とからなることを特徴とする閉塞防止機能付きスパウト。例文帳に追加

The spout with anti-clogging function to be attached by heat seal to the inner surface of the outer circumferential end of a hole part formed in a bag-like package made of a flexible film packaging material, comprises a cylindrical body constructing the spout body and a cylindrical gap-forming component having a hole formed on the side surface slidably engaging with the inner surface of the cylindrical body. - 特許庁

梱包材Ａ１を、部品Ｂの対向する２つの側縁側を背面から支持する第１の部品支持面１１を備えた一対の側縁支持材１０Ａ、１０Ｂと、側縁支持材１０Ａ、１０Ｂを所定距離だけ離れた位置に保持するための位置決め部材２０Ａ、２０Ｂと、ブリッジ材３０とで構成する。例文帳に追加

The packing material A1 includes: a pair of side edge supporting materials 10A and 10B equipped with first component supporting faces 11 for supporting two opposing side edge sides of the component B from the back face; positioning members 20A and 20B for holding the side edge supporting materials 10A and 10B at a separated position by a specified distance; and a bridge material 30. - 特許庁

加工装置を梱包する梱包材アセンブリであって、ベースと、該ベース上に設けられた枠体と、該枠体中に挿入された緩衝材と、該枠体中に挿入された緩衝材上に載置され、加工装置を支持する可動天板とを具備し、該ベースと、該枠体と、該緩衝材とで該可動天板の沈み込みを許容する緩衝室を画成することを特徴とする。例文帳に追加

The packing material assembly for packing the processing device includes: a base; a frame provided on the base; a cushioning material inserted into the frame; and a movable top plate placed on the cushioning material inserted into the frame, and supporting the processing device, and a cushioning chamber for allowing the movable top plate from sinking is defined by the base, frame, and cushioning material. - 特許庁

本発明は、断面半円状をなす枕において、仰臥状態及び横臥状態における寝姿勢の変化に応じて頸椎が曲がる角度の変化に対して、この変化に対応するように枕の高さを十分に考慮し、スムーズに寝返りを打つことができる枕の内包材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the included material of a pillow which enables a user to roll over smoothly by sufficiently considering the height of the pillow so as to cope with the change of a bending angle of the cervical spine according to the change in the sleeping attitudes in the state of lying supine and the state of lying on a side, in the pillow having a semi-circular cross section. - 特許庁

本発明の目的は、風味物質を添加後ポーションカットし、その後熟成してから加熱殺菌処理を行っても、ポーションカット時に問題が生じず、また加熱殺菌時に包材からのチーズや風味物質の漏洩がなく、型くずれもしない風味物質を添加したカビによる表面熟成軟質チーズのポーションカット品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a portion cut product of surface ripened soft cheese with mold having added flavor material, free from causing a problem in portion cut even if adding the flavor material followed by portion cut and heat sterilization processing after ripening, while cheese and the flavor material are prevented from leaking from a wrapping material in heat sterilization, and a good silhouette of the product is kept. - 特許庁

メカニカルフロスタイプポリウレタンフォームに蓄熱性を付与することにより、寝具や衣類等の用途における蒸れを防止することができ、また、精密ＯＡ機器等の衝撃吸収用梱包材用途における調温機能を付与した蓄熱性メカニカルフロスタイプポリウレタンフォームを提供する。例文帳に追加

To produce a heat-accumulating mechanical froth type polyurethane foam capable of preventing to become stuffy in the use of bedding, wear, or the like, by imparting a mechanical froth type polyurethane foam with heat- accumulating property and having a temperature-controlling function in the use as a shock-absorbing packaging material for precision OA equipments, or the like. - 特許庁

水分１４％以下、あるいは、水分活性０．８以下に加工した食肉類特にチャーシューである食材魚介類、海藻類、野菜類、穀物類、及びこれらの加工品から選ばれる食材と、食品の風味を移行、フレーバー添加、更には乳化剤の添加されている食用油脂とをガスバリア性をもつ包材で密封個包装、ガス置換個包装又は脱気個包装する。例文帳に追加

Food materials selected from the meat of ≤14% water content, processed to ≤0.8 water activity, particularly cha shao (roasted pork fillet), fishes, sea weeds, vegetable and their processed products, and food oil to which food tastes, flavor or an emulsifier are tightly packed with a gas-barrier packaging material or packed by gas-substitution packaging or vacuum packaging. - 特許庁

充填物を気体とともに充填する含気形態のレトルトパウチ食品において、パウチ内の全内容体積における含気率を５〜３０％とすることで具の破損や潰れを起こしにくく、且つ包材内での片寄りが最小限にとどめられ、さらには食品素材本来の味や食感が残りやすい、レトルトパウチ食品を提供できる。例文帳に追加

The retort-pouch food product filled with gas into which a filling is filled with a gas, hardly causes damage and break of ingredients due to an aeration rate in the total content volume in a pouch of 5-30%, keeps deviation in a packaging material to the minimum, and is easy to leave the original taste and palate feeling of a food material. - 特許庁

この発明は、フィルムよりなる台形袋の巾狭い底部側をシールすると共に、該部に開口手段を設け、前記台形袋の巾広い口部側の一側壁を案内片用に他側壁より長い突出部とし、前記台形袋の一面又は両面へ補強手段を付与したことを特徴とした食品包材によりその目的を達成した。例文帳に追加

The food wrapping material comprises a trapezoidal bag made of a film wherein a narrower base side is sealed, an opening means is provided at the sealed part, one of sidewalls on a wider mouth side of the trapezoidal bag is made into a protrusion which is longer than the other sidewall as a guide piece, and a reinforcement means is applied to one or both surfaces of the bag. - 特許庁

インクジェット記録装置２は、インク吐出面に形成された吐出口（不図示）から液滴を吐出するインクジェット記録ヘッド１を搭載して記録媒体に対して往復走査するキャリッジ３を備え、物流中はキャリッジ３にインクジェット記録ヘッド１を搭載した状態で梱包材４に梱包されている。例文帳に追加

The ink jet recorder 2 comprises a carriage 3 performing reciprocal scanning of a recording medium while mounting an ink jet recording head 1 for ejecting liquid drops from ejection openings (not shown) formed in the ink ejection surface wherein the carriage 3 is packed up by a packing material 4 while mounting the ink jet recording head 1 during physical distribution. - 特許庁

内容物を包含する個包装体１０が複数包、袋２０により保持された状態で外装箱に収容されるよう構成された組合せ包装体であって、上記個包装体１０の包材と袋２０と外装箱のそれぞれに、上記内容物を色によって識別するための着色部１４，２４が設けられている。例文帳に追加

In the combined packaging body in which a plurality of individual packaging bodies 10 containing the content are held in bags 20 and stored in an exterior box, colored parts 14 and 24 to identify the content by the color are provided on each of the packaging materials of the individual packaging bodies 10, the bags 20 and the exterior box. - 特許庁

さらに、ポーションカットにより風味物質が露出したチーズ切断面を包材と密着包装することにより二次熟成期間後に行う加熱殺菌によるチーズや風味物質の漏洩および型くずれを生じることなく、風味物質を添加したカビによる表面熟成軟質チーズのポーションカット品が得られる。例文帳に追加

Furthermore, the method comprises tightly wrapping with a wrapping material a cheese cut surface from which the flavor material exposes by portion cut so as to prevent the cheese and the flavor material from leaking and getting out of shape by performing heat sterilization after a second ripening period. - 特許庁

製品に取り付けられた非接触ＩＣタグ２の製品特定データを読み取る非接触ＩＣ読取装置１１、梱包材に取り付けられた製品特定データを読み取る読取装置１２と、この両者の製品特定データが一致しているか否か判定する照合判定手段１５とを、少なくとも具備している製品の梱包ミス防止装置。例文帳に追加

The device for preventing wrong product packing is provide at least a non-contact IC reader 11, which reads product specification data of a non-contact IC tag 2 attached to the product, a reader 12 which reads product specification data attached to packing materials, and a collation and discrimination means 15, which discriminates whether both product specification data match with each other. - 特許庁

電池の外形を品種間で共通する基準形状に分割し、前記電池の包材となるアルミラミネートフィルムを前記基準形状に切断する基準形状切断手段２１，２２，２５と、この基準形状切断手段により前記基準形状に切断された前記アルミラミネートフィルムを各電池の特有の形状に切断する特有形状切断手段とから成る。例文帳に追加

The cutting device is composed of base shape cutting means 21, 22 and 25 dividing outlines of cells into common base shapes among various types, and cutting an aluminum laminate film to be a wrapping material of the cell into the base shapes, and a special shape cutting means cutting the aluminum laminate film cut to the base shapes by the base shape cutting means into a special shape for each cell. - 特許庁

少なくとも芯材２、ガス吸着剤１並びに該芯材２及び該ガス吸着剤１を収納し内部を減圧状態に維持できる外包材３とを備えてなる真空断熱材において、前記ガス吸着剤１は、少なくともポリエステル製不織布層を有するシート状包装体中にガス吸着物質を内包してなることを特徴とする真空断熱材。例文帳に追加

In this vacuum insulation material provided with at least a core material 2 and an external wrapping material 3 for storing gas adsorbent 1, the core material 2, and the gas adsorbent 1 and maintaining the inside in a pressure reduced condition, the gas adsorbent 1 is constituted by wrapping the gas absorbing substance in a sheet-like wrapping body having at least a polyester-made non-woven fabric layer in its inside. - 特許庁

包材の印刷やチラシなどの商業印刷物を制作する際、デザイナー、ＤＴＰ制作担当者、発注者、製版印刷会社営業担当者などの関係者が、デザインから製版までの工程を全てネットワーク上で円滑に協働作業を進めることが可能な協働制作システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a collaborative production system which enables a designer, a person in charge of DTP production, an orderer, a person in charge of the business of a plate making and printing company, etc., to advance all of a designing process to a plate making process smoothly and collaboratively on a network. - 特許庁

少なくとも芯材と該芯材を収納し内部を減圧状態に維持する外包材とを備え、前記芯材が有機繊維からなるシート状繊維集合体であり、前記芯材の真空引き後の厚みが０．１〜６ｍｍである真空断熱材を、対象物に対し軟質層を介して適用することを特徴とする真空断熱材の使用方法。例文帳に追加

The use of the vacuum heat insulating material is characterized in that the core material is a sheet-like fiber assembly composed of organic fiber, and the vacuum heat insulating material having the thickness of 0.1 to 6 mm after the vacuum exhaustion of the core material, is applied to an object via a soft layer. - 特許庁

高脱水ライムケーキの造粒方法における整粒工程において安価な補助剤を使用して造粒粒子の成長抑制、整粒効果の向上、円形度の向上、高密度化といった効果とその後の乾燥に於いての固結防止効果を図り、且つ飛散性や包材への付着性を改善することを課題とする。例文帳に追加

To provide effects like suppression of growth of granulation particles using an inexpensive adjuvant, enhancement of sizing effect, enhancement of circularity and high densifying, and solidification preventive effect thereafter, and to improve scattering or adhesiveness to a packing material, in a sizing process in a granulation method of highly dehydrated lime cake. - 特許庁

結婚式等での贈呈品贈り主が商品群に含まれる商品Ｓ１〜Ｓ５を選択すると、その選択された複数の商品の組み合わせに応じた収納容積の贈呈品収納パッケージ１０が選択され、これら商品は、贈呈品収納パッケージ１０のボックス部１２に梱包材Ｋと共に収納される。例文帳に追加

When a gift presenter makes a selection among commodities S1-S5 included in a group of commodities in a wedding ceremony and the like, a gift housing package 10 with a housing capacity matching a combination of a plurality of selected commodities is selected, and the commodities are housed in a box part 12 of the gift housing package 10 along with a packing material K. - 特許庁

食品包装、とりわけ自動充填包装などにより充填・包装された包装体がボイル殺菌或いはレトルト殺菌などの熱処理により収縮し、密着包装状態になったときに、包装体の表面に皺、凹凸が入り難く、且つ包装体表面に光沢のある非塩素系包材を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-chlorine type packaging material imparting characteristics such that a package formed by food packaging, especially, automatic food filling packaging is shrunk by heat treatment such as boil sterilization or retort sterilization and wrinkles and uneveness are hard to generate in the surface of the package in an adhesion packaged state and the package having surface gloss is formed. - 特許庁

ヘモグロビンを含む酸素運搬体を脱酸素化した状態で収容する運搬体収容部２３および当該運搬体収容部２３と連通して前記酸素運搬体を外部へ搬出するための搬出口２８が備えられた収容パック２１と、前記運搬体収容部２３を密封して覆う酸素非透過性の第１外包部６１を有する包材と、を有する酸素運搬体用収容体２である。例文帳に追加

The storage body 2 for oxygen carrier includes: a storage pack 21 including a carrier storage part 23 for storing the oxygen carrier containing hemoglobin in the deoxidized state and an outlet 28 communicating with the carrier storage part 23 for delivering the oxygen carrier to outside; and a packing material having an oxygen-impermeable first external packing part 61 which seals and covers the carrier storage part 23. - 特許庁

合成樹脂製の繊維からなる不織布層と、熱可塑性樹脂製のフィルム層との積層体からなるカイロ用包材であって、前記合成樹脂製の繊維からなる不織布層は、その目付量が２０ｇ／ｍ^2以上５０ｇ／ｍ^2以下であり、前記積層体は、その光線透過率が７５％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This pocket heater wrapping material is composed of a laminate of a nonwoven fabric layer composed of a synthetic resin fiber, and a film layer of a thermoplastic resin, the nonwoven fabric layer composed of the synthetic resin fiber has its METSUKE amount of from 20 g/m2 or more to 50 g/m2 or less, and the laminate has the light ray transmission of 75% or less. - 特許庁

該種子用包材からなる本発明の種子用袋は、極めて鮮明かつ保存性に優れ、内容物の情報提示性に優れ、かつ水蒸気バリア性を有するため、種子の保存性にも優れ、積層材であって内容物を保護しうる柔軟性、耐衝撃性、耐摩擦性、印刷適性、開口性、充填包装適性に優れる。例文帳に追加

The bag for seeds of the invention is clear and excellent in preservability, excellent in expression of information on the contents, excellent in preservation stability of the seeds caused by having barrier properties to steam, excellent in flexibility for protecting the contents even the material is composed of a laminate, impact resistance, abrasion resistance, printing property, opening property and loading packing fitness. - 特許庁

本食品用包材は、通気性とヒートシール性とを有している不透明な長尺のシート１０に、任意の形状の窓部１１，１１…が長さ方向に一定の間隔で多数連続して形成され、透明ないし半透明の帯状フィルム２０が前記窓部１１，１１…を塞ぐように前記シート１０の裏面に貼着されている。例文帳に追加

In the packaging material, many windows 11, 11, , , with arbitrary shapes are formed continuously at definite intervals in the longitudinal direction on an opaque longitudinal sheet 10 with air-permeable properties and heat sealing properties and a transparent or a translucent strip film 20 is stuck on the back surface of the sheet 10 so as to close the windows 11, 11, , . - 特許庁

積層包装材料１を用いて、容器１３への成形及び液体の充填の工程によって、液体充填容器を得る包装充填機であって、支持層とシール性最内層とが少なくとも積層された包材の外側に容器デザイン層を形成する印刷手段１５及び、該容器デザインの入力情報を得る通信手段１６を有する、ことを特徴とする。例文帳に追加

The packing and filling machine gives a liquid filled vessel by processes of forming the laminate packing material 1 into a vessel 13 and filling liquid, and has a printing means 15 forming a vessel design layer on the outer side of the packing material obtained by laminating at least a support layer and the sealable innermost layer, and a communication means 16 obtaining input information of the vessel design. - 特許庁

基材フィルムの一方の面に、無機酸化物の蒸着膜を設け、更に、該無機酸化物の蒸着膜の上に、少なくとも、プライマー剤層、接着剤層およびヒートシール性樹脂層を順次に積層したことを特徴とするウィンナ用包材およびそれを使用したウィンナ充填包装用袋に関するものである。例文帳に追加

In the packaging material for wiener, a vapor deposition film of an inorganic oxide is formed on one side of a substrate film, and at least a primer layer, an adhesive layer, and a heat-sealable resin layer are laminated in turn on the vapor deposition film. - 特許庁

円柱状スポンジ体１が、長手方向を所定角度で横切る切断面によって、複数個のスポンジ片Ｘ、Ｙに切断され、互いの切断面が重ねられて切断前の円柱状を保った状態で円筒状包材２に包装されており、上記各スポンジ片Ｘ、Ｙが、個別に化粧料塗布に供されるようになっている。例文帳に追加

A columnar sponge body 1 is cut into a plurality of sponge pieces X and Y by a cut surface traversing the longitudinal direction at a predetermined angle, the mutual cut surfaces are stacked together and wrapped with a cylindrical wrapping material 2 to retain the cylindrical shape before cutting, and the respective sponge pieces X and Y are individually used for the cosmetic application. - 特許庁

交換ユニット本体が梱包箱または梱包材に梱包されている状態のときにも、非接触型メモリタグとリーダ・ライタとの間の通信が不可能となることを防止し、かつ、交換ユニット本体の使用時には、交換ユニット本体のメモリアクセス可能な所定の位置に非接触型メモリタグを取り付けることの可能な交換ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an exchange unit which prevents the inability of communication between the contactless type memory tag and a reader/writer even when the exchange unit is held packed in a packing box or packing material, and in which the contactless type memory tag can be mounted in a prescribed position where the memory access of the exchange unit body is possible when the exchange unit body is used. - 特許庁

断熱箱体１２とドア体１７とのいずれかに真空断熱材２１を適用した冷蔵庫１１を解体回収する場合に、予め、冷蔵庫１１の外面、或いは内面のいずれかからその内部に存在する真空断熱材２１の外包材を破袋させて、真空断熱材２１内部に外気を導入する。例文帳に追加

When the refrigerator 11 applying the vacuum heat insulating material 21 in any of a heat insulating housing 12 and a door body 17, is disassembled and collected, a package material of the vacuum heat insulating material 21 existing inside of an outer face or an inner face of the refrigerator 11 is broken in advance to introduce the outside air to the inside of the vacuum heat insulating material 21. - 特許庁

先端が封止されたプラスチック製の外筒および該外筒内を液密に摺動可能に設けられたガスケットを有するシリンジと、該シリンジの外筒およびガスケットで形成された空間内に充填されたホリナート類の水溶液とを備えたプレフィルドシリンジが、脱酸素剤とともにガスバリア性包材で包装されてなるプレフィルドシリンジ包装体。例文帳に追加

In the prefilled syringe pack body, a prefilled syringe has a syringe which has a resin-made outer cylinder with its sealed tip and a gasket so arranged as to be slidable liquidtight within the outer cylinder and an aqueous solution of the filinate compounds filling a space formed by the outer cylinder and the gasket of the syringe and is packed with a gas barrier-oriented packing material together with a deoxidizer. - 特許庁

さらに、ポーションカットにより風味物質が露出したチーズ切断面を包材と密着包装することにより二次熟成期間後に行う加熱殺菌によるチーズや風味物質の漏洩および型くずれを生じることなく、風味物質を添加したカビによる表面熟成軟質チーズのポーションカット品が得られる。例文帳に追加

The portion-cut soft cheese added with the flavor substance and surface-matured with a mold can be produced without causing leakage of the cheese and the flavor substance and the shape collapse in the thermal sterilization after a secondary maturing period by closely packaging the cut surface of the cheese exposing the flavor substance by the portion-cutting process with the packaging material. - 特許庁

包装機には、包装材供給部から供給されるロール状のシュリンク用包装材１を筒状に整形するアジャスト・フォーマー６を設け、該アジャスト・フォーマーの表面に熱硬化性ケイ素ポリマーを用いたノンスチック（非粘着）表面処理を施して上記シュリンク用ラップ包材がアジャスト・フォーマー上を円滑に滑るようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

A packaging machine is provided with an adjust former 6 for shaping a roll-like shrink-packaging material 1 fed form a packaging material feed unit into a cylindrical form, and the surface of the adjust former is subjected to the non-sticky surface treatment, using a thermosetting silicon polymer, so as to make the shrink-wrapping material slide smoothly on the adjust former. - 特許庁