「"be made to"」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a constant voltage output device in which the fluctuation of a constant voltage output due to power supply switching can be made to be small by disconnecting a capacitor for holding the electric potential of an output transistor when the output transistor of an operational amplifier is turned off.例文帳に追加

オペアンプの出力トランジスタがオフにされている場合には出力トランジスタの電位を保持するためのコンデンサを切り離すことによって、電源切換に起因する定電圧出力の変動を小さくすることができる定電圧出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cap having a valve, through which a fluid in a container body can be made to flow out in required quantity, if necessary and with which the container body can be placed stably in a standing state with the upset cap and further the structure of which is simple.例文帳に追加

容器本体内の流動体を必要に応じ必要量を流出させることができるとともに、キャップ側を下にして立てた状態で容器本体を安定して置くようにすることができ、さらに構成も簡単にすることができる。 - 特許庁

The encoder system has an encoder head, arranged in the moving body and a scale plate that is arranged at a position that can be made to face the encoder head of the moving body, arranged in the exposure station and the encoder head of the moving body arranged in the measurement station, respectively.例文帳に追加

エンコーダシステムは、移動体に配置されたエンコーダヘッドと、露光ステーションに配置される移動体のエンコーダヘッド、及び計測ステーションに配置される移動体のエンコーダヘッドのそれぞれと対向可能な位置に配置されたスケール板とを有する。 - 特許庁

In particular, the history information is stored in a server on a network, more pieces of information can be collected from many people by sharing the history information by a plurality of users, and thus, recommendation information to be displayed at the time when retrieval is performed can be made to data of high utility value.例文帳に追加

とくに、履歴情報をネットワーク上のサーバにおき、複数の利用者で共有することにより、多くの人からのより多くの情報を収集することができ、検索時に表示されるお奨め情報をより利用価値の高いデータとすることができる。 - 特許庁

To provide a display device in which a power source driver attached to a display panel can be made compact and inexpensive and a light emitting element can be made to emit light with a proper luminance gray scale corresponding to a display signal, and its driving control method.例文帳に追加

表示パネルに付設される電源ドライバを小型化、低コスト化することができるとともに、発光素子を表示信号に応じた適切な輝度階調で発光動作させることができる表示装置及びその駆動制御方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, friction force generated between the sliding member 20 and the sleeve 14 can be made to act on the suction valve 17, abnormal noise (vibration) of the suction valve 17 can be prevented, and delay in closure of the suction valve 17 is avoided and response of damping force can be secured.例文帳に追加

これにより、摺動部材２０とスリーブ１４との間に発生する摩擦力をサクションバルブ１７に作用させることができ、サクションバルブ１７の異音（振動）を防止すると共に、サクションバルブ１７の閉じ遅れを回避して減衰力の応答性を確保することができる。 - 特許庁

The color aberration of the electron-optical system 19 is proportionate to the energy of the electron beams 16, thereby, if the electron beams 16 are slowed down after passing through the electron-optical system 19, the aberration is reduced in proportion to the reduction of speed, and reduction of the focus size can be made to that extent.例文帳に追加

電子光学系１９の色収差は電子ビーム１６のエネルギに比例するので、電子光学系１９を通過した後に電子ビーム１６を減速させれば、減速の度合いに比例して収差を低減し、その分の焦点サイズの減少を可能とする。 - 特許庁

To provide a reflector on which even the light received in any incident angle can be made to return to an off-set position in a specified direction from the position where the light is projected, and to provide a reflector reflection type photoelectric sensor in which the optical axis can easily be adjusted.例文帳に追加

どのような角度で光を受けても、その光を投光位置から所定方向にオフセットした位置に返すことが可能なリフレクタと、光軸調整作業を容易に行うことができるリフレクタ反射型光電センサを提供する。 - 特許庁

To provide an optical device for optical scanning, with which the starting position of printing can be made to match a desired position, without having to vary the timing of detection of a laser beam by a start timing sensor, when a light quantity is adjusted according to the desired resolution.例文帳に追加

所望の解像度に応じて光量調整する際において、スタートタイミングセンサによるレーザ光を検出するタイミングを変化させることなく、印字開始位置が所定の位置にそろえることが可能となる光走査光学装置を提供することにある。 - 特許庁

The traveling locus of the tread on the return path side can be made to approach the traveling locus side of the tread on the forward path side, and the height dimension of the longitudinal intermediate part of the frame body can be reduced by an amount of the approach without forming the structure of the treads including wheels as the special structure.例文帳に追加

帰路側の踏板の走行軌跡を往路側の踏板の走行軌跡側に接近させることができ、その分、枠体の長手方向中間部の高さ寸法を、車輪を含めた踏板の構造を特殊構造とせずに、縮小できる。 - 特許庁

In the method for polishing a sample for observing metal texture, when finishing polishing is to be made to the sample for observing metal texture after the rough polishing of the surface by a polishing machine, polishing sagging is generated at the boundary between an including and/or a deposit existing in the sample and a foundation metal.例文帳に追加

表面を粗研磨した後の金属組織観察用試料に、研磨機で仕上げ研磨を施すに際して、前記試料中に存在する介在物及び／又は析出物と基地金属との境界に研磨だれを生じさせることを特徴とする金属組織観察用試料の研磨方法である。 - 特許庁

The optical fiber 4 using the silica aerogel or air with low refractivity as its cladding has a light receiving angle of 180° at its light entrance end 5, whereby a large quantity of light from the lamp 6 can be made to enter the optical fiber 4 from the light entrance end 5.例文帳に追加

屈折率が小さいシリカエアロゲルや空気をクラッド材とする光ファイバ４は光入射端での受光角が１８０°になり、ランプ６から多量の光を光入射端５から光ファイバ４に入射させることができる。 - 特許庁

To provide an optical disk recording and reproducing device in which, even when the reproducing of information or the recording of information is performed to an optical disk suffering from surface wobbling, or warpage, or eccentricity, an optical pickup can be made to follow quickly to tracks of the optical disk.例文帳に追加

面振れや反りあるいは偏芯のある光ディスクに対して再生または記録を行っても、光ピックアップをその光ディスクのトラックに対して素早く追従させることができる光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁

Application can be made to an aromatic polysulfone in a structure where a repetition unit (I) is individually repeated, an aromatic polysulfone in a structure where the repetition unit (I) and a repetition unit (II) are alternately repeated, and an aromatic polysulfone in a structure where the repetition unit (I) and a repetition unit (III) are alternately repeated.例文帳に追加

繰返し単位（Ｉ） が単独で繰返された構造の芳香族ポリスルホン、繰返し単位（Ｉ）と繰返し単位（II） が交互に繰返された構造の芳香族ポリスルホン、繰返し単位（Ｉ）と繰返し単位（III） とが交互に繰返された構造の芳香族ポリスルホンに適用できる。 - 特許庁

Thereby, the liquid crystal display element 6 can be made to be applied to a display system for which high speed response is required, such as a field sequential system, at low driving voltage when a weight ratio of 3,5,5-trimethylhexyl acrylate to 1-6 hexanediol diacrylate is appropriately selected.例文帳に追加

これにより、３，５，５−トリメチルヘキシル・アクリレートと、１−６ヘキサンジオール・ジアクリレートとの重量比を適切に選定すれば、低電圧駆動で、フィールド・シーケンシャル方式のような非常に高速な応答が求められる表示方式にも適用できるようになる。 - 特許庁

When heating process is executed in order to activate the film 62 after an anode is bonded, since the barrier metal 61 prevents the metal film 62 from combining with oxygen in the glass lid 60, the metal film 62 can be made to absorb sufficient residual oxygen in the closed space S.例文帳に追加

陽極接合後であって酸素吸収用金属膜６２を活性化させるために加熱処理しても、バリアメタル６１が酸素吸収用金属膜６２とガラス蓋６０の酸素との結合を防ぐために、同金属膜６２に密閉空間Ｓ内に残存する酸素を十分に吸収させることができる。 - 特許庁

The field apparatus, to be made to communicate, is selected from among a plurality of the field apparatuses, and a path forming means forming a virtual communication channel as a communication path conducting one-to-one communication with the selected field apparatus through the computer for the system, and the controller is mounted.例文帳に追加

複数のフィールド機器の中から通信相手とするフィールド機器を選択し、システム用コンピュータ及びコントローラを経由して前記選択したフィールド機器と１対１通信をする通信経路となる仮想通信チャンネルを構築する経路構築手段を設ける。 - 特許庁

The thermally insulating material comparison system is arranged in such a manner that heat balls respectively heated to a high temperature can be made to abut the foamed thermally insulating material 3 and the fibrous thermally insulating material 4 and that the difference in the heat resistance of the respective thermally insulating materials can be compared.例文帳に追加

装置本体内に隣接して設けられた発泡系断熱材３と繊維系断熱材４とに、それぞれ高温に熱された熱球が当接できるようになされ、それぞれの断熱材の耐熱性の違いを比較できるようになされた断熱材比較装置。 - 特許庁

To provide a member for light alloy injection-molding machine with which a portion easily generating erosion, crack, etc., in the member for injection-molding machine can locally be made to be solid, and even in the case of locally generating troubles, such as the erosion, the crack, regeneration and repair can easily be performed.例文帳に追加

射出成形機用部材の溶損やクラックなどが起きやすい部位を局部的に堅牢にできる、または、たとえ局部的に溶損やクラックなどの不具合が生じても、容易に再生、補修できる軽合金射出成形機用部材を提供する。 - 特許庁

The interference band caused by nonuniformity of the thickness of the transparent hard coat membrane 32 can be made to be inconspicuous by decreasing b* value in the L*a*b* color specification system as the transparent hard coat film 11.例文帳に追加

本発明者らの研究の結果、透明ハードコートフィルム１１としてのＬ^*ａ^*ｂ^*表色系におけるｂ^*値を小さくすることによって、透明ハードコート膜３２の厚みムラに起因する干渉縞を目立たなくさせることができることが見出された。 - 特許庁

During the development of a user program, the bits in the peripheral circuit control register 24 that correspond to the peripheral resources mounted in a product chip are preset whereby an evaluation chip can be made to have functional specifications equivalent to those of the product chip so as to prevent the user program from being developed in the wrong way.例文帳に追加

ユーザプログラムの開発時に、製品チップに搭載される周辺リソースに対応する周辺回路制御レジスタ２４のビットをセット状態に予め設定することで、エバチップの機能仕様を製品チップと等価にすることができ、誤ったユーザプログラムの開発を防止できる。 - 特許庁

By this, the protruding amount of the protecting members 4a, 4b can be made to only the necessary amount for protecting the elastic piece 6a, and the downsizing of the female side terminal fittings 1a, 1b can be carried out and unconformity of impedance is prevented from occurring by suppressing augmentation of impedance.例文帳に追加

これにより保護部材４ａ、４ｂの突出量を弾性片６ａの保護に必要な量のみとすることができ、雌側端子金具１ａ、１ｂの小型化が図れるとともにインピーダンスの増加を抑制してインピーダンスの不整合が生じることを防ぐ。 - 特許庁

As the etalon 11 using two no-coat prisms 13a and 13b of a vertical angle α of 33 degrees is arranged so that the angle of incidence of a laser beam to the prism 13a is set at a Brewster's angle, the etalon 11 can be made to oscillate in only the oscillation line of a wavelength of 157.6299 nm.例文帳に追加

頂角αが３３度のノーコートプリズム１３ａ、１３ｂを２個用いた出力鏡エタロン１１は、ノーコートプリズム１３ａへのレーザ光の入射角がブリュースタ角となるように配置されているので、１５７．６２９９ｎｍの波長の発振線のみで発振させることができる。 - 特許庁

To provide a switching power source of an RCC system which cores world wide input, wherein chevron-like drooping characteristic at a low voltage inputting is relieved, and the start of overcurrent protection at a high voltage inputting can be made to approach the start at low voltage inputting.例文帳に追加

低入力電圧時のフの字垂下特性を緩和するとともに、高入力電圧時の過電流保護のかかり始めを低入力電圧時のものに近づけることが可能な全世界入力対応のＲＣＣ方式のスイッチング電源を提供する。 - 特許庁

Thus, the connection can be made to the external contact address 38 through an interphone 28 in the car 15, and the passenger 17 can make a contact with a private place such as a workshop and a house from the car 15 to notify the situation of himself.例文帳に追加

これにより、乗りかご１５内のインターホン２８を通じて外部連絡先３８へ連絡できる状態となり、乗客１７は乗りかご１５から職場や家庭などの個人的な場所に連絡して、自分の状況を知らせることができる。 - 特許庁

Further, compared to the case where the collar is formed by bending an outer peripheral end of the backing plate, position and shape accuracy equivalent to or higher than it can be maintained, and a thickness dimension of the collar part 56 can be made to be thinner than a thickness of the backing plate 50.例文帳に追加

しかも、カラーをバッキングプレートの外周縁部の折曲げ加工で形成する場合に比較しても、同等以上の位置および形状精度を保ちながら、カラー部５６の厚さ寸法をバッキングプレート５０の板厚よりも薄くすることができる。 - 特許庁

As a result, in the false continuous performance, the more often the variation cycle is carried out, the more often the continuous special-purpose performance is carried out in one variation cycle, and scenes on which players' interest concentrates can be made to appear every time a "chance pip" temporarily stops.例文帳に追加

その結果、擬似連では、変動サイクルの実行回数が多くなるほど１回の図柄変動ゲームで連続専用演出の回数が増加する展開となり、「チャンス目」が仮停止する毎に遊技者の関心が集中する場面を到来させることができる。 - 特許庁

Further, the compression coil spring 23 and the extension coil spring 24 are arranged in series along a longitudinal direction of the arm member 13, and compression force and pulling force are applied to the support pin 26 to be made to urging force to a wiping surface side of the arm member 13.例文帳に追加

そして、圧縮コイルスプリング２３と引張コイルスプリング２４とがアーム部材１３の長手方向に沿って直列配置され、その圧縮力及び引っ張り力をともに支持ピン２６に作用させてアーム部材１３の払拭面側への付勢力とするように構成される。 - 特許庁

In this case, since the positional deviation of the transparent cylinder row is absorbed by one of the first and second side plates, unevenness of the brightness of a lens array 16 can be reduced and occurrence of unevenness of the density in a toner image can be suppressed, and the resolution of the exposure device can be made to the maximum value.例文帳に追加

この場合、第１、第２の側板のうちの一方によって、前記透明シリンダ列の位置ずれが吸収されるので、レンズアレイ１６の明るさのむらを少なくしてトナー像に濃度のむらが発生するのを抑制したり、露光装置の解像度を最大値にしたりすることができる。 - 特許庁

In cleaning a wafer 2, while moving a brush 7 from the center toward outer periphery of the wafer 2, discharge flow rates X1, X2 of a cleaning liquid to be made to flow are adjusted, so that distances d1, d2 between the brush 7 and the wafer 2 become constant.例文帳に追加

ウエハ２の中央から外周に向かってブラシ７を移動させながらウエハ２を洗浄する際に、ブラシ７とウエハ２との間隔ｄ１，ｄ２が一定となるように、ブラシ７内に流す洗浄液の吐出流量Ｘ１，Ｘ２を調節した。 - 特許庁

Consequently, duty ratio is corrected against characteristic change of electromagnetic coil due to ambient temperature change, power source voltage fluctuation and the like and quantity of electricity carried to the electromagnetic coil can be made to coincide with control current without requiring a complicated structure.例文帳に追加

これにより、複雑な構成を要することなく、周囲温度変化による電磁コイルの特性変化や電源電圧変動などの発生に対してデューティ比を補正して、電磁コイルへの通電量を制御電流に一致させることができる。 - 特許庁

Even if unpredictable phases occur in these circuit elements, the filter coefficient does not have to be reset and the echo canceler (22) can be made to operate stably because the same phase as that by the echo path appears in a reference signal inputted to the echo canceler (22).例文帳に追加

これらの回路素子に予測できない位相が発生しても、エコーキャンセラ（２２）へ入力される参照信号に、エコー経路によるものと同じ位相が表れるので、フィルタ係数を再設定する必要がなく、安定してエコーキャンセラ（２２）を動作させることができる。 - 特許庁

The internal surfaces 13a of the support legs 14a and 14b are mirror surfaces and formed into sloping surfaces that spread outward and reflect the color of the reinforcing plate 17, so that the reinforcing plate 17 can be made to appear thicker.例文帳に追加

一対の支持脚１４ａ，１４ｂの内面１３ａは、補強板１７に対して外開きの傾斜面となるように形成されていると共に表面が鏡面であり、補強板１７の着色が写り込み、補強板１７を厚く見せることができる。 - 特許庁

During a prescribed performance, not only the movable decorative component 4 can be moved but also the illumination part 5 hidden until then can be made to emit light variously, and a performance effect is improved even when the moving amount of the movable decorative component is reduced due to the enlargement of the pattern display screen.例文帳に追加

所定の演出時に、可動装飾部品４が移動可能であることのみならず、それまで隠れていた電飾部５を様々に発光させることも可能となり、図柄表示画面の大型化により可動装飾部品の移動量が少なくなっても演出効果を高めることが可能となる。 - 特許庁

To provide a treatment method for dehydrating/hardening dredged soil or the like, by which the dehydrating/hardening time of dredged soil or the like can be shortened drastically, dehydrated cake can be made to have high strength and the outflow of an eutrophicating substance to a filtrate and the re-elution of the eutrophicating substance from the dehydrated cake can be decreased.例文帳に追加

処理時間の大幅な短縮を可能とし、さらに脱水ケーキの高強度化、富栄養化物質の濾水への流出及び脱水ケーキからの再溶出を低減することができる浚渫土等の脱水・固化処理工法を提供すること。 - 特許庁

By this, since the inner circumference face 33d of the non-magnetic material 33 can be made to function as a sliding face slidably supporting the plunger along with the inner circumference face 35b of the second core 35, the slidability of the plunger can be improved.例文帳に追加

これにより、非磁性体３３の内周面３３ｄを第２のコア３５の内周面３５ｂと共にプランジャを摺動自在に支持する摺動面として機能させることができるから、プランジャの摺動性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an accounting system, an accounting method and a program for managing data in such a state that the past accounting fiscal year data can be made to accurately correspond to evaluation accounting fiscal year data even when the change of an enterprise organization occurs in the evaluation accounting fiscal year of financial accounting.例文帳に追加

財務会計の評価会計年度に事業組織の変更が発生していても、過去の会計年度データを評価会計年度のデータに正確に対応させることができる状態にデータを管理することが可能な会計システム、会計方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The United States and the European Union continued negotiations, reaching an agreement to expand their offers on April 13, 1994. This agreement eliminated mutual non-application between them to some extent, and called for the necessary amendments to be made to their Appendices.例文帳に追加

その後、米国・EU は、交渉を継続し、1994年４月13日、協定の適用範囲・対象機関の拡大につき合意に達したが、この合意により、米国・EU 間の協定の不適用がある程度撤回されることとなり、協定付属書に所要の修正が施された。 - 経済産業省

In FY2007, efforts will be made to raise awareness of the revision of this law so that reliability of business operations in general will be raised and greater use of SME partnerships backed by the sound operation of mutual aid programs will be encouraged.例文帳に追加

平成19年度は、当該制度改正にかかる周知を徹底し、事業運営全般の信頼性がより一層向上し、また、共済事業の健全な運営が担保された中小企業組合が今後より一層活用されるよう、普及を図る。 - 経済産業省

In these circumstances, in order to promote fairness in subcontracting relations and to protect the interests of the subcontractors, efforts will be made to spread awareness and understanding of relevant laws; specifically, the Law on the Prevention of the Delay in the Payment of Subcontracting Charges and Related Matters (hereinafter referred to as the "Subcontracting Charges Law") and the Law on the Promotion of Subcontracting Small and Medium Enterprises (hereinafter referred to as the "Subcontractor Promotion Law").例文帳に追加

こうした状況の下、下請取引の適正化を図り、下請事業者の利益を保護するため、「下請代金支払遅延等防止法」（以下「下請代金法」という。）及び「下請中小企業振興法」（以下「下請振興法」という。）の周知、理解の促進を図る。 - 経済産業省

Efforts will be made to ascertain the current state of counterfeit goods and distribution routes and appropriate countermeasures will be considered. In addition, domestic measures against counterfeiting will be implemented, such as increasing the awareness of and providing warnings to distributors and retailers, creating a manual on counterfeit measures for domestic manufactures, and the hosting of seminars. (continuation)(\\22 million budget)例文帳に追加

模倣・流通経路等の実態把握・対策の検討、流通・小売事業者への普及啓発・警告、国内製造業者の模倣対策マニュアルの作成、セミナーの開催といった国内模倣対策を実施する。（継続）（予算額22百万円） - 経済産業省

Not every circulated report must contain all information as specified by this standard, but a link or reference needs to be made to a publicly available full report where all information is available to be in conformance with the Scope 3 Standard. 例文帳に追加

すべての公開報告が本基準に記載するすべての情報を含んでいなければならないということではないが、スコープ3 基準に適合することができるよう、すべての情報が入手できる場合、リンクや参照が完全な報告を一般に入手できるようにする必要がある。 - 経済産業省

The process of developing Organisational Environmental Footprint Sectorial Rules (OFSRs) should be open and transparent and should include a consultation with sel ected interested parties. Reasonable efforts should be made to achieve a consensus throughout the process (adapted from ISO 14020:2000, 4.9.1, Principle 8). 例文帳に追加

組織の環境フットプリントセクタールール（OFSR）の策定プロセスは公開かつ透明に行い、選定された利害関係者との協議を含むべきである。策定プロセス全体で意見の一致を得るよう相応に努力すべきである。（出所：ISO14020：2000、4.9.1原則8） - 経済産業省

Aiming to unleash the vitality of the private sector to the fullest, efforts will be made to revive a manufacturing industry that continues to succeed in global competitions, and create a high value-added service industry by replacing old facilities and equipment with new ones and accelerating venture businesses, as well as implementing regulatory and institutional reform and opening up government enterprises. 例文帳に追加

このように民間の活力を最大限引き出すことを目指して、新陳代謝とベンチャーの加速、規制・制度改革と官業の開放を断行することで、グローバル競争に勝ち続ける製造業の復活、付加価値の高いサービス産業の創出を図る。 - 経済産業省

(2) The standards of judgment prescribed in the preceding paragraph shall be established by taking into consideration the status of utilization of Recyclable Resources pertaining to the Specified By-product, the technical level related to the promotion of utilization of Recyclable Resources and other circumstances. Necessary revisions shall be made to the standards depending on the change in these circumstances. 例文帳に追加

２ 　前項に規定する判断の基準となるべき事項は、当該指定副産物に係る再生資源の利用の状況、再生資源の利用の促進に関する技術水準その他の事情を勘案して定めるものとし、これらの事情の変動に応じて必要な改定をするものとする。 - 経済産業省