「ありとら」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリエチレンテレフタレート（Ａ）９９．５〜７０重量部と、酸成分の９５〜１００モル％が２，６−ナフタレンジカルボン酸単位とテレフタル酸及び／又はイソフタル酸単位であり、グリコ−ル成分の７０〜１００モル％がテトラメチレングリコ−ルである熱可塑性ポリエステル（Ｂ）０．５〜３０重量部とからなるポリエステル樹脂組成物。例文帳に追加

This polyester resin composition comprises (A) 99.5-70 pts.wt. of polyethylene terephthalate and (B) 0.5-30 pts.wt. of a thermoplastic polyester in which 95-100 mol% of an acid component is 2,6-naphthalenedicarboxylic acid unit and terephthalic acid unit and/or isophthalic acid unit and 70-100 mol% of a glycol component is tetramethylene glycol. - 特許庁

上記垂直配向型液晶配向剤は、テトラカルボン酸二無水物と、下記式（Ａ）（式（Ａ）中、Ｘは単結合、−ＣＯ−またはメチレン基であり、Ｒはγ−オリザノールに由来する基である。）で表される化合物に代表される特定の化合物を含むジアミンとを反応させて得られるポリアミック酸およびそのイミド化重合体よりなる群から選択される少なくとも一種の重合体を含有する。例文帳に追加

The vertical alignment type alignment agent contains at least one polymer selected from a group of polyamic acids and imidized polymers thereof, the polyamic acids being each obtained by allowing a tetracarboxylic acid dianhydride to react with diamine containing a specific compound represented by a compound shown by formula (A) (wherein X is a single-bond, -CO- or methylene group, and R is a group based on γ-orizanol). - 特許庁

高いカプセル強度や溶剤耐性を有する共に、高いコントラストを示し、高温高湿条件下に長時間放置した場合であっても、低いリーク電流値を示す電気泳動表示装置を作製することが可能であり、かつ特定の形態で長期間にわたって室温保存が可能であるマイクロカプセル、その製造方法およびその用途を提供すること。例文帳に追加

To provide microcapsules that have high capsule strength and solvent resistance, allow production of an electrophoretic display device showing high contrast and a low leakage current even after being left to stand for a long period of time under high temperature and high humidity conditions, and can be preserved at room temperature over a long period of time in a specific form, and to provide a process for producing the microcapsules and their applications. - 特許庁

本発明は、例えばトラクタ、ブルドーザ、油圧ショベル、ホイルローダ等の走行式作業機械におけるエンジンルームの構造に関するものであり、特にエンジンの発熱を拾わない外気を直接ラジエータ側に供給することにより、ラジエータの冷却効率を高めるとともに、エンジン音の低減及びエンジン音が外部に漏れるのを防止することを目的としたエンジンルームを提供する。例文帳に追加

To provide an engine room that is especially designed to improve the cooling efficiency of a radiator, reduce engine noise and prevent external leakage of engine noise by supplying outside air bearing no heat generated by an engine direct to the radiator, in an engine room structure for a traveling working machine such as a tractor, a bulldozer, a hydraulic shovel and a wheel loader. - 特許庁

交換型の磁気記録媒体に対して使用することができ、ギャップセンタオフセットが発生することがなく、安定した接触走行が可能であり、しかも、トラッキング速度が大きい場合であっても、接触型磁気ヘッドの自励振動が誘発されることのない接触型磁気ヘッドの支持構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a support structure for a contact type magnetic head which is usable even for a exchangeable magnetic recording medium, generates no gap center offset and permits a stable contact travel, and never induces the self-vibration of the contact type magnetic head even when a tracking speed is fast. - 特許庁

アスペクト比５以上の平板状ハロゲン化銀粒子が全ハロゲン化銀粒子の投影面積の５０％以上を占め、全ハロゲン化銀粒子の粒径分布の変動係数が２５％以下であり、該平板状ハロゲン化銀粒子中に有機正孔トラッピングドーパントを含有することを特徴とするハロゲン化銀写真乳剤。例文帳に追加

In the silver halide photographic emulsion, flat platy silver halide grains having an aspect ratio of ≥5 occupy ≥50% of the total projected area of all the silver halide grains, the coefficient of variation of the particle size distribution of all the silver halide grains is ≤25% and an organic hole trapping dopant is contained in the flat platy silver halide grains. - 特許庁

スチレンとラジカル共重合が可能な多官能モノマをスチレンに対して０．５ｍｏｌ％以上１０ｍｏｌ％以下含むスチレンを用い、ＨＬＢ値が１０．０以上１７．０以下であり曇点が重合温度以上で重合温度＋１５℃以下の非イオン性界面活性剤を用いて水性媒体中で乳化重合するポリスチレン系ラテックスの製造方法及びポリスチレン系ラテックス。例文帳に追加

The method performs the emulsion polymerization using a styrene containing the polyfunctional monomer of ≥0.5 mol% and ≤10 mol% with respect to the styrene and a nonionic surfactant having HLB value of ≥10.0 and ≤17.0 and the cloud point of the polymerization temperature or more and the temperature of +15°C or less in an aqueous medium, and the polystyrene latex. - 特許庁

平坦地から傾斜地に進入するときに前後に姿勢変更されることを繰り返す等のトラブルの発生を回避することが可能なものでありながら、機体本体の先端部が地面に接触したり、運転操作が行い難いものになる等の不利を回避することが可能な作業機の姿勢制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a posture control device of a working machine capable of avoiding occurrence of any trouble such as repeated posture change in a longitudinal direction when the working machine advances from flat ground to a slope, and avoiding any disadvantage that a front end of a machine body is brought into contact with the ground, and the driving operation is hardly executed. - 特許庁

ストラットとフェアリングからなり、ガスタービンの回転軸及びその軸受を支持するタービンフレーム構造であって、全体を軽量化でき、流路表面の凹凸が少なく圧力損失が小さく、熱応力が少なく、高温ガスのフェアリング内部への流入を抑制できるタービンフレーム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a turbine frame structure, for reducing the whole weight, reducing a pressure loss by reducing a recess-projection of a flow passage surface, reducing thermal stress, and restraining the inflow of high temperature gas into fair rings, in the turbine frame structure composed of a strut and the fair rings, and supporting a rotary shaft and a bearing of a gas turbine. - 特許庁

本発明組成物は、非ステロイド性消炎鎮痛薬よりも鎮痛効果が強く、モルヒネ等の麻薬性鎮痛剤に比べて副作用頻度が低く且つ耐性や身体依存、乱用等を生じにくいトラマドールを有効成分として含有するものであり、効果に優れ、安全に長期間使用可能な鎮痛用外用剤として有用性が高いものである。例文帳に追加

Since the composition comprises tramadol having stronger analgesic effect than analgesic effect of nonsteroidal anti-inflammatory analgesic agent, having lower adverse effect frequency and scarcely causing resistance, physical dependence, abuse, etc., compared with a narcotic analgesic agent such as morphine as an active ingredient, the composition has high usability as an external preparation for analgesic which is excellent in effects, safe and useable for long period. - 特許庁

セルロース溶液をメルトブロープロセス又は遠心紡糸プロセスにより多数のストランド８を表面上に堆積させ、次いでセルロースを再生させる事により、繊維が自己結合されてなる不織布であり、さらに繊維を水力交絡、接着バインダー、およびこれらの組合わせにより結合し、不織布となす。例文帳に追加

This nonwoven fabric is produced by subjecting a cellulose solution to a melt-blowing process or a centrifugal spinning process to accumulate many strands 8 on a surface, regenerating the cellulose to form a nonwoven fabric in which strands are self-bonded, and further binding the strands with a hydraulic interlacing treatment, an adhesive binder, and their combination. - 特許庁

取鍋からの溶鋼を装入する注入室１０と前記注入室１０の溶鋼を鋳型に装入する分配室１１とを備え、溶鋼を貯留する容量が１０〜３０ｔｏｎであり、最大深さが１．０〜２．５ｍである２ストランドのＴ型タンディッシュであって、分配室１１の半幅Ｗと注入室１０の半幅Ｗ１との関係を適正にする。例文帳に追加

The T type tundish of two strands is provided with: an injection chamber 10 charged with molten steel from a ladle; and a distribution chamber 11 charging the molten steel in the injection chamber 10 to a mold; wherein the storage volume of molten steel is 10 to 30 ton, and the maximum depth is 1.0 to 2.5 m. - 特許庁

あらゆる香米の主要な強い香気成分である芳香族化合物２−アセチル−１−ピロリン（２ＡＰ）が、天然に存在する非芳香性種で合成されるレベルよりも高いレベルで合成される非天然植物であり、２ＡＰの分解に関与する遺伝子の発現が抑制されたトランスジェニックイネ。例文帳に追加

This transgenic rice as a non-natural vegetable in which an aromatic compound 2-acetyl-1-pyrroline (2AP), a major strong aromatizing component of all fragrant rice, is synthesized at a higher level than that synthesized in a non-aromatic species existing in the nature, is provided by being inhibited with the expression of a gene associated with the decomposition of the 2AP. - 特許庁

インスタントラーメンの具材のような乾燥食品、錠剤状の薬品等を高速で切り出す装置において、原料の送り装置である回転パイプに原料を送り込むための原料導入アタッチメントの材質が硬質であり、もろい原料は破損し易く原料の商品価値が低下するため、原料を破損しないような原料導入アタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide an attachment for material introduction for feeding material to a rotary pipe as a material feeding device not damaging material for preventing reduction of commercial value of fragile material in a device for cutting out dried foods such as ingredient of instant noodle, tablet medicine or the like at high speed. - 特許庁

ベンゾオキサゾール構造を有する芳香族ジアミン類と、芳香族テトラカルボン酸無水物類とを反応させて得られるポリイミドベンゾオキサゾールからなるフィルムであって、Ｘ線回折法で測定される当該フィルムの面配向係数が０．８０〜０．８９であり、空洞共振摂動法により測定される１００ＧＨｚにおける誘電正接が、好ましくは０．０００１〜０．０３であるポリイミドベンゾオキサゾールフィルム。例文帳に追加

The polyimide benzoxazole film with plane orientation coefficient of 0.80-0.89 determined by X ray diffraction method and preferable dielectric tangent of 0.0001-0.03 at 100 GHz determined by a cavity resonance perturbation method can be prepared by a reaction of benzoxazole structure aromatic diamines and aromatic tetracarboxylic acid anhydrides. - 特許庁

従来において厨房及び食品工場からの排水に含まれる油脂及び有機性残渣物をグリーストラップ槽内に大量のスカムを廃棄の必要あり、強い悪臭もやもう得ないものとし、月に一回のバキュームくみ取り業者に依頼し多額の廃棄物費用で処理している環境衛生と公害防止で問題となっている。例文帳に追加

To provide a technique for dissolving and slaking oil and fat contained in waste water from kitchens and food factories using microorganisms in a grease trap device. - 特許庁

走行レンジが選択された状態で、ブレーキが作動されて停止状態にあり且つエンジンアクセルオフ状態にあるときにニュートラル状態を形成する制御装置が、ブレーキの作動状態を検出するブレーキスイッチ３６と、自動変速機の出力部材の回転数を検出する出力回転センサ４０とを有する。例文帳に追加

The control device which establishes the neutral state after the brake is actuated to stop with the travel range selected and when an engine accelerator remains off comprises: a brake switch 36 for detecting the operating condition of the brake; and an output revolution sensor 40 for detecting the number of revolutions of an output member of an automatic transmission. - 特許庁

魚等の釣り用疑似餌は、環境負荷（焼却時の有害ガス発生）を考慮しポリスチレン系エラストマー製に成ってきているが、何らかのトラブルで自然界に放置されるとそのままのこり環境に負荷をかけているのが現状であり、自然界に取り残されても環境に負荷をかけないよう分解性疑似餌が必要となり、これを提供する。例文帳に追加

To provide a decomposable lure not loading on environment even when left in nature because the fishing lure for fishes or the like is made of polystyrene-based elastomer based on consideration of environmental load (generation of harmful gas in burning) but, when left in the natural world due to some trouble, it remains as it is and loads on environment. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン（PTFE）の融点よりも低い温度で焼き付け可能であり、通常のプレコート鋼板連続塗装設備で安価に摺動性に優れた金属板等の処理が可能な摺動性を改善した塗装物、特に高温環境下で優れた摺動性を有する自動販売機用のシューターを提供する。例文帳に追加

To provide a coated material which can be baked at a temperature lower than the melting point of polytetrafluoroethylene (PTFE) and can inexpensively treat a metal plate excellent in slidability, etc., with the slidability improved, by a usual pre-coated steel plate continuous coating facility and a chute for an automatic vending machine having excellent slidability especially in a high temperature environment. - 特許庁

本発明に基づく器具は、標準的には軸方向の寸法が６０ｍｍ、横方向の寸法が６ｍｍであり、コントローラ（１３０）と、アドレス記憶装置（１３２）と、データ信号受信機と、入力／出力トランスデューサとを含む電子回路に給電するための再充電可能なバッテリを含んでいる密閉されたハウジング（１１０）を備えてなっている。例文帳に追加

The device comprises a sealed housing (110), typically having an axial dimension of 60 mm and a lateral dimension of 6 mm, which contains a rechargeable battery within to supply power to a controller (130), an address storage means (132), a data signal receiver, and an electric circuit including an input/output transducer. - 特許庁

ヘッドスライダであって、空気流入端近傍のディスク対向面に形成された、空気ベアリング表面と該空気ベアリング表面よりも低いステップ面とを有するフロントレールと、空気流出端近傍に形成されたトランスデューサと、フロントレールで一旦圧縮された空気を膨張させて負圧を発生させる溝とを含んでいる。例文帳に追加

The head slider includes a front rail which is formed on a disk facing surface nearby an air inflow end and has an air bearing surface and a step surface lower than the air bearing surface, a transducer which is formed nearby an air outflow end, and a groove which produces negative pressure by expanding air temporarily compressed by the front rail. - 特許庁

波形シート（中芯）２が光触媒含有シートであり、平面状シート（ライナー）１が、低級アルデヒド類除去用活性炭繊維シート、アルカリガス除去用活性炭繊維シート、酸性ガス除去用活性炭繊維シートのうちの少なくとも一種類の特殊活性炭繊維シートで構成されている。例文帳に追加

The corrugated sheet (central core) 2 is a photocatalyst-containing sheet, and the plane sheet (linear) 1 is constituted by at least one type of special activated carbon fiber sheets including an activated carbon fiber sheet for removal of lower aldehydes, an activated carbon fiber sheet for removal of alkali gas and an activated carbon fiber sheet for removal of acidic gas. - 特許庁

フッ化ビニリデンとテトラフルオロエチレンから誘導される共重合単位を含み、フッ化ビニリデンの量が少なくとも０．１重量％であるが２０重量％未満であり、少なくとも２００℃の融点を有するフルオロプラスチック層を含む第１のポリマー層１４とフッ素化されていないポリマーを含む第２のポリマー層１２を結合した多層製品。例文帳に追加

A multi-layer article includes an interpolymerized unit derived from vinylidene fluoride and tetrafluoroethylene, in which the amount of vinylidene fluoride is at least 0.1 wt.% but less than 20 wt.%, and a first polymer layer 14 including fluoroplastic layer having a melting point of at least 200°C and a second polymer layer 12 including the non-fluorinated polymer layer are bonded. - 特許庁

情報記録領域を有する光ディスクであり、トラッキングのためのサーボ情報としてのグルーブ又はランドと、前記情報記録領域をフォーマットするためのフォーマット処理情報としてのピットとが設けられた基板２０５と、この基板２０５における、前記サーボ情報及び前記フォーマット処理情報が設けられた面に形成された記録膜２０６とを具備する。例文帳に追加

The optical disk having information recording area is provided with grooves or lands as servo information for tracking, a substrate 205 provided with the pits as format processing information for formatting the above information recording area, and a recording film 206 formed on the surface provided with the above servo information and the above format processing information in this substrate 205. - 特許庁

本発明の技術的課題は、上記した従来技術における問題点を解消して、ホットランナーにおいて射出パターンに対応して瞬時に樹脂の逆流を止める機構を簡単な構造で実現することにあり、もって特には中間層の厚さおよび積層領域が高度に制御された多層構造の成形品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To realize a simply structured mechanism for instantaneously checking the back flow of a resin correspondingly to an injection pattern in a hot runner and obtain a multilayered molded article whose intermediate layer thickness and laminated region are in particular highly controlled. - 特許庁

各トランジスタへ印加されるゲート電圧は、ゲート−ソース電圧を一定に維持するためにソース電圧と共に「フロート」することが可能であり、且つ該抵抗構成体は、ノイズの注入を回避するために必要とされるリフレッシュ周波数を低下させながら、より大きな範囲のバイアス動作と共に、改善した電圧依存性抵抗（値）の線形性を提供する。例文帳に追加

The gate voltage applied to each transistor can float together with the source voltage, so as to keep the gate-source voltage constant, and besides that resistance constituting body provides the improve linearity of resistance (value) dependent upon the voltage together with bias action in a larger range while lowering the refresh frequency required for avoiding the penetration of noise. - 特許庁

従来の畜舎廃水処理方法では、凝集剤混入設備や凝集剤混合自動制御設備や高性能の固液分離脱水機を設けるための設備費用が発生したり、凝集剤を添加するためのランニングコストが発生するという課題があり、設備コストとランニングコストの低減する事を目的とする。例文帳に追加

To solve the problem that, in the conventional parlor waste water treatment method, equipment cost for providing flocculant mixing equipment, flocculant mixing automatic control equipment and a solid-liquid separation dehydrator of high performance is required, or running cost for adding a flocculant is required, and to reduce the equipment cost and running cost. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン繊維の優れた特性を損なうことなく、高温かつ高荷重の環境下で特に好適に用いることができる上に、ダストの捕集効率が高い布帛であり、高い剛性と高い通気量を兼ね備えた耐熱性布帛およびプリーツ型バグフィルターならびに耐熱性布帛の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resistant cloth having high dust-collection efficiency, high rigidity and high airflow quantity and especially suitable for the use under a high-temperature and high-load conditions without deteriorating the excellent properties of polytetrafluoroethylene fiber and provide a pleated bag filter and a method for producing the heat-resistant cloth. - 特許庁

プロピレンと極性基含有ビニルモノマーとのランダム共重合体であって、極性基含有量が０．１モル％以上であり、かつオレフィン部分の立体規則性が、イソタクチックトライアッドにて９０％以上であるランダム共重合体（Ａ）およびイソタクチックポリプロピレン（Ｂ）を含む樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition consists of a random copolymer (A) and an isotactic polypropylene (B), wherein the (A) is the random copolymer of propylene and a vinyl monomer having at least 0.1 mol% of the polar group, and the olefinic part has stereoregularity with at least 90% of isotactic triad [mm] fraction. - 特許庁

選択エッチング可能であり、マスクパターンとの密着性の良好な半導体材料を含むＨＢＴ層構造を採用し、ガードリング形成工程の容易さを損なうことなくガードリングを再現性よく形成し、ＨＢＴ素子特性の再現性が良好なヘテロ接合バイポーラトランジスタおよびその作製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a heterojunction bipolar transistor that can be selectively etched, can adopt an HBT layer structure containing a semiconductor material with improved adhesion with a mask pattern, forms a guard ring with improved reproducibility without losing the easiness of a guard ring formation process, and has the improved reproducibility of HBT element characteristics, and its manufacturing method. - 特許庁

事前充電パルスのレベルは、薄膜トランジスターがＮ型の場合、表示ユニットが正極性のときは共通電極電圧より高く且つ階調変化を最大とさせる電圧値であり、負極性のときは共通電極電圧より低く且つ階調変化を最大とさせる電圧値より高い電圧値とする。例文帳に追加

The precharge pulse has a voltage value which is higher than a common electrode potential and maximizes gradation variation when a thin-film transistor is an N type and a display unit has the positive polarity, or a voltage value which is lower than the common electrode voltage and maximizes gradation variation when the display unit has the negative polarity. - 特許庁

本発明はドットラインプリンタ装置の印刷モード制御に関するものであり、操作パネル上での簡便な設定方法を提供することにより、印刷モード選択におけるオペレータの利便性を高めると共に、制御部での自動判別機能を提供することにより必要最低限の分解能での高速印刷を可能にすることを課題とする。例文帳に追加

To enhance convenience of an operator at the time of print mode selection by providing a convenient setting method on an operating panel in the print mode control of a dot line printer, and to realize high speed printing with a minimum necessary resolution by providing an automatic judging function at the control section. - 特許庁

カラーを構成する改質ふっ素樹脂は、原料が例えばポリテトラフルオロエチレン樹脂の未改質フッ素樹脂であり、この未改質フッ素樹脂粉末を結晶融点以上に加熱し、酸素濃度１００ｔｏｒｒ以下、吸収線量１ｋＧｙ〜１０ＭＧｙの条件下で、電離性放射線を照射して耐磨耗性が改善された改質ふっ素樹脂が使用される。例文帳に追加

As the modified fluorine resin constituting the collars, for example, a modified fluorine resin started from an unmodified fluororesin of polytetrafluoroethylene resin and improved in wear resistance by heating such an unmodified fluororesin powder to a crystal melting point or higher and irradiating with an ionizing radiation under conditions of oxygen concentration of 100 torr or less and absorbed dose of 1 kGy-10Mgy is used. - 特許庁

基板１上に記録膜４を有し、基板１表面上に透明部（２、３）が存在する情報記録媒体において、該情報記録媒体の表面がほぼ平坦であり、透明部（２、３）がトラッキングサーボ情報用の部位及び／又はアドレス情報を示す部位であることを特徴とする情報記録媒体により上記の課題を解決する。例文帳に追加

The surface of the information recording medium which has recording films 4 on a substrate 1 and has transparent parts (2 and 3) existing on the surface of the substrate 1 is nearly flat and the transparent parts (2 and 3) are the position for tracking servo information and/or parts indicating address information. - 特許庁

ブームスプレーヤ等の機材を支持及び移動自在であり、前記ブームスプレーヤを農耕用トラクター等への組み付け、さらには、取り外した前記ブームスプレーヤの格納保管場所への移動に人手と時間を必要とせず、さらにまた、特に傾斜地における格納保管、メンテナンス等を安全に行うことができる機材支持スタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a supporting stand for machine parts supporting and freely moving machine parts such as a boom sprayer and moreover allowing safely carrying out storing and maintenance especially at a slope land without requiring a manpower and a time for assembling the boom sprayer into an agrimotor, etc., and further transporting the detached boom sprayer to a storage place. - 特許庁

各オブジェクトの大きさや濃度を変更するのではなく、オブジェクトのアウトラインと色合いの確認に必要な部分のみを、印刷コマンドの指定通りに印刷を行い、そして、バランスなどを確かめることが可能であり、更に、トナーの消費を抑えることを容易に行うことができる画像形成装置、プリンタコントローラ及びコンピュータ読取可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, a printer controller and a computer readable recording medium capable of ascertaining a balance and the like and also capable of suppressing consumption of toner with ease by printing only parts necessary to ascertain outlines and color hues of objects according to the designation of printing commands but without changes in size and density of each object. - 特許庁

本発明の中性固化材は、土壌中で炭酸と接触又は混合させることにより固化するものであり、土壤中の有害物質、例えば、クロム、セレン、ヒ素等の重金属、硝酸態窒素や亜硝酸態窒素、フッ素、ホウ素、ダイオキシン類、トリクロロエチレンやテトラクロロエチレン等の揮発性有機化合物類等を低減することができ、しかも有害物質低減能力が非常に大きい等の効果を奏する。例文帳に追加

The neutral solidifying material is used for solidification by contact or mix with carbonic acid in soil, and reduces harmful materials in soil, for example, heavy metals such as chromium, selenium and arsenic, nitrate nitrogen and nitrite nitrogen, and fluorine, boron and dioxins, and volatile organic compounds such as trichloroethylene and tetrachloroethylene, and further exhibits very excellent effects on reducing capacity of harmful materials. - 特許庁

洗浄排水による環境への負荷を軽減でき、製造プロセスが簡単で製造コストが廉価であり、脂肪酸石鹸や残留触媒の含有率が極めて低く、エンジントラブルが起こりにくいディーゼル燃料として使用可能な高純度の脂肪酸アルキルエステルを製造できる脂肪酸アルキルエステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fatty acid alkyl ester, by which the highly pure fatty acid alkyl ester that has the extremely low contents of fatty acid soaps and residual catalysts and can be used as a Diesel fuel hardly causing the troubles of engines can be produced at a low production cost in simple production processes, while reducing loads on environments due to washing drains. - 特許庁

熱伝導率がグラファイトフィルムにほぼ匹敵するものでありながら馴染み性が極端には劣らない特性を有する膨張黒鉛シートに着目してこれを改良することにより、良好な熱伝導率は維持しながらも馴染み性を改善して、全体としての熱伝導性能が向上する伝熱シートを提供する。例文帳に追加

To provide a heat transfer sheet whose adaptability is improved while good heat conductivity is kept and the performance of heat conductivity is elevated as a whole, by paying attention to an expansive graphite sheet for improving the sheet having characteristics whose heat conductivity is approximately the same to that of a graphite film, and moreover its adaptability is not largely inferior. - 特許庁

また、セメントＣは、都市ゴミを焼却して生成した焼却灰や、下水汚泥を焼却して生成した焼却灰からなるセメントであり、通常のセメント（例えばポルトランドセメント）と略同様に、酸化カルシウム、二酸化けい素、酸化アルミニウム、酸化第二鉄、三酸化硫黄などの成分を含み、塩素分等の金属さびの原因となる成分を除去したセメントである。例文帳に追加

The cement C consists of an incineration ash formed by incinerating a municipal waste and an incineration ash formed by incinerating sewage sludge and contains components such as calcium oxide, silicon dioxide, aluminum oxide, ferric oxide and sulfur trioxide in almost same way as that of ordinary cement (e.g. Portland cement) and the components causing metal corrosion such as chlorine content is removed. - 特許庁

茶葉から抽出したエキスとマルトテトラオース、マルトペンタオース、マルトヘキサオース及びマルトヘプタオースからなる群から選ばれた少なくとも１種の成分を主成分とするマルトオリゴ糖を含む粉末状物質であり、茶エキス固形分とマルトオリゴ糖の重量比率が１：０．３〜１：１０である即席茶。例文帳に追加

This instant Japanese tea is a powdery substance comprising an essence extracted from tea leaves and a maltooligosaccharide composed of at least one kind component selected from the group consisting of maltotetraose, maltopentaose, maltohexaose and maltoheptaose as main components in the weight ratio of the solid content of tea essence to maltooligosaccharide of 1:0.3 to 1:10. - 特許庁

本発明は、分散性に優れ、流動性が良く安定であり、かつ現像性にも優れたカラーフィルタ用着色組成物、および該カラーフィルタ用着色組成物を用いた、高コントラスト比のフィルタセグメント、または光学濃度が高いブラックマトリックスを有する、高品質のカラーフィルタの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide: a colored composition for color filter which has excellent dispersibility, is superior in flowability and stable, and also has excellent developability; and a high-quality color filter that has a filter segment with a high contrast ratio or a black matrix with high optical density, using the colored composition for color filter. - 特許庁

従来の異性化法では達し得ないトランス体の含有比率まで高めることが可能であり、また、事実上、比較的不安定な脂肪族不飽和オレフィン化合物にも対応でき、処理量に限界のない、かつ回収率の極めて高い効率的な幾何異性体組成比を調製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient method of preparing a composition of geometrical isomers of an olefin compound at an extremely high recovery rate capable of increasing the concentration of its trans-isomer to a level unachievable by a prior art isomerization method, of practically treating a relatively unstable aliphatic unsaturated olefin compound as well, and of treating unlimited amount of an olefin compound. - 特許庁

テトラフルオロエチレンの重合単位、２重結合を１個有する含フッ素モノマーの重合単位、２重結合を２個以上有するモノマーの重合単位のモル比が、５０〜９９／０．９９〜４９．９９／０．０１〜１であり、３８０℃での溶融粘度が１×１０^2〜５×１０^4Ｐａ・ｓである含フッ素共重合体。例文帳に追加

This fluorine-containing copolymer has the molar ratio of a polymerization unit of tetrafluoroethylene, a polymerization unit of a fluorine- containing monomer containing one double bond and a polymerization unit of a monomer containing two or more double bonds of 50-99/0.99-49.99/0.01-1 and 1×102-5×104 Pa.s melt viscosity at 380°C. - 特許庁

帯電器の印加電圧に正確にレベリングされた像担持体の暗電位と現像バイアスとを適正なコントラストに制御した状態で画像濃度検出用画像の形成を行うことにより、電位センサーが不用であり、該画像濃度検出画像を安定に形成し、効率的にかつ精度良く画像形成条件を制御できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of dispensing with a potential sensor, stably forming an image for detecting image density, and effectively, as well as accurately controlling the image forming condition by forming the image for detecting image density in a state of controlling dark potential on the image carrier being made accurately leveling to the applying voltage of an electrifying device and developing bias. - 特許庁