「いやじゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

患者がカニューラを用いて酸素を吸入している際に火災や異常な過熱環境にさらされた場合に、確実に過熱環境を検知して安全性を確保することができ、既存の酸素濃縮装置に対して後付けが可能な過熱検知アダプタおよび酸素濃縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide an overheat detection adapter capable of reliably detecting an overheated environment and ensuring safety when a patient is exposed to fire or an abnormally overheated environment while inhaling oxygen via a cannula, and capable of being retrofitted to an existing oxygen concentrator, and to provide an oxygen concentrator. - 特許庁

フィルムを負圧により圧板に吸着して平面化して保持するフィルム平面化保持手段を有するカメラにおいて、プランジャと負圧を発生させるピストンあるいはダイヤフラムとを超弾性特性を有するばねを介して連結することを特徴とするフィルム吸着平面化カメラ。例文帳に追加

As for the camera with the film flattening/holding means for flattening and holding the film while sucking the film to a pressure plate by the negative pressure, a plunger, a piston for generating the negative pressure or a diaphragm are connected together through an ultra elastic spring. - 特許庁

インターネット及びコンピュータプログラム上にて実施される麻雀あるいはカードゲーム等の非開示である牌（カード）種がプレイヤーに判別できない状態において、その牌（カード）種が不正に改竄改変されることを防止する。例文帳に追加

To prevent that a tile (card) kind is illegally falsified/changed in a state that the non-disclosed tile (card) kind of mah-jongg, a card game or the like executed on the Internet and a computer program cannot be distinguished to a player. - 特許庁

逆止弁ユニットが高圧油室内の高圧やエンジンルーム内のオイルの高温変化によって弾性変形や伸縮することなく、安定してチェックバルブ機能を発揮し、しかも、ボールガイド及びプランジャ収容穴の摩損を防止する油圧式テンショナを提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic tensioner wherein a check vale unit stably develops a check valve function without producing elastic deformation or elongation with high pressure in a high pressure oil chamber or a high-temperature change of oil in an engine room, while preventing wear and damage onto a ball guide and a plunger storage hole. - 特許庁

マシンの使用頻度低い時にチャージャ清掃を行うことにより、画像出力時の待ち時間をなくすとともに、常に安定かつ均一な放電を可能にして良好な画像品質の画像形成装置用チャージのワイヤ清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charge wire cleaning device for an image forming apparatus by which waiting time at the time of outputting an image is eliminated by cleaning a charger when the use frequency of a machine is still low and also an excellent image quality is obtained by always stably and uniformly discharging. - 特許庁

この発明は、板状の磁石や遠赤外線を放射する鉱物を鉢巻に縫合固定することにより、人体頭部に微弱な磁界や遠赤外線を発生させて頭部の血行を促進させ脳の活性化をはかろうとするものである。例文帳に追加

To activate brain by means of generating a feeble magnetic field and infrared light in the head part of a human body to thereby promote a blood circulation in the head part by sewing and fixing a plate-like magnet or mineral which radiates far infrared light onto a headband. - 特許庁

医薬品添加物、飲食物及び化粧品に応用できる産業上有用な、水溶液の状態で中性〜弱アルカリ性のｐＨ域である透明な水溶液、ゲル及びこれらの乾燥粉末のいずれかの状態のキトサン含有組成物、並びにその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an industrially useful chitosan-containing composition applicable to a medicine additive, a food and drink and a cosmetic in a transparent aqueous solution, gel or dried powder state providing the aqueous solution in a pH region of from neutral to weak alkali, and to provide a method for producing the composition. - 特許庁

サーバは、処理装置から処方箋情報を受信すると、当該処方箋情報に含まれる患者識別情報に対応する薬歴情報と医薬情報とに基づいて、当該処方箋情報で指示された処方薬の処方が適切か否か判断する。例文帳に追加

When receiving the prescription information from the processor, the server determines whether the prescription of prescribed drug designated by the prescription information is appropriate or not based on the medication history information and the drug information corresponding to the patient identification information included in the prescription information. - 特許庁

蛇腹部とパネル部に支持される被支持部とを繋ぐ連結部の変形を防止するための補強構造を、ワイヤハーネスが通される内側のスペースを狭めることなく、かつ周囲の部材との干渉の問題が生じることなく実現するグロメットを提供する。例文帳に追加

To provide a grommet which achieves a reinforcement structure to prevent deformation of a connection part connecting a bellows part and a supported part which is supported by a panel part, without narrowing the inside space through which a wiring harness is inserted and generating problems of interference with surrounding members. - 特許庁

メインロボットの手首先端部に固着され、スプレーノズルの向きを変えるリストロボットは、アクチュエータ部を分離し、例えば、蛇管ワイヤを動力伝達手段とした間接駆動方式によりリストロボット本体を大幅に小型化出来る。例文帳に追加

A main body of wrist robot which is fixed on the tip of main robot wrist and changes a direction of spray nozzle can be broadly downsized by separating an actuator and also, for instance by adopting an indirect drive system using a flexible wire as power transmission system. - 特許庁

簡素な紙幣搬送路構成の紙幣入出金機、日本円紙幣だけでなく、様々なサイズの紙幣に対し紙幣ジャムの少ない高信頼の紙幣入出金機、利用者や係員の操作性やセキュリティ面で様々な仕様に応じる汎用性の高い紙幣入出金機を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper money dispenser configured of simple paper money conveyance paths, a highly reliable paper money dispenser for reducing paper money jam with respect to not only Japanese paper money but also various sized paper money, and a paper money dispenser which is high in the operability of a user or a staff or high in versatility corresponding to various specifications in terms of security. - 特許庁

番組表を表示手段に呼び出すことなく、表示手段に表示させている現在受信中の放送番組と番組名やジャンルが一致もしくは類似する放送予定番組を受信予約可能とする放送番組受信予約装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast program reception reservation device that can make reservation for reception of a broadcast scheduled program whose program name and whose category are in matching with or similar to those displayed on a display means in a broadcast program received at present without calling a program table on the display means. - 特許庁

車体パネルに配索するワイヤハーネス用プロテクタ１０を、樹脂で一体成形された断面コ字形状で、上下壁１１、１２と、該上下壁の一端側に連結された蛇腹状の垂直壁１３を備えた形状で形成する。例文帳に追加

The wireharness protector 10 cabled to a vehicle body panel is made of resin, molded in one piece having a U shape in its cross section and composed of upper and lower walls 11, 12 and a bellows-like vertical wall 13 connected to one end side of each upper and lower wall. - 特許庁

医療品の滅菌効果の有効期限や使用期限が切れているにもかかわらず、資材室やナースステーションに眠っていて、多額の費用を無駄にすることや、誤って使用期限が切れている医薬を患者に投与する危険性があるなどの問題を解決する手段を提供する。例文帳に追加

To provide means for solving problems wherein large amount of cost becomes useless because medical supplies remain idle in a material room and a nurse station irrespective of the expiration of the term of validity of sterilization effect and the term of use of the medical supplies and there is danger for giving medicine whose term of use has expired to a patient erroneously. - 特許庁

患者情報、医薬品情報、在庫情報、医師情報の各データベースを結合した統合システムとし、受付調合調整カウンター端末及び入力センターとから構成され、該端末とセンターはネットワークで結ばれ、処方せんをデジタル画像データの形で送付する。例文帳に追加

This networked pharmacy system is formed as an integrated system combined with respective databases of patient information, pharmaceutical information, inventory information and doctor information, and is constituted of a reception pharmacy regulation counter terminal and an input center, the terminal is connected to the center by a network, and a prescription is transmitted in a form of a digital image data. - 特許庁

音声を出力するスピーカ２１Ｌ・２１Ｒの音量を調節可能なスピーカ側可変ボリューム２６と、音声信号を出力可能なイヤフォンジャック２４の音声信号のレベルを調節可能な可変ボリューム２５とを備える。例文帳に追加

This game machine is provided with a speaker side variable volume 26 adjustable of the volume of speakers 21L and 21R outputting sound, and a variable volume 25 adjustable of the level of an audio signal of an earphone jack 24 capable of outputting audio signal. - 特許庁

カロリー摂取量の制限と組合せて患者の体重を減少させるための医薬の製造や、体脂肪を減少させるのに充分であり、且つ食事によるカロリー制限に通常伴う体の非脂肪性部分の削減を抑える若しくは伴わない、プロラクチン阻害剤の使用を特徴とする。例文帳に追加

The method comprises production of a medicine which decreases body weight of a patient by combining with restriction of the caloric intake, and use of a prolactin inhibitor sufficient for decreasing body fat and neither suppressing nor accompanying decrease of non-fatty part of the body which decrease is usually accompanied with restriction of the caloric intake by diet. - 特許庁

高温プロセスに伴う接合界面での脆弱合金層の形成や、高圧延率接合に伴う大きな残留応力などの悪影響を軽減もしくは排除し、充分なアンカー効果を有する導電板積層体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a conducting sheet laminate which exhibits a sufficient anchor effect by mitigating or eliminating an adverse effect of a significant residual stress attributed to the formation of a brittle alloy layer in a joint interface resulting from a high temperature process and a high rolling ratio joint. - 特許庁

前輪側左右車輪の増・減圧タイミングがずれた場合や前輪側左右車輪の路面μが変化するタイミングがずれた場合であっても、誤判断を防止して正確なμジャンプ判断を行うことができるアンチスキッド制御装置の提供。例文帳に追加

To provide an anti-skid controller capable of accurately judging a μjump by preventing an erroneous judgment even when boosting/pressure reduction timings of front wheel side right and left wheels are deviated or when road surface μ changing timings of the front wheel side right and left wheels are deviated. - 特許庁

本発明の課題は、食後過血糖の患者に長期間継続的に服用しても安全かつ効果的であり、糖尿病への移行を抑えることを可能とするために、α-グルコシダーゼ阻害剤の服用量が少なくても十分に食後過血糖を低下させる、優れた医薬組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an excellent pharmaceutical composition that is safe and effective even when a patient suffering with postprandial hyperglycemia takes continuously in a long period of time, and decreases postprandial hyperglycemia sufficiently even if the dosage of an α-glucosidase inhibitor is less to enable the suppression of the migration to a diabetes. - 特許庁

音声信号確認手段５は複数の携帯端末２のイヤホン／マイクジャックに接続され評価システムコントローラ３の命令に従って携帯端末２の音声入出力を行い、音声入力側においては入力信号をモニタする。例文帳に追加

A sound signal confirmation means 5 is connected to earphones/microphone jacks of the plurality of portable terminals 2, performs input/output of the portable terminals 2 in accordance with the instruction of the evaluation system controller 3 and monitors an input signal on a sound input side. - 特許庁

例えば電源が切られた場合や、ユーザーがジャム（紙詰まり）処理などで誤ってギャップ調整部材を移動させた場合であっても、記録ヘッドと被印刷用紙との間のギャップを正確なギャップ量にギャップ調整用モータで調整することができるようにする。例文帳に追加

To adjust a gap between a recording head and paper-to-be-printed to an accurate gap amount by using a gap adjusting motor, for example, even if power is turned off, or even if a user accidentally moves a gap adjusting member in jam (paper jam) processing, etc. - 特許庁

毛を切断する鋭角又は薄肉で構成された刃面３を持つ刃ヘッド２に、該刃面３と電気接触しない位置に、人体の肌面に微弱な電位や電流を与えるための電極部４が設けられている電気かみそり１である。例文帳に追加

For the electric shaver 1, on a blade head 2 having a blade surface 3 constituted of an acute angle or a thin surface for cutting beards, an electrode part 4 for supplying a feeble potential or current to the skin surface of a human body is provided on a position not in electric contact with the blade surface 3. - 特許庁

高温プロセスに伴う接合界面での脆弱合金層の形成や、高圧延率接合に伴う大きな残留応力などの悪影響を軽減もしくは排除しうる導電層積層材および導電層積層材を用いた部品の提供。例文帳に追加

To provide a conductive layer-laminated material which abates or eliminates the adverse effects to be caused by the formation of a brittle alloy layer in a joint interface following a high temperature process or a significant residual stress resulting from a high rolling rate joining process and the parts using the conductive layer-laminated material. - 特許庁

サプライヤの選定により、資金化する売掛債権が指定された場合、この売掛債権を債権流動化の規則に従って所定の資金化手段に振り分けたアレンジ試案に関する情報と資金化依頼をアレンジャ端末４２００に送信し、資金化の依頼を行なう。例文帳に追加

When the account receivable to be made into the fund is designated by the supplier, the information regarding the arranged draft plan which is made by dividing the account receivable into the predetermined fund making means in accordance with the account receivable fluidizing rule and a request for making fund are transmitted to an arranger terminal 4200, and the request for making fund is executed. - 特許庁

既存建物の外周に新たな構造物を設けることなく、既存建物の下方の地盤が軟弱層である場合や、基礎構造の杭が十分な耐力を備えない場合でも適用することのできる既存建物の補強構造及び補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcement method for an existing building and reinforcement structure of an existing building, applied to the case where the lower ground of the existing building is a weak stratum and even to the case where the pile of a foundation structure does not have enough yield strength without providing a new structure in the outer periphery of the existing building. - 特許庁

プラットフォーム・レイヤ２２のプログラムは、エコラン３２からのエンジン停止信号をエンジンＥＣＵ５に出力し、電源マネージャ３４からの充電要求信号を始動充電３３に伝達するとともに、始動充電３３からの始動信号をスタータモータ２に出力する。例文帳に追加

The program for vehicle control includes a program for a platform layer 22 emitting an engine stop signal from an eco-run 32 to an engine ECU 5, transmitting an electric charge request signal from a power supply manager 34 to a start charger 33, and emitting a start signal from the start charger 33 to a starter motor 2. - 特許庁

第三に、入力が行われない状態で一定時間経過すると、次に何らかの入力イベントが発生する迄の間、電子カルテ画面を、特定患者の病名を意識しない薬剤・医材・検査等の宣伝の画面に切り替え、表示する、コンピュータシステム。例文帳に追加

Third, there is provided the computer system in which, when a certain period of time passes with no input, until a next input event of any kind is generated, the electronic medical record screen is switched to display an advertisement of medicine, medical material, and examination which are not conscious of a disease name of a specified patient. - 特許庁

従って、Ｘ形リンクの高さを低減させる方向への補助台１８、１９の移動を穏やかに完了させ、移動の完了時における衝撃音の発生や振動や揺動等を防止して、患者に不安感や不快感等を生じさせない様にすることが可能である。例文帳に追加

Accordingly, the motion of the assisting beds 18, 19 toward a direction for reducing the height of the X-shaped linkage can be completed under a calm state, preventing striking sound or vibration or oscillation at the time of the motion and further preventing patient's anxiety or the uncomfortable feeling. - 特許庁

従来の薬品収納装置では、施用対象薬品用の薬袋や輸液容器に貼る為のラベルや患者用リストバンドや帳票類を作成する機能が十分でなく、薬品の返却と補充とを区別して管理できず、操作者と関連づけて在庫管理できない。例文帳に追加

To resolve a problem in a conventional medicine storing device wherein a function of preparing a label for a medicine bag for an application target medicine or an infusion vessel, a wristband for a patient, or documents is insufficient, return and replenishment of medicine can not be managed in distinction from each other, and inventory management can not be carried out in association with an operator. - 特許庁

動物母体の陣痛の強弱に関わらず、分娩予兆、分娩直前又は分娩開始を、動物から離れた場所で待機する者へ正確かつ確実に通知でき、しかも分娩直前・直後の母体や胎子の安全を確保できる簡便な分娩監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple obstetric monitor unit capable of accurately and surely informing a person waiting in a place away from an animal about reporting delivery predictor, the verge of the delivery or delivery start regardless of the strength of the labor of an animal parent and securing the safety of the parent and a fetus immediately before/after the delivery. - 特許庁

そして、ヘッド３の回転とガイドバー４の傾きにより、ガイドバー４の軸心部に設けたガイド孔１３の２軸方向傾斜角を目標通りに設定し、Ｋ−ワイヤをガイド孔１３で案内して患者の腸骨に刺入する。例文帳に追加

The biaxial inclination angle of a guide hole 13 disposed at the axial central part of the guide bar 4 is set in compliance with a target by the rotation of the head 3, and the inclination of the guide bar 4 and the K-wire is guided by this guide hole 13 and is inserted into the patient's ileum. - 特許庁

患者本人の意思と関節の屈伸運動とを結び付けることにより、関節の屈伸運動と同時に中枢神経系や末梢神経系（固有受容覚系）の健全化を図ることができる運動感覚機能再教育訓練機器を提供すること。例文帳に追加

To provide the re-education and training device of a motion sensing function capable of making the central nervous system and the peripheral nervous system (proprioception system) sound at the same time of the bending and stretching movement of a joint by combining the intention of the patient and the bending and stretching movement of the joint. - 特許庁

リザーバタンク１内部の貯液室８と、キャップ５及びキャップベース６側の大気室９とを区画するダイヤフラム７に、リザーバタンク１と、キャップ５との間に挟着される周縁部７ａと、該周縁部７ａに連続して形成される蛇腹部７ｂとを備える。例文帳に追加

A diaphragm 7 to partition the liquid reservoir chamber 8 inside of the reservoir tank 1, a cap 5 and an atmospheric air chamber 9 on the side of a cap base 6, a peripheral edge part 7a sandwiched by the reservoir tank 1 and the cap 5 and a bellows part 7b formed continuously to the peripheral edge part 7a. - 特許庁

燃料電池用パッキンとして耐薬品性や低抽出性に劣るシリコーンゴムの弱点をカバーするとともに、パッキンを組み込む作業が不要となり、パッキンが所定位置に確実に配設されてシール性に完全を期す。例文帳に追加

To provide a packing for fuel cell which rectifies the weak point of a silicone rubber inferior in chemical resistance and low-extraction performance and in which incorporation work of packing has become unnecessary and sealing performance is improved to the utmost as the packing is arranged certainly at the prescribed position. - 特許庁

本発明の課題は、リフトピンの材料種に導電率の観点からの制約を加えることなく、リフトピン用の挿通孔の部分で電磁界が弱化することを矯正（強化）し、その結果、被処理物に面内均一性のよいプラズマ処理ができるプラズマ処理装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a plasma treatment device with which weakening of an electromagnetic field is corrected (reinforced) in a part of a through-hole for lift pin without restricting a material type of the lift pin from a viewpoint of a conduction rate, and plasma treatment with sufficient in-plane uniformity can be performed on an object to be treated. - 特許庁

5-HT_3受容体拮抗剤を含有し、保存安定性がよく、離礁が少なくて均一性及び外観がよく、喉ごしがよく服用しやすい、セルフメディケーションに適した経口医薬組成物を、癌患者、高齢者又は嚥下障害者に対して提供する。例文帳に追加

To provide, for cancer patients, aged people or swallowing disorder patients, an oral medicinal composition which contains a 5-HT_3 receptor antagonist, has good storage stability, little refloats, has good uniformity and appearance, can easily be taken in a good throat state, and is suitable for self medication. - 特許庁

簡単な構成で確実に記録媒体や原稿等の搬送物の搬送異常や重送を検知して、搬送路上に滞留することによるジャムを無くし、安定した搬送物の搬送を実現できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of stably carrying a carrying object by eliminating jam by staying on a carrying passage, by surely detecting a carrying abnormality and the double feeding of the carrying object such as a recording medium and a document by a simple constitution. - 特許庁

給送するためのシート、もしくは排出されるシートを支持するシートトレイを複数積層して配置した装置において、シートトレイに支持されたシートの視認性や、取り出し易さ、ジャム処理性を向上させたシートトレイ、及び該シートトレイを具備する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet tray improved in visibility, easy extraction, an jam processing for a sheet supported by the tray, and an image forming device equipped with the sheet tray; in the device wherein plural sheet trays for supporting sheets to be fed or discharged are laminated and arranged. - 特許庁

冷蔵庫の個体差により冷蔵室１２の温度が若干高めになった場合や、ユーザーの要望により冷蔵室１２の温度を通常の設定範囲より低めにシフトさせたい場合は、この基板パターン８ａを切断することで温度の微調整を行う。例文帳に追加

When the temperature of a cooling chamber 12 is slightly high due to an individual difference of the refrigerator, or the temperature of the cooling chamber 12 is shifted slightly lower than a general set range by a user's demands, the temperature is minutely controlled by cutting the substrate pattern 8a. - 特許庁

空袋の発生で包装材に若干の無駄は生じるが、大きな加速度に起因した製品Ａや包装フィルムＦの慣性によって、包装機２０を停止させねばならないような不都合な状況の発生を未然に回避することができる。例文帳に追加

By the generation of the empty bags, there is a small amount of waste of the packaging material but the inconvenient condition where a packaging machine 20 has to be stopped by the inertia of the products A and the film F owing to a high acceleration speed is prevented. - 特許庁

シェアードコンタクトがエクステンション領域に接触することによるジャンクションリークを抑制することができ、且つ面積の増大や抵抗の上昇を招くことなくコンタクトを取ることができ、素子特性及び微細化に寄与する。例文帳に追加

To suppress a junction leak due to contacting of a shared contact with an extension region, to make contact without causing an increase in area nor an increase in resistance, and to contribute to element characteristic improvement and microfabrication. - 特許庁

搬送ローラのニップ部へシートを適切にガイドすることによりジャムの発生やシート詰まり防止すると共に、搬送ローラの回転軸へかかる負荷を軽減することのできるシート搬送装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet conveying device capable of preventing jamming by guiding a sheet into a nip part of a conveyance roller properly and reducing the load applied to a rotary shaft of the conveyance roller and to provide an image forming device equipped with it. - 特許庁

これまで適切な治療／予防用の医薬品或いは治療／予防用加工食品が存在しなかった口腔、上気道及び食道の疾病、更に、口腔微生物の異常増殖によって惹起される疾病、又は口腔内の悪臭を治療／予防する口腔貼付用錠剤の提供。例文帳に追加

To provide a preparation for applying onto the oral cavity in order to prevent/treat the diseases of the oral cavity, upper respiratory tracts and esophagus, further, diseases caused by the abnormal proliferation of microbes in the oral cavity, or foul odor in the oral cavity, for which there has been neither appropriate pharmaceutical preparation nor processed food to prevent/ treat them. - 特許庁

このとき、補助ローラ３６の弾性変形や最上層の用紙表面の撓みが若干生じることから、位置３４ｐよりも補助ローラ３６近くにおける半周面３４ａの大きな曲率Ｒの部分が最上層の用紙表面に圧接する。例文帳に追加

Since elastic deformation of the auxiliary roller 36 or deflection of the surface of the topmost sheet of paper occur a little bit at that time, a portion of a large curvature radius R of a half-circumferential face 34a closer to the auxiliary roller 36 than a position 34p is brought into press-contact with the surface of the topmost sheet of paper. - 特許庁