「いやじゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

酸性臭気、塩基性臭気のみならず、特にフェノール類やスルフィド類等に代表される中性ないし弱酸性の臭気に対しても優れた消臭能を有し、特に人や動物（犬や猫）の尿や便、タバコの複合臭の消臭に効果が高い消臭粒子の提供。例文帳に追加

To provide deodorant particles highly capable of eliminating not only acid odors and basic odors but also neutral or weakly acidic odors represented by odors of, especially phenols, sulfides, etc., and highly effective to eliminate complex odors of, especially urine or feces of humans or animals (dogs and cats) and tobacco. - 特許庁

セキュリティ機能付情報処理装置において、認証専用装置やユーザー管理サーバーの導入といったことによるコスト発生を抑えるとともに、認証装置の破壊や装置の分解による脆弱性に対する対策を図る。例文帳に追加

To suppress occurrence of costs caused by introducing a device dedicated to authentication or a user management server and to attain measures to cope with weakness caused by destruction of an authentication device or disassembly of an apparatus in an information processing apparatus with a security function. - 特許庁

本発明は、リウマチ患者においてTNF阻害薬による治療の有効・無効および副作用発現に関連する遺伝子、および、該遺伝子または該遺伝子の近傍DNAに存在する、該有効・無効および副作用発現が起こるか否かを検査する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide genes associated with effectiveness, ineffectiveness and side effect expression of therapy with TNF inhibitor in rheumatics, and to provide a method for examining whether causing or uncausing effectiveness, uneffectiveness and side effect expression, existing in the gene or neighboring DNA of the gene. - 特許庁

患者がカニューラを用いて酸素を吸入している際に火災や異常な過熱環境にさらされた場合に、確実に安全性を確保することができ、既存の酸素濃縮装置に対して後付けが可能な過熱検知アダプタおよび酸素濃縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide an overheat detection adapter capable of reliably ensuring safety when a patient is exposed to fire or an abnormally overheated environment while inhaling oxygen via a cannula, and capable of being retrofitted to an existing oxygen concentrator, and to provide an oxygen concentrator. - 特許庁

本発明は、イヤホン３のプラグ６の接続により、ジャック７に設けた端子７Ｃ、７Ｄ間が短絡するようにし、この端子７Ｃ、７Ｄ間の短絡を本体装置４で検出可能に芯線ケーブルＬＧ、ＬＬ、ＬＲ、ＬＳを接続する。例文帳に追加

Terminals 7C and 7D provided on a jack 7 are short-circuited by the connection of the plug 6 of the earphone 3, and core wire cables LG, LL, LR and LS are connected so as to detect the short-circuit between the terminals 7C and 7D in a device body 4. - 特許庁

この発明の課題は、遠隔医療（美容整形などの理美容も含む）の分野において、遠隔地間の画像入力装置、画像出力装置の色特性や、患者の撮影されている場所の照明などの環境特性を画像補正し、色再現を安価に提供することにある。例文帳に追加

To provide color reproduction inexpensively by image-correcting the color characteristic of an image input device and image output device between remote places and an environmental characteristic such as lighting of a place where a patient is photographed, in a field of distance medicine (including hair dressing/beatification such as facelift). - 特許庁

しかも、一方の発光色のＬＥＤ２４の点灯の強弱と他方の発光色のＬＥＤ２６の点灯により、電源を印加してワイヤレスマイクが挿入されていない状態と、充電中と、充電完了の状態をそれぞれ表示する。例文帳に追加

Furthermore, a state where a power supply is applied but the wireless microphone is not inserted, a state under charging, and a state of completed charging are displayed, respectively, by the intensity of lighting of the LED 24 for emitting one color light and the lighting of the LED 26 for emitting the other color light. - 特許庁

簡素な紙幣搬送路構成の紙幣入出金機、日本円紙幣だけでなく、様々なサイズの紙幣に対し紙幣ジャムの少ない高信頼の紙幣入出金機、利用者や係員の操作性やセキュリティー面で様々な仕様に応じる汎用性の高い紙幣入出金機を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper money receipt and payment machine which has a simple paper money carrying line constitution and has high reliability of less paper money jam of not only Japanese paper money but also paper money of various sizes and has high general usefulness to meet various specifications in operability of users and clerks and security. - 特許庁

蓋の開放動作に所要のブレーキトルクを付与すべく、蓋に設けた蓋ブレーキ部をジャー本体側の本体ブレーキ部に摺接させるようにした蓋ヒンジ構造において、樹脂の成形や組立のバラツキの影響を排除してブレーキ性能を向上させることである。例文帳に追加

To improve braking performance by removing influence from the variation of resin molding or assembling in lid hinge structure in which a lid brake part provided at a lid is in slidable contact with a main body brake part on the side of a jar main body in order to give a required braking torque to the opening operation of the lid. - 特許庁

この点に関して、患者１６２からのアクセスデバイスの取り外しのようなアクセス切断を検出するために直接導電率測定を使用し得、治療（例えば、医薬送達、透析治療などを含む）の間にこのアクセスデバイスを通って液体が流れ得る。例文帳に追加

In this regard, the apparatus can use a direct conductive measurement to detect access disconnection, such as removal of an access device from the patient 162 through which fluid can flow during therapy including, for example, medication delivery, dialysis therapy and the like. - 特許庁

自着力が強く、他の物体には極めて微弱な粘着力しかないことで作業性が良く、生分解性を有するため環境負荷が小さく、特に植物の茎の固定や蔓性植物の蔓の誘引用に好適なテープを提供する。例文帳に追加

To provide a tape with high autohesing force, with excellent working property as the tape has extremely weak adhesive force to the other article, low in load to the environment as the tape is biodegradable, especially suitable for fixing stalks of plants and attracting vines of climbing plants. - 特許庁

災害や事故の現場において，捜索者による捜索の続行が困難な条件の下でも音源探査を続け，微弱な音を効率よく発見し，生存者の捜索，救助作業を支援する変形自在の音源探査装置の提供。例文帳に追加

To provide a deformable sound source search apparatus which continues a sound source search operation, discovers a faint sound efficiently and supports work operations of searching and rescuing a survivor, even under the condition difficult to continue the search operation performed by searchers in a disaster or accident site. - 特許庁

スピーカモジュールには、音声を電気的音声信号に変換するためのマイクと、電気的音声信号を増幅するためのアンプと、電気的音声信号を音響的音声信号に変換するスピーカと、携帯電話のイヤホーンジャック端子との接続のためのプラグが備えられる。例文帳に追加

The speaker module comprises a microphone for converting voice to an electric voice signal, an amplifier for amplifying the electrical voice signal, a speaker for converting the electrical voice signal to an acoustic voice signal, and a plug for making connection to the earphone jack terminal of the cellular phone. - 特許庁

シート保持トレイが装置本体に装着された状態では拡張トレイの収縮を規制することにより、拡張トレイの誤った操作に起因するシートの変形や損傷、或いはジャムを防止することが可能な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of preventing deformation, damage or jam of sheet caused by erroneous operation of an extension tray by restricting contraction of the extension tray in such a state that a sheet retaining tray is attached to a device body. - 特許庁

ユーザが所望の再生順を選択すると、ナビゲーションマネージャ２１はプレゼンテーションレイヤー２２を制御してプレゼンテーションデータ３２の再生制御を行うことにより、選択した再生順でＤＶＤディスク３を再生させる。例文帳に追加

When a user selects a desired reproducing order, by controlling a presentation layer 22 to execute reproducing control of presentation data 32, a navigation manager 21 makes the DVD disk 3 reproduced, in the order of the reproduction selected. - 特許庁

口腔内粘膜に麻酔薬等の薬剤を投与するに際し、薬剤シート貼付におけるような、剥離脱落や薬剤の漏出流去を起こし難くまた、漏出による苦みや不必要な痺れといった不快感を患者に与えることのない口腔内薬剤投与具を提供すること。例文帳に追加

To provide an oral cavity drug administration appliance scarcely causing peeled fall-out occurring in a drug sheet adhesion or leaked runoff of drug and eliminated from giving a patient discomfort such as pain due to the leakage or unnecessary numbness when administering the drug such as anesthetic to the mucosa in the oral cavity. - 特許庁

ブーツ蛇腹部分のこすれによる異音と摩耗を低減し、且つ柔軟性、屈曲疲労性、耐熱性、耐水性、耐熱老化性、耐油性、耐薬品性が優れたポリエステルエラストマー組成物からなる等速ジョイントブーツを提供する。例文帳に追加

To provide a constant velocity universal joint boot formed of a polyester elastomer composition capable of reducing the foreign sound and wear by the rubbing of a boot bellows part, with excellent flexibility, bending fatigue property, heat resistance, water resistance, thermal aging resistance, oil resistance and chemical resistance. - 特許庁

脆弱な構造を有する第１基板や導電層に第２基板を積層した場合でも、第１基板や導電層の変形や破損を防止することによって、基板間での電気信号の伝送特性が良好な基板間接続構造およびパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a structure for connection between substrates, which makes characteristics of transmission of an electric signal between the substrates proper by preventing the deformation and breakage of a first substrate and a conductive layer, even when a second substrate is superposed on the first substrate and the conductive layer, having a fragile structure, and a package. - 特許庁

入院患者の状態や看護師のスキルレベルが異なる手法に変更された場合でも、システムを容易に移行可能とし、看護師の不足の判断の基準を容易に設定することを可能としつつ、看護師の不足を適正に提示することを目的とする。例文帳に追加

To easily change a system even if a technique is changed to one different in the conditions of inpatients or in the skill levels of nurses, thus properly presenting nurse shortage while making it possible to easily set a criterion for nurse shortage. - 特許庁

そして、この蛇腹ガイド管４を図に示すようなチューブホルダ１０で確実に固定してケーブル配線路に沿った位置に設け、ランナー牽引ワイヤ５で牽引するランナー６を必要箇所で屈曲させたガイド管４に入れて案内する。例文帳に追加

This bellow guide tube 4 is surely fixed with a tube holder 10 as illustrated in the figure at the position along the cable laying path, and the runner 6 which is pulled with the runner pulling wire 5 is inserted into the guide tube 4 which is bend at the required position for the purpose of guiding. - 特許庁

開業医やクリニック等の小規模施設において、検査オーダ情報の入力等の作業工数を増やすことなく、撮影実施者に対し、施設内に滞留している患者の状況を提供でき、診療効率を向上させることが可能となる診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic system which provides the status of a patient remaining in a facility to a person who performs imaging without increasing the number of operations such as the entry of examination order information and improves efficiency of medical care in a small-scale facility such as a doctor's office and a clinic. - 特許庁

トロカール針が前方の生体壁を誤って穿刺する危険性を無くし、トロカール針を患者の体内から引き抜いた後の針先を保護し、施術時の操作性に優れ、安全で使い易いイントロデューサシース付きトロカールを提供する。例文帳に追加

To provide a trocar with an introducer sheath, safe and easy to use with excellent operability in operation by eliminating the danger of a trocar needle erroneously puncturing a front living body wall and protecting a needle tip after pulling the trocar needle out of a patient's body. - 特許庁

従来の遮音性、断熱性、耐震性、防犯性等の性能を損なうことなく、地震により出入口の玄関扉が万一開かなくなった時に女性や子供等の弱者でも容易かつ確実に脱出ができ、しかも既存の建物にも普及できる玄関扉を開発することである。例文帳に追加

To develop an entrance door which enables easy and secure escape of the weak such as women or children when the entrance door becomes unopenable due to an earthquake without impairing conventional sound insulating property, heat insulating property, earthquake resistance, crime preventing property or the like and further is made popular in an existing building. - 特許庁

仰臥患者等が、発病後、可及的に速やかに歩行状態のリハビリ運動を実施し、∞形軌道の連続運動により、足首関節の硬化を柔軟に癒し、寝たきりによる床ずれの予防等をはかり又、血行の流動化を計る機能回復装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rehabilitation apparatus for enabling a patient lying on his/her back or the like to perform the rehabilitation exercise in a walking state as promptly as possible after developing, flexibly easing the hardening of ankle joints by the continuous exercise in a track in the figure of eight, preventing bedsores caused by being bedridden and fluidizing blood circulation. - 特許庁

患者に拒否感を与えず、感染のおそれがなく、痛症をもたらすことがないうえに、使用が簡便であり、ひいては既存の経皮付着剤に適用する場合、薬物の浸透効果を高めて治療効果を向上せしめ、治療時間を短縮できる経皮用低周波発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a percutaneous low frequency oscillator imparting no rejection feeling to a patient, having no fear of infection, not bringing about pain symptoms, simple to use, enhancing the penetration effect of a medicine in a cace adapted to an exisisting percutaneous sticking agent to enhance treatment effect and capable of shorening a treatment time. - 特許庁

炭酸化反応によって発生する無機質板の寸法収縮を長期間にわたって確実に防止することができ、かつ無機質板の耐凍害性や化粧塗膜密着性の低下を惹起するおそれもない無機質板の製造方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an inorganic board surely preventing the dimensional shrinkage of the inorganic board arising from a carbonation reaction for a long period and showing no detereoration in the frost damage resistance and in the tight adhesion property of the decorative coating film on the inorganic board. - 特許庁

そしてサーバに、蓄積した位置情報を基に範囲選択された文字列の分布状況及び多重化度を分析する機能を実現させることで、ユーザの興味や関心の有無及び強弱を、範囲選択された文字列単位や一文字単位で把握することができる。例文帳に追加

Additionally, the server is provided with a function that analyzes the distribution state and multiplicity of a selected character string on the basis of the accumulated positional information, it becomes possible to know the user's interest and concerns and degrees thereof for each selected character string and each character. - 特許庁

絶縁部材やジャンパ線を取り付けることなくアンテナ本体の一端側をループ部に絶縁状態にして跨いでＩＣチップの配置位置まで延設されている導通パターンが形成できるようにし、設備コストをかけずに効率よくアンテナを形成する。例文帳に追加

To efficiently form an antenna without facility cost by enabling a conductive pattern extended to the arrangement position of an IC chip, straddling over one end side of an antenna main body, while insulating a loop part to be formed, without fitting an insulating member or jumper wire. - 特許庁

処理時間に制約のあるサービスについて、優先度、そのサービスで処理されるコマンドの種類と処理順序を保持するサービス優先度／コマンド処理順序テーブル４１と、サービスの進捗状況を表すサービスプロシージャテーブル４２を保持する。例文帳に追加

For a service having a constraint in processing time, a service priority/command processing order table 41 which holds priorities, kinds of command to be processed by the service and the order of processing and a service procedure table 42 showing a progress status of the service are held. - 特許庁

本発明は、磁気コアが単結晶フェライトからなる磁気ヘッドであって磁気ギャップのアジマス角が大きくかつそのトラック幅が狭い場合であっても、トラック幅部分を加工形成する際の欠落破壊や強度の脆弱化を防止することが可能な磁気ヘッドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a magnetic head having a magnetic core consisting of single crystal ferrite, capable of preventing destruction due to deterioration and deterioration of strength at the time of forming a track width part even when the magnetic head has a large azimuth angle of a magnetic gap and a narrow track width. - 特許庁

本発明の目的は、通水性パイプの孔を通じての土砂のパイプ内への侵入や、比較的大き目の砂利や土によって孔が塞がれることを効果的に防止し、長期に亘って安定して通水気性パイプによる給水や排水等を行える通水、通気性パイプを提供することにある。例文帳に追加

To provide a water flow and air permeable pipe capable of effectively preventing intrusion of a sand pipe through a water permeable pipe and clogging of the hole with relatively course gravels or earth for the purpose of the invention and hence capable of stably supplying water or draining water for a long time through a water and air permeable pipe. - 特許庁

ボツリヌス毒素、塩化ナトリウムまたは水、および多糖（例えばヒドロキシエチルデンプン）および／またはアミノ酸を含有し、血液由来のアルブミンを含有しない、ヒト患者の処置のために投与するのに適当なボツリヌス毒素医薬組成物を提供する。例文帳に追加

A pharmaceutical composition contains a botulinus toxin, a sodium chloride solution or water, and a polysaccharide (for example, hydroxyethylated starch) and/or an amino acid, and does not contain the albumin derived from the blood, so that the pharmaceutical composition of the botulinus toxin is suitable for being administered to a human patient for the purpose of treating the patient. - 特許庁

患者の食事療法によるＱＯＬ低下を防ぐことができる、消化管において非吸収性の組織特異的トランスポーター阻害剤や、かかる阻害剤を有効成分とする組織機能不全疾患治療薬及び慢性腎不全進行抑制治療薬を提供すること。例文帳に追加

To obtain a tissue specific transporter inhibitor capable of preventing the deterioration of QOL caused by dietotherapy of a patient aid is non- absorptive in alimentary tracts, and also obtain a therapeutic agent for a tissue malfunction and a therapeutic agent for suppressing the progress of a chronic renal failure, each having the inhibitor as an effective component. - 特許庁

簡素な紙幣搬送路構成の紙幣入出金機、日本円紙幣だけでなく、様々なサイズの紙幣に対し紙幣ジャムの少ない高信頼の紙幣入出金機、利用者や係員の操作性やセキュリティ面で様々な仕様に応じる汎用性の高い紙幣入出金機を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper money dispenser having a simple paper money transport line configuration, a paper money dispenser of high reliability which has reduced paper money jams for not only Japanese yen bills but also bills of various sizes, and a paper money dispenser of high versatility which is adapted to various specifications with respect to operabilities for users and clerks in charge and securities. - 特許庁

ソレノイド（８６）に電流が供給されてプランジャ（８８）が駆動されると、ワイヤ（９０）のテンションによって昇降プーリ（７４）が引き上げられ、アーム（３２）の先端側が下降し、筆記具（３６）の先端が載置台上面の用紙に圧接する。例文帳に追加

When the plunger 88 is driven by supplying a current to the solenoid 86, a lift pulley 74 is drawn up by the tension of the wire 90 and the arm 32 falls on the leading end side thereof and the tip of a writing utensil 36 is brought into contact with a paper on the upper surface of a placing stand under pressure. - 特許庁

この結果、機関停止時における静寂性やドライバビリティを向上させ、また、燃焼室内に残留する排気ガスを掃気するといったモータリング制御の優位性を確保しつつ、次回機関始動時におけるＮＯｘの発生量を抑制することができる。例文帳に追加

As a result, silence and driveability in stopping the engine are improved, the superiority of the motoring control of scavenging the exhaust gas remaining in a combustion chamber is secured, and the generation of NOx in starting the engine next time can be suppressed. - 特許庁

そして、上記携帯電話１または別の携帯電話、通常の電話の通信によるテンキーの入力での発生音を、上記テンキー音変換アダプターでディジタル変換して上記イヤホンジャックに接続した玩具２を３次元の立体的に駆動制御するようにしている。例文帳に追加

The emitted sound by inputting of the ten keys by communication with the portable telephone 1, another portable telephone and an ordinary telephone is digitally converted by the ten key sound conversion adapter to three-dimensionally drive-control the toy 2 connected to the ear phone jack. - 特許庁

ターボチャージャにおいて、ラジアル軸受又はスラスト軸受の潤滑剤を循環型オイルから空気に変更することができるようにすることによって、ラジアル軸受やスラスト軸受の耐用寿命が短くなることがあるという問題や白煙の発生による大気汚染の問題を解消する。例文帳に追加

To solve the problems of a turbocharger of shortening of endurance life of a radial bearing and a thrust bearing or atmospheric pollution caused polluted by the generation of smoke by changing lubricant for the radial bearing and the thrust bearing from circulation type oil to air. - 特許庁

この発明は、色ずれ検出の精度が低く、感光体や現像装置の交換作業自体が色ずれの変動要因となり、その交換前後で部品精度が若干異なる事による色ずれも起こるという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To solve the problems in which variation of color deviation is attributable to the fact that the precision of color deviation detection is low and the replacement itself of photosensitive bodies or developing devices, and color deviation occurs owing to a slight difference in precision between befor and after of replacing components. - 特許庁

アルゴリズムサーバ（１６）は、下層側と見なし得る心電計や患者モニターなどの収集デバイス（１４）と、上層側と見なし得る病院やクリニックの中央コンピュータに対するものなどのデータベース（１８）用の記憶デバイスとの間に中間層として配置されている。例文帳に追加

The algorithm server 16 is positioned as a middle tier between an acquisition device such as a cardiograph or patient monitor that can be seen as a lower tier, and a storage device for a database 18 such as that of a central computer for a hospital or clinic that can be seen as an upper tier. - 特許庁

残コンを水と水以外の残物（砂、砂利等の骨材）や残留物（セメント粉等の沈殿物）に分別し、水と水以外の物を全て再利用できる処理を、できるだけ簡素な構造で且つ低コストで実現できる残コン処理装置及び残コン処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a residual concrete treatment device and a residual concrete treatment method where treatment in which residual concrete is fractionated into water and remaining matter other than the water (aggregates such as sand and gravel) and residue (precipitates such as cement powder), and the water and the matter other than the water are reutilizable can be achieved with a simple structure and at a low cost as possible. - 特許庁

撮像手段によって得られた患部画像情報を症例データベースに登録し、この症例データベースに登録済みの類似症例や当該患者の過去情報など所望の保存症例情報を検索することにより診断を支援するものである。例文帳に追加

Diagnosis is supported by registering the image information of affected parts obtained by an image pickup means in a case data base and retrieving the desired pieces of case information such as similar cases registered in the case data base and past information of the patient. - 特許庁

レセプト等を用いて、ジェネリック医薬品を提案し、診療報酬支払機関、患者に対して確実に情報を届けることができ、またはシステム導入による実績を測ることができるようにした医療情報処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical information processing program capable of proposing the generic drug by using an itemized statement of medical expenses, reliably providing information to a medical service fee payment institution and a patient, or measuring actual results by the introduction of a system. - 特許庁

吸収した水分が口腔内治療用のスペーサーの吸収能力を超えた場合や患者が舌や頬を動かしてしまった場合でも治療部位に水分を接触させてしまうことのない口腔内治療用のスペーサーを提供する。例文帳に追加

To provide a spacer for treatment in an oral cavity with which water does not contact a treated area even when a patient moves his or her tongue or cheek and even when the absorbed water is over the absorbing capacity of the spacer for treatment in the oral cavity. - 特許庁

欧米以外の国であっても、教育サービスや医療サービスといった分野で、オーストラリアやシンガポール及びタイのように海外からの留学生や患者を自国に呼び込むことにより、サービス収支の向上に成功しているケースが見られている。例文帳に追加

There are successful instances where countries other than those of Europe and the US, such as Australia, Singapore and Thailand, also improved the balance on services in sectors including education and medical services by attracting students or patients from overseas. - 経済産業省