「いやじゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

傾斜斜面を横切る形で道路を建設する場合や、軟弱地盤に建築物を構築する場合、あるいは水路の法面に求められる、自重を軽量化しかつ建設汚泥処理土の適用用途標準第３種の強度標準を満たし、硫化水素の発生がない軽量盛土固化材を提供する。例文帳に追加

To provide a soil hardener for lightweight banking, having decreased own weight, satisfying strength standard of application use standard Class 3 of construction sludge treatment soil in the case of constructing a road crossing an inclined slope, in the case of constructing a building on a soft ground or forming a slope of a water channel, and free from generation of hydrogen sulfide. - 特許庁

本発明は、リウマチ患者においてＩＬ−６阻害薬による治療の有効・無効および副作用発現に関連する遺伝子、および、該遺伝子または該遺伝子の近傍ＤＮＡに存在する、該有効・無効および副作用発現が起こるか否かを検査する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for examining whether the treatment of IL-6 to rheumatic patients is efficacious or inefficacious and whether a side effect is expressed or not, which includes the step of detecting variation present in the gene relevant to efficacy or inefficacy and to side effect expression of the treatment of IL-6 inhibitor to rheumatic patients and in the DNA of or near the gene. - 特許庁

例えば連続式酸洗ラインのように、鋼板を通板させるラインであって、ライン入側にピンチロールとレベラーを備えたラインにおいて、鋼板の蛇腹状態の発生や鋼板の蛇行によるエッジ損傷の発生といった通板異常を的確に抑止して、鋼板を安定して通板させることができる鋼板の安定通板方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of stably passing steel sheets, by which the steel sheets are stably passed by exactly deterring abnormal sheet passing such as occurrence of the bellows state on the steel sheet and occurrence of the damage at the edges caused by meandering of the steel sheet on a line provided with a pinch roll and a leveler on the inlet side of the line for making the steel sheets pass like a continuous pickling line, for example. - 特許庁

発熱源となる通信装置１１が樹脂製ケース１２に収容された屋外用機器１０を金属製吊り下げ板３０によりメッセンジャーワイヤ２０に吊り下げ支持した架空支持線への屋外用機器取付構体であって、通信装置１１と吊り下げ板３０との間に、通信装置１１から吊り下げ板３０へ熱を伝達する放熱経路を設ける。例文帳に追加

The outdoor apparatus attaching structure to an aerially supported line in which the outdoor apparatus 10 housing a communication device 11 as a source of heat generation in a resin-made case 12 is suspended and supported to messenger wire 20 by a metal-made suspension plate 30, and a heat-dissipation path for transferring heat from the communication device 11 to the suspension plate 30 is formed between the communication device 11 and the suspension plate 30. - 特許庁

ロック用フック１２を固定する為のスライドバー１があり、スライドバー１を施錠位置、開錠位置にスライドさせる為のプランジャーシャフト２及びソレノイド４があり、各機器に対応する為の取り付け位置変更ステ７があり、密閉箱体用の手動ワイヤー１６からなる施錠装置。例文帳に追加

The locking apparatus is comprised of a slide bar 1 for fixing the locking hook 12, a plunger shaft 2 and a solenoid 4 for sliding the slide bar 1 to a locking position and an unlocking position, the installing location changing stay 7 for applying the apparatus to various types of equipment, and a manual wire 16 for the sealed box body. - 特許庁

本発明に係る選択的アンドロゲン受容体調節剤（selective androgen receptor modulator：SARM）及び／又はその類似体、誘導体、異性体、代謝産物、薬学的に許容される塩、医薬品、水和物、Ｎ酸化物或いはそれらの組み合わせを、患者に投与することによって、骨粗鬆症、他の骨関連疾患及び筋肉萎縮症を、治療、予防、抑止、抑制、又は発生を低減させることができる。例文帳に追加

Osteoporosis, other bone-related disorders, and muscular atrophy can be treated, prevented, inhibited, suppressed, or reduced by administering to a patient the selective androgen receptor modulator (SARM) and/or an analog, derivative, isomer, metabolite, pharmaceutically acceptable salt, pharmaceutical product, hydrate, N-oxide, or any combination thereof. - 特許庁

本発明はニコチン酸又はニコチン酸化合物又はそれらの混合物の持続放出性形態とＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素阻害剤とを含んでいる経口投与用の固形の薬剤組合せに関し、それは薬物によって誘発される肝毒性、筋障害又は横紋筋変性を起こすことなく、たとえば、高脂血症及びアテローム性動脈硬化症を患う患者の脂質レベルを変質させるのに有効な医薬品の提供。例文帳に追加

To provide solid pharmaceutical combinations for oral administration, comprising nicotinic acid or a nicotinic acid compound or mixtures thereof in a sustained release form and an HMG-CoA reductase inhibitor, which are useful for altering lipid levels in subjects suffering from, for example, hyperlipidemia and atherosclerosis, without causing drug-induced hepatotoxicity, myopathy or rhabdomyolysis. - 特許庁

利用可能な端末機器の種類を拡大することにより、従来、受験希望者の保有する端末機器の制約により低率であったオンライン出願率を高めると共に、顔写真画像の品質を一定の品質に確保し、併せて、入学試験業務処理を効率化することを可能とした通信ネットワークを介した入学試験業務処理システム及びそのシステムを用いた入学試験業務処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for entrance examination operation processing which can increase an on-line application rate low before because of restrictions of terminal equipments that examinees have by expanding kinds of usable terminal equipment, keeping the quality of face images constant, and make the entrance examination operation processing efficient and a method for entrance examination operation processing which uses the system. - 特許庁

薬剤を一つまたは二つ以上の薬格納部に一回の服用分ずつ包装し、当該薬格納部の蓋の開閉を記録することで患者の薬剤服用状況を把握することのできる薬格納器、薬格納器管理装置、薬格納器管理システム、および、薬格納器管理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a medicine container, a medicine container management device, a medicine container management system and a medicine container management method for recognizing the medicine taking conditions of a patient by packing one dose each of medicine in one, two or more medicine storage parts and recording opening / closing of the lids of the medicine storage parts. - 特許庁

インナーシリンダの長さが若干まちまちであっても、当該インナーシリンダの軸方向の長さを吸収して正確な位置決めを行え、インナーシリンダのガタの発生や変形を防止でき、インナーシリンダの基端における機密性を向上させてリザーバのエアがインナーシリンダ内に侵入するのを防止する。例文帳に追加

To provide an oil damper capable of performing accurate positioning by absorbing an axial length of an inner cylinder even when the length of the inner cylinder is a little varying, capable of preventing generation of play and deformation of the inner cylinder, improving airtightness in a base end of the inner cylinder, and capable of preventing intrusion of air of a reserver into the inner cylinder. - 特許庁

本発明は、登録者氏名や当該登録者の電話番号やメールアドレス等の登録者特定情報に加え、登録者の顔写真等の写真を一緒にアドレス帳に登録することができる情報処理装置に関し、操作性を犠牲にすることなく且つ撮影中の画像をできるだけ大きく見せることができる写真付アドレス帳に登録者情報を登録することを課題とする。例文帳に追加

To provide an information processor capable of registering not only register specification information such as the name of the registerer or the telephone number or mail address of the registerer but also a picture such as the facial picture of the registerer in an address book capable of registering the registerer information in an address book with a photograph configured to display a maximum-sized picture which is being photographed without impairing operability. - 特許庁

（ａ）薬物不透過性の支持体、（ｂ）支持体に接して設けられ、拡散によって薬物を放出する放出面を有する薬物保存層、（ｃ）薬物保存層から皮膚への薬物の放出を一定時間遅らせるための実質的に薬物を含まない遅延層、（ｄ）薬物保存層と遅延層との中間に設けられた、両層を投与部位への貼付時までの間隔離し、貼付時に患者自身で除去可能な分離膜。例文帳に追加

In the device, the retardant layer (c) comprises at least one kind of tacky agents selected from a rubber-acrylc tacky and silicone-tacky agents as a base. - 特許庁

ジャンプ動作制御回路１６は、制御回路１７からの位置情報等とスレッド駆動信号とによって目標アドレスに対応するトラッキングサーボを行うように、また保持されたフォーカスドライブ信号レベルに基づいてレイヤ間移動後の要求アドレスにおける目標フォーカスドライブ信号レベルを求めて対応するフォーカスサーボを行うように駆動情報を出力する。例文帳に追加

A jump operation control circuit 16 outputs drive information so as to perform tracking servo corresponding to the target address by position information or the like from a control circuit 17 and the thread drive signals and to perform corresponding focus servo by obtaining a target focus drive signal level at a request address after the inter-layer movement on the basis of the held focus drive signal level. - 特許庁

一般的な注意欠陥障害、注意欠陥多動性障害（ＡＤＨＤ）、アルツハイマー病（ＡＤ）、穏やかな認知損傷、老人性認知症、ＡＩＤＳ認知症、神経変性および統合失調症を含む、糖尿病関連、加齢および神経変性関連の中枢神経系の障害および欠損の患者を治療するための医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for treating patients with diabetes-, aging- and neurodegeneration-related central-nervous-system disorders and deletions including ordinary attention-deficit disorders, attention-deficit hyperactivity disorders (ADHD), Alzheimer's disease (AD), mild cognitive damage, senile dementia, AIDS dementia, neurodegeneration and schizophrenia. - 特許庁

コンピレーションアルバムやトリビュートアルバムに収録されている楽曲データを再生する場合であっても、ユーザが、現在聴いている楽曲データのアーティスト名やジャンルを容易に把握することが可能な「楽曲データ記録制御装置および楽曲データ記録制御方法」を提供する。例文帳に追加

To provide "a musical composition data recording controller and a musical composition data recording control method" for enabling a user to easily grasp the artist name and genre of a musical composition data the user currently listens to even in the case of playing back a musical composition data recorded in a compilation album and a tribute album. - 特許庁

複数の信号記録層のうち、ある信号記録層が劣化等しており、適正なＳ字特性が得られない場合でも、確実かつ迅速にフォーカスサーチ処理およびレイヤジャンプ処理を行うことができる光情報記録媒体、光再生装置および光再生装置のフォーカス制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium wherein a focus searching process and a layer jumping process can reliably and promptly be performed even when appropriate sigmoid characteristics can not be obtained by deterioration or the like of a certain signal recording layer of a plurality of signal recording layers, to provide an optical reproducing device and to provide a focus controlling process of the optical reproducing device. - 特許庁

患者の歯列弓の所定の第１位置に固定されるインプラントと共に使用される歯科矯正フック装置（１０）は、通常、歯列弓に固定されたアーチワイヤ（２２）上に摺動自在に受け入れられるように構成されたベース部材（１２）と、ベース部材（１２）の外面部（１４）から延在しているフック部材（１６）と、を備えている。例文帳に追加

The orthodontic hook device (10) for use with an implant secured to a first location on the dental arch of a patient generally comprises a base member (12) configured to be slidably received on an archwire (22) secured to the dental arch and a hook member (16) extending from an outer surface (14) of the base member (12). - 特許庁

加工に際して、加工プログラム読み込み部４１が加工プログラムの全部を読み込み、金型交換スケジュール作成部４３が読み込まれた加工プログラムにおいて順に使用される金型およびジャンプ指令やスキップ指令等の分岐情報に基づいて金型交換スケジュールを作成して第２メモリ部４５に記憶する。例文帳に追加

A work program reading part 41 reads all work programs, and a die change schedule preparation part 43 prepares a die change schedule based on branch information such as the dies which are successively used in the read work program, the jump command and the skip command, and stores the schedule in a second memory part 45. - 特許庁

一般用医薬品としての安全に優れ、抗ヒスタミン薬の催眠作用をより多くの患者が利用することができ、「寝つきが悪い」、「眠りが浅い」といった多くの現代人の抱える一時的な不眠症状を１日１回就寝前の服用で緩和し、快適な睡眠を確保することができる睡眠改善薬を提供すること。例文帳に追加

To obtain a sleep-improving medicine, excellent in safety as a general medicine, with which hypnotic action of an antihistaminic medicine can be utilized by many patients and temporarily insomniac symptoms which occur in many modern peoples, e.g. difficulty in falling into asleep and not deepened sleep are alleviated by taking the medicine before sleeping once a day and comfortable sleep can be ensured. - 特許庁

疾病に伴う激しい疼痛の緩和ないし解消、および疼痛発現の抑制において、投与後速やかに有効血中濃度に達し、かつ長時間にわたり薬効を持続させることができ、また、１日１回投与により、患者の疼痛の制御（予防・治療）することができる経口投与モルヒネ含有医薬を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an orally administerable morphine-containing medicine rapidly reaching the effective blood concentration after administration in the mitigation or relief of acute pain accompanied with disease, capable of sustaining the drug action over a long time, and capable of controlling (preventing, treating) the pain of a patient by one dose per day. - 特許庁

間葉系幹細胞の細胞ソースからの回収のために：１）まず患者より採取した細胞ソースを安定に生存性を保持させる；２）さらに保存後、フィコールやパーコールなど医薬品として未承認の試薬を用いることなく、目的の間葉系幹細胞を迅速、安定に回収する手法の確立すること。例文帳に追加

To provide a technique for rapidly and stably recover objective mesenchymal stem cells by (1) firstly keeping survivability of a cell source collected from a patient stably and (2) using no unauthorized medicine such as ficoll, percoll, etc., in order to recover mesenchymal stem cells from the cell source. - 特許庁

グルココルチコイド代償療法に関し、臨床的に妥当な時間、健常被験者の血清グルココルチコイド濃度にほぼ類似する血清グルココルチコイド濃度を生じるように、１種以上のグルココルチコイドを、それらを必要とする患者に送達するように設計された医薬組成物およびキットの提供。例文帳に追加

To provide, relating to glucocorticoid replacement therapy, a pharmaceutical compositions and kits designed to deliver one or more glucocorticoids to a subject in need thereof in a manner that results in serum levels of the glucocorticoid that essentially mimic that of a healthy subject for a clinically relevant period of time. - 特許庁

この構造は、端子台１５のＤ端子１５Ｍのイヤホンジャック１５Ｍ_1、１５Ｍ_2に対して電気的に接続されるステレオプラグ１７Ｂ、１７Ｃと、収納部１１Ａの開口１１Ａ_1を覆う端子カバー１４とを備え、端子カバー１４は、ステレオプラグ１７Ｂ、１７Ｃが取り付けられている閉塞部１７を保持している。例文帳に追加

The structure is provided with stereo plugs 17B, 17C connected electrically to earphone jacks 15M_1, 15M_2 of the D-terminal 15M of the terminal block 15, and a terminal cover 14 for covering the opening 11A_1 of the storage part 11A, and the terminal cover 14 holds a closed part 17 attached with the stereo plugs 17B, 17C. - 特許庁

ジャイロ等の精角速度センサとＧＰＳ等の粗姿勢角検出手段とを移動体に搭載し姿勢角を推定する構成において、電波遮蔽や通信遅延に伴って粗姿勢角信号のサンプリング周期が変動した場合でも、変動するサンプリング周期にも対応可能な姿勢角補正アルゴリズムを持つ姿勢角推定器を備えることで、姿勢角を高精度に推定する。例文帳に追加

To estimate an attitude angle with high precision by providing an attitude estimation unit having attitude angle correcting algorithm adaptive even to varying sampling cycles of a rough attitude angle signal even if the sampling cycles vary owing to electromagnetic shielding and communication delay as to constitution which has a precise angular speed sensor such as a gyro and a rough attitude angle detecting means such as GPS mounted on a moving body to measure the attitude angle. - 特許庁

オープンシールド工法で施工する場合や、オープンシールド工法に、オープンシールド機ごとコンクリート函体を元押しジャッキで押し出す推進工程を組み合わせた工法で施工する場合に、コンクリート函体をオープンシールド機のテール部に吊り下ろすとき、所定位置に確実、容易に吊り下ろすことができ、時間と手間を低減できて施工性の向上が図れる。例文帳に追加

To reduce time and labor thereby improving the workability permitting to suspend down a concrete box body accurately and easily to a predetermined position in a tail portion of an open shield machine when working by an open shield method or when working by the open shield machine combined with another method in which a drive process pushing out the concrete box body is performed by an initial pushing jack for each open shield machine. - 特許庁

一枚の板状に出来る靭性のある板材や網材を、表側と裏側へ90度ずつ二回凸凹に折り曲げて三重に折りの板材になるよう成形し、その一部を引き広げたり、押し広げたりする事によりラセン管状や連結管状や一重の蛇腹形容器に成形する事を可能にする。例文帳に追加

The bellows type container is made by concavely convexly folding the tough plate material capable of being formed into a plate shape or the web material twice by 90 degrees toward the front side and the rear side to obtain a triple folded plate and then forming it into a spiral pipe shape, a connecting pipe shape or a mono-layer by pulling and spreading or pushing and spreading a part of it. - 特許庁

周壁部４に凸条５と凹溝６とが軸方向に沿って交互に配設されたワイヤハーネス外装用のコルゲートチューブ１において、周壁部４が、通常部分２１と、該通常部分２１に連接して設けられ且つ所定方向の曲げに対する剛性が通常部分２１より低い軟弱部分１１と、を有している。例文帳に追加

In the corrugated tube 1 for sheathing of a wire harness, in which ribs 5 and grooves 6 are arranged alternately in its axial direction at its peripheral wall 4, the peripheral wall 4 has an ordinary section 21 and a weak section 11 which is concatenated with the ordinary section 21 and the rigidity of which to the bending in a specified direction is lower than that of the ordinary section 21. - 特許庁

また、上記のインピーダンス整合のとれている中継ジャック基板１１をフイルム状の自由度のある基板にして、その基板をパッケージ側コネクタ１２とバックワイヤリングボード側コネクタ１３に接続することで、伝送路上の継ぎ目の数を少なくし高速伝送路のインピーダンスの整合を容易にとることができ、インピーダンス不整合による伝送信号波形の劣化を防ぐ。例文帳に追加

Moreover, the substrate 11 making the above impedance matching is formed into a film substrate having a freedom to connect the substrate with a package side connector 12 and a back wiring board side connector 13, whereby the number of joints on a transmission line is lessened, impedance matching of a high-speed transmission line can be easily made and deterioration of a transmission signal waveform due to an impedance mismatching of relay jacks is prevented. - 特許庁

病院内において誘導を受ける患者等の移動体が装置の操作等、特に積極的な行為を行わなくともナビゲーション端末から誘導情報を得ることができるとともに、個々の移動体やその時々の病院内の事情等に臨機応変に対応する誘導を可能にした病院内ナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an in-hospital navigation system that allows a mobile object, such as a patient, guided in a hospital to obtain guidance information from a navigation terminal without, for example, operating a device, especially without performing any active action, and can perform guidance corresponding to individual mobile objects in-hospital situation at that time or the like according to circumstances. - 特許庁

ヒト末梢血単核球またはヒト単球もしくはヒトマクロファージの性質を有するヒト培養細胞樹立株とマクロファージ活性化物質とが接触して惹起される４Ｆ２ｈｃの発現に対して調節作用を有する化合物と、インターフェロンとを組み合わせてなる腎臓の糸球体病変を予防、緩和または治療する医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for preventing, mitigating or treating a renal glomerular lesion has a combination of a compound having controlling action on the expression of 4F2hc by the contact of a human peripheral blood mononuclear cell, a human monocyte or an established strain of human cultivated cells having the properties of a human macrophage with a macrophage activating substance and an interferon. - 特許庁

放送局などからのメッセージが受信された場合に、ユーザの都合を無視することなく、何らかのユーザ操作が行われた場合に初めて当該メッセージの有無、属性やメッセージの内容を表示し、しかも、その表示がユーザの番組視聴を邪魔することがないように行うことが可能な放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver which displays presence/absence, attributes and the contents of a message from a broadcasting station, etc. for the first time that a some user operation is performed without disregarding user's convenience and performs such display so as not to hinder user's viewing and listening of a program when the message is received. - 特許庁

患者へ鼻腔投与するための組成物であって、該組成物は、治療上有効な量の５−ベンゾイル−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−ピロリジン−１−カルボン酸、その光学活性形態、ラセミ混合物、もしくは薬学的に受容可能なその塩を、薬学的に受容可能な希釈剤および４％ ｗ／ｖ〜１０％(ｗ／ｖ）の局所麻酔薬と組み合わせて含む、組成物。例文帳に追加

The composition for intranasal administration to a patient contains a therapeutically effective amount of 5-benzoyl-2,3-dihydro-1H-pyrrolidine-1-carboxylic acid, its optically active configuration, its racemic mixture or its pharmaceutically acceptable salt in combination with a pharmaceutically acceptable diluent and the local anesthetic of 4% (w/v) to 10% (w/v). - 特許庁

浚渫・建設現場等から発生する有機・無機性の軟弱土壌の固化処理に有効であり、重金属類や悪臭を固化生成物に封じ込め、再溶出させず、２次環境汚染を防止し、水に強く、雨等にも流出しない緑化吹き付け用の応用も可能な、土壌を改良して再利用を可能にする土壌固化処理剤。例文帳に追加

To obtain a soil solidification agent which is effective for the solidification of organic/inorganic soft soils produced by dredging or at construction sites, confines heavy metals or malodors in the solidified soil, does not re-elute them, prevents secondary environmental contamination, is applicable for a spray seeding work which is water resistant and not washed away by rain and improves soils for reutilization. - 特許庁

固形経口制御放出の経口剤形のヒドロコドンであって、鎮痛効果を示す有効量のヒドロコドンまたは医薬上許容しうるその塩、およびヒト患者に対して一日二回投与に適当な剤形にさせるために十分な量の制御放出材料を包含し、０．５５から０．８５のＣ_12／Ｃ_max比を有する処方。例文帳に追加

Provided is a prescription for an oral dosage form hydrocodone for a solid oral controlled release which includes an effective amount of pain-relieving hydrocodone or pharmaceutically allowable salt thereof and includes a controlled release material in an amount enough to make a suitable dosage form for twice/day having a C_12/C_maxratio of 0.55-0.85. - 特許庁

受付の時間帯や処方条件による患者の待ち時間の傾向を第一統計表生成部１４により生成された第一統計表および第二統計表生成部１６により生成された第二統計表により把握できるので、効率の良い調剤業務、薬局運営を実現することができる。例文帳に追加

Since the tendency of the waiting time of a patient depending on the time zone of reception and the prescription condition can be recognized by a first statistical chart generated by the first statistical chart generation part 14 and a second statistical chart generated by the second statistical chart generation part 16, the efficient dispensing operation and pharmacy operation are achieved. - 特許庁

本発明は、混合水を流出させる蛇口を備えた清水器付き湯水混合栓において、浄化用の原水取出し流路を、湯水混合部の上流側の水流路から分岐させて混合栓本体に形成すると共に、この原水取出し流路を開閉する為の清水器用止水栓を前記分岐位置の下流側に設ける事により、清水器用止水栓の取付け位置の制約を無くした事を特長としている。例文帳に追加

Further, the restriction of an installating position of a water stop valve 5 for the fresh water apparatus is lost by providing the water stop valve 5 for the fresh water apparatus to open and close the raw water taking out channel 2 on a downstream side of a branching position 6. - 特許庁

ワイヤロープや結合ピンによって折れ曲がる２本の鋼棒を基礎コンクリートと扉体の背面に取付けるピンの位置関係とピンの方向に工夫して課題を解決し、加えて、結合ピンによって折れ曲がる２本の鋼棒の場合には起立時に引張力を受けても結合ピン近くの突起に当たって真直ぐにはならず、若干の曲げモーメントが誘起されるようにした。例文帳に追加

In the case of two steel bars bent by the connecting pins, some bending moment is induced without becoming straight by abutting on a projection near the connecting pins even if receiving tensile force when rising. - 特許庁

そして、強調枠１０１Ａ、１０１Ｂ、１０１Ｃ、１０１Ｄ内において、入賞ラインＬ１、Ｌ２、Ｌ３、Ｌ４、Ｌ５上に再配置されたシンボルで構成される組合せが選択入賞組合せ表示部１０２に表示された入賞組合せに該当する場合には、プログレッシブ・ジャックポットの配当が特別配当としてプレイヤーに付与される。例文帳に追加

When the combination constituted by symbols rearranged on winning lines L1, L2, L3, L4, L5 corresponds to the winning combination displayed on a selection winning combination display part 102 in the highlighted frames 101A, 101B, 101C, 101D, the dividend of a progressive jackpot is given to the player as a special dividend. - 特許庁

造血機能に起因する鉄−サッカリド錯体の凍結乾燥形態を含む分離によって、医薬の完全性、患者の安全性、および臨床性能の確認および実証ための分析用物質の調製手段が提供され、さらに、それらを使用して分析的監視、造血剤の製造工程における規格化および品質制御の検査、および標準物質の確立が可能となる。例文帳に追加

The separation of the iron-saccharidic complex responsible for hematinic function, including its lyophilized form, provides a means for preparing an analytical material to verify and validate its pharmacological integrity, patient safety and clinical performance, as well as analytical monitoring, standardization and quality control inspection over hematinic drug manufacturing processes and establishment of standards for use therewith. - 特許庁

気泡コンクリート板の弱点である運搬や施工中に欠け易いという問題や施工中に粉落ちし易いという問題を解消し、さらには気泡コンクリート板としての曲げ荷重強度を向上させた新規な気泡コンクリート板を提供することと、その気泡コンクリート板を簡易かつ低コストで製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To manufacture a cellular concrete plate for solving a problem of being broken during the carriage and construction and a problem of easily generating powder dropping during construction as weak points of a cellular concrete plate and improve the bending load strength as the cellular concrete plate and also provide a method for easily manufacturing the above cellular concrete plate at low cost. - 特許庁

簡易な構造で低コストかつ清掃性に優れるとともに、ブラケットに対するアーチワイヤの滑動性を確保して歯の円滑な移動を促すことにより、装着時及び使用継続時における患者の負担軽減を図りながら短期間で所望の矯正効果が得られる新規な歯列矯正用ブラケットを提供すること。例文帳に追加

To provide a bracket for orthodontia, of simple structure, low cost, and excellent cleanability, in which sliding performance of an arch wire to the bracket is secured to promote smooth move of teeth, so that desired orthodontic performance is achieved in a short period while reducing burden on a patient at the time of installation and continuous use. - 特許庁

Ｎ−［６−メトキシ−５−（２−メトキシフェノキシ）−２−（２−ピリミジニル）−４−ピリミジニル］−２−フェニルエテンスルホンアミドまたはその製薬学的に許容される塩を有効成分として含有する慢性閉塞性肺疾患患者の気道炎症抑制剤、換気機能低下改善剤、低酸素血症治療剤及び／又は慢性呼吸不全への進行抑制剤。例文帳に追加

An airway inflammation inhibitor, a ventilation dysfunction ameliorating agent, a therapeutic agent of hypoxemia and/or a progression inhibitor of chronic respiratory insufficiency of patients suffering from chronic obstructive pulmonary diseases comprise the N-[6-methoxy-5-(2-methoxyphenoxy)-2-(2-pyrimidinyl)-4-pyrimidinyl]-2-phenylethenesulfonamide or its pharmaceutically acceptable salt as an active ingredient. - 特許庁

天然界に見出される含硫多糖であるところのフコイダン,またはもずくなどの海草あるいはその抽出物であるフコイダン含有素材を有効成分として含み、患者への負担が少なく,しかも長時間にわたって効果が持続し,尿のｐＨを持続的に上昇させることを特徴とする酸性尿を改善するためのサプリメントなどの飲食物または経口投与用医薬組成物。例文帳に追加

Food and drink such as a supplement or a medicine composition for oral administration for improving aciduria is characterized by containing fucoidan which is a natural sulfur-containing polysaccharide or a fucoidan-containing material which is a seaweed such as mozuku or its extract, giving fewer burdens to patients, having an effect for a long period and raising the pH of urine sustainably. - 特許庁

これにより、受光領域１２外の分割部８とカソードとのジャンクション領域の反射防止膜がポリシリコン膜１４によってエッチング等から保護されるようになるため、この領域での結晶欠陥の発生や不純物濃度の変動等が抑えられ、高性能かつ高品質のフォトダイオード内蔵型半導体装置が形成される。例文帳に追加

In this way, the antireflection film of the junction area for the division part 8 outside of the light receiving area 12 and the cathode is protected against etching, etc. with the polysilicon film 14, so that crystal defects or impurity density variations are suppressed; and devices with built-in high performance, high quality photo diodes can be formed. - 特許庁

抵抗性高血圧症患者において、１種類以上の利尿薬ならびに／あるいは(a)ACE阻害薬、(b)ベータ-アドレナリン受容体遮断薬、(c)カルシウムチャンネル遮断薬、(d)直接血管拡張薬等から選択される１種類以上の降圧薬と共に、ダルセンタンを含む組成物を投与することにより、血圧を降下させるための組成物も提供される。例文帳に追加

Provided is the composition for lowering blood pressure by administering a composition containing Darusentan, and one or more diuretics and/or one or more antihypertensive agents selected from (a) ACE inhibitors, (b) beta-adrenalin receptor blockers, (c) calcium channel blockers, (d) direct vasodilators, and the like in a resistant hypertensive. - 特許庁