「うまのり」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

分光吸収極大波長が５００ｎｍ未満で光吸収強度が６０以上、または分光吸収極大波長が５００ｎｍ以上で光吸収強度が１００以上のハロゲン化銀粒子を含有するハロゲン化銀写真乳剤において、光吸収強度の粒子間分布の変動係数が１００％以下であることを特徴とするハロゲン化銀写真乳剤。例文帳に追加

In the silver halide photographic emulsion containing silver halide grains having the spectral absorption maximum wavelength at <500 nm and a light absorption strength of ≥60 or the spectral absorption maximum wavelength at ≥500 nm and a light absorption intensity of ≥100, the coefficient of variation in the intergrain distribution of light absorption strength is ≤100%. - 特許庁

ネットワーク化された薬物供給システム（２０）は、薬物を投与するための命令を用いてユーザーによりプログラム可能な注入装置（２２）、プログラムされたデータが臨床的に受容可能な用量を与え得るかどうか、またはその薬物が患者に対してアレルギー反応または薬物過敏性反応を引き起こすことが記録された薬物のリストに存在するかどうかを決定するための演算装置（２６）を備える。例文帳に追加

The networked medication delivery system (20) includes an infusion device (22) programmable by an user with instructions for administering the medication, and a computing device (26) for determining whether the programmed data would yield a clinically acceptable dose or the medication is in the list of documented medication that would cause an allergic or drug sensitivity reaction to the patient. - 特許庁

蒸気流量計５での流量検出値と圧力値及び温度値から、加熱冷却手段６での必要加熱量又は必要冷却量が演算され、蒸気管路１内の蒸気へ所定の加熱又は冷却を行うことによって、蒸気を所望の湿り度又は乾き度又は過熱度とすることができる。例文帳に追加

From a flow rate detection value, a pressure value and a temperature value by the steam flowmeter 5, required heating quantity or required cooling quantity by the heating/cooling means 6 is calculated and steam is made to have an intended wetness, dryness or degree of superheat by conducting predetermined heating or cooling to the steam in the steam pipe 1. - 特許庁

本発明に係る真空ピンセットは、複数枚の半導体ウエハが収納されているバスケットから１枚の半導体ウエハを抜き取ったり、半導体ウエハをバスケットに戻したりするための真空ピンセットであって、半導体ウエハの裏面を真空吸着する吸着ヘッド１３と、前記吸着ヘッド１３の裏側に設けられた、ガスを吹き出すためのガス吹き出し口１９と、を具備するものである。例文帳に追加

A pair of vacuum tweezers are used to remove a semiconductor wafer from a basket, which stores a plurality of semiconductor wafers or to replace a semiconductor wafer to the basket and comprise a chuck head 13 which vacuum chucks the rear of a semiconductor wafer and a gas diffuser 19 provided in the rear side of the chuck head 13. - 特許庁

（Ａ）親水性非イオン性界面活性剤と、 （Ｂ）親油性非イオン性界面活性剤と、 （Ｃ）油分と、 （Ｄ）前記油分と相溶しない水性溶媒であって、該水性溶媒中における前記親水性非イオン性界面活性剤の臨界ミセル濃度（ｃ．ｍ．ｃ）が水中におけるそれよりも高い水性溶媒と、 （Ｅ）水と、を含有することを特徴とする一相マイクロエマルション組成物。例文帳に追加

The one-phase microemulsion composition contains a hydrophilic nonionic surfactant (A), an oleophilic nonionic surfactant (B), an oil component (C), an aqueous medium (D) imcompatible with the oil component and characterized in that the critical micelle concentration (c. m. c) in the aqueous medium is higher than that in water and water (E). - 特許庁

サーバ１１０が、ネットワーク１５０上の複写機１２０からジョブログ８０を取得し、取得したジョブログ８０に基づいて複写機１２０における使用上限値を更新するので、複写機１２０からサーバ１１０への問い合わせを行うことなく印刷を行うことができ、該複写機１２０の利用待ち時間を減少させることができる。例文帳に追加

Since the server 110 obtains a job log 80 from a copying machine on a network 150 to update a upper limit value for use of the machine 120 based on the log 80, printing can be performed without inquiry to the server 110 from the machine 120 and the time of using the machine 120 is reduced. - 特許庁

ベランダを構成している躯体上、または躯体上に貼られた仕上材上に、該ベランダの室内側から室外側に向けて、細長い棒状の集合住宅ベランダ部用流水遮蔽部材を、該躯体または仕上材に対して水密的に設けることを特徴とする集合住宅ベランダ部の遮水工法及びその為の流水遮蔽部材。例文帳に追加

The seepage control method of the apartment house veranda section and water flow shielding member used therefor are so constituted that the long and narrow bar-shaped apartment house veranda section water flow shielding member is provided on a skeleton constituting the veranda or a finish member stuck on the skeleton from the indoor side of the veranda to the outdoor side. - 特許庁

水銀ポロシメータで測定される細孔径分布におけるモードが１ｎｍ以上であるカーボン等の多孔性導電性物質からなる担体に酸化錫等のリチウムイオンを可逆的に吸蔵・放出し得る物質を担持させた複合体を非水電解液二次電池用負極活物質として用いる。例文帳に追加

A complex material is used as the negative electrode active material for a nonaqueous electrolytic solution secondary battery wherein a material which can reversibly occlude/discharge lithium ion of tin oxide or the like from a carrier consisting of a porous electroconductive substance of carbon or the like wherein a mode in a pore size distribution measured by a mercury porosimetry is 1 nm or more. - 特許庁

保存要求された複数のデータ（元データ）が大容量で、１つのリムーバブルメディアに収まらないような場合、情報管理ツールは、各データのサイズとリムーバブルメディアの記憶容量とに基づき、リムーバブルメディアの必要枚数Ｎを算出し、各データのメディア１〜Ｎへの割振りを決定する。例文帳に追加

When a plurality of data (original data) requested to be stored cannot be stored in one removable medium because of large volume, an information management tool calculates a necessary removable media N based on size of each data and storage capacity of each removable medium, and determines assignment of each data to media 1-N. - 特許庁

亜鉛合金粉末を含有するゲル状負極、およびアルカリ水溶液からなる電解液を有するアルカリ電池であって、上記亜鉛合金粉末は、アルミニウムを６００〜３０００ｐｐｍ含有する亜鉛合金で構成されており、かつ粒径が７５μｍ以下の粒子の割合が１０〜４０質量％であることを特徴とするアルカリ電池である。例文帳に追加

The alkaline battery comprises a gelled negative electrode containing a zinc alloy powder and an electrolyte consisting of an alkaline aqueous solution, where the zinc alloy powder is made of a zinc alloy containing 600 to 3,000 ppm of aluminum, and grains in size of 75 μm or less account for 10 to 40 mass% of the zinc alloy powder. - 特許庁

陰極と陽極の間にアニオン交換膜と、少なくとも一部が１価選択透過性カチオン交換膜であるカチオン交換膜とを交互に配し、この両膜に挟まれた脱塩室と濃縮室を交互に形成させた電気透析装置の脱塩室に、硼素および硬度成分を含む飲料用原水を供給することを特徴とする飲料水の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing drinking water, the raw water for drinking water containing boron and hardness components is supplied to a desalting chamber of an electrodialyzer formed by alternately arranging anion exchanging membranes and cation exchanging membranes of which at least a part is monovalent selective permeable cation exchange membrane to alternately form the desalting chamber and a concentration chamber sandwiched by both the membranes. - 特許庁

本発明の粘着性多層膜は、ジイモニウム系色素等の近赤外線吸収色素を含有してなる中間層１と、中間層１の両面に形成される粘着層２、３と、粘着層２、３それぞれの表面に形成されその表面を保護し粘着性を保持するための離型紙４、５とを備えてなることを特徴とする。例文帳に追加

The adhesive multilayer film has an intermediate layer 1 containing a near infrared-absorbing pigment such as a diimonium-based pigment, adhesive layers 2 and 3 formed on both surfaces of the intermediate layer 1, and release papers 4 and 5 formed on each surface of the adhesive layers 2 and 3, protecting the surfaces and holding the adhesiveness. - 特許庁

また、リアルタイムでプレイ過程の情報を授受して対戦をするのでなく、プレイヤがゲームをした結果データおよびゲーム経過を再現できるリプレイデータをゲームプレイ後に通信し、端末ゲーム機ではそれらのデータを記憶しておき、ゲーム時にはそのリプレイデータを再生しながらゲームを行なう。例文帳に追加

In the game, information of progress of the play is not transferred for the competition but result data of the game played by a player and replay data capable of reproducing game progress are communicated after the game and the data are stored in terminal game devices to enable a game reproducing the play data at a game. - 特許庁

気管、気管支、または肺胞の出血または喀血を止めるため、好ましくはヒト(成体および子供の両方を含む)へのトロンビンまたはフィブリノーゲン以外の血液凝固因子、好ましくは活性化ヒト第VII因子および/または第XIII因子を、溶液を用いる気管支肺胞洗浄、ブラインド気管洗浄、または吸入により、気管内、気管支内、または肺胞内に投与する。例文帳に追加

The present invention relates to the intratracheal, intrabronchial or intraalveolar administration to preferably a human inclusive of both adults and children, blood coagulation factors other than thrombin or fibrinogen, preferably activated human factor VII and/or factor XIII via bronchoalveolar lavage using a solution, blind tracheal lavage, or inhalation to stop bleeding from the trachea, bronchi or alveoli, or hemoptysis. - 特許庁

ホスト構造は分子量（式量）が小さく多くのリチウムイオンを受容できるサイトを有し、構造内でリチウムイオンが容易に拡散でき、活物質はできるだけ化学的に安定で安価であり、活物質の合成ができるだけ容易であり、サイクル特性に優れたリチウム二次電池用負極材料およびリチウム二次電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a negative electrode material for a lithium secondary battery having host structure of a small molecular weight (formula weight) and a host capable of accepting many lithium ions, capable of easily diffusing lithium ions within the structure, having an active material chemically stable, inexpensive, and easy to synthesize, and having high cycle characteristics, and to provide the lithium secondary battery. - 特許庁

その後、ゲート電極９の両側部に壁状に形成した絶縁性のサイドウォール１１と、ゲート電極９とを不純物注入マスクとし、半導体層２に対して不純物を注入することにより、該サイドウォール１１の下方にオフセット領域１０を形成し、オフセット領域１０の外側に、ソース領域１２及びドレイン領域１３を形成する。例文帳に追加

Finally, impurities are implanted in the semiconductor layer 2 using an insulating sidewall 11 formed on the opposite side parts of the gate electrode 9 and the gate electrode 9 as an impurity implantation mask to form an offset region 10 beneath the sidewall 11 thus forming a source region 12 and a drain region 13 on the outside of the offset region 10. - 特許庁

マトリックス樹脂を含浸させた炭素繊維を巻き付けて積層した炭素繊維の層、またはマトリックス樹脂を含浸させた炭素繊維プリプレグを巻き付けて積層した炭素繊維の層によって形成された中空構造のロール本体の両端部にジャーナルを取り付け、表面にはカッター刃を取り付けてなることを特徴とする。例文帳に追加

The cutter roll comprises: a hollow roll body composed of the carbon fiber layers laminated by winding the carbon fiber impregnated with matrix resin or the carbon fiber layers laminated by winding the carbon fiber prepreg impregnated with matrix resin; journals fixed to both end portions of the hollow roll body; and a cutter blade fixed to the surface of the hollow roll body. - 特許庁

体液中のリン酸濃度測定用酵素センサーの電極構造体は、過酸化水素電極と、該過酸化水素電極を被覆し、リン酸を消費して過酸化水素を生成する反応を触媒する酵素を固定化した酵素固定化膜と、該酵素固定化膜の外側に配置され、該酵素固定化膜を被覆する多孔膜とを具備する。例文帳に追加

The electrode structure of this enzyme sensor for measuring phosphoric acid in body fluids is equipped with: a hydrogen peroxide electrode; an enzyme immobilizing membrane applied to the hydrogen peroxide electrode and having an enzyme, which catalyzes a reaction consuming phosphoric acid to form hydrogen peroxide, immobilized thereon; and a porous film arranged outside of the enzyme immobilizing membrane to coat the enzyme immobilizing membrane. - 特許庁

温度によって電気抵抗が変化する微多孔膜と、その利用として、特に、温度の上昇に対して、電気抵抗が比較的低い温度から２段にわたって上昇するシャットダウン機能を発現し、かくして、従来のセパレータよりも安全性の改善された二次電池用セパレータを提供することにある。例文帳に追加

To prepare a microporous film whose electric resistance varies with a temperature and to provide a secondary battery separator that exhibits, especially, a shutdown function in such a manner that, as the temperature rises, the electric resistance rises in two stages from a relatively low temperature and is therefore safer than a conventional separator. - 特許庁

光の偏光面を非相反的に回転させるファラデー回転素子７と、その両側に接合された２枚の偏光子６とを備える光アイソレータであり、２枚の偏光子６はいずれも球面加工が施され、偏光子６を透過する光を収束又は発散させて実像又は虚像を結ぶレンズとなっている。例文帳に追加

The optical isolator is equipped with a Faraday rotating element 7 which nonreciprocally rotates the plane of polarization of light and two polarizers 6 joined to both its sides, and the two polarizers 6 are both lenses which are machined to have spherical surfaces and converge or diverge lights transmitted through the polarizers 6 to form real or virtual images. - 特許庁

架橋または固定化を必要とすることなく、インビボおよびインビトロの両方で、細胞表面レセプターに結合し得るだけでなく種々の型の異常な細胞（腫瘍細胞を含む）のアポトーシスを強力に誘導する、特異的な、ＴＲＡＩＬレセプターＤＲ５に対して選択的な抗体を提供する。例文帳に追加

To provide an antibody not only able to bound onto cell surface receptors both in vivo and in vitro without requiring crosslinking or immobilization, but strongly able to induce apoptosis of various types of abnormal cells (including tumor cells), and specifically selective to a TRAIL receptor DR5, also provide a pharmaceutical composition and an antitumor agent containing the antibody as an active ingredient. - 特許庁

電子回路装置１０は、基板１と、所定形状にパターニングされ、端子を備える配線パターン２とを有する配線基板７と、本体部４の両端側に設けられた電極５を備えるチップコンデンサ６とを有しており、電極５が導電性を有する接合膜３を介して端子と電気的に接合されることにより、チップコンデンサ６は配線基板７に固定されている。例文帳に追加

The electronic circuit device 10 has a substrate 1, the wiring board 7 which has a wiring pattern 2 patterned in a predetermined shape and having terminals, and a chip capacitor 6 having electrodes 5 provided on both end sides of a body portion 4, and the electrodes 5 area electrically connected to the terminals through conductive junction films 3. - 特許庁

レンズ取り付け部８を構成しかつ所定のリング状のアパーチャ１０に、対物レンズ９を組み込んだ対物レンズ駆動装置１において、アパーチャ１０に取り付けられる対物レンズ９は、その光軸がアパーチャ１０の中心と一致するようにアパーチャ１０に取り付けられかつアパーチャ１０に接するレンズ部分に位置を決めるための凹状又は凸状の位置決めマーク１１が設けられている。例文帳に追加

In the objective lens drive 1 composing a lens attaching section 8 and fixing the objective lens 9 in the predetermined ring aperture 10, the objective lens 9 is attached in the aperture 10 making its optical axis agree with the center of the aperture 10 and a concave or convex positioning marks 11 are formed on the lens position contacting the aperture 10. - 特許庁

スクレーパ４が回収パン６に取り付けられ、回収パン６は洗浄ローラ２に対して相対運動可能に取り付けられ、所定のタイミングで回収パン６の相対運動に基づいてスクレーパ４が洗浄ローラ２の表面に食い込む食い込み作用又は前記食い込み作用からの離脱作用を実施する。例文帳に追加

The scraper 4 is attached to the recovery pan 6 which in turn is attached to the cleaning roller 2 with relative movements free, and in accordance with the relative movements of the recovery pan 6 at prescribed intervals of time, the scraper 4 repeats biting on- and off-motions of the surface of the cleaning roller 2. - 特許庁

さらに、ガス流入マニホールドに設置され大流量用スクロール２６のガス流入口を流量調整可能に開閉する流量調節弁と、流量調節弁を制御する制御装置とを備え、排気ガスの小流量時に流量調節弁を全閉し、排気ガスの流量の漸増或いは漸減に合わせて流量調節弁の開度を調整する。例文帳に追加

The flow control valve is fully closed during the small flow amount of exhaust gas, and the opening of the flow control valve is controlled corresponding to a gradual increase/reduction in the flow amount of the exhaust gas. - 特許庁

ユーザに近接するネットワーク接続されたインタフェースを決定する処理は、ネットワーク・ディスカバリ・プロトコル及びアドバタイズメント・プロトコルの使用、予め設定されたインタフェースのリストの確認、ネットワーク接続されたパーソネル・ロケータの使用、または転送指示を受信するための仲介宛先との通信のいずれかを含む。例文帳に追加

Processing for determining the network connected interface close to the user includes any of use of a network discovery protocol and an advertisement protocol, confirmation of a preset list of interfaces, use of a network connected personal locator or communication with an intermediary destination for receiving a transfer instruction. - 特許庁

また、本発明は、アンジュレータ部に挟まれた分散部を備える光クライストロンにおいて、該分散部内のギャップを隔てて対向する磁石列の両末端部にヨークを付加し、該ギャップの長さと、該ギャップを通る電子ビームの進行方向に垂直な方向の該ヨークの位置を調整することを特徴とする光クライストロン内の磁場の調整方法を提供する。例文帳に追加

Also, a magnetic field existent in the optical klystron is adjusted by adjusting the length of the gap, and by adjusting positions of the yokes which are existent in the vertical direction with respect to the progressive direction of an electron beam passed through the gap. - 特許庁

エレクトロクロミック防眩ミラー１０は透明導電膜と反射導電膜との間にエレクトロクロミック膜を挟持したエレクトロクロミック層を基板ガラスの裏面側に備えており、この透明導電膜と反射導電膜の間をエレクトロクロミック膜を介して通電させることで、エレクトロクロミック膜を電気的に発色させる。例文帳に追加

The electrochromic antidazzle mirror 10 has an electrochromic layer holding an electrochromic film between a transparent conductive film and a reflection conductive film on the rear surface side of a substrate glass and causes the electrical color development of the electrochromic film by energizing the transparent conductive film and the reflection conductive film to each other via the electrochromic film. - 特許庁

ブラシレス電動機５１を駆動する３相インバータ回路２９ｂに対して直流電圧発生回路２９ａから給電する電圧の大きさを洗濯物の量または質に応じて制御することにより、小型のブラシレス電動機の出力特性を有効に活用して効率良い洗濯工程を実現する。例文帳に追加

The magnitude of the voltage that a DC voltage generator circuit 29a applies to a three-phase inverter circuit 29b for driving a brushless motor 51 is controlled depending on the quantity or quality of wash, so that the output characteristic of the small brushless motor is used effectively to ensure an efficient washing step. - 特許庁

核種変換を発生させる装置１０は、パラジウム（Ｐｄ）又はＰｄの合金、或いは、その他の水素を吸蔵する金属（例えば、Ｔｉ等）又はこれらの合金等からなる、例えば略板状の構造体１１と、この構造体１１の両面のうち、一方の表面１１Ａ上に付着された核種変換を施す物質１４とを備えて構成されている。例文帳に追加

The device 10 causing nuclear transformation is constituted by providing a nearly plate shape structure 11 made of palladium (Pd) or alloy of Pd, or other metals (Ti and the like for example) occluding hydrogen and a material 14 adhered to one surface 11A of the structure 11 sides which causes nuclear transformation. - 特許庁

｛１００｝面を主面とする単結晶シリコン基板１０１上に、単結晶シリコンの＜０１０＞結晶軸方向または＜０１０＞結晶軸方向と等価な軸方向に実質的に延在するゲート電極１０７と、ゲート電極１０７の両脇において単結晶シリコン基板１０１の表面に設けられたソース・ドレイン領域１２９とを設ける。例文帳に追加

On the surface of a single-crystal silicon substrate 101 having a {100} plane as its principal surface, there are provided a gate electrode 107 extended substantially in a <010> crystal-axis direction of a single-crystal silicon or in an equivalent axis direction to the <010> crystal-axis direction, and source/drain regions 129 present on both the sides of the gate electrode 107. - 特許庁

粒度を調整した米糠や麩等の麩糠類に、熱硬化性樹脂、および適量の糊料入り水溶液または水を加えてなる混練状麩糠類を乾燥、造粒して麩糠類粒状素材にした上、それら麩糠類粒状素材を不活性ガス雰囲気中または真空中で焼成、炭化してなる多孔性炭素材である。例文帳に追加

The porous carbon material is prepared by adding a thermosetting resin and a proper quantity of a glue-containing aqueous solution or water to bran of rice, wheat or the like, having an adjusted particle size, then drying the kneaded mixed bran, granulating the dried mixed bran to form a bran granular base material, and firing the bran granular base material under an inert gas atmosphere or vacuum to carbonize. - 特許庁

検体収容部と、試薬収容部と、反応部と、検査部とが一連の流路で、上流側から下流側に連続的に流路によって接続された検査用マイクロチップであって、流路内に、流路内を流れる液体の供給流速を流路断面内で均一にする流速制御手段を設けた。例文帳に追加

The microchip for inspection is constituted so that a specimen housing part, a reagent housing part, a reaction part and an inspection part are continuously connected from an upstream side to a downstream side by a series of flow channels and flow speed control means for uniformizing the supply flow speed of the liquid, which flows through the flow channels within the cross-sections of the flow channels are provided in the flow channels. - 特許庁

細菌除去可能な分離膜１１により膜分離を行う前処理手段１０と、その前処理手段１０から供給される前処理水２１を溜める貯槽２０と、その貯槽２０に供給される前の何れかの流路にクロラミン類を添加する薬剤添加手段３０と、その貯槽２０から供給される原水の膜分離を行うポリアミド系逆浸透膜４０とを備える水処理装置。例文帳に追加

The water treatment apparatus comprises a pretreatment means 10 for performing membrane separation with a separation membrane 11 capable of removing bacteria, a storage tank 20 for storing pretreated water 21 supplied from the pretreatment means 10, a chemical addition means 30 for adding chloramines to one of passages before being supplied to the storage tank 20, and a polyamide reverse osmosis membrane 40 for performing membrane separation of raw water supplied from the storage tank 20. - 特許庁

本発明の疲労試験装置１は、試験体Ｔを垂直方向および水平方向のいずれにも保持しうる試験体保持部３と、保持された前記試験体Ｔに垂直方向または水平方向の力学的負荷を選択的に、または双方同時に作用させうる加力部４とが、内部の温湿度を任意に制御しうる恒温恒湿槽２内に組み込まれて構成される。例文帳に追加

The multifunctional fatigue testing apparatus 1 comprises a test piece holder 3 capable of holding the test piece T in any of a vertical direction and a horizontal direction, and a force applying unit 4 capable of selectively or simultaneously operating a mechanical load of the vertical direction or the horizontal direction to the held test piece T, assembled in a thermostat 2 capable of arbitrarily controlling internal temperature and humidity. - 特許庁

本発明の展望エレベータのかご内操作盤１０は、かご停止階登録やドア開閉のためのスイッチ類とこれらのスイッチ類のための制御配線とを透明電極および透明導電性フィルムによって透明なシート状に形成し、乗りかごの側壁に貫設した展望窓の透明ガラス板の表面に装着したものである。例文帳に追加

The in-car operation panel 10 of an observation elevator is structured by forming switches for registering car stop floors and for opening/closing a door and control wiring for these switches into a transparent sheet-like shape by using transparent electrodes and transparent conductive films, and installing it in a surface of a transparent glass plate of an observation window provided in the car, passing through a side wall thereof. - 特許庁

放射線治療計画装置において、ＭＬＣタ開度計算部にて生成された複数のリーフ開度に対し、移動速度限界量入力部にて入力された速度限界量または移動速度限界量設定部において設定された速度限界量を超える箇所を移動量制御部において限界量以下になるよう制御するまたは移動量表示部にて表示する。例文帳に追加

For multiple leaf openings generated by an MLC opening computation section, a radiation medical treatment planning device controls a part that exceeds a speed limitation amount inputted by a transfer speed limitation amount input section or a speed limitation amount set by a transfer speed limitation amount setting section to make it below the limitation amount by a transfer amount control section or displays it by a transfer amount display section. - 特許庁

放電用ガスが封入され、かつ内面に蛍光膜８が形成されたガラスバルブ７を有する発光部９と、このガラスバルブ７の両端に設けられ、電極１０を有するステム部（電極封止部）１１と、これら発光部９およびステム部１１の少なくとも一方に封入配置されたアマルガム２０とを具備する蛍光ランプである。例文帳に追加

A fluorescent lamp is provided with a luminescent portion 9 having a glass bulb 7 wherein a fluorescent screen 8 is formed on an inner surface thereof and enclosing gas for discharge, a stem portion (an electrode sealing portion) 11 having an electrode 10 provided at both ends of the glass bulb 7, an amalgam 20 disposed to enclose at least one of these luminescent portions 9 and the stem portion 11. - 特許庁

複数の管材を相互間に空隙をおいて重ねた多重管において、外管１と内管２との断面形状を異ならせて、この両管を一端から他端にわたる少なくとも２本の線状または細帯状の接触部４において密接させ、両管の間に形成される空隙を前記接触部４において区画された複数の連通空隙１０とする。例文帳に追加

In the multiple pipe with a plurality of pipes overlapping with a space therebetween, an outer pipe 1 and an inner pipe 2 having different sections are closely brought into contact with at least linear or strip-like contact parts 4 from one end to the other, and the spaces formed between the two pipes are a plurality of communicated spaces 10 demarcated at the contact part 4. - 特許庁

（２）不等厚リム素材を作製する工程を有する不等厚リムの製造方法であって、不等厚リム素材を作製する工程において、不等厚リム素材を、リム素材圧延中またはリム素材圧延以後に、板厚中心がリム成形後のリム軸方向に対応する方向になだらかに凹凸するように、成形する、不等厚リムの製造方法。例文帳に追加

(2) This manufacturing method for the unequally thick rim comprises a process for molding the raw material for the unequally thick rim in such a manner that the center of plate thickness is recessed and projects gently in the direction corresponding to the axial direction of the rim after molding the rim during rolling of the raw material for the rim or after rolling the raw material for the rim. - 特許庁

本熱交換器は、フィンチューブ型熱交換器であって、伝熱管の端部同士を接続するＵ字状のリターンベンドとを具備し、この伝熱管は、外周面が楕円形状または扁平円形状を有し、リターンベンドは、内周面が伝熱管の外周面の形状と同一形状に形成されかつ、外周面が円形に形成されている。例文帳に追加

The heat transfer pipes have the elliptical or flat circular outer peripheral faces, the inner peripheral face of the return bend is formed into the shape same as the outer peripheral face of the heat transfer pipe, and its outer peripheral face is formed into the circular shape. - 特許庁

隙間を生じさせることなしにラック軸に対して低い摺動摩擦抵抗をもって軸方向の良好な移動特性を得ることができるように適度な締め代をもってラック軸を支持することができ、しかも、加工工数及び組立工数を低減できて価格低下を図り得るブッシュ軸受及びそれを用いた自動車のラックピニオン式油圧パワーステアリング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bush bearing, and a rack and pinion type hydraulic power steering device for an automobile using the bush bearing, capable of reducing cost by reducing processing manhours and assembling manhours, while supporting a rack shaft with a proper interference so that an excellent moving characteristic in the axial direction can be provided with lower sliding frictional resistance to the rack shaft, without generating a clearance. - 特許庁

少なくとも２枚の複数枚のシリコンウェハを貼り合わせた積層ウェハの隣接するウェハ間の隙間に接着剤を注入する装置および方法において、積層ウェハを構成するシリコンウェハを透過する波長を有する近赤外線を用いることによって、積層ウェハの隙間の接着剤の有無を検出することで、注入工程中に注入状態を確認することを可能とする。例文帳に追加

In the method and device for injecting an adhesive into a gap between wafers, adjoining each other, of a laminate wafer in which a plurality of, at least two, silicon wafers are pasted, an infrared ray having a wavelength that penetrates a silicon wafer constituting the laminate wafer is used for detecting presence of an adhesive in the gap in the laminate wafer, allowing monitoring of injection state during an injection step. - 特許庁

単結晶製造用るつぼと離間した位置で、所定の量の原料粉末を原料貯留部から原料粉末供給皿部材に一時的に移載し、原料粉末供給皿部材を、溶解槽まで移動して傾動回転することによって、原料粉末供給皿部材に移載した原料粉末を溶解槽に供給する。例文帳に追加

A respective amount of the raw material powder is temporarily transferred to a raw material powder supplying tray member form a raw material storage section in a position apart from a crucible for manufacturing the single crystal and the raw material powder supplying tray member is moved to a dissolving vessel and is tilted and rotated, by which the raw material powder transferred to the raw material powder supplying tray member is supplied to the dissolving vessel. - 特許庁

本発明の郵便書簡１０は、紙葉本体１１ａの側辺から突出するつまみ部１１ｂと、前記つまみ部の突出側に切取線１１ｄを介して連結された糊代１１ｃとを有する紙葉１１の下層に、他の紙葉を複数枚重ね合わせて、それらの紙葉を互いに接着して形成される郵便書簡である。例文帳に追加

The mail letter comprises a sheet 11 having a knob 11b protruding from a side of a sheet body 11a and a paste margin 11c coupled to the protruding part of the knob 11b through a cutting line 11d, and a plurality of other sheets superposed on a lower layer of the sheet 11 so that the sheets are adhered to each other. - 特許庁