「うんどうせいだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

「言文一致運動」に早い段階から参加していたことや、成瀬仁蔵による日本女子大学設立への参与など、当時の動静から女子教育強化に対する中川の情熱を窺うことができる。例文帳に追加

NAKAGAWA's strong passion toward the enhancement of women's education can be traced through his activities at that time, such as his participation in the 'The Vernacular Movement' from the earlier stage of the movement, and involvement in the establishment of Japan Women's University promoted by Jinzo NARUSE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニ．契約又は信託約款等の規定に基づきシステム的に運用するインデックスファンドに係る取引等（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して、価格形成に影響を与えるおそれの無いものに限る。）例文帳に追加

D. To make transactions related to index funds executed through program trading based on contracts and trust contract provisions (limited to transactions which have no risk of distorting the price formation process in light of liquidity and other factors related to the relevant issue).  - 金融庁

車両の運転手によりブレーキペダルが踏込み操作された場合、制動制御装置のＥＣＵは、踏力センサからの入力信号に基づきブレーキペダルの踏力を演算により検出する。例文帳に追加

When a brake pedal is operated by a driver of the vehicle, an ECU of the brake control unit detects a brake pedal force by calculation based on the input signal from a brake pedal force sensor. - 特許庁

放電灯のブレークダウン後のグロー放電からアーク放電への移行をスムーズに行わせ、始動性を向上させるとともに、電極へのダメージを軽減し、放電灯の寿命を長くする。例文帳に追加

To enhance the startability of a discharge lamp while reducing damage to electrodes to extend the life of the discharge lamp by allowing smooth shift from a glow discharge to an arc discharge of the discharge lamp after breakdown. - 特許庁

外部燃焼器の運転による暖房中あるいは暖房直後においても精度の高い冷却水情報を発信して再始動制御の信頼性を高くする。例文帳に追加

To transmit highly precise cooling water information to enhance reliability of restart control, even under heating by an operation of an external combustor or just after the heating. - 特許庁

ハイブリッド車両のエンジン始動制御装置において、制御手段は、ＥＶモードで走行中にアクセル開度が所定値以上となった場合、変速機のダウンシフト中にエンジン始動することとした。例文帳に追加

In the engine start control device for hybrid vehicle, a control means starts an engine during down-shifting of a transmission when accelerator opening becomes a predetermined value or more during traveling in EV mode. - 特許庁

高い安定性を有する手術台の可動性と、支持面運搬キャリジを用いた患者支持面の移動とを実現する手術台用のベースを提供する。例文帳に追加

To provide a base for an operating table having movability for an operating table with a high stability, and capable of moving a patient support surface by using a carriage of the support surface. - 特許庁

印字手段をクリーニングするクリーニング手段と、画像情報出力手段から時刻情報をダウンロードする時刻情報取得手段と、ダウンロードした時刻情報を記憶する時刻情報記憶手段と、ダウンロードした時刻情報に基づき少なくとも前記クリーニング手段を駆動する駆動制御手段と、前記各手段を制御する制御手段とを備えたこと。例文帳に追加

The printing device comprises a cleaning means for cleaning the printing means, a time information acquisition means for downloading time information from the image information output means, a time information storing means for storing the downloaded time information, a drive control means for driving at least the cleaning means according to the downloaded time information, and a control means for controlling each of the above- mentioned means. - 特許庁

ヨーレート検出手段で検出されるヨーレートを目標ヨーレートに近づける旋回制御ならびにコーナーを安定して通過するための減速制御を可能とした車両の運動制御装置において、車両のコーナー走行時に車線からの逸脱量を正確に予測し、それに応じた適切な運動制御を可能とする。例文帳に追加

To accurately predict the deviation values of a vehicle from a traffic lane, when the vehicle is traveling at a corner, and to attain proper operation control corresponding to the prediction in the operation control unit of a vehicle for performing revolution control to make the yaw rate to be detected by a yaw rate detecting means close to a target yaw rate and deceleration control for making a vehicle pass the corner with stability. - 特許庁

本発明は、運動制御装置の軸２０の中心をドアの回転中心Ｃと一致させた状態で、該軸２０を第１アーム１０１を介して車体Ｂ又はドアのいずれか一方に連結し、運動制御装置のケーシング１０を第２アーム１０２を介して車体Ｂ又はドアのいずれか他方に連結することを特徴とする。例文帳に追加

In the coincident state of a shaft 20 of the motion control device with the rotation center C of the door, the shaft 20 is connected to either one of a vehicle body B and the door through a first arm 101, and a casing 10 of the motion control device is connected to the other of the vehicle body B and the door through a second arm 102. - 特許庁

無段変速機（ＣＶＴ）を有する車両の駆動制御装置において、キックダウンのときにエンジンの回転速度をより急激に上昇できるようにすること。例文帳に追加

To raise an engine speed more rapidly when there is a kickdown in a drive control device for a vehicle having a continuously variable transmission (CVT). - 特許庁

自動製パン機１Ａの本体１０内に設けられた焼成室４０の底部に、第１駆動軸１４Ｌと第２駆動軸１４Ｒを、互いに位置をずらして配置する。例文帳に追加

A first drive shaft 14L and a second drive shaft 14R are placed to be shifted from each other at a bottom part of a baking chamber 40 provided inside a body 10 of the automatic bread-making machine 1A. - 特許庁

アンチダイブジオメトリを悪化させることなく、優れた車両運動性能及び良好な乗り心地を得ることが出来るダブルウィッシュボーン式のフロントサスペンション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a double wishbone type front suspension device capable of obtaining excellent vehicle kinetic performance and good ride quality without deteriorating anti-dive geometry. - 特許庁

運転者が障害物等を回避する緊急操舵において、路面の摩擦係数を用いることなく、路面状態に応じた好適な制動力制御を実行できる車両の運動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motion control device of a vehicle, capable of performing preferred braking force control according to a road condition without using a friction coefficient of a road surface in emergency steering for a driver so as to avoid obstacles or the like. - 特許庁

車両の運動制御装置において、違和感の少ないロール抑制制御を、ロールが大きくなる前であるロール発生の初期段階から実施して、良好な運転フィーリングを提供する。例文帳に追加

To provide satisfactory driving feeling with a motion controller for a vehicle, which performs roll inhibition control with little feeling of incompatibility from the initial stage of the occurrence of roll before the roll becomes large, thereby provides satisfactory motion feeling. - 特許庁

高温で安全で、水素イオン伝導性が優れていて、高温での燃料電池の無加湿運転を可能にし、機械的強度も優れた高分子膜／電極接合体及びこの高分子膜／電極接合体を含む燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer membrane-electrode assembly safe at high temperature, excellent in hydrogen ion conductivity and mechanical strength, enabling a fuel cell to operate without humidification at high temperature, and to provide a fuel cell including the same. - 特許庁

本発明は、期毎に生じた余剰資金を補填に回すまでの間、収支制約条件、流動性制約条件及びキャッシュ制約条件に基づいて、補填期別に細分化し（Ｓ４）、設定された流動性を確保しつつ、補填に回すまでの期間、任意の金融商品で運用を行なうことにより、効率的な資金運用を図る。例文帳に追加

A surplus fund management device segmentalizes the surplus fund generated by term by compensation terms on the basis of balance restriction conditions, flowability restriction conditions and cash restriction conditions for a term until the surplus fund is used for the compensation (S4), uses the surplus fund for optional financial commodities for a term until the surplus fund is used for the compensation while securing the set flowability, and thus, achieves efficient fund use. - 特許庁

内燃機関を運転制御する第１制御装置から受信する指令信号に従って外部機器の被作動部材を作動制御する第２制御装置に、被作動部材の作動状態に対する検出値を正規の検出値に補正するための補正値を記憶する記憶装置を設けることなく、被作動部材をより高精度に作動制御する。例文帳に追加

To control an operation of an operated member with high precision without providing a memory storage which memorizes the compensation value for correcting a detection value in the operation state of the operated member to a regular detection value in a second control device controlling the operation of the operated member of an external device according to a command signal from a first control device controlling an operation of an internal combustion engine. - 特許庁

スライダと保護カバーは接触しないため、スライダの運動精度に保護カバーの構成による影響がなくなり、サーボ特性を劣下させることがない。例文帳に追加

The slider and the protective cover do not contact with each other, and have no influence by the constitution of the protective cover on motional accuracy of the slider so that a servo characteristic is not deteriorated. - 特許庁

加速旋回を含んだ走行状態にある車両の加速性を維持しつつ、車両を安定して走行させることが可能な車両運動制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a vehicle motion control device capable of stably traveling a vehicle while maintaining the acceleration of the vehicle under the traveling conditions including an accelerated turning. - 特許庁

１１はバンプ１５を備えたベアチップであり、このベアチップ１１は該ベアチップ１１表面より大径の熱伝導性の良好なチップマウント用台座１６にその背面が接合されて、ベアチップ組立体１０を構成している。例文帳に追加

A bare chip 11 provided with bumps 15 is bonded, on the back face thereof, to a chip mounting base 16 having good thermal conductivity and a larger diameter than the bare chip 11 to constitute a bare chip assembly 10. - 特許庁

単一の位置検出手段によって、複数の被駆動部材が所定位置で停止したことを検出することにより、コストダウンを図った駆動装置及び、駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive device and a drive control device for reducing the cost by detecting that a plurality of members to be driven have stopped by a single position detection means. - 特許庁

本発明に係る車両用運動制御装置は、操舵車輪の転舵角を変更可能な操舵アクチュエータ２２を備えた車両に搭載されている。例文帳に追加

This motion control device for a vehicle is mounted on a vehicle having a steering actuator 22 capable of changing the turning angle of wheels to be steered. - 特許庁

運転者がアクセルペダルを戻し、ブレーキペダルを踏込んでおらず、目標減速度の絶対値｜Ｇｘ^* ｜が所定値Ｇｘ_0 ^* 以上のときに、予備制動制御フラグＦ_PBをセットして予備制動を行う。例文帳に追加

When the driver returns an accelerator pedal, a brake pedal is not stepped, and an absolute value |Gx*| of a target deceleration is more than a predetermined value Gx0*, a preliminary braking control flag FPB is set to carry out a preliminary braking. - 特許庁

タイヤ寿命と運動性能、特にはワンダリング性能との両立を図るとともに、ブレーキ性能およびウェット性能をも改良した、主として悪路走行用のダンプ等に全輪装着されるタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a tire mainly equipped to the all wheels of a dump truck for traveling over a bad road, making tire life and moving performance, especially wandering performance compatible, and improving brake performance and wet performance. - 特許庁

そしてその安全運転・省燃費運転診断サーバ３０を安全指導員がアクセスすることにより、対象となるドライバのある期間の物理データ、労務データを取り込み、診断項目毎に統計処理して安全運転、省燃費の傾向を示す帳票が自動生成される。例文帳に追加

When the safety instructor accesses the server 30, the physical data and work data of a target driver in a certain period are fetched and statistical processing is performed for each diagnostic item and a document indicating the tendency of safe driving and fuel saving can be automatically generated. - 特許庁

燃料噴射式内燃機関が機関停止後の燃料噴射弁からの燃料漏れにより機関再始動性、再始動直後の運転性、或は排気エミッションの悪化を来たすという問題に対処する。例文帳に追加

To solve a problem that the re-startability of an engine, operability immediately after re-starting the engine, or exhaust emission is degraded due to fuel leakage from a fuel injection valve after a fuel injection type internal combustion engine is stopped. - 特許庁

この計算においては、予め決められた車両の目標運動性能を満足し、かつハンドル操舵角δと前輪Ｗfl，Ｗfrの横力との位相差をなくすように、またはハンドル操舵角δと前輪転舵角との位相差をなくすように目標運動状態量を計算する。例文帳に追加

In the calculation, the target motion state amount is calculated so as to satisfy the target motion performance of a predetermined vehicle to eliminate a phase difference between the steering wheel steering angle δ and lateral forces of front wheels Wfl, Wfr, or to eliminate a phase difference between the steering wheel steering angle δ and the turning angle of the front wheel. - 特許庁

そして、結露発生情報が入力されると、連動制御手段（3）は、第１調湿装置（10）に対して結露除去運転を実行させ、第２調湿装置（20）、第１空調機（30）及び第２空調機（40）に対しては結露発生情報の入力時の運転を続行させる。例文帳に追加

When dew condensation generation information is input, the interlocking control means 3 allows the first humidity conditioner to implement a dew condensation eliminating operation, and allows the second humidity conditioner 20, the first air conditioner 30 and the second air conditioner 40 to continue the operation implemented when the dew condensation generation information is input. - 特許庁

保持装置１２が、少なくとも１つの手段１６で、ブラシプレート１０を、該ブラシプレートの終端位置において、これらの終端位置の間の大きさよりも小さな軸方向の自由運動性を有して保持している。例文帳に追加

A holder 12 holds a brush plate 10 with at least one means 16 at the end positions of the brush plate while having a free mobility in the axial direction smaller than the size between the end positions. - 特許庁

運転者のブレーキペダルの操作状態を正確に判定することができるマスタシリンダ圧の自動加圧機能を有する車両用制動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a braking control device for a vehicle having an automatic pressurizing function of a master cylinder pressure which can accurately determine a brake pedal operating state by a driver. - 特許庁

アクティブ転舵制御時の良好な操舵フィーリングを確保するとともに、運転者に対しより確実に同制御の実行中であることを知らしめることのできる車両用操舵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular steering device capable of ensuring excellent steering feeling during the active turning control, and informing a driver that the control is reliably performed. - 特許庁

シフトダウンの自動制御に基づく変速操作中に制動力を主ブレーキに発生させるように制御する手段（図１４のステップ１〜ステップ１２）、を備える。例文帳に追加

The vehicular transmission has a means (Step 1 to Step 12) to perform the control so that the braking force is generated in a main brake during the speed change operation based on the automatic control of the shift-down. - 特許庁

グラフト共重合構造を有することから、ゲル化性、ドローダウン性、粉体としての流動性、ハンドリング性等に代表される成形加工性に優れる塩化ビニル系重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a vinyl chloride-based polymer being excellent in molding processability represented by a gelling property, draw down property, flowability as a powder, a handling property or the like since it has a graft copolymerization structure. - 特許庁

操舵違和感がなく旋回限界走行領域においてもドライバーの操舵入力に対して所望のヨーレート出力が得られる車両運動制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle motion control device capable of obtaining desired yaw rate output to the steering input of a driver even in a turning limit travel area without the sense of incongruity in steering. - 特許庁

車輪支持部１２が鉛直軸に対して傾斜している操舵要素１６に沿って摺動し、サスペンション運動によって引き起こされた操舵運動を修正する電子制御ユニット５０によって制御される電動アクチュエータ４２を操舵運動制御装置が備える。例文帳に追加

The wheel support part 12 slides along a steering element 16 inclined to a vertical axis, and the steering motion control devices includes an electric actuator 42 controlled by an electronic control unit 50 to correct the steering motion generated by the suspension motion. - 特許庁

ミストサウナモードの運転終了後に入浴終了判定手段が入浴終了と判定すると、浴室暖房乾燥装置の浴室乾燥運転が遂行され、コントローラ９８は温度検知センサ１００の検知温度に基づいて換気ファン１０及び加熱手段を作動制御する。例文帳に追加

When the bathing termination is determined by the bathing termination determining means after the termination of the operation in the mist sauna mode, the bathroom drying operation of the bathroom heating drying device is executed, and a controller 98 controls the operation of the ventilation fan 10 and the heating means on the basis of the detected temperature of the temperature detecting sensor 100. - 特許庁

多種の車両情報により車両挙動が制御される車両挙動制御装置の作動中にのみ有段変速を禁止することで、車両の走行安定性を確保する車両挙動制御性能を生かすことができると共に、手動有段変速モードでの運転者の変速意図を十分に反映することができる自動変速機の変速制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a speed change control device for an automatic transmission capable of exhibiting a vehicle behavior control performance for ensuring a traveling stability of vehicle and sufficiently reflecting a speed change intention of driver at a manual step speed change mode by only inhibiting a step speed change during operation of the vehicle behavior control device in which a vehicle behavior is controlled by many kinds of vehicle information. - 特許庁

駆動命令信号がロウレベルに設定されると、スイッチＳＷ２がオンし、前記三角波と各抵抗器Ｒ３，Ｒ４の抵抗値とに基づいて、接続端子ＯＵＴの電圧（駆動制御信号）が所定の周波数およびデューティに設定され、その駆動制御信号に従って負荷３３がＰＷＭ制御される。例文帳に追加

When the driving instruction signal is set in a low level, a switch SW2 turns to on and voltage (driving control signal) of a connection terminal OUT is established in a specified frequency and duty based on the triangular wave and resistance values of resistances R3 and R4, and the load 33 is controlled in PWM according to the driving control signal. - 特許庁

液面センサのパルス電流のＯＮと電磁ポンプのパルス電流のＯＮが重ならないように駆動制御して、電源回路のコストを低減し、製品のコストダウンを図ることができる燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide combustion equipment capable of reducing a cost of a power circuit and a cost of a product by controlling driving so as not to overlap ON of a pulse current of a liquid level sensor and ON of a pulse current of an electromagnetic pump. - 特許庁

熱媒体は貯湯タンク１７内の温水の熱をエンジン２に運搬するので、エンジンは暖機され、オイルの粘性が小さくなるし、エンジン２内での結露も防止でき始動性が向上する。例文帳に追加

Since heat of hot water in a hot water reserving tank 17 is transmitted to the engine 2 by the heating medium, the engine is warmed, viscosity of oil is reduced, dew condensation formed in the engine 2 is prevented, and thereby, the startability is improved. - 特許庁

車輪運動制御装置４０は、ステップＳ１２で、仮想横力Ｆの操舵制御分を２輪モデルの前後輪３ｆ，３ｒに分配すべく、前輪横力合計値Ｆｆｙと後輪横力合計値Ｆｒｙとを算出する。例文帳に追加

In step S12, the wheel motion control unit 40 calculates a total value Ffy of front wheel lateral forces and a total value Fry of rear wheel lateral forces so as to distribute the steering control component of a virtual lateral force F to the front and rear wheels 3f, 3r of a two-wheel model. - 特許庁

車両制御装置は、路面の走行抵抗を検出するとともにＡＢＳ制御を行う車両運動制御ＥＣＵ９と、車両Ｖの車高を調整する車高制御ＥＣＵ１７とを備える。例文帳に追加

This vehicle controller is provided with a vehicle operation control ECU9 which detects the running resistance of a road surface and performs ABS control and a vehicle height control ECU17 for adjusting the vehicle height of a vehicle V. - 特許庁

合成運動でＹ軸機能を得ながら、傾斜送り台に設置された工具支持台を、Ｙ軸位置にかかわらずに、実際に必要な移動限界内で移動制限できるようにする。例文帳に追加

To enable the execution of movement limitation of a tool support bed installed at a slanted slide, in an actual necessary movement limit regardless of an Y-axis position as an Y-axis function is obtained by combined movement. - 特許庁

この螺旋状溝３ｂは、インク吐出口３ａから吐出されるインク粒子に、吐出方向を回転軸とする回転運動成分を付与するインク粒子回転機構としての機能を有する。例文帳に追加

The spiral groove 3b has a function as an ink particle rotation mechanism which gives a rotational movement component with a rotary shaft in the delivery direction to the ink particles discharged from the ink delivery port 3a. - 特許庁