「うんどうせいだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

車両のオーバステアを抑制する車両安定性制御を実行する車両運動制御装置において、操舵角に基づいて急激な車両のヨーイング挙動を予測し、適切な車輪に備えられた制動手段に対する制御開始しきい値を調整する。例文帳に追加

In the vehicle motion control device for executing the vehicle stability control for suppressing the over-steering of the vehicle, the rapid yawing behavior of the vehicle is predicted based on the steering angle and a control starting threshold value relative to a braking means provided on an appropriate wheel is adjusted. - 特許庁

セルロース系高分子を１０〜９０ｗｔ％、熱可塑性高分子を９０〜１０ｗｔ％含有し、かつ該セルロース系高分子の動的粘弾性測定において主分散領域に運動性を与える成分（Ｔｇ低下剤）を含有する熱成型可能な複合体。例文帳に追加

The thermoformable composite comprises a 10-90 wt% cellulose-based polymer and a 90-10 wt% thermoplastic polymer and also contains an element (Tg-reducing agent) which gives mobility to a main dispersion region in the dynamic viscoelasticity measurement of the cellulose-based polymer. - 特許庁

運転状況を適切に判断して状況変化に対する応答性を高め、負荷変動に充分に追従して急速充填とともに効率よく安定したエンジン駆動が達成されるガス充填装置におけるガスエンジンの駆動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drive-controlling method for an gas engine in a gas filling equipment capable of attaining quick filling and efficient-and-stable engine drive, by properly judging an operation condition to enhance responsiveness for change of the condition and to sufficiently follow load change. - 特許庁

自車両のタイヤのグリップ力の最大値を超える力を車両に作用させることなく、制動制御および操舵制御により自車両が障害物を回避することができる運転操作量を算出する回避操作算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an avoidance operation calculating device calculating a driving operation rate allowing an own vehicle to avoid an obstacle by braking control and steering control without applying force exceeding a maximum value of gripping force of tires of the own vehicle. - 特許庁

第１の問題は、水粒子位置とブイの位置のずれが存在する周波数領域の運動成分を除去するディジタルフィルターを通過させる方法と、ブイ位置と水粒子位置との位置ずれをディジタルフィルターで補正する方法で解決した。例文帳に追加

The first problem is solved by a method of making a signal to pass a digital filter for removing a motion component, in a frequency region where there is some difference in the position between the water particle and the buoy, and a method of correcting the difference in the position between the buoy and the water particle by a digital filter. - 特許庁

レピアヘッドに往復運動を与えるための駆動ホイールを、織機の主駆動モータとは独立して駆動制御可能な専用の駆動手段によって駆動するレピア織機におけるレピア駆動装置において、上記駆動手段が複数の駆動モータを含む。例文帳に追加

In the rapier driving apparatus in a rapier loom for driving a drive wheel for providing a rapier head with reciprocating motion by a drive means of exclusive use to be driven and controlled independently from a main drive motor of the loom, the driving means includes a plurality of drive motors. - 特許庁

大久保主導政府の急進的な改革に対する不満が、全国で顕在化し、佐賀の乱はじめ各地で士族の反乱、鹿児島県においては私学校党による県政の壟断を招き、また板垣らは愛国公党を結成して自由民権運動を始動した。例文帳に追加

Discontent with the radical reforms made by the Okubo government manifested itself all over the country: the Saga War broke out and warriors rose in revolt across the country; in Kagoshima Prefecture, the Shigakko (school mainly for warriors) party controlled the municipal government as they pleased; and Itagaki and his colleagues formed the Aikokukoto party to initiate the Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Rights).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機関運転状態に応じて設定される燃料噴射量を最大噴射量Ｑｍａｘによって制限するとともに、その制限した燃料噴射量に応じた量の燃料が供給されるように燃料噴射機構の作動制御を実行する。例文帳に追加

Operation control of a fuel injection mechanism is executed so that the fuel injection quantity set corresponding to an engine operating condition is limited by a maximum injection quantity Qmax and the fuel quantity corresponding to the limited fuel injection quantity is supplied. - 特許庁

内燃機関２の運転状態に応じて吸気通路９におけるコンプレッサ１４の下流側に発生した正圧又は導入する大気圧と、負圧ポンプ３０により発生した負圧との何れか一方を、内燃機関２の振動に応じて振動制御型支持機構３に供給する。例文帳に追加

The supporting device for the internal combustion engine is structured so that either of a positive pressure generated in or the atmospheric pressure introduced to the downstream of a compressor 14 in a suction passage 9 according to the operating condition of the internal combustion engine 2 and a negative pressure generated by a negative pressure pump 30 is supplied to a vibration control type supporting mechanism 3 in accordance with the vibration of the engine 2. - 特許庁

内燃機関の運転装置は、内燃機関（１）への給気管（１０）の構成要素（５）を通した圧力差を測定する圧力差センサ（５５）と、脈動性の圧力差が検出されるとエラーを感知する検出手段（１４０）とを備えている。例文帳に追加

This operation device for the internal combustion engine is provided with a pressure difference sensor 55 for measuring difference in pressure passing through the constituent element 5 of the air feeding pipe 10 into the internal combustion engine 1 and a detection means 140 for sensing error when detecting difference in pressure having pulsation property. - 特許庁

その後、ＩＧスイッチがオンで（Ｓ７０：ＹＥＳ）、操舵トルク検出値Ｔｄが所定の閾値Ｔ０を超えたとき（Ｓ８０Ａ：ＹＥＳ）、電流指令値に所定の振幅および周波数を有する振動成分を加算することで、運転者のハンドル操作時にハンドルを回転方向に振動させる（Ｓ９０）。例文帳に追加

Then when an IG switch is ON (S70:YES), and a steering torque detection value Td exceeds a predetermined threshold T0 (S80 A:YES), a handle is vibrated to a rotating direction during driver's handle operation by adding a vibration component which has predetermined amplitude and frequency to a current command value (S90). - 特許庁

移動量測定装置７０によりインナコラム３４が設定量移動したことが検出されれば、抵抗変更用モータ４２によりくさび部材４８を前進させて相対移動制御装置４０の摩擦抵抗を増大させ、運転者の慣性エネルギを吸収させる。例文帳に追加

When the inner column 34 is detected to have moved by a prescribed amount by a moving amount measurement device 70, the wedge member 48 is forwarded by the resistance changing motor 42 to increase the frictional resistance of the relative movement control device 40, and the inertia energy of the driver is absorbed. - 特許庁

ヒートポンプ制御装置１０１は、通信ライン９０を介した通信に異常が発生した場合には、貯湯タンク制御装置１１０の電源リレー９２による給電オンオフ信号に基づいて、代替運転モードでヒートポンプ装置１を作動制御する。例文帳に追加

The heat pump controller 101 operates and controls the heat pump device 1 in an alternative operation mode based on an electric supply on/off signal by a power source relay 92 of a hot water storage tank controller 110 in the case an abnormality occurs in the communication via a communication line 90. - 特許庁

本発明に係る油圧式運動制御装置は、第５通路５５に設けられ、第５通路５５を通じて第５の室２５へオイルが流入することを阻止する一方向性の第３バルブ６３と、第６通路５６に設けられ、第６通路５６を通じて第５の室２５へオイルが流入することを阻止する一方向性の第４バルブ６４とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This hydraulic motion control device includes a unidirectional third valve 63 which is installed in a fifth passage 55 and which stops the inflow of oil into a fifth chamber 25 through the fifth passage 55 and a unidirectional fourth valve 64 which is installed in a sixth passage 56 and which stops the inflow of oil into the fifth chamber 25 through the sixth passage 56. - 特許庁

そして、自動製氷機１０では、製氷運転において副給水手段４０のサブタンク４２に貯留されている製氷水を、給水ポンプ４４により１単位量ずつ間欠的に製氷水タンク２２に追加補給しつつ製氷を行なう構成となっている。例文帳に追加

The automatic ice making machine 10 is composed to carry out ice making while additionally supplying the ice making water stored in a sub tank 42 of a sub water supply means 40 to the ice making water tank 22 intermittently in units of one unit amounts by a water supply pump 44 during the ice making operation. - 特許庁

温水貯槽を備え冷温始動時に温水注入を行なう内燃機関の冷温始動時に、正しい機関温度を車輌運転制御装置に認識させ、機関の高い始動性能と高い始動時排気ガス浄化性能を確保する。例文帳に追加

To recognize a proper engine temperature by a vehicular operation controller and to secure high starting performance of an engine and high starting exhaust emission control performance in cold starting of the internal combustion engine provided with a hot water storage tank and carrying out hot water injection at cold starting. - 特許庁

この負荷変動率変化点の発生するタイミングを基準信号として、フォトインタラプタ３１０により得られるパルスをカウントすることにより、レンズ鏡筒１の繰り出し位置を検出し、この検出結果に基づいてズームモータ２の駆動制御を行う。例文帳に追加

Pulses gained by a photo-interrupter 310 are counted with respect to timing, with which the load fluctuation variation point is generated, as a reference signal, to detect a position at which the lens barrel 1 is fed out, and a zoom motor 2 is controlled to drive on the basis of the result of the detection. - 特許庁

プリント配線板１０の一表面部１０ｂにおいて、部品１１が設けられる領域の裏面側の領域でかつ、部品１１が設けられる領域よりやや大きい領域に、流動性のある放熱コンパウンド１４の流動を規制する規制手段としての突起部１３を付設する。例文帳に追加

On one surface 10b of a printed wiring board 10 in a region on the back surface side of a region provided with components 11, and in a region slightly greater than the region provided with the components 11, a projection 13 is attached as a regulating means for regulating the flow of a heat radiation compound 14 having fluidity. - 特許庁

複数のタイヤ気室を有する空気入りタイヤにおいて、トレッド部の接地端から所定範囲内（所謂ショルダー領域）におけるゴム弾性率を左右非対称に設定することにより、タイヤ運動性能を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve the motion performance of the tire by setting rubber elastic modulus within a predetermined area from the ground contact end of the tread section asymmetrically in the right and left in a pneumatic tire having a plurality of tire air chambers. - 特許庁

ＦＰＣ７は、電導体である銅製の内部パターンを絶縁体であるポリイミド樹脂製の被膜で覆って構成されており、内部パターンの各端部とＬＤチップ１およびリード端子４の先端部であるマウント部４ａとが、ろう材を用いてそれぞれ接続されている。例文帳に追加

An FPC 7 is formed of a copper inner pattern which is a conductor coated with at insulating polyimide resin film, and the ends of the inner pattern are connected to the LD chip 1 and a mount 4a of the tip of the lead terminal 4 respectively by using a brazing filler metal. - 特許庁

車速やシフトレンジ状態など、車両の運転状態を検知し、それに応じて電動モータを制御することによって、電動パーキングブレーキの作動制御を自動的に行い、その停止判断を確実にするとともに、急発進による突発事故や坂道発進時の逆走などを防ぐことにある。例文帳に追加

To perform the application control of a motor-driven parking brake automatically by controlling an electric motor upon sensing the driving condition of a vehicle, such as the vehicle speed, the state of shift range, etc., ensuring the stopping judgement, and precluding an accident resulting from abrupt starting or a reverse run at starting on a slope. - 特許庁

車両の運動制御装置は、電動モータ制御手段（ステップ３０２，３０４）が、初期液圧を付与した時の電動モータ３３の出力を、旋回走行時における車両Ｍのステアリング２９を操作する操作速度が遅くなるにしたがって小さくする。例文帳に追加

In the motion control device for the vehicle M, an electric motor control means (Steps 302, 304) reduces output of the electric motor 33 when initial hydraulic pressure is applied, as operation speed to operate the steering 29 of the vehicle M during turning traveling is slowed down. - 特許庁

浴室内の空気を加熱するための熱源機４２と、浴室内の空気を換気する換気モータ３６と、浴室内の温度を検知する温度検知センサ７３と、熱源機４２及び換気モータ３６を制御するための作動制御手段７６と、運転モードを設定するリモコン５６（運転モード設定手段）とを備える浴室暖房乾燥機。例文帳に追加

The heating and drying device of a bathroom has a heat source 42 for heating air in the bathroom, a ventilation motor 36 for ventilating the air in the bathroom, a temperature sensor 73 for detecting temperature in the bathroom, an operation control means 76 for controlling the heat source 42 and the ventilation motor 36 and a remote controller 56 (operation mode setting means) for setting an operation mode. - 特許庁

プロトン伝導性を有する固体酸とバインダ樹脂からなる燃料電池用電解質膜において、燃料電池の運転時に使用する高温高湿の水蒸気や、運転時にカソードで発生する水分などによる膜からの固体酸の溶出を防止し、燃料電池の長時間運転時におけるプロトン伝導度の劣化を抑制する。例文帳に追加

To prevent elution of a solid acid from a membrane due to high-temperature and high-humidity steam used in operating a fuel cell, or moisture generated in a cathode in the operation, and to prevent degradation of proton conductivity in a long-time operation of the fuel cell, in an electrolyte membrane for a fuel cell comprising a solid acid having proton conductivity and a binder resin. - 特許庁

経済見通しが悪化する中で、金融市場は、リスクの再評価や大きなレバレッジの解消、カウンターパーティリスクの管理、バランスシート調整、資本増強、そして主要市場の流動性や機能の改善といった、相互に関連する問題に直面している。例文帳に追加

In the context of a weaker economic outlook, financial markets confront the interrelated issues of: re-pricing of risk and significant de-leveraging; managing counterparty risks; accommodating balance sheet adjustments; raising capital; improving the liquidity and functioning of key markets.  - 財務省

インペラ部での逆流に起因する吸気口付近における流れの乱れをなくし、スムーズな吸気を可能とすることで始動時間を短縮し、始動性や維持管理性を向上させ、信頼性の高いポンプ設備、及び運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable pump facility and an operating method, by preventing turbulence of a flow near an intake port caused by back-flow in a suction part, smoothly sucking air therein to shorten the starting time, and thereby improving the startability and ease of maintenance. - 特許庁

そして、検出手段の検出値に基づいて求められる機関バルブの実バルブ開閉特性を内燃機関の運転状態に基づいて設定される機関バルブの目標バルブ開閉特性に一致させるべく可変機構を駆動制御する。例文帳に追加

The variable mechanism is drivingly controlled to match the actual opening/closing characteristics of the engine valve obtained based on the detected values of a detection means with the target opening/closing characteristics of the engine valve set based on the operating state of the internal combustion engine. - 特許庁

ナビゲーション装置または車線逸脱警告装置は接触検知センサの検知結果を用いて、身体に振動が伝えられるか否かによって振動子を駆動制御し、運転者の視聴覚的注意を奪わずに、かつ確実に情報呈示を行う。例文帳に追加

A navigation device or a lane departure warning device use a result of detection by the contact detecting sensor, and controls drive of the vibrators based on whether vibration is transmitted to a human body or not, and surely present information without depriving a driver of visual and hearing attention. - 特許庁

原料粉として５０μｍ以下の金属微粉末中にバインダーを０．３〜１５（重量）％混合して流動性のある造粒材あるいは熱可塑性のある金属射出成形用コンパウンドをもって焼結含油軸受材をプレスあるいは射出により成形する。例文帳に追加

As raw material powder, metal fine powder of ≤50 μm is mixed with a binder of 0.3 to 15 wt.%, and a sintered oil-retaining bearing is molded by pressing or injection with a granulating material having fluidity or a compound for metal injection molding having thermoplasticity. - 特許庁

さらに、非製造業を産業中分類レベルに細分化し同種の分析を行うと、運輸、卸売業、小売業、宿泊業等の労働生産性の低い業種の中小企業において、生産性の低下幅以上に賃金を下げた結果、労働分配率が下がっている（第2-4-10図）。例文帳に追加

In addition, a similar analysis of non-manufacturing industries that have been subdivided into categories within the industries indicates that labor share declined after a wage reduction to a degree greater than the decrease in productivity of small- and medium-sized companies in low-labor productivity businesses such as transportation, wholesale, retail, and lodging20 (see Figure 2-4-10). - 経済産業省

人が下肢関節固有感覚促通運動を簡便に行うために、下駄型ローラーペダルに足部を載せ鼻緒を足指で挟み込み、足指筋力強化運動を行えるのと同時に自由に床面を滑走させて股関節、膝関節、足関節の運動制御の練習となるように工夫した下駄型ローラーペダル運動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clog type roller pedal exercise device, for a user to simply perform leg joint proprioceptive sensation promoting exercise, by placing the foot on a clog type roller pedal, holding straps by toes for strengthening toe muscles, and freely sliding on the floor surface for practicing motion control of hip joints, knee joints, and leg joints. - 特許庁

回転アナログインジケータ部材（２１）と、それらの位置が前記インジケータ部材（２１）によって表示されるべき２つの量をそれぞれ表す、第１のカウンター用車セット（３８）および第２のカウンター用車セット（４４）と、インジケータ部材を介して第１または第２の量を選択的に表示するための、手動制御器（２３）を有する切換え機構（４０）とを含む時計表示デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a clock indication device including rotation analogue indicator members (21), a first counter wheel set (38) and a second counter wheel set (44) indicating two amounts of which positions should be displayed by the indicator members (21), respectively, and a switch mechanism (40) having a manual controller (23) for indicating the first or second amount selectively through the indicator members. - 特許庁

本発明は、毎日の生体情報、毎日の食生活、運動生活に関する入力データの自治体等の財政計画への有効活用や習慣改善に対する安全で安心なアドバイスができていないという課題のためのものである。例文帳に追加

To give a safe and sure advice to the effective use of input data related to daily biological information and daily eating and exercising habits for the financial plan by a self-governing or a safe and the improvement thereof. - 特許庁

近年の表面品質ニーズの高まり、コストダウンの要求から、更なる鋳片表面の品質改善技術が望まれており、より効果的な鋳型内流動の制御を実現する鋳型内流動制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for controlling a flow inside a casting mold, which realizes a more effective control of the flow inside a casting mold, because the quality improvement technology for the surface of a cast slab is further desired due to a recent increased need for surface quality and a recent demand for cost reduction. - 特許庁

旋回中アクセルペダルの踏み込みを解除したような場合、目標車速と実車速に偏差が生じ、偏差相応の自動減速がかかって急激に減速され、運転者に違和感を覚えさせるといった懸念を回避しつつ、適切な車両挙動制御が行われ得るようにする。例文帳に追加

To provide a reduction gear capable of carrying out proper vehicle behavior control while solving the problem of making a driver feel a sense of incongruity by suddenly reducing speed as a deviation occurs on target car speed and actual car speed and automatic speed reduction equivalent to the deviation is applied in releasing operation of an acceleration pedal in turning, etc. - 特許庁

これによりシリンジ１４にペーストを充填した後に被検出体を配置する作業がなくなり、さらに被検出体を装着することで重量が増加したシリンジ１４の運動性能の低下という問題を排除することができる。例文帳に追加

As a result, work to arrange the body to be detected after the paste is filled in the syringe 14 is not needed and further a problem such that movement performance of the syringe 14 whose weight is increased by fitting the body to be detected is lowered is eliminated. - 特許庁

現行のトランスファ構造を大幅に変更することなく、後輪側へのトルク配分比の増大を図ることによって、車両の運動性能をさらに向上させることができる４輪駆動車の前後輪駆動力配分装置を提供する。例文帳に追加

To provide a front and rear wheel driving force distribution device for a four-wheel driving car capable of improving kinetic performance of the vehicle by attempting increasing of a torque distribution ratio to the side of a rear wheel without extensively changing a current transfer structure. - 特許庁

車両運動制御処理では、操舵角変化量検出手段４０ａ１によりステアリングホイールによる操舵角θｈの変化量Δθｈを検出し、可変利得乗算手段４０ａ２により、車速Ｖに基づいて可変利得Ｇを制御するとともにその制御された可変利得Ｇを操舵角の変化量Δθｈに乗算する。例文帳に追加

In a vehicle motion control, the change Δθh of the steering angle θh by a steering wheel is detected by a steering angle change detecting means 40a1, the variable gain G is controlled based on the vehicle speed V by a variable gain multiplying means 40a2, and the controlled variable gain G is multiplied to the change Δθh of the steering angle. - 特許庁

車体スリップ角及びその微分値並びにその２階微分値に基づいて算出されるスピン状態量を制御量として車両のスピン挙動を抑制する挙動制御装置に於いて、急操舵時に制御による運転者のフィーリングの悪化を抑制すること。例文帳に追加

To suppress deterioration in the feeling of a driver by control during abrupt steering, in a behavior controller for suppressing a spin behavior of a vehicle, using a spin state quantity calculated based on the vehicular body slip angle, a differential value thereof and a second-order differential value thereof as controlled quantity. - 特許庁

本発明は、殺精剤及び／又は殺菌剤として作用するヘキサヒドロインデノピリジン化合物、同化合物を含む殺精及び／又は殺菌組成物、同化合物及び組成物を用いた運動性精子又は菌を殺す方法に関するものである。例文帳に追加

There are provided: a hexahydroindenopyridine compound that acts as a spermicide and/or a fungicide; a spermicidal and/or fungicidal composition containing the compound; and a method of killing motile sperms or fungi using the compound and the composition. - 特許庁

ＥＣＵ１５では、運転者の要求等に基づいて目標エンジン出力を算出し、この目標エンジン出力が無負荷アイドル相当出力よりも小さいときは、補機の負荷を増大させるように補機駆動制御部１６に制御信号を送出し、更にアイドルアップ量をゼロにする。例文帳に追加

In the ECU 15, a target engine output is calculated based on requirements by a driver, and when the target engine output is smaller than the output equivalent to no-load idling, a control signal is transmitted to the auxiliary machine drive control part 16 to increase a load of the auxiliary machine, and further an idle-up amount is reduced to zero. - 特許庁

車両運動制御ＥＣＵ９は、走行抵抗が大きな路面を走行中であると判定されかつ車両Ｖのステア状態がアンダーステア状態であると判定された場合に、旋回外側前輪に対するＡＢＳ制御またはＴＲＣ制御の目標スリップ率をより大きく設定する。例文帳に追加

When the vehicle motion control ECU 9 judges that a vehicle travels on a road with high traveling resistance, and a steering state of the vehicle V is an under-steering state, the vehicle motion control ECU 9 sets a target slip ratio of the ABS control or the TRC control for the turning outside front wheels so as to be larger. - 特許庁

サブマウント部材３０の導体パターン３１とＬＥＤチップ１０との間に介在した上記導電性接合材料からなる接合部１５により覆われ当該接合部１５の厚みを規定した熱伝導性材料（例えば、金属）からなるスペーサ部４０を有している。例文帳に追加

The light emitting device has spacer parts 40 covered with junction parts 15 formed of the conductive junction material interposed between the conductor pattern 31 of the sub-mount member 30 and the LED chip 10, and formed of a heat-conductive material (for instance, a metal) specifying the thickness of the junction part 15. - 特許庁

この選択された車椅子１、図書運搬機２及び傘立て３に対して、自律移動制御システム４と位置・姿勢アクション制御装置５とが連動して、位置（走行）・姿勢制御を行い、その対象者ｍの位置に、人工物が自律的に移動する。例文帳に追加

A position (traveling)/attitude control is performed for the selected wheel chair 1, the book carrier 2 or the umbrella stand 3 by interlocking the autonomous moving control system 4 with a position/attitude action control device 5, and thereby the artificial object autonomously moves to the position of the object person m. - 特許庁

永久磁石同期電動機の回転子の位置を検出するセンサを用いずに駆動制御する電動機において、停止状態から起動を行う際に、起動トルク不足での脱調よる運転不能を回避することのできる永久磁石同期電動機の制御装置を提供することができる。例文帳に追加

To provide a device for controlling a permanent magnet synchronous motor that can avoid being unable to operate due to a step-out caused, by starting torque shortage when starting from a stop state, in an electric motor whose drive is controlled, without using a sensor for detecting the position of the rotor of the permanent magnet synchronous motor. - 特許庁