「うんどうせいだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

車両挙動制御装置１０では、車両が備える車輪が転舵される際に、車両に搭載されたエンジンの重量とエンジン及びエンジンを車体に弾性支持するエンジンマウントを含むエンジン懸架系における車幅方向の共振周波数の所定値とに基づいてエンジンマウントの車幅方向のバネ定数を変更する。例文帳に追加

The vehicle behavior control device 10 changes a spring constant in the vehicle width direction of an engine mount in accordance with weight of an engine loaded on the vehicle and a prescribed value of resonance frequency in the vehicle width direction in an engine suspension system including the engine and the engine mount elastically supporting the engine on the vehicle body when a wheel provided on the vehicle is steered. - 特許庁

撹拌回転動作に際し前記撹拌体の回転方向を反転させる毎に回転駆動中の前記モータに掛かる負荷を反映する指標値を取得し、該指標値が所定値になるまで又は所定範囲に収まるまで反転動作を繰り返すように前記駆動制御手段を制御する運転制御手段を備える。例文帳に追加

The washing machine includes an operation control means for acquiring an index value reflecting the load applied to a motor during rotary drive every time of inverting the rotating direction of an agitating body in an agitating rotating operation and controlling a drive control means so as to repeat an inverting operation until the index value becomes a prescribed value or is settled in a prescribed range. - 特許庁

また、振動制御装置１０は、エンジン２０の停止過程において第１クラッチ２１を開放状態とすると共に、第２クラッチ２３を部分的に締結状態とし、且つ、エンジン２０の停止過程におけるトルク変動に負の所定係数を乗じたトルク変動から回転速度変動を算出し、所定回転速度に回転速度変動を加算して、モータジェネレータ２２を運転させる。例文帳に追加

The vibration controller 10 releases the first clutch 21 in the process of stopping the engine 20, and partially fastens the second clutch 23, calculates rotation speed fluctuation based on torque fluctuation provided by multiplying torque fluctuation in the process of stopping the engine 20, by a predetermined negative coefficient, and adds the rotation speed fluctuation to a predetermined rotation speed, to operate the motor generator 22. - 特許庁

エンジン冷却水を用いる温水加熱手段および電気ヒータ用いる電気加熱手段を併用したＬＰＧ用レギュレータについて、エンジン冷却水の温度が低く気化が不十分となりやすい場合でもＬＰＧが完全に気化されるようにして、液体ＬＰＧが吸気管路に送出されることを確実に回避してエンジンの始動性およびその後の運転性を良好なものとする。例文帳に追加

To provide a regulator for LPG utilizing both a hot-water heating means employing engine cooling water and an electric heating means employing an electric heater, wherein excellent startability of an engine and operability thereafter can be achieved by implementing a complete vaporization of LPG to surely prevent liquid LPG from being fed to a suction conduit even if vaporization tends to be insufficient due to low temperature of engine cooling water. - 特許庁

制動制御装置１は、ミリ波レーダ１０やステレオカメラ１１などの検出結果に基づいて、障害物との接触可能性を判定するＥＣＵ２０と、この判定結果に基づいて自動的に制動力を付与するブレーキアクチュエータ３０と、運転者の操舵状態を検出する操舵角センサ１４などを備える。例文帳に追加

The braking control device 1 comprises an ECU 20 for determining the possibility of contact with an obstacle based on the result of detection by a millimeter-wave radar 10, a stereo camera 11 or the like, a brake actuator 30 for automatically providing the braking force based on the result of determination, and a steering angle sensor 14 for detecting the steering state of a driver. - 特許庁

複数の前記制御対象の制御を停止すると判断したときに、そのときから複数の前記制御対象の横方向運動制御量が縮退するように、複数の前記制御対象の横方向運動縮退制御量をそれぞれ決定し、決定した横方向運動縮退制御量に基づいて複数の前記制御対象を制御する。例文帳に追加

When it is decided that the control of the plurality of control targets is to be stopped, lateral motion degeneration control amounts are determined for each of the plurality of control targets so that the lateral motion control amounts of the plurality of control targets degenerate starting at that time, and the plurality of control targets are controlled based on the determined lateral motion degeneration control amounts. - 特許庁

企業側端末上で、財務会計のように予め最新の預金データを必要とする業務ソフトをその端末Ｗｅｂ画面から操作して、業務ソフトサービス運用業者のデータセンタ上で起動させると共に通信設定ソフトを呼出し連動させて金融機関のホストコンピュータから預金データを受信し、次に業務ソフトでその最新の預金データより仕訳データなどを自動生成する作業効率の良い手段を備える。例文帳に追加

This system is also provided with a high working-efficiency means automatically forming the sorting data, etc., from the newest deposit data by the business software. - 特許庁

本発明は、加減速運転、外乱トルクの急変、急激な直流電圧の変動などの非定常状態にあっても、これらの影響を排除できる有効な電流応答を簡単な工程あるいは手段で確保し、ひいては非定常状態にあっても安定な運転を可能とする自動車搭載用電動圧縮機の駆動制御方法及び同装置を新規に提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drive control method of an automobile mounting electric compressor and its device capable of offering stable driving in such a way that a simple process or means can keep an effective current response capable of removing influences caused by unstationary states such as acceleration/deceleration driving, a rapid change in disturbing torque and rapid varying in direct current voltage or the like, and of offering stable driving even under the unstationary states as well. - 特許庁

果物などの固形物や流動性の低い流動物を充填した缶をシーリングコンパウンドの粉末状剥離や、食品中への金属片の落下事故を防ぎながら、破断面をスコアに合致させ小さい力で迅速に蓋板を引き裂いて開蓋させることのできる開蓋性に優れた金属板製大型角缶の開蓋工具を提案する。例文帳に追加

To provide a lid opening tool for a large square can formed of a metallic sheet having excellent lid openability capable of rapidly tearing a lid plate by a small force with a breaking face matched with a score and opening a lid while preventing powder-like releasing of a sealing compound and dropping accidents of metal pieces into food in the can filled with a solid article such as fruits and a liquid food of low fluidity. - 特許庁

独立行政法人理化学研究所と東海ゴム工業株式会社が設立した理研-東海ゴム人間共存ロボット連携センターでは、生物特有の運動制御機能に関する研究を通じて、人をベッドや車椅子から抱き上げ、移動し、抱き下ろすという一連の作業を行うことができ、介護福祉の現場で活躍できる生活支援型ロボット「ＲＩＢＡ(リーバ)」の研究を推進した。例文帳に追加

RIKEN-TRI Collaboration Center for Human-Interactive Robot Research, which was established by RIKEN and Tokai Rubber Industries, Ltd., proceeded with research on "RIBA," a nursing-care assistant robot, in a research program concerning the motion control functions peculiar to animals. This robot can contribute to nursing and welfare activities as it can perform the processes of picking a human being up from a bed or a wheelchair, moving him/her to a different location and putting him/her down. - 経済産業省

制動制御装置は、運転者のブレーキペダル１の踏力を検出する踏力センサを備えていて、車両が停止している間に踏力センサの検出値が制動保持制御の開始閾値よりも大きくなると、ブレーキペダル１の解除後も所定の時間車両に制動力を付与するように制動保持制御を実行する。例文帳に追加

This brake control device is provided with a tread force sensor for detecting a tread force of a brake pedal 1 of a driver, and executes a brake holding control to give a braking force to a vehicle in a predetermined time after the brake pedal 1 is canceled when a detection value of the tread force sensor is larger than a start threshold of the brake holding control while the vehicle is stopped. - 特許庁

また、車両駆動制御装置はＥＣＵ８を備え、ＥＣＵ８は、ＡＣモータ４により駆動される従駆動輪３Ｌ、３Ｒの回転数が所定時間以内に所定値以上減少したことを判断し、回転数が所定時間以内に所定値以上減少したと判断した場合に、クラッチ１１のクラッチコイルに流れている電流値を小さくする。例文帳に追加

Also, the vehicular drive control device includes an ECU 8, and the ECU 8 determines whether rotation speeds of the driven wheels 3L, 3R driven by the AC motor 4 have decreased by a prescribed value or more within a prescribed time, and when determining as such, decreases a value of the current flowing in the clutch coil of the clutch 11. - 特許庁

アイドルストップＥＣＵ６は、エンジンの自動停止中に、少なくともエンジンの運転に無関係な何らかの異常が発生したことを検出すると（Ｓ２：Ｙｅｓ）、車両の飛出し抑制制御を実行し（Ｓ３）、所定の再始動条件が成立しているか否かに拘わらず、前記飛出し抑制制御が実行されている状態でエンジンの再始動制御を実行する（Ｓ４）。例文帳に追加

If an idle stop ECU6 detects abnormal occurrence unrelated to at least engine operation during an automatic engine stop (S2: Yes), the ECU6 performs vehicle jump out preventing control (S3) and performs engine restart control under a condition that the jump out preventing control is performed regardless of the formation of designated restart conditions (S4). - 特許庁

振動板を備えたマイクユニットに対して伝播する、マイクロホン本体ケースにおけるハンドリング等による振動成分を、マイクユニットを支持するマウントケースが面で受けないようにするとともに、マウントケースの強度的課題にも配慮したマイクロホンの防振構造及びマイクロホンを提供する。例文帳に追加

To provide a vibration-proof structure for a microphone, by which vibration components propagated to a microphone unit having a diaphragm due to handling or the like in a microphone body case are prevented from being received by a surface of a mount case supporting the microphone unit, and in which the strength problem of the mount case is also considered, and to provide the microphone. - 特許庁

動物の羽根や毛を含んだ土壌からの集積培養により寒天培地上に複数のコロニーを得て、そのスクリーニングにより得られた細菌株は新規細菌株でＤ１株（Bacterium Ｄ１）（受託番号ＦＥＲＭ Ｐ−１８４８１）と命名され、形態学的には、１．０〜１．５μｍの燈赤色桿菌であり、グラム陰性を示し、運動性を有していた。例文帳に追加

This new bacterial strain is obtained by screening a plurality of colonies which are obtained on an agar medium by enrichment culture from soil including animal feather and/or hair. - 特許庁

冷却水温が高い場合だけでなく、冷却水温が低い状態でエンジン周辺機器類の急激な温度上昇が起こる運転状態のときにラジエータファンを駆動して周辺機器類の温度上昇を抑制した水冷式エンジンのラジエータファンの駆動制御方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for drive-controlling a radiator fan of a water-cooled engine to suppress temperature rise of peripheral equipments by driving the radiator fan in an operation condition where the sudden temperature rise of the peripheral equipments happens not only in the case of high cooling water temperature but also under the condition of low temperature. - 特許庁

室外ユニットと、該室外ユニットとの間で冷媒が循環される室内ユニットと、冷媒の循環を制御する制御手段とにより構成され、前記室外ユニットは、高温高圧のガス冷媒を送出する圧縮手段と、室外熱交換器と、該室外熱交換器に送風するファンとを備えた再熱型空気調和装置の再熱ドライ運転起動制御方法において、前記制御手段は、ステップＳ２において暖房運転を所定時間行った後、ステップＳ３に進み、室外ユニットのファンを停止した状態で室外熱交換器をコンデンサとして稼働するデフロスト運転を行う。例文帳に追加

The reheating dry operation start controlling method for reheat type air conditioners is composed of an outdoor unit having compressing means for sending out a high temperature and high pressure gas refrigerant, an outdoor heat exchanger and a fan for blowing air to this heat exchanger, an indoor unit and a control means for controlling the refrigerant circulating between the outdoor unit and the indoor unit. - 特許庁

しかし、基軸通貨には当該通貨建で安定的に資産を運用できる市場が不可欠であるのに対し、ユーロについては、最も安全で資産運用のベンチーマークとなるべき国債に関し、ユーロ加盟各国の国債市場が分立しており、市場の深みや流動性がドルと比較してはるかに薄いものとなっているという問題がある。例文帳に追加

However, a key currency requires deep and liquid financial markets denominated in that currency. In the case of the euro, one problem is that each euro zone country has a separate market for its government bonds, the most stable assets serving as benchmarks. Market depth and liquidity are thus lacking compared to the dollar.  - 財務省

先進国の債券利回りが低下し、運用利回りが悪化したことから、国際的な過剰流動性の一部はより高い利回りを求めて、先進国の①原油を始めとする商品市場、②株式市場、③不動産市場に流入し、2002年以降のそれぞれの市場価格の上昇要因となった（第1-1-13図、第1-1-14図）。例文帳に追加

As down drift in yields on bonds in industrial countries resulted in lower investment returns, part of international excessive liquidity flowed into (1) commodity markets such as oil markets in advanced countries, (2) stock markets and (3) real estate markets, in pursuit of higher returns, which partly promoted rises in prices on respective markets in and after 2002 (Figures 1.1.13 and 1.1.14). - 経済産業省

走行機体１の後部に、耕耘爪１０を備える対地作業機３を連結すると共に、該対地作業機３に、前記耕耘爪１０の後方で畝を成形する畝成形器２６を装着可能にしたトラクタであって、該トラクタは、前記畝成形器２６の左右両側で受ける土圧の差を判断し、土圧が高い側の耕深を浅くすべく、前記対地作業機３の左右傾斜姿勢を自動制御する傾斜制御装置６２を備える。例文帳に追加

The tractor is equipped with a tilt controller 62 judging a difference in soil pressure received on both the left and right sides of the levee shaping tool 26 and automatically controlling the left and right tilt postures of the ground implement 3 so as to shallow the plowing depth on the side under a high soil pressure. - 特許庁

装置は、アクチュエータに連結された運動の伝達手段２７と、カーソル１８と関連して、前記伝達手段によって、前記アクチュエータで生じる代わりの運動に影響されやすい１つの牽引スライド２６と、それらの運動方向および少なくとも可動性の部材の運動方向の両方に平行して前記牽引スライド２６と前記カーソル１８との間で予め搭載されて配置される少なくとも弾性部材２８とを含む。例文帳に追加

The device includes a transmission means 27 of the movement connected to an actuator, one towing slide 26 associated with a cursor 18 and susceptible to alternative movement caused by the actuator by the transmission means, and at least an elastic member 28 arranged preloaded between the towing slide 26 and the cursor 18 parallel both to their moving direction and to the moving direction of at least a mobile member. - 特許庁

トラクションコントロール（ＴＲＣ）がオフされた状態でモータ運転モードで走行する際に駆動輪の空転によるスリップが生じたときに、後進走行する際には、前進走行する際に用いる第１スリップ速度より小さい第２スリップ速度に至るまでのスリップしか許容しないよう駆動制限を伴って（Ｓ１２０〜Ｓ１５０，Ｓ１９０）、モータＭＧ２を制御する。例文帳に追加

If a slip due to idling of a driving wheel occurs during driving is carried out in a motor driving mode while a traction control (TRC) is turned off, for performing reverse traveling, a motor MG2 is controlled with driving restriction so that only the slip up to a second slip velocity lower than a first slip velocity used in forward traveling is allowed (S120-S150, S190). - 特許庁

空調運転中にエアフィルターを自動的に清掃するときに一度に全ての室内ユニットがエアフィルターの自動清掃を開始せず、室内ユニットを一台ずつ順番に空調運転を停止して清掃を行うことで、室温を急激に変化させることなく、常に快適な温度を保つことを目的とする。例文帳に追加

When cleaning the air filter automatically during air conditioning, all the indoor units do not start automatic cleaning of the air filter at once, and cleaning is performed stopping the indoor units during air conditioning one by one sequentially so that a comfortable temperature is always maintained without abruptly changing a room temperature. - 特許庁

さらに、充填形成器１では、使用者がフットペダルを押下することにより、充填形成部１０が超音波振動し、付着部位１２ａの接触面でのＣ．Ｒ．の粘性が一時的に低下（即ち、流動性が一時的に増加）した状態となるため、充填形成部１０からＣ．Ｒ．が剥落しやすくなる。例文帳に追加

Further, in the filling and forming device 1, by having a user press the foot pedal, the filling and forming part 10 ultrasonically vibrates, the viscosity of the C.R. on the contact surface of the attaching part 12a tentatively declines (that is, fluidity tentatively increases), and thus the C.R. is easily peeled off from the filling and forming part 10. - 特許庁

浸硫窒化処理からガス窒化処理に変更し、第１層に生ずる化合物厚さを大きくすることで、化合物表面層近傍の硬度が低下する特性を利用して、最終バレル処理時でのベーン角部のカケ発生を低減させ、更には圧縮機運転時のメカ摺動性初期なじみ性を増大させることで信頼性の高い冷媒圧縮機を提供する。例文帳に追加

By utilizing property in which hardness near a compound surface layer is decreased when nitrosulphurizing is changed to gas nitriding treatment to increase the thickness of compound generated in a first layer, the generation of chip of a vane corner part in the final barrel treatment, and initial fitting property in mechanical sliding property during operation of a compressor is increased so as to provide a highly reliable refrigerant compressor. - 特許庁

恒常的看護の必要のない患者が実行すべき訓練プログラムの管理および最適化のための分析システムにおいて、訓練器械及び／又は患者及び／又は患者ＰＣに、患者コンプライアンスに関するパラメータ導き出すために患者の活動性及び／又は運動経過を検出する、コンピュータ支援された測定モジュールが取付けられている。例文帳に追加

This analytical system controls and optimizes a training program performed by a patient requiring no constant nursing, and a training apparatus and/or a patient and/or a patient PC is attached with a computer-supported measuring module for detecting activity and/or motional progress of the patient for deriving a parameter on patient compliance. - 特許庁

燃料電池シャットダウン時に空気極に空気が流入するのを遮断してスタック内の触媒劣化の防止及びスタックの耐久性の向上を図ることができ、効果的な水の除去を通して低温始動性を向上させることができる燃料電池スタック用統合型バルブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a unified valve device for a fuel cell stack for preventing catalyst deterioration in the stack by intercepting an inflow of air to an air pole in shutdown of a fuel cell and improving durability of the stack and improving a low-temperature starting nature by effectively removing water. - 特許庁

スロットルバルブ４５の開度が小（燃焼室３１内の負圧が大）となるエンジン１０の始動制御時等において、前回のエンジン停止直前のアイドル運転時の噴射量補正量（燃料希釈率）、現在の油温、ソーク時間とからブローバイガス中の気化燃料量が許容範囲内か否かの判定を行う。例文帳に追加

In starting control of an engine 10 when opening of a throttle valve 45 becomes small (negative pressure in the combustion chamber 31 becomes large), whether or not a vaporized fuel quantity in the blow-by gas falls within an allowable range is determined from an injection quantity correction quantity (the fuel dilution ratio), the present oil temperature and a soak time in idle operation just before stopping the engine last time. - 特許庁

電解液保持性、電極との密着性・接着性、寸法安定性に優れ、高く均一なイオン伝導性を有し、電極との界面抵抗が低減され、さらにシャットダウン性も備えたセパレータを提供し、容量特性、充放電特性、サイクル特性、安全性、信頼性などに優れたリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a separator for a lithium ion secondary battery, superior in electrolytic solution retention properties, adhesion and bondability to electrodes, and dimensional stability, having high and uniform ionic conductivity, reduced interfacial resistance to electrodes, and shutdown properties; and to provide a lithium ion secondary battery superior in capacity characteristics, charge and discharge characteristics, cycle characteristics, safety, reliability, and the like. - 特許庁

自動制御により連続運転される抽出塔の運転方法であって、連続的に抽出塔の分液状態を監視する手段を制御システム内に有し、該手段が分液不良現象を感知した場合、自動的又は運転員が介在して分液不良現象を改善するための操作が行なわれる抽出塔の運転方法において、分液不良現象の感知方法が上記の感知方法である抽出塔の運転方法。例文帳に追加

In the method of operating the extraction column continuously run by automatic control, a control system has a means for continuously watching the state of liquid separation in the extraction column, an operation of correcting defective liquid separation is carried out automatically or by an operator if the means detects the defective liquid separation, and the above detection method is employed. - 特許庁

圧縮機吐出ガス冷媒（ホットガス）を蒸発器に直接導入することにより、蒸発器をガス冷媒の放熱器として使用するホットガスバイパスの暖房機能を持った車両用冷凍サイクル装置において、サイクル配管の取り回しを簡素化して、車両搭載性を向上するとともに、暖房運転の起動性を良好にする。例文帳に追加

To simplify handling cycle piping, to improve on-vehicle mounting performance, and to improve heating operation startability in a freezing cycle device for a vehicle having a heating function for a hot gas bypass using an evaporator as a heat radiator for gas cooling medium by directly introducing discharged gas cooling medium (hot gas) from a compressor into the evaporator. - 特許庁

本発明の目的は、運動メニューを実行している間に、運動テンポを変更する指示が行われたとき、テンポの変更が指示された後に実行される各運動について、変更後の新たな運動テンポと、新たな運動テンポに応じた新たなループ回数とを含む新たな運動制御情報を生成し、変更指示前の運動メニューの実行時間より大幅に延長されることを防ぐことができる運動支援装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an exercise support device that generates new exercise control information including a new exercise tempo and a new loop count corresponding to the new exercise tempo for each exercise to be executed after a tempo change instruction is issued when the instruction to change the exercise tempo is issued while executing an exercise menu, thereby preventing execution time from being made considerably longer than the previous execution time of the former exercise menu. - 特許庁

前段の紫外線照射処理は、波長２００〜３００ｎｍの紫外線を用い、その全殺菌紫外線出力は処理水量に対する処理紫外線量換算で標的とする後生動物の９０％殺菌必要線量以下の範囲として、後生動物の運動性を抑制し、その後に砂濾過処理する。例文帳に追加

In the UV irradiation treatment, UV of 200-300 nm wavelengths are used and the total disinfectant UV output is adjusted to a value within a range less than the required dose for disinfecting 90% of the target metazoa, which value is expressed in terms of the treatment UV dose applied to the volume of water to be treated, to suppress mobility of the metazoa, and thereafter subjecting the resulting treated water to sand filtration treatment. - 特許庁

本発明に係る自動車のブレーキペダルによる傷害防止構造は、ブレーキペダルのヒンジを車体に対して固定するように設けられたブレーキペダルマウンティングブラケットと、前記ブレーキペダルのペダルアームに車両後方側に突出するように装着された係止片と、カウルクロスバーに連結されたステアリングコラムマウンティングブラケットに装着されて前記係止片の後方押動を制限する押動制限手段と、を含んで構成されたことを特徴とする。例文帳に追加

The damage preventive structure by the brake pedal of the car includes a brake pedal mounting bracket provided to fix a hinge of a brake pedal to a vehicle body, a locking piece attached to a pedal arm of the brake pedal in a projecting manner backward of the car, and a push limiting means which is attached to the steering column mounting bracket connected to a cowl cross bar to limit the backward push of the locking piece. - 特許庁

車両用電動ダンパ装置は、車輪が上下方向に変位する変位速度を算出する変位速度検出部と、変位速度に基づいて電動モータの目標駆動電流を設定する駆動電流設定部と、目標駆動電流に基づいて電動モータを駆動制御するモータ駆動部１０６Ｌ，１０６Ｒとを有している。例文帳に追加

The damper device for the vehicle comprises: a displacement speed detection part which calculates a displacement speed at which the wheels are vertically displaced; a drive current setting part which sets target drive currents of the electric motors on the basis of the displacement speed; and motor drive parts 106l, 106R which drive-control the electric motors on the basis of the target drive currents. - 特許庁

このカウントアップ信号を受けた現像駆動制御装置１５４では、現像動作を一旦停止すべく電磁クラッチ１５２をオフし、同時に、電磁クラッチブレーキ１５３をオンして、現像剤規制ローラ１３０を時計回り方向ＣＷに所定角度回転させ、現像スリーブ１１０に対する当接面を切り替える。例文帳に追加

In a development driving control device 154 to receive the count up signal, an electromagnetic clutch 152 is turned off to stop a developing operation once, an electromagnetic clutch brake 153 is simultaneously turned on, a developer regulation roller 130 is rotated by a specified angle in the clockwise direction CW and a contact surface to the development sleeve 110 is switched. - 特許庁

車両用電動ダンパ装置は、車輪が上下方向に変位する変位速度を算出する変位速度検出部と、変位速度に基づいて電動モータの目標駆動電流を設定する駆動電流設定部と、目標駆動電流に基づいて電動モータを駆動制御するモータ駆動部１０６Ｌ，１０６Ｒとを有している。例文帳に追加

The vehicular electric damper device has: a displacement speed detection part for calculating a displacement speed that the wheel displaces in a vertical direction; a drive current setting part for setting a target drive current of the electric motor based on the displacement speed; and motor drive parts 106L, 106R for driving/controlling the electric motor based on the target drive current. - 特許庁

この発明は、所定の燃圧が得られるリリーフ流量をエンジンの運転条件に見合ったエンジン要求燃料量に加算した要求燃料吐出量を吐出するように燃料ポンプを駆動制御し、燃圧を測定する圧力検出手段を用いることなく、燃圧を所定値に制御できる燃料供給装置を得る。例文帳に追加

To provide a fuel supply device controlling fuel pressure to a prescribed value without using a pressure detection means measuring fuel pressure by driving and controlling a fuel pump to deliver demand fuel delivery quantity adding relief flow rate providing the prescribed fuel pressure to engine demand fuel quantity corresponding to operation conditions of an engine. - 特許庁

予め得られた航走体の運動性能に基づいて針路偏差（被制御変数）に応じた舵角（操作変数）を出力する自己回帰モデルを用いた自動操舵装置において、所定の時間間隔で針路偏差の平均値を求め、当該平均値に基づいて設定針路を修正する設定針路修正部３を備える。例文帳に追加

The automatic steering device using the auto-regressive model outputting a steering angle (operation variable) according to course deviation (variable to be controlled) on the basis of the previously-obtained motion performance of a cruising body has a set course modifying part 3 to determine the average of the course deviation at prescribed time intervals and modify the set course on the basis of the obtained average. - 特許庁

固有振動数ピーク値を精度良く検出することを可能と成し、以て、各母材毎に異なる最適線引き条件を算出した張力を用いて正確に引出し得るようにすることにより、自動制御運転の制御信頼性を高めて最高品質の光ファィバの安定生産を保証させる線引き張力測定方法及び装置並びに張力制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a fiber drawing tension measuring method and a device and a tension control device capable of heightening control reliability of an automatic control operation and guaranteeing stable production of a highest- quality optical fiber, by enabling accurate detection of a natural frequency peak value and by enabling accurate drawing out by using a tension having a calculated optimum drawing condition different in each base material. - 特許庁

圧縮機４１を駆動させて蒸発器４５により空気を冷却する冷房運転時には、内気のエンタルピーｉｒおよび外気のエンタルピーｉｏを演算し、演算された両エンタルピーｉｒ、ｉｏを大小比較し、吸込口モードの切り替えを、内気および外気のうちエンタルピーの小さい方の空気を導入するように自動制御する。例文帳に追加

During a cooling operation to drive a compressor 41 and to cool air by an evaporator 45, an enthalpy ir of inside air and an enthalpy io of outside air are computed, the sizes of both computed enthalpies ir, io are compared, and switching of an inlet port is automatically controlled so as to bring in the air having a smaller enthalpy between the outside air and the inside air. - 特許庁

本発明の目的は、装置に付着した炭素系異物の剥離による不測のインピーダンス変化を原因とする自動整合器のマッチング不良が生じてもプラズマの不着火を防止し、長期連続運転を行なっても常に一定品質以上のガスバリア性を有する容器を製造することである。例文帳に追加

To produce a vessel having gas barrier properties of constantly higher quality than a certain level, even while an apparatus is continuously operated for a long period of time, by preventing non-ignition of plasma from occurring even when an automatic matching device causes a matching failure originating from an unexpected variation of impedance due to the exfoliation of a carbon-based contamination depositing on the apparatus. - 特許庁

インバータの接地側の共通ラインに設けた電流検出器１個によってモータの相電流を検出する構成であっても、運転者のステアリング操作に対する操舵フィーリングを低下させることのないモータ駆動制御を行うことができる電動パワーステアリング制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric power steering controlling system that can perform motor drive control which does not deteriorate steering feeling to the steering operation by a driver even with a structure to detect phase currents of a motor by a current detector provided on a common line at the ground side of an inverter. - 特許庁

スライダの転動体転動溝に形成するクラウニングを、転がり直動案内装置の玉通過振動を低減できる最適なクラウニング形状に設計する転がり直動案内装置の設計方法及びこれにより設計された転がり直動案内装置を提供し、転がり直動案内装置の運動精度を高める。例文帳に追加

To provide a design method of a rolling linear movement guide device for designing crownings formed in rolling body rolling grooves of a slider so as to be made into optimal crowning shapes capable of decreasing ball passing vibration in the rolling linear movement guide device, and the rolling linear movement guide device designed by the method, thus improving moving accuracy of the device. - 特許庁

毎日廃棄される膨大な廃棄パンを効率的に処理することができ、上水や酵素の必要量を低減でき、廃棄パン以外の余分な原料を必要とせず、水分が少なく嵩（容積）を小さくでき、腐敗しにくく、保管や運搬が容易な流動性飼料を製造することができる廃棄パンを原料とする飼料製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing feed having discarded bread as the raw material, enabling effectively processing a large amount of discarded bread which is discarded everyday, decreasing the necessary amount of clear water and enzyme, requiring no extra raw material besides discarded bread, having slight water content to make bulk (volume) small, hard to turn sour and enabling liquid feed easy to preserve and transport. - 特許庁