「おおじょたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

無線基地局３は、捜査対象者所在情報を在圏の携帯電話端末２に送信するとともに、携帯電話端末２から送信されてくる顔情報を捜査管理サーバ７へ転送する。例文帳に追加

The wireless base station 3 transmits the location information of a criminal investigation candidate to a portable telephone terminal 2 in the service area, and transfers the face information transmitted from the portable telephone terminal 2 to the criminal investigation control server 7. - 特許庁

ビデオ情報の圧縮は、従来のビデオ圧縮方法の様に固定的で規則的な配列に対してではなく、任意形状のオブジェクトもしくは特徴に対して行われる。例文帳に追加

Video information is compressed relative to objects or features of arbitrary configurations, rather than being fixed, as regular arrays of pixels, as in conventional video compression methods. - 特許庁

撮像装置１００は、撮像素子１０１が取得した画像データから被写体の顔の情報を検出する顔情報検出回路１０２と、検出された被写体の顔の情報に基づいて被写体距離を推定する被写体距離推定部１０４と、被写体距離推定部１０４により推定された被写体距離に基づいて、オートフォーカスを制御するオートフォーカス（ＡＦ）制御部１１１とを備える。例文帳に追加

The imaging apparatus 100 is provided with a face information detecting circuit 102 which detects face information on a subject to be photographed from image data obtained by an imaging device 101, a subject distance estimating section 104 which estimates subject distance based on detected face information on the subject and an automatic focusing (AF) controller 111 which controls automatic focusing based on the subject distance estimated by the subject distance estimating section 104. - 特許庁

撮像装置１００は、撮像素子１０１が取得した画像データから被写体の顔の情報を検出する顔情報検出回路１０２と、検出された被写体の顔の情報に基づいて被写体距離を推定する被写体距離推定部１０４と、被写体距離推定部１０４により推定された被写体距離に基づいて、オートフォーカスを制御するオートフォーカス（ＡＦ）制御部１１１とを備える。例文帳に追加

The imaging apparatus 100 includes: a face information detecting circuit 102 which detects face information on a subject from image data obtained by an imaging element 101; a subject distance estimating section 104 which estimates subject distance based on the detected face information on the subject; and an automatic focusing (AF) controller 111 which controls automatic focusing based on the subject distance estimated by the subject distance estimating section 104. - 特許庁

良将が早世したため将門が帰郷すると、父の所領の多くが伯父の平国香や叔父の平良兼に横領されてしまっていたといわれ、将門は下総国豊田を本拠にして勢力を培った。例文帳に追加

Due to the early death of his father Yoshimasa, Masakado returned to his province to find that many of his father's territories had been usurped by his uncles TAIRA no Kunika and TAIRA no Yoshikane, so Masakado used Toyoda, Shimousa Province as a base for extending his power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和大路通から本町通(京都)までの間は歩道と中央分離帯の整備された広い通りだが、それ以外の区間は対面通行は可能であるが道幅は狭い。例文帳に追加

Walkways and a central median which create a wide lane are maintained between Yamatooji-dori Street and Honmachi-dori Street, while other areas are narrow although it is still two-ways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人物画像を表す画像データＳ０に対して検出手段２において人物画像の顔の位置および／または大きさを標準画像に一致させるための変位量を顔情報Ｈとしてを求める。例文帳に追加

When receiving data S0 representing a portrait, a detection means 2 finds, as face information H, the displacement to match the position and/or a size of a face of the portrait with those of a standard picture. - 特許庁

ラジオ放送受信機能およびステレオ音楽再生機能を備え、イヤホンケーブルをラジオ受信用のアンテナとして使用する携帯端末装置において、ステレオ音楽再生時の再生音質の向上を図る。例文帳に追加

To provide a portable terminal device which has a radio broadcast receiving function and a stereo music reproducing function and uses earphone cables as an antenna for radio reception, and which provides improved reproduced sound quality in stereo music reproduction. - 特許庁

再生中の記録媒体を再生装置から取り出した場合、ラジオ受信機の電源を投入し、ラジオ受信機で受信した音声をスピーカーから出力することで、再生中の記録媒体を再生装置から取り出しても音声出力が中止されない。例文帳に追加

In an audio device, when the recording medium which is in being reproduced is taken out from the reproducer, the outputting of sounds is not stopped even when it is taken out from the reproducer by outputting sounds received with a radio receiver from a loudspeaker while applying the power source of the radio receiver. - 特許庁

被験者の顔写真データを用いて分析された各種情報に基づいて当該被験者に似合うヘアスタイルを的確に選定し、そのヘアスタイルと被験者の顔写真データとの合成画像を表示出力することができるヘアスタイル選定システム、方法および該方法を実現させるプログラムが記憶された記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a hair style selection system and method in which a matching hair style for a subject is accurately selected on the basis of various pieces of information analyzed using the face photograph data of the subject and in which a synthesized image of the hair style and the face photograph data of the subject can be outputted/displayed, and also to provide a recording medium with a program stored for achieving the method. - 特許庁

第六十五条　この法律（附則第一条ただし書の規定にあっては、当該規定）の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。例文帳に追加

Article 65 With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act (or, for the provisions set forth in the proviso to Article 1 of the Supplementary Provisions, such provisions), and to acts committed subsequent to the enforcement of this Act where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of the present Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条　この法律の施行前にした行為並びに附則第三条第四項及び前条の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。例文帳に追加

Article 7 When applying Penal Provisions to acts committed before the enforcement of this Act and acts committed after the enforcement of this Act in cases when the provisions then in force are to remain applicable under the provisions of Article 3 paragraph 4 and the preceding Article of the Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新天皇の外戚（叔父）である土御門定通は泰時の妹を妻としていたため、以後泰時は定通を通じて朝廷内部にも勢力を浸透させていくことになる。例文帳に追加

Sadamichi TSUCHIMIKADO, who was a maternal uncle of the new Emperor, had married Yasutoki's younger sister, and therefore Yasutoki started to infiltrate the Imperial Court through Sadamichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、かかる顔状の姿態の変化により、パチンコ機１全体における外観の装飾性を更に向上して、遊技者の興趣を更に引くことができる。例文帳に追加

Thus, by the change of the figure of the face shape, the decorativeness of the appearance in the entire pachinko machine 1 is further improved and the interest of the player is further attracted. - 特許庁

そして、管理装置は、対象者の異常を検知すると、固定カメラＡおよび固定カメラＢの非検出範囲へ移動ロボットを移動させ、移動ロボットを用いて検出した顔情報に基づいて対象者を特定する。例文帳に追加

Then, the management device, upon detecting the abnormal condition of the target, moves a mobile robot to non-detection ranges of the fixed camera A and the fixed camera B, and identifies the target on the basis of face information detected by using the mobile robot. - 特許庁

撮影画像毎に撮影されている人物の顔領域を抽出し、この顔領域の顔画像と来場者データベース３１の顔写真データとを照合し、顔画像に対応する来場者を特定する。例文帳に追加

A face area of a photographed person is extracted in each photographed image, and the face image of the face area is verified with face photograph data of the visitor database 31 to specify the visitor corresponding to the face image. - 特許庁

認証本人の顔１３を互いに異なる複数の環境下で撮影し、それらの顔情報を、環境に対応したパターン名をつけて顔認証用データベース１６に登録しておく。例文帳に追加

A face 13 of a person to be authenticated is photographed under a plurality of mutually different environments and these face information data are registered in a face authentication database 16 together with pattern names corresponding to respective environments. - 特許庁

また関東で常陸から勢力を広げる叔父義光と合戦に及ぶなど、義光との仲は険悪であった（義忠と義国は連合して叔父義光に対抗していたとする説もある）。例文帳に追加

Also, the relationship between Yoshikuni and his uncle, Yoshimitsu, who was expanding his sphere of influence in Hitachi Province in Kanto, was so bad that they fought against each other (some believe that Yoshitada and Yoshikuni had an alliance against their uncle, Yoshimitsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)年間に鵯尾城が築城され、国信の嫡男武田高信が入ると弟の武田又三郎に鵯尾城を任せ、自らは鳥取城に入り守護山名豊数に対抗する様な姿勢を見せる。例文帳に追加

When Hiyodorio-jo Castle was constructed during the Tenmon era, Takanobu TAKEDA, the first son of Kuninobu, left Hiyodorio-jo Castle to his younger brother Matasaburo TAKEDA, entered Tottori-jo Castle and adopted a posture to confront shugo Toyokazu YAMANA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バナジン酸ネオジム（ＮｄＶＯ_４）等のネオジム（Ｎｄ）化合物が付着することで、発光輝度が高く、長寿命であり、さらに色純度の高い蛍光体となる。例文帳に追加

The attachment of a neodymium (Nd) compound such as neodymium vanadate (NdVO_4) brings about a phosphor with high emission luminance, a long life, and high color purity. - 特許庁

被写体１を撮影して被写体の写真を発行する顔写真撮影装置において、被写体が持参した申請書１３を受け付けて、該申請書１３の所定の領域に被写体の写真を直接記録する記録手段５を有して構成される。例文帳に追加

This face photographing device for photographing a subject 1 and issuing the photograph of the subject is provided with a recording means 5 receiving the application 13 brought by the subject and directly recording the photograph of the subject in a predetermined area of the application 13. - 特許庁

顔全体に対して平均的に紫外光を照射することにより、顔面に存在する紫外線反応物質ないし可視光では見えにくい初期段階のシミを観察、撮像し、必要によりこれを解析して、被験者の顔の状態を診断する全顔状態撮像用装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for imaging an entire face for diagnosing a state of the face by evenly emitting an ultraviolet ray to the entire face, observing and imaging an ultraviolet ray reacting substances or liver spots in an initial stage hardly visible in a visual light existing on the face and analyzing them as required. - 特許庁

従って、訪問受付端末２２０における訪問者の顔写真情報の表示の有無の確認、又は実際の訪問者の顔と訪問受付端末に表示される顔写真情報との対比により、その訪問者の適正及び不適正を受付係に容易に判別させることができる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to make a receptionist easily discriminate the validity/invalidity of the visitor by confirming the presence/absence of the display of the face picture information of the visitor at the visit reception terminal 220 or contrasting the actual face of the visitor with the face picture information to be displayed at the visit reception terminal. - 特許庁

北朝は京都を奪還するものの、南朝方が撤退する際に北朝の光厳天皇（父）、光明天皇（叔父）、崇光天皇（兄）及び皇太子の直仁親王を吉野へ連行する。例文帳に追加

When the Northern Court recaptured Kyoto, the Southern Court evacuated and Emperor Kogon (father), Emperor Komyo (uncle), Emperor Suko (brother) and Crown Prince, Imperial Prince Naohito were taken away to Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、自己資本等の経営体力と市場リスク量とを比較し、経営体力から見て過大な市場リスク量となっていないかを確認しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors compare the institution's corporate strength and the quantity of market risk it faces and make sure that the quantity of market risk is not excessive in relation to the corporate strength?  - 金融庁

サービスサイト４（サーバ）は、携帯電話１からのアクセスに伴ってユーザ認証を行い、この認証後に初期画面（登録ボタン、認証ボタン）を携帯電話１に提供し、顔写真と販売許可コードとを登録する。例文帳に追加

The service site 4 (server) authenticates a user in response to access from the cellular phone 1, provides an initial screen (register button and authentication button) for the cellular phone 1 after the authentication, and registers a facial portrait and a sales permission code. - 特許庁

入退場時に、本人と顔写真のチェックを行わない場合でも、入場証の不正使用を警告表示として確認することができる入退場管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide an entering/leaving management server for confirming the illegal use of an entry certificate as warning display even when a principal or the face picture is not checked in the case of entering/leaving. - 特許庁

『源氏物語大成』の底本としての大島本についても、大島本という写本が、当初書かれた本文に対して時代の異なる、おそらく最初に書写されてよりあまり間をおかない時期から、おそらくは江戸時代末期ころまでの期間にわたる複数人によると見られる多くの墨筆・朱筆による書入れ・ミセケチ等が行われている。例文帳に追加

The Oshima-bon manuscript, as the original text of "Genji monogatari taisei," contain many notes in black or red ink and deleted characters with a line, which seem to have been done by several people during the term from maybe not long after it was first transcribed till probably the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ト　一、〇〇〇ナノメートル超一、一〇〇ナノメートル未満の波長範囲で用いるように設計したネオジムを添加した固体レーザー発振器であって、次のいずれかに該当するもの（ネオジムガラスレーザー発振器を除く。）例文帳に追加

g) Fixed laser oscillators with neodymium added, designed for use within a wavelength range exceeding 1,000 nanometers and less than 1,100 nanometers that fall under any of the following (excluding neodymium glass laser oscillators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　一、〇〇〇ナノメートル超一、一〇〇ナノメートル以下の波長範囲で使用するように設計したネオジムを添加した固体レーザー発振器（ネオジムガラスレーザー発振器を除く。）であって、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

ii. Solid-state laser oscillators (excluding neodymium glass laser oscillators) with added neodymium which are designed for use within a wavelength range exceeding 1,000 nanometers and 1,100 nanometers or less and which fall under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

青時間判定部１０４は、旅行時間算出部１０３で算出した旅行時間を用いて、道路区間に対する信号灯器の青時間の過不足を判定する。例文帳に追加

A green light time determination part 104 determines excess and deficiency of the green light time with respect to the road section by using the travel time calculated in the travel time calculation part 103. - 特許庁

青時間判定部１０４は、停止位置特定部１０３で特定した各流入路上の車両の停止位置に基づいて、当該流入路に対する青時間の過不足を判定する。例文帳に追加

The green light time determination part 104 determines excess and deficiency of the green light time with respect to the entering road based on the stop position of the vehicle on each entering road specified by the stop position specification part 103. - 特許庁

叔父の源季貞の助命を嘆願していた従兄弟の源宗季と共に源頼朝に助命を願った。例文帳に追加

With his cousin 源宗季, who had been begging for the life of his uncle MINAMOTO no Suesada, he appealed to MINAMOTO no Yoritomo for mercy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父が死去したときまだ6歳だったため、叔父・黒田常次郎と父の弟子・上田定次郎に後見され、大正15年に家督相続する。例文帳に追加

He was only six years old when his father passed away, so came under the guardianship of his uncle, Tsunejiro KURODA, and his father's disciple, Teijiro UEDA, succeeding as head of the family in 1926.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父と母が病院に勤める関係者であったことから、周囲から（特に父から）将来は医者になることを期待されていた。例文帳に追加

Because his mother and uncle worked at a hospital, he was expected by those around him, especially his father, to become a doctor one day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1893年頃、直次郎は発病し、しだいに歩行が困難になり、やがて寝たまま制作するような状態となった。例文帳に追加

In around 1893, Naojiro became ill, increasingly having difficulties with walking, and eventually he painted while lying in bed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青島は伊根浦だけでなく、丹後海沿岸地域の漁民にとって、“聖なる島”、信仰の対象とされている。例文帳に追加

Aoshima Island is worshipped as "a secret island" not only by fishermen in the Ine bay but also those in the areas along the Tango seashore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高密度化された窒化ケイ素体は、ランタナ系焼結助剤（ランタン、ネオジウム）、アルミニウム化合物系焼結助剤を用いて形成することができる。例文帳に追加

The densified silicon nitride body can be formed using a lanthana-based sintering aid (lanthanum, neodymium) and an aluminum compound-based sintering aid. - 特許庁

ヨーク４ａ，４ｂと共にケース２ａ，２ｂに収容する永久磁石３ａ，３ｂを、ネオジウムからなる略直方体形状とする。例文帳に追加

Permanent magnets 3a, 3b contained in the cases 2a, 2b together with yokes 4a, 4b have approximately rectangular parallelopiped shapes made of neodymium. - 特許庁

カメラ１２により利用者の顔写真が撮影され、ＢＭデータ取得装置１４により利用者から生体認証情報が取得される。例文帳に追加

User's face picture is photographed by a camera 12, and biometric information on the user is obtained by a BM data obtaining apparatus 14. - 特許庁

本発明に係る重合体は、トレオジアイソタクチックトライアッドが７０モル％以上であることを特徴とする。例文帳に追加

This polymer is characterized by having a ≥70 mol% threo diisotactic triad. - 特許庁

顔写真または社名ロゴの領域内に電子透かし形態の情報を有する電子透かし画像が形成されているようにしたＩＤカード。例文帳に追加

An ID card is provided with an electronic trade mark image of the form of electronic water mark information formed on an area of a face photograph or a company name logo. - 特許庁

より最適な帯域特性を選択して、隣接妨害信号の混信や検波出力の歪を小さくできるＦＭラジオ受信機を提供すること。例文帳に追加

To decrease crosstalk of an adjacent disturbance signal and distortion in a detected output by selecting a more suitable band characteristics. - 特許庁

シーズン券などのカード１に、カード購入者本人であることを示す顔写真などの証明書３をシールとして貼り付け一体化する。例文帳に追加

A certificate 3 like a portrait indicating the card purchaser himself is stuck to a card 1 like a season ticket as a seal, thus integrating them. - 特許庁

グリップ本体１０に竿軸と略直交する方向及び竿軸方向に迫り上がる如きリング状の輪郭１０３を有する内壁が湾曲状に窪んだ略お椀状の肘当て部１０２を設けて構成したものである。例文帳に追加

The elbow pad grip comprises a grip main body 10 in which an inner wall having a ring-shaped contour 103 rising in the direction approximately perpendicular to a rod axis and in the rod axis direction is equipped with an approximately bowl-shaped elbow pad part 102 depressed in a curved state. - 特許庁