「おーたーへぶりじーず」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

基板Ｗの表面に形成された露光後のレジスト膜を現像処理する工程において、現像液供給ノズル２８から疎水化剤が混合された現像液を基板表面のレジスト膜上へ供給し、現像処理後にリンス処理しスピン乾燥する。例文帳に追加

In a process of executing development processing for an exposed resist film formed on the surface of a substrate W, a developing liquid mixed with a hydrophobing agent is supplied from a development liquid supply nozzle 28 onto the resist film, and the resist film is subjected to rinse processing, after the development processing and spin-dried. - 特許庁

本発明に係る掘削泥水用泥膜形成剤は、不飽和カルボン酸及び／又はその塩（ａ）を主構成単位とする（共）重合体（ｘ′）としての単一重合体からなり、該単一重合体の重量平均分子量Ｍｗを２０万〜３００万としてある。例文帳に追加

The mud film-forming agent for drilling mud comprises a single polymer comprising a (co)polymer (x') consisting essentially of an unsaturated carboxylic acid and/or a salt (a) thereof and the single polymer has a weight-average molecular weight Mw of 200,000-3,000,000. - 特許庁

ｙ軸に対して傾斜Ａｅしたレ−ザ光線Ｐ１を射出し、観察面に、スポットＳ１／Ｓ１ａを現わす光源８ａ；スポットを撮影するための、ｚ方向に延びる直線視野１１を有するリニアイメ−ジカメラ５ａ；光源＆カメラを、ｚ軸廻りに旋回駆動するモ−タ６ａ；カメラのｙ前方にあって前記支持台（ＳＰ１〜ＳＰ３，１，２）に備わり、レ−ザ光線Ｐ１を観察面ＬＷ，ＲＷに反射し、観察面のレ−ザスポットＳ１／Ｓ１ａをカメラ５ａに反射する鏡面９Ｌ１，９Ｒ１；および、カメラ５ａに固定され、ｚ軸廻りの旋回方向でカメラ視野と同一位置にスリットレ−ザ光１３ａを投射するプロジェクタ１２ａ；を備えるコ−クス炉炭化室壁面観察装置。例文帳に追加

A laser becoming the same position as a visual field of the camera 5a is emitted forward of the plate 3a by turning the camera 5a around a z-axis. - 特許庁

鍵１０は、後側の部分の途中で下方に屈曲していて段差形状となっていて、この段差形状における下部領域１２の後端部１３の上面１３ａはほぼ水平であり、そのいずれの箇所も鍵支点Ｆｋの位置より低くなっている。例文帳に追加

A key 10 is a level difference shape by bending downword at the middle of a rear part, and an upper face 13a of a rear end part 13 of a lower area 12 at the level difference shape is approximately horizontal, and all these positions are lower than the position of a key fulcrum Fk. - 特許庁

上側で開いた容器１が設けられており、該容器１内で紙料Ｓが水Ｗと混合、破砕かつ懸濁されることができ、その結果、紙料Ｓを含む懸濁液Ｐが形成されるようになっており、循環流動を生じさせるために駆動されるロータ２の中心が容器１の中心に対して偏心的に配置されているパルパ。例文帳に追加

This pulper equipped with an upper side-opened container 1 in which the paper stock S can be mixed with water W and crushed and suspended, thereby forming a suspension P containing the paper stock S, is characterized in that the center of a rotor 2 driven to form a circulated flow is disposed at a place eccentric to the center of the container 1. - 特許庁

交流電源１を整流する整流手段であるダイオードブリッジ２と、整流された電圧を平滑化するコンデンサ３と、交流電源１の各位相における瞬時電圧の絶対値と交流電源１を整流した直流電圧との差異からコンデンサ３の寿命を判断する寿命判断手段４を備え、コンデンサ３の寿命を判断するための温度センサ等を必要とせず、ＡＣ−ＤＣコンバータに具備すべきセンサでコンデンサ３の寿命を検出することができる。例文帳に追加

Therefore, the lifetime of the capacitor 3 can be detected by using a sensor with which an AC-DC converter should be equipped, without the need for the temperature sensor or the like in order to determine the lifetime of the capacitor 3. - 特許庁

第１態様は、溶射基材Ｗａを受けるときそれが対向する開口を有し、弾力があり気密機能がある弾力吸引部材１４ａ；その開口に負圧と正圧を選択的に与える圧印加手段１１，１３ａ〜１３ｌ，１６〜１８，２１〜２４；および、溶射ヘッド１から見るとき溶射基材Ｗａの前面にあって溶射基材に当接するマスク部材２０；を備える支持装置１０（図１，図２）。例文帳に追加

Thermal spraying base materials We-Wh are abutted on rubber packings 14e-14h so as to close their openings, and the negative pressure is applied by an applying means comprising an air pump 24 or the like to allow the rubber packings 14e-14h to suck the thermal spraying base materials We-Wh. - 特許庁

フレディ・マリンズはモーカン姉妹に、彼の声にいつもある引っかかりのためにぞんざいに思えるやり方で挨拶をし、それからブラウン氏が食器棚のところから彼に笑いかけているのを見てややふらつく足取りで部屋を横切り、今ゲイブリエルにしたばかりの話を小声で繰り返し始めた。例文帳に追加

Freddy Malins bade the Misses Morkan good-evening in what seemed an offhand fashion by reason of the habitual catch in his voice and then, seeing that Mr. Browne was grinning at him from the sideboard, crossed the room on rather shaky legs and began to repeat in an undertone the story he had just told to Gabriel.  - James Joyce『死者たち』

本発明に係るマルチパス等化内蔵受信変換装置は、第１及び第２のスイッチ１９，１１０を切り替えることにより、マルチパス等化処理、バイパス処理及び二段のＳＡＷフィルタによる隣接チャンネル信号の抑圧処理のいずれかに対応することが可能となる。例文帳に追加

This multipath equalization built-in reception/conversion device can respond to any of a multipath equalization process, a bypass process and a suppression process of an adjacent channel signal by the two stages of SAW filters by changing over first and second switches 19, 110 to each other. - 特許庁

デジタルカメラ１０の前面には撮影レンズ１２が、背面にはＥＶＦ２４が設けられ、これらはデジタルカメラ１０の上下方向の中央線上であり、かつ、側面１５から平均的な目幅Ｗの半分だけ内側に寄るように配置される。例文帳に追加

A photographic lens 12 and an EVF 24 are provided on the front surface and the back surface of the digital camera 10 respectively, and are arranged on the center line in the up-and-down direction of the digital camera 10 so as to come near to the inside from a side surface 15 by the half of average scale spacing W. - 特許庁

注入泥水は、メッシュ部材１１に沿ってアーチ状に流れを変更され、メッシュ部材１１の下部領域において下向きに対流が生起され、自分の流速でメッシュ部材１１に付着しようとする土砂を洗って振動発生させないで目詰まりを避けることができる。例文帳に追加

A current of filled slurry is changed to an arch shape along the mesh member 11, a convection occurs downward in a lower region of the mesh member and washes the sediment ready to be stuck to the mesh member 11 by its own current velocity and is able to avoid clogging without occurrence of vibration. - 特許庁

内部が真空または不活性ガス雰囲気とされ且つ被処理材Ｍを密封した状態の石英管２を加熱する工程と、この石英管２を垂直方向に沿って傾動することにより、所定温度に加熱された被処理材Ｍを、水(冷却媒体)Ｗ中へ移送して急冷する工程と、を含む、熱処理方法。例文帳に追加

This heat treatment method includes a step of heating a quartz tube 2 which is kept in a vacuum or inert gas atmosphere with a work M sealed therein, a step of transferring the work M heated to the predetermined temperature into water (cooling medium) W and hardening it therein. - 特許庁

油相及び水相によって構成される孔版印刷機用Ｗ／Ｏ型エマルションインキにおいて、油相中のロジン変性フェノール樹脂及び大豆油脂肪酸アルキド樹脂をインキ中に含有させるとともに着色剤として硫酸バリウム等の硫酸バリウムで表面処理された顔料を用いる。例文帳に追加

In the W/O type emulsion ink for a stencil printer composed of an oil phase and a water phase, a rosin-modified phenol resin and a soybean fatty acid-alkyd resin in the oil phase are included in the ink, and a pigment surface-treated with barium sulfate is used as a coloring material. - 特許庁

本発明に係る砂型の取出し装置は、成形された砂中子をクランプ機構で把持して成形型から取出す砂型の取出し装置１０において、クランプ機構は、砂中子Ｗを把持するクランプ爪２７，３７のクランプ間隔を砂中子Ｗのサイズに応じて変えるクランプ間隔可変手段を備えている。例文帳に追加

In a taking-out device 10 of a sand mold for taking out the formed sand core from a formed mold by holding it with a clamping mechanism, the clamping mechanism is provided with a clamp interval variation means for changing the clamp interval of clamp claws 27, 37 holding the sand core W according to the size of the sand core W. - 特許庁

本発明の目的は、低カブリで感度の低下を伴わずに、保存安定性及び画像保存性（色調変動）が改良され、更に熱現像温度変化に対して安定に画像が得られ、かつ濃度ムラが改良された銀塩光熱写真ドライイメージング材料とその画像記録方法及び画像形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material with low fog in which the storage stability and image storage property (changes in the tone) are improved without decreasing the sensitivity, a stable image can be obtained against changes in the heat developing temperature, and density irregularity is improved, and to provide a method for recording an image and a method for forming an image in the above material. - 特許庁

緩衝液中に含まれる金属イオンの濃度、及びかかる金属イオン濃度下で一本鎖DNA試料が二次構造を生じない泳動温度を予め設定しておき、正常体（又は一塩基変異体）の塩基変異部位を含む部分配列とハイブリダイズすべきアフィニティーリガンドの長さを調節する。例文帳に追加

The concentration of metallic ions contained in a buffer solution and a migration temperature in which the single-stranded DNA sample does not produce a secondary structure under the concentration of the metallic ions are preset and the length of an affinity ligand to be hybridized to a partial sequence containing a base mutation site of a normal body (or a single nucleotide mutant) is regulated. - 特許庁

従って、ダイシング工程でウェハＷを切断した際のチップの移動を最小限に抑えることができるとともに、個片化したチップをピックアップする際の各チップの位置ずれに伴うピックアップ不良が防止でき、製造効率を向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, it is possible to minimize a displacement of a chip when cutting the wafer W in a dicing process, prevent a pickup failure caused by the displacement of each chip when a diced chip is picked up, and thus improve the manufacturing efficiency. - 特許庁

従って、ダイシング工程でウェハＷを切断した際のチップの移動を最小限に抑えることができるとともに、個片化したチップををピックアップする際の各チップの位置ずれに伴うピックアップ不良が防止でき、製造効率を向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, it is possible to minimize a displacement of a chip when cutting the wafer W in a dicing process, prevent a pickup failure caused by the displacement of each chip when a diced chip is picked up, and thus improve the manufacturing efficiency. - 特許庁

光軸に対して回転対称なレンズ系における入射瞳面上の座標値と物体面上の座標値による３個の回転不変量をＵ，Ｖ，Ｗとし、この回転不変量のそれぞれの冪乗数をｉ，ｊ，ｋとし、光学系の物体面上の位置または像面上の位置の光軸からの距離をｙ_sとし、光学系の入射瞳面上の位置または射出瞳面上の位置の光軸からの距離をｙ_tとし、光学系の物体面上の位置または像面上の位置の光軸からの距離ｙ_sと３個の回転不変量Ｕ，Ｖ，Ｗに対する収差係数をＡ_ijkとし、光学系の入射瞳面上の位置または射出瞳面上の位置の光軸からの距離ｙ_tと３個の回転不変量Ｕ，Ｖ，Ｗに対する収差係数をＢ_ijkとしたとき、光学系の収差ｙを次式例文帳に追加

The lens system designing method is characterized by calculating a high order aberration by expressing the high order aberration coefficient of the lens system that is rotation symmetrical relative to an optical axis, as a polynomial using three suffixes and expressing the three suffixes as the powers of corresponding rotation invariants. - 特許庁

而して、１次線３の巻回幅Ｗや巻回位置Ｘの少なくとも何れか一方を変化させると、１次線３と２次線４の結合係数が巻回幅Ｗ又は巻回位置Ｘあるいはその両方に応じて変化することとなり、トランス１の昇圧比を連続的且つ正確に調整することができる。例文帳に追加

When at least the winding width W or the winding position X of the primary winding 3 is varied, a coefficient of coupling between the primary winding 3 and the secondary winding 4 changes corresponding to a change in the winding width W, the winding position X, or both of them, so that the step-up ratio of the transformer 1 can be continuously and accurately regulated. - 特許庁

この排水ポンプ４は、止水ゲート扉体５に対して、吸込口３側に向かって下がり勾配で傾斜する傾斜軸線Ｃ１を有して設置されているとともに、吸込口３の形状を縦方向の高さＨよりも横方向の幅Ｗを十分に大きく設定した横方向に拡がる偏平状に形成してある。例文帳に追加

The drainage pump 4 is installed in the door body 3 in such a manner as to have a tilted axis C1 tilted with a downward pitch toward the side of a suction port 5; and the suction port 5 is formed in a horizontally expanded flat shape wherein a horizontal width W is set adequately greater than a vertical height H. - 特許庁

本発明に係る掘削泥水用泥膜形成剤は、不飽和カルボン酸及び／又はその塩（ａ）を主構成単位とする（共）重合体（ｘ′）からなり、該（共）重合体（ｘ′）の重量平均分子量Ｍｗを２０万〜３００万としたものである。例文帳に追加

The mud film-forming agent for the drilling mud comprises a (co)polymer (x') consisting mainly of an unsaturated carboxylic acid and/or its salt (a), wherein the (co)polymer (x') has 200,000-3,000,000 weight-average molecular weight. - 特許庁

ウォブル信号に含まれるＭＳＫ変調信号については、振幅調整（１２）が行われて復調処理（２１）が実行されることで、その復調性能を向上させ、またＳＴＷ変調信号については、振幅調整を行わずに復調処理（２２）が実行されるようにすることで、振幅調整によって復調性能が悪化することを防止する。例文帳に追加

For a MSK modulation signal included in the wobble signal, its demodulation performance is improved by performing amplitude modulation (12) and executing demodulation processing (21), and also for a STW modulation signal, the deterioration of demodulation performance is prevented by amplitude adjustment by executing demodulation processing (22) without performing amplitude adjustment. - 特許庁

ヒトタウ遺伝子における、第１１イントロンの第９０番目に位置するグアニン（Ｇ）残基のアデニン（Ａ）残基への変異を検出しうる核酸分子であって、前記遺伝子のヌクレオチド配列を含んでなるポリヌクレオチドにおいて前記変異を有してなるポリヌクレオチド、またはこれに相補的なポリヌクレオチドにハイブリダイズするヌクレオチド断片を含んでなる、核酸分子。例文帳に追加

The nucleic acid molecule capable of detecting the mutation of a guanine (G) residue positioned at the 90th position of the eleventh intron into an adenine (A) residue in a human τ-gene contains a polynucleotide having the above mutation in the polynucleotide containing the above nucleotide sequence of the gene, or a nucleotide fragment hybridizing with the polynucleotide complementary to the polynucleotide. - 特許庁

車輪ロック判定部１６が車輪ロック状態を検出すると、キャリア信号切替部１８及びキャリア信号発生部２０はある時間高周波数（低ノイズ）のキャリア信号をＰＷＭ変調部２２に供給した後、低周波数のキャリア信号を供給する。例文帳に追加

When a wheel lock determining part 16 detects a wheel locked condition, a carrier signal switching part 18 and a carrier signal generating part 20 supply a carrier signal of low frequency after a carrier signal of high frequency is supplied to a PWM modulating part 22 for a certain period. - 特許庁

放電灯点灯回路１は、直流電源供給を受けて入力電圧を正極性及び負極性の出力電圧にそれぞれ変換するための直流−直流変換回路３と、その出力電圧を受けて正負いずれかの極性電圧を出力する複数のハーフブリッジを有する直流−交流変換回路４とを備えている。例文帳に追加

This discharge lamp lighting circuit 1 comprises the DC-DC converting circuit 3 for receiving DC power and converting input voltage into respective output voltages of positive polarity and negative polarity, and DC-AC converting circuit 4 having a plurality of half bridges for receiving the output voltage and outputting any one of positive and negative polarity voltages. - 特許庁

原料とする金属アルコキシド、アンモニア、水、塩酸若しくは酢酸及びアルコールの混合工程、加熱反応工程、溶融工程及び又は熟成工程工程を経ることにより有機無機ハイブリッドガラス状物質中にＴ^３ユニットを含有させる有機無機ハイブリッドガラス状物質の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the organic/inorganic hybrid glassy material comprises passing through a mixing process of a raw material of a metal alkoxide, ammonia, water, hydrochloric acid or acetic acid, and an alcohol, heating for performing the reaction process, a melting process and maturing process so as to incorporate a T^3 unit into the organic/inorganic hybrid glassy substance. - 特許庁

膜強度を高くすることによって耐磨耗性及び耐傷性を向上させ、かつ耐析出性が良好で、繰り返し使用や環境の変動によらず、安定して優れた電位特性を示し、カブリ等の画像欠陥のない良好な画質を与え、更に転写メモリーやフォトメモリーの極めて小さい優れた電子写真感光体、その電子写真感光体を用いたプロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an excellent electorphotographic photoreceptor which is improved in wear resistance and flaw resistance by enhancing film strength, is good in deposition resistance, exhibits stable and excellent potential characteristics without depending upon repetitive use and environmental fluctuation, affords good image quality free of image defects, such as fogging, and is extremely little in transfer memory and photomemory, a process cartridge using the electrophotographic photoreceptor and an electrophotographic device. - 特許庁

変性タイプのエチレン−テトラフルオロエチレン共重合体で形成されたフィルムの片面を、１ＫＷ・秒／ｃｍ^２以上の放電処理量で空気プラズマ処理した後、このフィルムを処理面が未加硫ゴムシートと相対するように積層し、金型内で加圧加熱して栓の形状に成形する例文帳に追加

Air plasma treatment is applied to the single surface of the film formed of a modified ethylene/tetrafluoroethylene copolymer in discharge treatment quantity of 1 KW sec/cm^2 or more and this film is stacked to an unvalcanized rubber sheet so that the treated surface thereof is opposed to the rubber sheet and the whole is heated in a mold under pressure to be molded into a plug shape. - 特許庁

シリーズハイブリッド方式の鉄道車両の駆動システムにおいて、蓄電手段の充放電電流の２乗平均値を小さくして、充放電電流による通流損失を最小限とすることにより蓄電手段の発熱を抑制する鉄道車両駆動システムを提供する。例文帳に追加

To provide a drive system for a rolling stock of a series-hybrid system which can suppress heat generation of a power storing device by reducing a square mean value of charging and discharging current of the power storing means and minimizing a conduction loss due to the charging and discharging current. - 特許庁

ＳＭＷ工法により構築された山留壁面に対し、剥離やズレ落ち発生の危険性がない十分な接合力を有する防水層を形成でき、しかも施工作業性に優れた、山留壁面の防水工法を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof construction method of an earth-retaining wall surface, by which a waterproof layer having sufficient bonding power, by which there is no possibility of the generation of peeling and slipping-down, to the earth-retaining wall surface constructed by an SMW construction method can be formed and moreover which has the superior workability of the execution of works. - 特許庁

研磨を継続するとレンズＷ_1 と工具２の間の相対角度が変化するため、横旋回部材９の旋回角度およびカンザシ位置を角度測定器２２、測長器２０、２１によって計測し、その出力からＣＰＵ２５で上記相対角度を演算し、相対角度表示器２６で表示する。例文帳に追加

With continuity of the polishing, the relative angle between the lens W1 and the tool 2 is changed so that the turning angle of the horizontal turning member 9 and the position of the pin are measured by an angle measuring device 22 and length measuring machines 20 and 21, and the relative angle is calculated from the outputs by an CPU(central processing unit) 25 and displayed on a relative angle display 26. - 特許庁

このドライエッチング装置では、上部電極１８の周囲で環状突出部材５０が上部電極１８に対して被処理基板Ｗを載置する下部電極２０側へ突出して段差ｄを形成することで、上部電極１８の周辺部付近において電界が補強され、プラズマ密度が高められる。例文帳に追加

In this dry etching apparatus, an annular protruding member 50 is protruded in the periphery of an upper electrode 18 toward an lower electrode 20, which loads a substrate W to be processed, to form a stepped level difference (d) against the upper electrode 18 to strengthen the electric field around the peripheral part of the upper electrode 18, and to increase the plasma density. - 特許庁

このドライエッチング装置では、上部電極１８の周囲で環状突出部材５０が上部電極１８に対して被処理基板Ｗを載置する下部電極２０側へ突出して段差ｄを形成することで、上部電極１８の周辺部付近において電界が補強され、プラズマ密度が高められる。例文帳に追加

In this dry etching apparatus, an annular protruding member 50 is protruded in the periphery of an upper electrode 18 toward an lower electrode 20, which loads a substrate W to be processed, to form a stepped level difference (d) against the upper electrode 18 to strengthen the electric field around the peripheral part of the upper electrode 18, and to increase the plasma density. - 特許庁

生体分解性高分子で構成され、且つ、ハロゲン化炭化水素への溶解度が低い薬物を含有する微粒子を液中乾燥法により製造する方法において、薬物および生体分解性高分子を溶解する溶媒として、第１溶媒：ハロゲン化炭化水素、および、第２溶媒：上記薬物の溶解度が０．３％（Ｗ／Ｖ）以上である水非混和性有機溶媒、からなる混合溶媒を用いる。例文帳に追加

This method for producing the fine particles constituted by a biodegradable polymer and containing a medicine having a low solubility with the halogenated hydrocarbon by a method of drying in liquid is provided by using a mixed solvent consisting of a first solvent: the halogenated hydrocarbon and a second solvent; a non-water miscible organic solvent having ≥0.3 % solubility of the medicine, as the solvent for dissolving the medicine and the biodegradable polymer. - 特許庁

そして、ブリッジ回路２１の四辺のうちのいずれか一辺２１ａには、可動部の揺動動作による応力の影響を受ける位置に形成されたピエゾ抵抗素子Ｒ１と、可動部の揺動動作による応力の影響を受けない位置に形成されたピエゾ抵抗素子Ｒ５と、が直列に接続されて配置されている。例文帳に追加

The piezoresistive element R1 formed in a position affected by stress caused by the swing operation of the movable part, and the piezoresistive element R5 formed in a position unaffected by stress caused by the swing operation of the movable part, are connected in series and arranged on one side 21a out of four sides of the bridge circuit 21. - 特許庁

押出機から押出した未加硫クッションゴムを、押出連続状態を維持したまま台タイヤに貼り付けて、その上に加硫済みのトレッドゴムを貼り合わせてなる更生タイヤであって、該未加硫クッションゴムのゴム成分におけるゾル分（テトラヒドロフラン抽出分）のゲル浸透クロマトグラフィー（ＧＰＣ）により測定されるゴム成分由来のピークの重量平均分子量（Ｍｗ）が５０×１０^4以下の更生タイヤである。例文帳に追加

In the reclaimed tire formed by pasting unvulcanized cushion rubber under continuous state extruded from an extruding machine, onto a mounting tire and pasting vulcanized tread rubber thereover, the weight average molecular weight (Mw) of the peak of the sol content (tetrahydrofuran extract content) in the rubber component of the unvulcanized cushion rubber derived from rubber component measured by the gel permeation chromatography (GPC) is 50×10^4 or less. - 特許庁

本発明に係る光学素子としての対物レンズ１０は、所定の脂環式炭化水素系共重合体からなる光学用樹脂材料を成形して得られた光学素子であって、所定の測定条件で分子量分布測定を行ったとき、数平均分子量Ｍｎ，重量平均分子量Ｍｗが４００００≦Mw≦９００００、かつ、１．６≦Mw／Mn≦９．５の関係を満たす。例文帳に追加

An objective lens 10 as the optical element is provided by molding an optical resin material made of a prescribed alicyclic hydrocarbon type copolymer, wherein, when performing a molecular weight distribution measurement under prescribed measurement conditions, the number average molecular weight Mn and the weight average molecular weight Mw satisfy the relations of 40,000≤Mw≤90,000 and of 1.6≤Mw/Mn≤9.5. - 特許庁

収容容器１２は、扁平形状に形成されており、通水性を有する枠部材１３により所定の間隔をあけて略平行に配置されているため、防汚装置１０に対する循環水Ｗの通水抵抗を小さくすることができるので、流速を速くすることができ、防汚効果を向上させることができる。例文帳に追加

Since each of the housing vessels 12 is formed into a flat shape and the housing vessels are arranged almost in parallel at predetermined intervals by frame members 13 having water permeability, flow resistance of the circulating water W in the antifouling apparatus 10 can be made small, the flow velocity can be accelerated and the antifouling effect can be improved. - 特許庁

可燃性ガスを発生する固形物をばら積み状態で収納するばら積み貨物倉１０を備えた船舶において、前記ばら積み貨物倉１０を囲む内壁１１，１２，１３，１４を、鋼板の接続において隅肉溶接による溶接継手を用いずに完全溶け込みの突合せ継手Ｗ１のみを用いて接合された一枚板状の内壁板で形成する。例文帳に追加

In this vessel including the bulk cargo hold 10 for storing solid materials generating flammable gas in bulk states, inner walls 11, 12, 13 and 14 for surrounding the bulk cargo hold 10 are formed by one-sheet shaped inner wall plates joined by using only a completely penetrated butt joint W1 without using a weld joint by fillet-welding when connecting steel plates. - 特許庁

半導体ウエハをプラズマによりエッチングするときにウエハの周縁部領域とそれよりも内側領域との間でエッチング速度の差が大きく、しかもその差がプロセス圧力により変動し、プロセス圧力のマージンが小さい。例文帳に追加

To provide a large difference in etching rates between a circumferential edge region of a wafer and an internal region of the edge region when a semiconductor wafer is etched by plasma, moreover to change the difference by process pressure, and to provide the small margin of process pressure. - 特許庁

これにより、容器１１内の水Ｗの温度を目標温度（例えば８０℃）となるように制御しやすくなるため、水蒸気の濃度が時間の経過に伴って変動しにくくなり、すなわち水蒸気の濃度が可能な限り安定に維持される。例文帳に追加

Thus, the temperature of the water W in the vessel 11 is easily controlled to be set to a target temperature (e.g. 80°C), so that the concentration of steam is hard to be changed with the passage of time, and the concentration of steam can be stably kept as much as possible. - 特許庁

結着樹脂及び着色剤を含有してなるトナーであって、前記結着樹脂が、軟化点が１０℃以上異なる２種類の樹脂を含有してなり、軟化点の高い方の樹脂が、ポリエチレンテレフタレートもしくは変性ポリエチレンテレフタレートと、アルコール成分と、カルボン酸成分とを反応させて得られるポリエステル又は該ポリエステルを樹脂成分の一つとして有するハイブリッド樹脂である静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The toner includes a binder resin and a colorant, wherein the binder resin comprises two resins different from each other in softening point by ≥10°C, and the resin having a higher softening point is a polyester obtained by reacting a polyethylene terephthalate or a modified polyethylene terephthalate with an alcohol component and a carboxylic acid component, or includes the polyester as one of resin components. - 特許庁

ビニル基を有するポリシロキサンと、２５℃の水に対する溶解度が１０質量％以下であり、かつ、１分子中に２個の（メタ）アクリロイル基を有する重量平均分子量（Ｍｗ）３００以上の２官能オリゴマーを必須成分とする重合性成分を重合させて得られるものである重合体微粒子。例文帳に追加

The polymer particles are produced by polymerizing a polysiloxane having vinyl groups and a polymerizable component having at most 10 mass% solubility to water of 25°C and having, as a necessary element, a bifunctional oligomer of a weight average molecular weight (Mw) of at least 300 with two (meth)acryloyl groups in a molecule. - 特許庁

含フッ素重合体と、スチレン−ブタジエン系共重合体、アクリロニトリル−ブタジエン系共重合体、アクリルコポリマー、ポリウレタンおよびフッ素系ゴムからなる群から選ばれた少なくとも１種の重合体と、多分散度（重量平均分子量Ｍｗを数平均分子量Ｍｎで割った値）が１．１５以下であるポリオキシエチレンアルキルエーテル系界面活性剤とを含む含フッ素重合体水性分散液。例文帳に追加

The aqueous dispersion of the fluorine-containing polymer comprises the fluorine-containing polymer, at least one species of polymers selected from a group consisting of styrene-butadiene-based copolymers, acrylonitrile-butadiene-based copolymers, acrylic copolymers, polyurethanes and fluorine-based rubbers and a polyoxyethylene alkyl ether-based surfactant having ≤1.15 polydispersity (the value obtained by dividing the weight average molecular weight Mw by number average molecular weight Mn). - 特許庁