「かさけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(365ページ目) - Weblio英語例文検索

電話番号リストに従って実際に網に発呼することでクリーニング処理するのではなく、電話回線網で実際に使われている電話番号をコンピュータを用いて調査する仕組みを提供するとともに、その調査結果に基づいて網に対してはオフラインで既存の電話番号リストをクリーニング処理する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for enquiring a telephone number actually used in a telephone line network by using a computer and a mechanism for cleaning an existing telephone number list based on the enquiry results while leaving the network off-line instead of cleaning a telephone number list by actually calling the network. - 特許庁

また、基地局装置１１０は、ネットワーク装置１２０のＩＰアドレス検査要求に対して、ＩＰアドレスデータベース１１２を参照することによって、ＩＰアドレス重複検査結果を求め、ネットワーク装置１２０へ通知することで、ＩＰアドレスの一意性確保のための時間を短縮することができる。例文帳に追加

Further, a base station apparatus 110 acquires a result of IP address duplicate inspection by referencing an IP address database 112 in response to an IP address inspection request by the network apparatus 120 and informs the network apparatus 120 about the result so as to reduce the time for assuring the uniqueness of the IP address. - 特許庁

２本の操作ケーブルは、駆動プーリの巻き取りによる引張り力で一方のインナケーブル４２が引かれたときに、このインナケーブルを通すとともに湾曲した一方のアウタチューブ４１がインナケーブルの引き方向に変位可能な構成であり、引張り力が一定値を超えたときに弾性変形して一方のアウタチューブの変位を許容する弾性部材６２を備える。例文帳に追加

The two operating cables are provided with a resilient member 62 having a constitution that passes an inner cable 43 when the inner cable 42 is pulled by take-up force of the drive pulley and allowing a bent outer tube 41 to displace in a pulling direction of the inner cable, and allowing the outer tube to displace by elastic deformation of its own when the tension exceeds a predetermined value. - 特許庁

パージ制御バルブ、圧力封鎖バルブおよびバイパスバルブについてのバルブ故障診断は漏洩故障診断のために行われる差圧形成プロセス（ｔ０〜ｔ２）、密閉プロセス（ｔ２）および差圧解消プロセス（ｔ６以降）に対する燃料タンク内圧の挙動からバルブの故障診断を行っている。例文帳に追加

In a valve failure diagnosis for a purge control valve, a pressure sealing valve and a bypass valve, the valve failure diagnosis is performed by behavior of fuel tank internal pressure in relation to a differential pressure forming processes (t0 to t2), a closing process (t2) and a differential pressure eliminating process (t6 and the later) which are to be performed for a leakage failure diagnosis. - 特許庁

試料６に対して走査する電子線（入射線）を断続的に照射し、該電子線が試料６に照射されたときに発生する後方散乱電子を後方散乱電子検出器２２で検出し、時間差検出部５３により、試料６に照射される電子線と後方散乱電子検出器２２で検出した後方散乱電子との時間差を比較計測し、試料表面の形状を測定する。例文帳に追加

Scanning electron rays (incident rays) are intermittently applied to a sample 6, backscattering electrons generated when the electrons are applied to the sample 6 are detected by a backscattering electron detector 22, and the time difference between the electrons applied to the sample 6 and the backscattering electrons detected by the backscattering electron detector 22 is compared and measured, thus measuring the shape of a sample surface. - 特許庁

ＣＰＵ２２は、ＲＯＭ２１に格納された回覧処理プログラムに従って、丸印用記憶領域２６ａに記憶された申請書用画情報群７１を閲覧するために必要な情報が添付されたメールを申請情報に対する審査権限を有する者（以下、審査者という）Ａの端末４１に送信する（ステップＳ３１）。例文帳に追加

A CPU 22 transmits a mail attached with information necessary for browsing an image information group 71 for an application form stored in a storage area 26a for a round mark to a terminal 41 of a person A (examiner) having a right of examination with respect to application information (a step S31). - 特許庁

記憶媒体内の記憶素子に記憶されたデータをホスト装置から読み出す際に認証手続きを必要とする認証システムにおいて、記憶素子の動作検証を認証手続を取ることなく容易に行うことができ、また、記憶媒体内部に記憶素子の動作を検証するための専用回路を不要とする。例文帳に追加

To realize that an authentication system, which needs an authentication process when reading out data stored in a storage element in a recording medium from a host device, easily verifies operation of the storage element without the authentication process, and does not need a dedicated circuit for verification of the operation of the storage element in the storage medium. - 特許庁

接着剤の付着を避ける必要がある被接着物の禁転写部分に対しての接着剤の付着を防止しつつ、接着面積が広い被接着物に対しても、使用する接着剤の種類を制限することなく確実かつ安定的に接着剤を転写することができる接着剤の転写ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a transfer unit for adhesive with which adhesion of an adhesive to the transfer inhibited part of an object to be adhered, which needs to avoid adhesion of adhesive, is prevented and the adhesive can securely and stably be transferred to the object to be adhered, which has a large adhesion area without restricting the type of used adhesive. - 特許庁

検査が終了した受診者Ｘは検査装置１０に付設されている設備機器２の接触電極に人体の一部である指を接触させることで、装着しているユーザー機器１に、設備機器２から次の検査項目及び検査場所の案内表示データを受け取るとともに検査結果データを取り込む。例文帳に追加

An examinant X having finished inspection brings a finger, a part of a human body, into contact with a contact electrode of an equipment instrument 2 attached to an inspection device 10, and thereby receives guide display data of the next inspection item and inspection place from the equipment instrument 2 and simultaneously takes inspection result data into the mounted user instrument 1. - 特許庁

この発明は、他方の会議室内のホワイトボード装置に送信することは避けたいといった送信禁止事項が、一方の会議室内のホワイトボード装置に描画内容の一部として描画された場合において、送信禁止事項が他方の会議室内のホワイトボード装置に表示されるのを自動的に防止できるようになるホワイトボード装置システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a feltboard device system capable of automatically preventing from displaying on a feltboard device in other conference rooms a transmission prohibited matter, which should not be transmitted to the feltboard device in other conference rooms, when the transmission prohibited matter is drawn as a part of the content of a drawing at a feltboard device in a conference room. - 特許庁

等価直列抵抗Ｒ_１が小さく、品質係数Ｑ値が高い超小型の音叉形状の屈曲水晶振動子を具えた水晶ユニットの製造方法と基本波モード振動の周波数で出力信号が高い周波数安定性を有する水晶発振器の製造方法を提供する事にある。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a crystal unit equipped with a microminiaturized tuning fork shaped bent crystal vibrator in which equivalent serial resistance R_1 is small and the Q value of a quality factor is high, and a method of manufacturing a crystal oscillator in which an output signal has high frequency stability in the frequency of basic wave mode vibration. - 特許庁

複数の単位太陽電池セルが形成された太陽電池セルを発熱検査する第１工程と、太陽電池セルを単位太陽電池セルに分割する第２工程と、分割された単位太陽電池セルを、第１工程の検査結果により分別する第３工程とを有する太陽電池モジュールの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing a photovoltaic module comprises a first step of inspecting heat generation of a solar cell having a plurality of unit solar cells formed therein, a second step of dividing the solar cell into the unit solar cells, and a third step of classifying the divided unit solar cells in accordance with the inspection results of the first step. - 特許庁

前記X線照射野調整終了信号検出手段は、X線撮影機構の機械的動作を検出する動作検出装置8を備え、前記照射野ランプ点灯時間制御手段は、前記機械的動作の終了信号で前記照射野ランプ3を消灯する照射野ランプ制御装置9を備えて構成される。例文帳に追加

The X-ray irradiation field adjustment finish signal detecting means has an operation detecting device 8 detecting the mechanical operation of a radiographing mechanism, and the irradiation field lamp lighting time control means has an irradiation field lamp control device 9 turning off the irradiation field lamp 3 by the finish signal of the mechanical operation. - 特許庁

本発明のスピーカは、コード付きスピーカでコードのガイドをフレーム上に構成したもので、コードが応力を受けた場合でもガイドとして設けた突起が応力を分散するので、コードと半田付け部との境界面への応力集中が避けられることによりコードの断線を防止することができる。例文帳に追加

Since a guide for the cord in the speaker being a cord attached speaker is configured onto a frame and projections provided as the guide disperse a stress even when the stress is exerted to the cord, the concentration of the stress onto a boundary face between the cord and a soldered part is avoided to prevent the cord from being broken. - 特許庁

ハーフトーン露光技術により１枚のフォトマスクを用いて半導体層の島化工程とソース・ドレイン配線を形成し、製造工程数を削減した従来の４枚マスク・プロセスでは製造裕度（マージン）が小さく、チャネル長が短くなるとトランジスタ特性の変動が著しく歩留の低下は避けられない。例文帳に追加

To solve the problems that a manufacture margin is small in a conventional four-piece mask process for which the number of manufacture steps is reduced, and the fluctuation of transistor characteristics is substantial and the decline of an yield is unavoidable when a channel length is shortened. - 特許庁

また、入力フレーム期間検出手段７は、映像入力フレームパルス105の1フレームの期間を検出し、また、入出力フレーム位相差検出手段8は、映像入力フレームパルス105と符号化フレームパルス106との位相差108をフレーム毎に検出して、映像信号リード制御手段6へ出力する。例文帳に追加

Furthermore, an input frame period detection means 7 detects the period of one frame of a video input frame pulse 105 and an input output frame phase difference detection means 8 detects the phase difference 108 between the video input frame pulse 105 and the coding frame pulse 106 for each frame and outputs it to a video signal read control means 6. - 特許庁

収納対象物の視認性を良好に維持するとともに、複数の収納袋を重ね合わせて綴じ込んだ場合でも、各収納袋の合わせ面が相互に接着することがなく、且つ、厚みのある対象物を収納しても、外周縁が裂ける虞の少ない収納袋及びファイルを提供すること例文帳に追加

To provide a housing bag well holding the visibility of an object to be housed, preventing the mutual adhesion of the mating surfaces of respective housing bags even if a plurality of the housing bags are superposed to be filed and reducing the tearing fear of the outer peripheral edge of the housing bag even if a thick object is housed, and a file. - 特許庁

ＭＥＭＳの製造における基板の加工工程において、基板保護用の有機膜を形成するのに用いる塗布組成物、特に高段差形状を有するシリコンウエハの段差を平坦に埋め込み塗布することができる組成物、またシリコン酸化膜のエッチング加工時の保護膜としても使用できる塗布組成物を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide, in a working process of a substrate in MEMS manufacturing, a coating composition used for forming an organic film for protecting the substrate, a composition applied by evenly plugging silicon wafer steps especially having a high step shape, and also to provide a coating composition available for a protective film in etching processing of a silicon oxide film. - 特許庁

ベストエフオート型サービスのインターネット網において、受信ノードが接続する複数の接続ポイントから割り当てられたアドレスを送信ノードに通知し、送信ノードはその複数の接続ポイントを適宜選択してデータを送信することにより、ネットワークの障害や輻輳によるデータの損失や遅延を避け、スループットの向上を図る。例文帳に追加

Through the Internet of best-effort basis service, a receiving node informs a transmission node of addresses assigned by a plurality of connection points to which the receiving node is connected and the transmission node properly selects the plurality of connection points and transmits data to avoid the loss and delay of data due to trouble and congestion of the network, thereby improving the throughput. - 特許庁

ラベル表面に表示部を有し、粘着剤層を有するラベル裏面に、アンテナコイルと該アンテナコイルに接続されたＲＦＩＤ素子を備えたＲＦＩＤタグを着設したタックラベルにおいて、前記ＲＦＩＤタグへアンテナコイルとＲＦＩＤ素子からなる機能部分を避けて開口部を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the tack label whose label surface is provided with a display part, and whose label back face having an adhesive layer adheres with an RFID tag equipped with an antenna coil and an RFID element connected to the antenna coil, an opening part is formed at the RFID tag around its functioning part consisting of the antenna coil and the RFID element. - 特許庁

マルチプロセッサ検査装置により検査の初期段階で行われる電源のＯＦＦ／ＯＮ繰り返し試験において、ある任意の１個のプロセッサがＯＳを立ち上げる間、そのプロセッサが立ち上げ処理のメイン制御を行うことにより、そのプロセッサのみが高負荷状態となることを利用して、プロセッサの故障を早期に検出する。例文帳に追加

To early detect a failure of a processor using a fact that, while one arbitrary processor starts an OS (operating system), the processor performs main control of the starting processing and only the processor becomes into a high load state, in an OFF/ON repeating test of a power source performed in the initial stage of the inspection by a multiprocessor inspection apparatus. - 特許庁

アスベスト廃棄物が詰められた後の廃棄物回収プラスチック袋の嵩を減少し、プラスチック袋の収集、保存、輸送、廃棄などの際における破損を避けると共に、輸送コストや廃棄コスト削減、更にはプラスチック袋を密閉することによってプラスチック袋内のアスベスト飛散の防止を目的とするアスベスト廃棄物回収プラスチック袋を提供する。例文帳に追加

To provide an asbestos waste recovery plastic bag reducing the bulk of the waste recovery plastic bag after the asbestos waste is charged, avoiding damage at collection, storage, transportation, disposal or the like of the plastic bag, reducing transportation cost and disposal cost and further preventing scattering of asbestos in the plastic bag by air-tightly closing the plastic bag. - 特許庁

利用者により要求された電子情報に対する操作が操作権情報に基づく許可がなされない操作であっても、その電子情報又はその電子情報と対応付けされた対応付け場所に対する要求元の利用者による操作の履歴に基づいて操作を許可するようにした情報管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information management program which permits an operation to electronic information requested by a user even when it is not permitted based on operation right information, on the basis of an operation history of a user who has made a request to the electronic information or a place associated with the electronic information. - 特許庁

印刷回路パネルを光に晒すためのホルダーであって、当該ホルダーが、アートワークを非常に精度良く印刷回路パネルに当てることを効率良く実現し、ガラス枠や類似した透明支持体が露出用ホルダーのアートワーク用指示体内に存在することに伴う欠点を避けるホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a holder which is used for exposing a printing circuit panel to light, efficiently realized to strike an artwork against the printing circuit panel with good accuracy and averts the defect accompanying the presence of a transparent base resembling glass frames within an instruction body for the artwork of the holder for exposure. - 特許庁

画像表示装置１はまた、前面基板１１と背面基板１２との間の、蛍光体層と電子放出素子とを避けた位置に設けられた、前面基板１１と背面基板１２との間隔を保持するスペーサ１４と、スペーサ１２と前面基板１１との間に設けられたスペーサ当接部材４０と、を有している。例文帳に追加

The image display device 1 also has a spacer 14 provided at a location avoiding the phosphor layer and the electron emitting element between the front substrate 11 and the back substrate 12 to keep a space between the front substrate 11 and the back substrate 12, and a spacer abutting member 40 provided between the spacer 12 and the front substrate 11. - 特許庁

本発明の目的は、ディスプレイ面への密着力を高め、また、ディスプレイ面に静電気による、塵埃付着を避けるための十分な帯電防止性能を持ち、同時に添加色素の分散ムラ、厚みムラによる色ムラがなく、画像の明晰性を高める光学フィルター用積層プラスチックフィルムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a laminated plastic film for an optical filter which heightens adhesive force to a display face, has sufficient antistatic performance for avoiding dust sticking on the display face by static electricity, has no color irregularity due to dispersion unevenness and thickness unevenness of an added dyestuff and heightens clearness of an image. - 特許庁

吸収層１は、成形前に液状のエポキシ変性ウレタンゴムに従来のカーボンブラックの粉末量よりも少なくして分散配合したものが使用され、接着剤層３の影響を避けるため吸収層１の厚みを十分に厚くしたものを金属板等から成る反射層２に貼付けたものである。例文帳に追加

An absorption layer 1 is formed by dispersing and blending a less amount of powder of carbon black than usual with liquid epoxy degenerative urethane rubber before molding, and the absorption layer is made thick enough to avoid the influence of an adhesive layer 3 and stuck on a reflecting layer 2 made of a metal plate etc. - 特許庁

タスクアンビエン照明システムは、空間を照明するアンビエント照明器具１と、アンビエント照明器具１の照射範囲内に配設されたタスク照明器具２と、これらを連動制御するための制御信号を明るさセンサ４による明るさ検知信号に基づいて生成する主制御部３とを備える。例文帳に追加

The task ambient lighting system includes an ambient lighting fixture 1 illuminating a space, a task lighting fixture 2 arranged within an irradiation range of the ambient lighting fixture 1, and a main control part 3 for generating control signals for controlling in interlocking based on brightness detection signals by a brightness sensor 4. - 特許庁

本発明は、プログラと埋め込みたい副情報を入力とし、予め決められた方法で、副情報を表現する実行されてもプログラムの動作結果に影響を与えない１つ以上の命令文を生成し、それらの命令文をプログラムに挿入し、命令文が付加されたプログラムを出力する。例文帳に追加

A program and sub-information to be embedded are inputted, and at least one statement which expresses the sub-information and which does not affect the result of the execution of the program after statement implementation is generated by a preliminarily decided method, and those statements are inserted into the program, and the program to which the statements are added is outputted. - 特許庁

演算処理ユニット１０は、ロット検査結果に基づいて演算処理を行い、総合指標値ｐや変動係数ＣＶを出力する演算部１１と、ロットの異常の有無を判定し、判定結果を出力する異常判定部１２と、判定結果に基づいてアラームを出力する警報出力部１３を備える。例文帳に追加

The arithmetic processing unit 10 is equipped with an arithmetic section 11 which performs arithmetic processing based on the lot inspection results and outputs an overall index value p and a variation coefficient CV, an abnormality judging section 12 which judges if the lot includes abnormality or not and outputs judgement results, and a warning output section 13 which outputs an alarm warning based on the judgement results. - 特許庁

近接する金属部品による影響を避けてＢＴ通信用アンテナ３のアンテナ性能を適切に確保できると共に、ＢＴ通信用アンテナ３の搭載態様がＧＰＳ用アンテナ２の搭載態様に依存されてＢＴ通信用アンテナ３が搭載される態様について標準化を図ることができる。例文帳に追加

While an influence by approaching a metal is avoided and the antenna performance of the antenna 3 for the BT communication can be assured appropriately, and standardization can be attained about the mode in which the loading mode of the antenna 3 for the BT communication is dependent on the loading mode of the antenna 2 for the GPS, and the antenna 3 for the BT communication is carried. - 特許庁

基板検査装置１は、プリント基板Ｐを保持し移動させる基板保持機構、基板Ｐを撮像する撮像機構、画像データに基づいて良否判定を行うコントローラ６３および検査結果を表示する液晶表示パネル４等を共通のベースフレーム１０に組み込み、これらをケーシングＣａにより外側から覆った一体構成を有する。例文帳に追加

The substrate inspection device 1 has an integrated constitution that a substrate holding mechanism for holding a printed circuit board P to move the same, an imaging mechanism for imaging the substrate P, a controller 63 for judging quality from image data, a liquid crystal display panel 4 for displaying an inspection result, etc. are incorporated in a base from 10 and covered with a casing Ca from outside. - 特許庁

時分割で複数のＭＰを実行することができる信号処理装置において、種々のサイズのＭＰの差し替えや遅延メモリの使用領域サイズの変更を、他のＭＰの動作を停止することなく行うことができ、またＭＰメモリや遅延メモリ内で領域の断片化が発生しても問題なく動作継続できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To perform replacement of an MP of various kinds of size or a change of use area size of a delay memory without stopping operation of the other MPs, and to continue operation without a problem even if fragmentation of an area occurs inside an MP memory or the delay memory, in a signal processor capable of executing the plurality of MPs in time division. - 特許庁

ウェハあるいは複数のウェハにより構成するロット単位での検査を終了し、ロットを回収した後、検査結果に対して再検査要否の判定を行っている場合において、再検査が必要になった際の当該ロットを検査装置への再配置のような生産効率を低下させる工程を必要としない方法の提供。例文帳に追加

To provide a method that does not require a step of lowering production efficiency such as rearrangement of a lot comprising a wafer or a plurality of wafers at an inspection device when the lot needs to be inspected again when, after inspection by lots is completed and the lots are collected, it is determined whether inspection is carried out again for inspection results. - 特許庁

したがって、断面積の小さいこの油路３部分を避けて、断面積が大きい凸部２部分にウエルドライン６が生ずるようにすることによって、強度が低下するウエルドライン６が油路３部分に生ずるのを確実に防止して、信頼性の高い合成樹脂製ピストン１とすることができる。例文帳に追加

By forming the weld line 6 in the projection 2 part of a larger cross-sectional area while avoiding the oil pathway 3 parts of a smaller cross-sectional area, the weld line 6 causing the decrease of strength is surely prevented from being formed in the oil pathway 3 parts, so that the synthetic resin piston 1 high in reliability can be formed. - 特許庁

2〜20Rzの比較的粗いブラック・マトリクス２６の上にフィルミング膜７８およびメタル・バック３４が設けられるので、フィルミング膜７８は凹凸のあるブラック・マトリクス２６の凸部４２上を避けた孔明き形状で形成されることから、その上に蒸着されるメタル・バック３４もそのような孔明き形状で形成される。例文帳に追加

Since a filming membrane 78 and a metal back 34 are fitted on a comparatively coarse black matrix of 2 to 20 Rz the filming membrane 78 is formed in a perforated shape avoiding points on convex parts 42 of the black matrix 26 with convexes and concaves, whereby, the metal back 34 deposited on it is likewise formed in a perforated shape. - 特許庁

コントローラ１０車両状態判定部１２は、ドライバによって操作されるモード選択スイッチ９の操作結果に基づいて、車両がＵターンモード、縦列駐車モード、並列駐車モード、車庫出しモード、左幅寄せモードおよび右幅寄せモードのうちのいずれの動作モードに入るのかを検出する。例文帳に追加

A vehicle state determination part 12 in a controller 10 detects if the vehicle is in either action mode of a U-tune mode, a parallel parking mode, a double parking mode, an unparking mode, a leftward pulling over mode, and a rightward pulling over mode based on operation result at a mode selecting switch 9 operated by the driver. - 特許庁

インパルス応答特性を良好にし、画像上の白部分と黒部分の境界におけるにじみなどの現象を回避するとともに、黒レベル検出制御回路の出力信号をフィードバックする際に問題となる低帯域ノイズの影響を抑え、画像上の濃淡によるラインの発生を避ける。例文帳に追加

To avoid a phenomenon such as blurring at a boundary between a white part and a black part on an image by enhancing impulse response characteristics, and to avoid formation of a line due to gradation on the image by suppressing the influence of low-band noise causing problems when an output signal of a black level detection control circuit is fed back. - 特許庁

ゲート領域２４および一対の溝部２５との対向領域を含む領域には、ソース電極２１とドレイン電極２２との間の電流路として機能するチャネル層１４が設けられており、各溝部２５は、このチャネル層１４側に向かうにつれて、断面形状がソース電極２１およびドレイン電極２２の対向方向に延伸する逆メサ形状となっている。例文帳に追加

A channel layer 14 functioning as a current path between the source electrode 21 and drain electrode 22 is provided in a region including an opposition region of the gate electrode 24 and the pair of groove portions 25, and each of the groove portions 25 is formed in an inverted mesa shape, wherein the source electrode 21 and drain electrode 22 extend in opposite directions, toward the channel layer 14. - 特許庁

ＴＤ−ＳＣＤＭＡ方式のように同一サブフレーム内に配置された第１及び第２の位相差検出用の既知コードの位相差に基づいて、続くサブフレームでの第１共通制御チャネルの有無を検出する際、種々の送信ダイバーシチパターンが適用された場合でも、迅速かつ正確に第１共通制御チャネルの有無を検出すること。例文帳に追加

To speedily and accurately detect whether a 1st common control channel is available even when various transmission diversity patterns are applied in the case that whether the 1st common control channel is available for a succeeding subframe is detected according to the phase difference between 1st and 2nd known codes for phase difference detection arranged in the same subframe like a TD-SCDMA system. - 特許庁

ビーズ状カーボンブラックを使用したインキによって非塗工紙および微塗工紙のような低密度の用紙に安定したオフセット印刷が可能なインキを提供するため、従来の分散手段では避けられない素粒子の混入がない安価なオフセット印刷用墨インキベースの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a production method of low cost India ink base for offset printing without causing conventionally unavoidable contamination of coarse grain, so as to provide an ink capable of stably offset-printing on low density paper such as non-coated paper and slightly coated paper by using ink comprising beaded carbon black. - 特許庁

パクリタキセルの投与前に薬物代謝酵素ＣＹＰ２Ｃ８の代謝能に関連する遺伝子多型を検出し、個々の患者に応じた量のパクリタキセルを投与することで、その副作用を避けることを可能とするプライマーセット、プローブ及びそれらを含む検査薬、並びに検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a primer set and a probe for detecting the polymorphism relating to the metabolic ability of CYP2C8, a drug metabolism enzyme, and the testing agent and the testing method that including these primer set and probe, thus detecting the gene polymorphism of the drug metabolism enzyme, before paclitaxel is given, to know the suitable doses for individual patients thereby avoiding the serious side-effect. - 特許庁

セル検査手段がデータベースのレコードごとに時刻情報（試験追加時刻、試験実施時刻、障害発生時刻、障害解決時刻）の登録の有無を検査し、セル検査手段の検査結果に基づき、データベース更新部１２０が時刻情報を登録すべきレコードを判断し、時刻情報を登録すべきセルを指定する。例文帳に追加

A cell inspecting means inspects whether or not time information (test addition time, test performing time, trouble occurrence time, and trouble solution time) is registered by records of the database and a database update means 120 judges a record where the time information should be registered and specifies a cell where the time information should be registered according to the inspection result of the cell inspecting means. - 特許庁

本発明では、サポートシステムにおいて、顧客からの問い合わせ情報を受信する受信手段と、前記受信手段が受信した問い合わせ情報を行った顧客情報を調査する調査手段と、前記調査手段による調査結果に基づいて受信した問い合わせ情報を分別する分別手段とを備える構成とした。例文帳に追加

This support system comprises a receiving means for receiving inquiry information from the customer; an investigation means for investigating customer information related to the inquiry information received by the receiving means; and a discrimination means for discriminating the received inquiry information on the basis of the investigation result by the investigation means. - 特許庁

これにより、インテグラルイメージング方式の立体画像表示装置のように立体画像を移動する際にピクセルまたはサブピクセルのセットの単位を考慮しないと立体画像の見え方がおかしくなってしまうような場合であっても、正しく立体画像として見えなくなってしまうという現象を避けることができ、適切な立体画像が表示されるように制御することができる。例文帳に追加

Thus, even if the way the stereoscopic image is seen becomes wrong unless units of sets of pixels or subpixels are considered when moving the stereoscopic image as in an integral imaging system stereoscopic image display device, a phenomenon where the image cannot be seen as a stereoscopic image appropriately can be avoided, thus performing control so that an appropriate stereoscopic image can be displayed. - 特許庁