「かさけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(371ページ目) - Weblio英語例文検索

極細繊維ループ布地は、織り交差または編み交差結節の間に極細繊維ループまたはパイル・ループを形成させるために、分割プロセスを通じて処理され、繊維パイル布地は、極細繊維ループ布地の極細繊維ループを留めるための、直立し分散した繊維パイル非フック繊維群を形成させるために、剪毛プロセスを通じて処理される。例文帳に追加

The micro-fibriform loop fabric is treated through a split process to form micro-fibriform loops or pile loops between inter-weaving or inter-knitting nodes, and the fiber pile fabric is treated through a shearing process to form erected, dispersed non-hook fiber bundles of fiber pile for fastening the micro-fibriform loops of the micro-fibriform loop fabric. - 特許庁

複数のローブ７，８のうち、特定のローブ８内の対向する内壁部を連結する連結部材１２と、前記ローブ７，８の各ローブ内流路９の容積が異なることに基づいた変形量が大きいローブ８に取り付けられる連結部材１２と、断面視翼形状を有する連結部材１２とを備えた。例文帳に追加

This lobe mixer has a connecting member 12 connecting facing inner wall parts inside a specified lobe 8 among a plurality of lobes 7, 8; a connecting member 12 fixed to the lobe 8 having large deforming amount caused by the different volume of a lobe inside passage 9 of the lobes 7, 8; and a connecting member 12 having a wing-shaped cross section. - 特許庁

検出ルール実行手段３１の動作結果に基づいて、ＩＰアドレステーブル変更手段３２が、ＩＰアドレステーブル１０を変更し、不正侵入判定ルールテーブル変更手段３３が、不正侵入判定ルールテーブル１５を変更し、これらのテーブルを用いて、不正侵入判定ルール実行手段２０は、不正侵入の判定を行なう。例文帳に追加

An IP address table changing means 32 changes the IP address table 10 based on the operation result of a detecting rule executing means 31, a fraudulent intrusion judging rule table changing means 33 changes the fraudulent intrusion judging rule table 15, and a fraudulent intrusion judging rule executing means 20 judging a fraudulent intrusion by using these tables. - 特許庁

主制御基板３１０は、周辺基板３２０に送信する制御コマンドが所定の制御コマンドである場合、主制御基板３１０を認証するための認証コードと、主制御基板３１０の動作検査値として連続して出力されたパケット情報を含んだ同期コードをそれぞれ生成し、認証コードと同期コードとを制御コマンドに付加する。例文帳に追加

When a control command to be transmitted to a peripheral board 320 is a prescribed control command, a main control board 310 generates an authentication code for authenticating the main control board 310 and a synchronizing code including packet information continuously output as the operation inspection value of the main control board 310, and adds the authentication code and the synchronizing code to the control command. - 特許庁

例えば、変調／復調等を行う半導体チップ上に、交差結合型のトランジスタ対を含む差動型発振回路部ＤＦ＿ＶＣＯと、トランジスタ対の共通ノード側に接続される内部パッドＰ１，Ｐ４と、トランジスタ対の差動出力ノード側に接続される内部パッドＰ２，Ｐ３とを設ける。例文帳に追加

For instance, a differential-type oscillation circuit unit DF_VCO containing a pair of transistors of cross-coupling type, internal pads P1 and P4 connected to the common node of the pair of transistors, and internal pads P2 qnd P3 connected to the differential output node of the pair of transistors are provided on a semiconductor chip which carries out modulation/demodulation. - 特許庁

この検査部３と検査制御部４は、検査制御用入力端子７、８の状態に応じて、被検査対象の入力端子５、６に対して、検査部３内部に備えた抵抗により、プルアップ又はプルダウンを施した上で、信号レベルを基準信号に同期して検査結果出力端子より出力するという動作を実行する。例文帳に追加

The inspection section 3 and inspection control section 4 execute such operations that output a signal level to the input terminals 7 and 8 of the integrated circuit 1 from the output terminal 10 synchronously to a reference signal, after pulling-up or pulling-down the level by means of a resistor incorporated in the inspection section 3. - 特許庁

画像処理部１５は電子部品の検査結果を不良と判定した場合にその旨の信号２３を制御部１１に送り、制御部１１はキャリアテープ３３を進行方向（矢印Ａ）及び後退方向（矢印Ｂ）に移動させるようにパルスモータ３を駆動させてキャリアテープ３３を振動させてポケット部内の電子部品の収納位置を修正する。例文帳に追加

When the inspected result of the part is not satisfactory, the processing part 15 sends a signal 23 to the controller 11 accordingly, and then the controller 11 drives the pulse motor 3 to move the tape 33 in a forward direction (arrow A) and a backward direction (arrow B) for vibrating the tape 33 to correct the storage position of the part in a pocket. - 特許庁

録画装置１は、放送番組データに関するジャンル情報を取得するジャンル情報取得部（番組情報取得部３１で例示）と、受信した映像データが示す映像についての複雑さを検出する複雑さ検出部２１と、圧縮処理部２２での所定のターゲットビットレートを制御する圧縮率制御部３２とを備える。例文帳に追加

This video recording device 1 includes: a genre information obtaining part (exemplified by a program information obtaining part 31) for obtaining genre information on broadcasting program data; a complicatedness detecting part 21 for detecting complicatedness concerning graphics indicated by the received graphics data; and a compression rate control part 32 for controlling a predetermined target bit rate in a compression part 22. - 特許庁

欠陥ビットのメモリセルを避けてリペアー情報を保存する半導体メモリ装置及びその駆動方法であって、この半導体メモリ装置は、一部領域がリペアー情報領域に割り当てられるメモリアレイと、読み出される情報パケットの連携ビットアドレスによって、連携される情報パケットを読み出すように駆動されるデータ入出力部とを含む。例文帳に追加

In the semiconductor memory device which reserves the repair information while avoiding the memory cell of a defective bit and the driving method thereof, the semiconductor memory device comprises a memory array where a partial area is assigned to a repair information area and a data input/output part driven so as to read an information packet to be cooperated by a cooperated bit address of an information packet to be read. - 特許庁

パチンコ機１０は、前面枠セット１４に対して相対変位可能に設けられ、操作されたときの操作位置と、操作されていないときの非操作位置との間を変位する演出ボタン１２５と、演出ボタン１２５が操作位置に変位したことを検知する動作検知手段とを具備するボタンユニット１２０を備えている。例文帳に追加

A Pachinko machine 10 includes a button unit 120 which includes: a performance button 125 relatively displaceably provided at a front frame set 14 and displaced between an operation position when being operated and a non-operation position when being non-operated; and an operation detection means for detecting that the performance button 125 is displaced to the operation position. - 特許庁

加熱室１７内にマイクロ波を供給するマグネトロン２２と、赤外線センサ及びセンサケースを有する赤外線センサユニット１と、前記マグネトロン２２に空気を供給して冷却する冷却ファンと、前記赤外線センサユニット１に空気を供給して冷却するセンサ用ファン９１と、を備えた構成である。例文帳に追加

This cooker is equipped with a magnetron 22 for supplying microwaves to a heating chamber 17, an infrared sensor unit 1 having an infrared sensor and a sensor case, a cooling fan for supplying air to the magnetron 22 and cooling it, a sensor fan 91 for supplying air to the unit 1 and cool it. - 特許庁

パケット中継制御装置１７に送信が指示されたパケット（送信信号）は、その送信を予定するタイムスロットの直前に位置する２タイムスロットの期間内に自無線端末装置１宛でないパケットを受信機１３が受信した場合には、そのデータを受信していたタイムスロット、及びそれに続く１タイムスロットを避けて、送信機１４に送信させる。例文帳に追加

When the receiver 13 receives a packet not addressed to the wireless terminal 1 for a period of two time slots placed just before a time slot whose transmission is scheduled in a packet (transmission signal) the transmission of which is instructed to a packet relay controller 17, the controller 16 allows the transmitter 14 to transmit the packet while avoiding the time slot receiving the data and one time slot in succession to the time slot. - 特許庁

液晶注入口を接続端子側に位置させることにより、封止材人工塗布作業の際ガラス表面に沿い塗布することができて、封止材の人工塗布の不安定性を改善し、封止材が漏れてガラス基板表面が汚染されたり後続の外枠組立の際トラブルが生じたりすることを避ける液晶ディスプレーを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display wherein a sealing material can be applied along a glass surface when sealing material coating human operation is performed, instability of the sealing material coating human operation is improved and it can be avoided that the sealing material leaks to contaminate the surface of a glass substrate and a trouble is generated in a successive outer frame assembling step by positioning a liquid crystal injection port on a connection terminal side. - 特許庁

検索により該当する症例情報が抽出されたときには、症例情報表示手段により、画像的特徴が類似する症例画像のみならず、その症例情報に属する全ての症例画像および検査目的や所見のなどの検査結果情報３８ａ〜３８ｅを、検査が行われた順に時系列に表示する。例文帳に追加

When the corresponding case information is extracted by the retrieval, a case information display means displays not only case images having similar image features but also all case images belonging to the case information and inspection result information 38a to 38e such as inspection purposes and doctor's opinions in time series in the order of executed inspections. - 特許庁

半導体ウエハーなどの表面の金属イオンによる汚染やアース電極の接触によるキズを避けなければならない場合や表面の汚染やアース電極の接触によるキズをそれほど考慮しなくてもよいような場合などの被測定体の測定条件に応じて、上記アース電極と上記被測定体とを接触状態又は非接触状態に切り替えることができる。例文帳に追加

To switch on and off the contact state between an earth electrode and a measuring object according to measurement conditions of the measuring object in which, for example, contamination on a surface of a semiconductor wafer etc. due to metal ions or contact damage on the earth electrode should be avoided, or contrarily such a condition should not be taken into much consideration. - 特許庁

基板１上に形成された金属製の補助電極３と、補助電極３よりも上層位置において補助電極３と交差する方向に延びた絶縁層７と、を有する有機ＥＬ表示パネルＡであって、補助電極３は、絶縁層７の縁部の直下を避けるように複数に分断されている。例文帳に追加

The organic EL display panel A is equipped with the auxiliary electrode 3 made of metal formed on a base board 1 and an insulating layer 7 extending in the direction perpendicular to the auxiliary electrode 3 in a position over the auxiliary electrode 3, wherein the auxiliary electrode 3 is divided into a plurality of divisions so as to avoid location right under the edge of the insulating layer 7. - 特許庁

これに伴い、制御装置２０は、圧縮機１４に液相冷媒が生じ始めることを判定すると（Ｓ３３０）、圧縮機１４への液相冷媒の寝込み防止の制御として、圧縮機１４を稼働して圧縮機１４自体の温度が上昇するので、圧縮機１４の液圧縮を未然に避けることができる。例文帳に追加

With this operation, the control device 20 operates the compressor 14 to raise the temperature of the compressor 14 itself as the control for preventing flooded liquid phase refrigerant to the compressor 14 when the start of generating liquid phase refrigerant in the compressor 14 is determined (S330), so that liquid compression of the compressor 14 can be prevented. - 特許庁

第１および第２スペーサは、有機成分を含有した離型剤を塗布した透孔を有した第１および第２成形型をグリッドの第１および第２表面上に密着させて配置した後、成形型の透孔にスペーサ形成材料を充填し、硬化させることにより、グリッド表面上に一体的に形成される。例文帳に追加

The first and the second spacer are formed integrally on the surface of the grid by filling and hardening a spacer-forming material in the penetrating hole of the molding dies, after closely contacting and arranging the first and the second molding die having a penetrating hole painted with a mold releasing agent containing an organic content on the first and second surface of the grid. - 特許庁

転写ベルト上に異常がある場合には、転写ベルト上における、濃度検出や位置検出の精度低下の原因となる異常領域を避けた位置に、これらの濃度検出や位置検出に用いるトナーパターンや位置検出パターンが形成されるように、これらのトナーパターンや位置検出パターンの形成位置を変更する。例文帳に追加

When abnormality is found on a transfer belt, formation positions of a toner pattern and a position detection pattern are changed so that the toner pattern and the position detection pattern used for concentration detection and position detection are formed at the positions avoiding an abnormal region causing reduction in accuracy of the concentration detection and the position detection on the transfer belt. - 特許庁

シリコン基板２を提供する工程と、シリコン基板２の裏側に表面パッシベーション層３を堆積する工程と、表面パッシベーション層３とシリコン基板２との間の界面に薄い層に裂けた領域または泡１を形成する工程と、表面パッシベーション層３の上に金属層４を堆積する工程と、金属の焼成を行う工程とを含む。例文帳に追加

The method includes the steps of: providing a silicon substrate 2; depositing a surface passivation layer 3 at a rear side of the silicon substrate 2; forming delaminated regions or bubbles 1 at an interface between the surface passivation layer 3 and the silicon substrate 2; depositing a metal layer 4 on the surface passivation layer 3; and performing a metal firing. - 特許庁

検査制御／処理部４によって、複数の出力Ｉ／Ｆ７、それぞれのデータ出力タイミングの同期／非同期設定をし、出力制御部６によって、設定されたデータ出力タイミングで、検査結果データを外部に出力するよう複数の出力Ｉ／Ｆ７の出力制御をすることで実現する。例文帳に追加

An inspection control/processing part 4 sets the synchronization and the nonsynchronization of the data output timing in each of the plurality of output I/Fs 7, and an output control part 6 output-controls the plurality of output I/Fs 7 to output the inspection result data to the outside, at the set data output timing. - 特許庁

電子化した測定データを記憶媒体に記録する記録装置において、装置の操作権限を与えられたユーザを登録したユーザ情報、装置に対する操作履歴及び、測定データを認証したユーザのサイン情報を、前記測定データに対応させ、前記記憶媒体に記録したことを特徴とする記録装置である。例文帳に追加

The recording device which records the electronized measurement data on a storage medium is characterized by that user information on a user given the right to operate the device, the operation history of the device, and sign information on a user having authenticated the measurement data are recorded on the storage medium while made to correspond to the measurement data. - 特許庁

インバータケーシング１４０（ベース１４１）とコンプレッサケーシング１３０との間に吸入冷媒が流通する流通路１５２を形成して吸入冷媒によりモータ駆動回路Ｉｃを冷却し、一方、モータケーシング１２０内に吐出冷媒を流通させて吐出冷媒によりモータＭｏを冷却する。例文帳に追加

The motor driving circuit Ic is cooled with an intake coolant by forming a circulating passage where the intake coolant circulates between an invertor casing 140 (base 141) and a compressor casing 130, on the other hand the motor Mo is cooled with a delivered coolant by circulating delivered coolant into a motor casing 120. - 特許庁

端末装置１０において、操作検出部２１が、電子文書のサムネイル画像を選択する操作を検出すると、文書情報解析部２２が、電子文書の総ページ数を取得し、総ページ数が閾値以上であれば、指示情報生成部２３が、移動速度の調整を指示する指示情報を生成する。例文帳に追加

In a terminal device 10, when an operation detection part 21 detects an operation to select a thumbnail image of an electronic document, a document information analysis part 22 acquires a total page number of the electronic document and an instruction information generation part 23 generates instruction information which gives an instruction to adjust a moving speed if the total page number is more than a threshold. - 特許庁

夫々のスターローラは、各スターローラより給紙側にあるインクヘッドによって吐着されたインクを避けた用紙の部分に接触する位置に配置され、最も排紙側のスターローラは、最も給紙側のインクヘッドによってインクが吐着された用紙の部分に接触する位置に配置される。例文帳に追加

Each star roller is located at a position touching such a part of the sheet as avoiding ink ejected from an ink jet head closer to the sheet feed side than the start roller, and the start roller closest to the sheet discharge side is located at a position touching a part of the sheet ejected with ink from an ink jet head closest to the sheet feed side. - 特許庁

本発明は、無線通信の周波数帯域の少なくとも一部が重なる第１の無線通信部と第２の無線通信部とを有する撮像装置であって、前記第２の無線通信部の周期的な同期信号に基づいて、前記同期信号を送信するタイミングを避けるように前記第１の無線通信部の通信を行うタイミングを決定するタイミング決定手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

An imaging apparatus having a first radio communication section and a second radio communication section in which at least a part of frequency bands of radio communication overlaps includes a timing determination means for determining timing for performing communication of the first radio communication section so as to avoid timing for transmitting a periodical synchronizing signal on the basis of the periodical synchronizing signal of the second radio communication section. - 特許庁

分割撮影を継続中、照射スイッチ状態検知手段によって放射線照射を指示する照射スイッチの状態を検出し、放射線照射の指示の停止を検出すると、撮影の継続、撮影のやり直し、撮影の中止を促す情報を操作者に示すことで、意図しない撮影の中断を避ける。例文帳に追加

When the state of an irradiation switch for designating irradiation of X-rays is detected by an irradiation switch state detecting means and the stop of designation for X-ray irradiation is detected during the continuation of split-photographing, information for urging an operator to continue photographing, photograph over again, and stop photographing is shown to the operator to avoid unintended interruption of photographing. - 特許庁

改質ガスエンジンシステム１０では、改質触媒２６の温度が、改質ガス中に発熱反応成分であるメタンが生成される領域ＩＩ及び同じく改質ガス中に発熱反応成分である二酸化炭素が生成される領域ＩＶ（特に、改質ガスの生成時において発熱反応がピークとなる発熱反応ピーク温度α，β）を避けるように制御される構成とされている。例文帳に追加

The reformed gas engine 10 is composed to control temperature of a reformulation catalyst 26 to avoid a zone II where methane which is exothermic reaction component in the reformed gas is formed and a zone IV where carbon dioxide which is also exothermic reaction component in the reformed gas (especially, exothermic reaction peak temperature α, β at which exothermic reaction peaks in reformed gas formation). - 特許庁

リール１に巻回されてケース２内に収納された磁気テープ３を切断するカセットテープの切断装置において、リール１の中心および２つのリール１を連結保持している部材である板バネ４を避けてリール１の中心の近傍位置で、巻回されている磁気テープ３を切断刃で少なくとも２つに分断する。例文帳に追加

This cassette tape cutter cuts the magnetic tape 3 wound on a reel 1, and stored in a case 2; and divides the wound magnetic tape 3 into at least two parts by a cutting blade in a central vicinal position of the reel 1 by avoiding a plate spring 4 being a member connecting and holding the center of the reel 1 and two reels 1. - 特許庁

求人支援システム５は、求職者の適正検査を行う検査手段５１と、この検査手段５１における検査結果データを記録する求職者データベース５２と、この求職者データベース５２を検索して特定条件の求職者を記録した求職者リスト２００を作成する求職者リスト作成手段５３とを備える。例文帳に追加

A job offer supporting system 5 is provided with an examining means 51 for examining the propriety of the job hunter, a job hunter database 52 for recording the examined result data of this examining means 51 and a job hunter list preparing means 53 for preparing a job hunter list 200 recording the job hunters on specified conditions by retrieving this job hunter database 52. - 特許庁

ガラクトマンナンタイプの多糖類高分子およびキサンタン、好ましくはガラクトマンナンを高エネルギー電子ビームの照射により、低分子量に解重合した特定の分子量範囲（１００，０００ドルトン〜２５０，０００ドルトン）を有するガラクトマンナンと有機金属ホウ酸塩、有機金属チタン酸塩等の交差結合剤、さらにはプロッパント（支持材）を含有する。例文帳に追加

The oil well fracturing agent contains galactomannans formed by depolymerizing galactomannan-type polysaccharide polymers and xanthan, preferably galactomannans, by irradiation with high energy electron beams and having a preselected lower molecular weight (100,000 to 250,000 Dalton), a crosslinking agent such as an organic metal borate and an organic metal titanate, and proppants (supports). - 特許庁

頭部側本体フレームに設けた背ボトムと脚部側本体フレームに設けた脚ボトムとを連動させる際に、機構的な連動構造を通じて単一の駆動手段によってそれらを同期駆動できるようにし、その際に構造の複雑化も極力避けることができるようにしたベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a bed such that a back bottom provided on a head part side body frame and a leg bottom provided on a leg part side body frame can be synchronously driven by a single driving means through a mechanical linking structure at the time of linking them and the complication of a structure is evaded as much as possible at this time. - 特許庁

シートの透明度や色、つや、表面のザラつき等の影響を受けることなく、また、バックアップローラー使用の場合のようなベアリング精度も関係なくなり、精度良くシート厚さをオンラインにて連続的に計測でき、また、１００〜２００ｍ／分程度のシートの走行スピードでも、精度良くシート厚さを計測できるような接触式シート厚さ計を提供すること。例文帳に追加

To provide a contact sheet thickness meter for eliminating an effect due to a transparency, a color, a gloss and a roughness of a sheet, independent of the bearing accuracy even if a backup roller is used, continuously and accurately measuring a sheet thickness online, and also accurately measuring the sheet thickness even if a running speed of the sheet is 100-200 m/minute. - 特許庁

主制御基板３１０は、周辺基板３２０に送信する制御コマンドが所定の制御コマンドである場合、主制御基板３１０を認証するための認証コードと、主制御基板３１０の動作検査値として連続して出力されたパケット情報を含んだ同期コードをそれぞれ生成し、認証コードと同期コードとを制御コマンドに付加する。例文帳に追加

When a control command to be transmitted to a peripheral board 320 is a prescribed control command, a main control board 310 respectively generates an authentication code for authenticating the main control board 310 and a synchronization code including packet information that is continuously outputted as an operation inspection value of the main control board 310, and adds the authentication code and the synchronization code to the control command. - 特許庁

基板１に形成された液晶表示要素１０６の配向膜１０５の表面を印刷域を形成する開口部２１が形成されたマスキング部材２０で覆い、スクリーン印刷を行い、その後マスキング部材２０を剥離し、スクリーン印刷によるスクリーン版と配向膜面との当接を避ける。例文帳に追加

A surface of an alignment layer 105 of a liquid crystal display requisite 106 formed on a substrate 1 is coated with a masking member 20 with an opening part 21 for forming a printing region formed thereon, is subjected to screen printing and subsequently the masking member 20 is released so as to avoid abutment of the screen printing plate on the alignment layer surface in the screen printing. - 特許庁

この流動電位測定装置１０は、絶縁性直管１１内において芯棒１２の端部１２ａ、１２ｂの近傍に各々設けられた一対の電極１５ａ、１５ｂと、一対の電極１５ａ、１５ｂに接続され、一対の電極１５ａ、１５ｂ間の被処理水に生じる電位差を計測する電位差計測部１８とを有している。例文帳に追加

The streaming potential measuring device 10 has a pair of electrodes 15a and 15b disposed near respective ends 12a and 12b of the core rod 12 in the insulating straight pipe 11, and a potential difference measuring section 18 that is connected to the pair of electrodes 15a and 15b and measures the potential difference occurring in the treated water between the pair of electrodes 15a and 15b. - 特許庁

プリント基板に実装されるセンサとは別のセンサの検出信号パターンも前記基板上に形成し、さらに、センサを駆動するための電源ラインとGNDライン、及び前記基板に実装されるものとは別のセンサ検出信号ラインは、前記基板の同一面上を貫通して成るパターンを構成する。例文帳に追加

A detection signal pattern of a sensor other than a sensor to be mounted on a printed circuit board is also formed on the circuit board and further, a power supply line, a GND line for driving the sensor and a detection signal line of the sensor other than the sensor to be mounted on the circuit board constitute a pattern formed through the same side of the circuit board. - 特許庁

アルコール系センサを備えたセンサユニット９ａ、アルデヒド系センサを備えたセンサユニット９ｂ、エステル系センサを備えたセンサユニット９ｃ、カルボン酸系センサを備えたセンサユニット９ｄ、及びアミン系センサを備えたセンサユニット９ｅが、センサケース３内のガス入口３ａとガス出口３ｂの間で、サンプルガスの流れに沿って配列されている。例文帳に追加

A sensor unit 9a equipped with an alcoholic sensor, a sensor unit 9b equipped with an aldehyde sensor, a sensor unit 9c equipped with an ester sensor, a sensor unit 9d equipped with a carboxylic acid sensor and a sensor unit 9e equipped with an amine sensor are arranged between the gas inlet 3a and gas outlet 3b of a sensor case 3 along the flow of a sample gas. - 特許庁

搬送動作においてウェハホルダ４が異物に衝突した場合には、保持部１５が目標位置への離反方向へ移動してロッド１７ａが突出または没入方向へ移動することにより衝突時の衝撃を緩和するとともに、エアシリンダ１７に備えられたシリンダ動作検出センサ１８によって衝突を検知して搬送動作を停止する。例文帳に追加

If the wafer holder 4 collides with a foreign matter during conveyance, the retaining portion 15 moves away from a target position and the rod 17a moves in the projecting direction or the retracting direction so as to reduce shock at the time of collision, and a cylinder operation detection sensor 18 provided on the air cylinder 17 detects the collision to stop conveyance. - 特許庁

トナー粒子がこの範囲の真球度を有する場合、画像保持部材の表面に残存するトナー粒子は画像保持部材と接触型帯電器との接触部分の間を通り、変形されるトナーは少量であるためにトナーのフィルミングの発生を避けることができ、欠陥のない安定した画質を長期にわたって得ることができる。例文帳に追加

When the toner particles have sphericity in this range, the toner particles remaining on the surface of the image holding member pass between the contacting portions of the imaging holding member and the contact charger, the amount of deformed toner is small, and thus, generation of toner filming can be prevented so that a stable image quality without defects can be obtained over a long period. - 特許庁

非対称通路に温度検出素子が配置される温度差検出方式の熱式流量計測装置において温度検出素子の順流方向特性と逆流方向特性とを近似させ流体の脈動が発生しても流量検出誤差を抑制可能な熱式流量計測装置を実現する。例文帳に追加

To provide a thermal flow measuring device capable of inhibiting generation of flow detection error even if the pulsation of flow is generated by approximating the normal directional flow characteristics and the reverse directional characteristics of the temperature detector element in the thermal type flow meter of the temperature difference detection system in which the temperature detection elements are arranged in the asymmetric path. - 特許庁

制御部８は、前記外気温と設定温度との温度差を求める温度差検出手段１３と、前記検出された冷気の温度に対して前記温度差に応じた補正を行う補正手段１５と、補正された冷気の温度が設定温度になるように送風ファン６の風量などを制御する温度制御手段１６とが備えられている。例文帳に追加

The controller 8 has a temperature difference detecting means 13 for obtaining the temperature difference between the atmospheric temperature and a set temperature, a correcting means 15 for correcting the detected temperature of the cold gas in response to the difference, and a temperature control means 16 for controlling an air volume or the like of a supply fan 6, so that the corrected temperature of the cold gas becomes the set temperature. - 特許庁

ビール、麦芽を原料に含む発泡酒等の麦芽アルコール飲料の製造方法において、当該製造工程の少なくとも一部工程における雰囲気中の酸素濃度を低減させること、又は原料を仕込用水に混合させる攪拌速度を制御することにより、麦芽アルコール飲料の製造工程における酸化を抑制する。例文帳に追加

In this method for producing a malt alcoholic beverage such as beer, a sparkling liquor containing malt in a raw material, etc., the concentration of oxygen in an atmosphere in at least one process of a production process is reduced or a stirring rate at which a raw material is mixed with water for preparation of ingredients for the brewing process is controlled to suppress oxidation in the process for producing the malt alcoholic beverage. - 特許庁

また、物体領域検出部１３は、検出されたマーカの動きと同期する入出力用物体２３の領域を検出し、特徴点抽出部２２は、物体領域検出部１３により検出された領域に基づいて、入出力用物体２３の大きさ、形状などの特徴点を抽出することができる。例文帳に追加

In addition, an object area detection part 13 detects an area of the object 23 for input/output synchronized with a motion of the detected marker and a feature point extraction part 22 extracts feature points such as size, the shape, etc. of the object 23 for input/output on the basis of the area detected by the object area detection part 13. - 特許庁

前記検出素子におけるアノ一ド端子の電位を、当該検出素子がリーク状態に至っている場合の電位である擬似リーク電位に設定することができる擬似リーク設定手段５と、前記擬似リーク設定手段５を動作させた場合に、リーク検出回路４が正常に動作することを検証する動作検知手段６がさらに備えられる。例文帳に追加

Further, the display device is equipped with a dummy leak setting means 5 capable of setting the potential at an anode terminal of the detecting element to a dummy leak potential which is a potential when the detecting element is in the leak state and an operation detecting means 6 of verifying that the leak detecting circuit 4 operates normally when the dummy leak setting means 5 is operated. - 特許庁