「かたつらもり」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

この遮断周波数可変フィルタは、不感帯回避リミッタ装置４１、等比収束補間演算装置４２、フィルタ係数生成装置４３、無限長インパルス応答ローパスディジタルフィルタ装置（ＩＩＲディジタルフィルタ）４４、遅延要素４５、及び無限長インパルス応答（ＩＩＲ）フィルタの角周波数伝達関数メモリ４６から構成されている。例文帳に追加

A cutoff frequency variable digital filter is constituted by a dead zone avoid limiter 41, a geometric convergence interpolation calculation unit 42, a filter coefficient generator 43, an infinite length impulse response lowpass digital filter (IIR digital filter) 44, a delay element 45, and an angular frequency transfer function memory 46 of the infinite length impulse response (IIR) filter. - 特許庁

パーソナルコンピュータ（情報機器）用のＰＣＩＣ（ＰＣＩカードバスブリッジ）１０ａには、ＰＣＩバスインターフェースブロツク１１と、それぞれＰＣＭＣＩＡ規格に準拠した第１及び第２の２つのカードインターフェースブロック１２、１３と、小型メモリカード仕様のデータをＰＣカード仕様に変換し又は逆に変換する変換ロジック１４とが設けられている。例文帳に追加

A PCI card bus bridge (PCIC) 10a for personal computer(PC) (information equipment) is provided with a PCI bus interface block 11, first and second two card interface blocks 12 and 13 based on the PCMCIA standard and a conversion logic 14 for converting the data of a small-sized memory card specification to a PC card specification or vice versa. - 特許庁

その結果、ユーザの嗜好にきめ細かく対応できない点、また通常移動端末は処理能力・メモリ・電力資源・表示機器に、小型携帯性という観点から大きな制限が存在し、そのため少しでも端末のリソースの節約に勤める必要があるが、データ処理アプリケーション選択権がないため節約が不可能という点、という解決すべき問題が発生している。例文帳に追加

In the server for transmitting data, a repeater between the server and the client or a server acting also as a repeater, in addition to information designating an application, information showing the quality of data is added. - 特許庁

基本的に２つの薬剤からなり、冷却水系に用いてもリンや重金属を有しないため毒性が低く、かつ、環境汚染を引き起こすおそれがなく、また、スケール生成の恐れがなく、しかも使用量が少なくても炭素鋼や鋳鉄などの鉄を主成分とする金属に対して優れた防食効果を示す腐食防止用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a corrosion-preventing composition which basically comprises two chemicals, shows low toxicity even in a cooling water system by containing no phosphor and no heavy metal, no risk of environmental pollution and scale formation, and shows an excellent anticorrosive action against a metal mainly containing iron such as carbon steel and cast iron with a small amount. - 特許庁

基本的に２つの薬剤からなり、冷却水系に用いてもリンや重金属を有しないため毒性が低く、かつ、環境汚染を引き起こすおそれがなく、また、スケール生成の恐れがなく、しかも使用量が少なくても鉄を主成分とする金属に対して優れた防食効果を示す腐食防止用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for preventing corrosion consisting basically of two agents, which has low toxicity for cooling water system because of including no phosphorus and heavy metal, has no danger of causing an environmental pollution and generating a scale, and exhibits excellent corrosion resistance against metals containing mainly iron, even with the small usage. - 特許庁

代表的な人物としては、千宗旦・金森宗和・小堀遠州の茶道、後水尾天皇・池坊専好の生け花、安楽庵策伝・三浦為春・松永貞徳・烏丸光広などの文学、石川丈山・林羅山・堀正意の儒学、沢庵宗彭・一糸文守・鈴木正三の禅、近衛信尹・松花堂昭乗・本阿弥光悦の寛永の三筆、角倉素庵・近衛信尋の書、俵屋宗達・狩野探幽の絵画、野々村仁清の陶芸などが挙げられる。例文帳に追加

Famous persons are SEN no Sotan/Sowa KANAMORI/Enshu KOBOI of tea ceremony, the Emperor Gomizunoo/Senko IKENOBO of flower arrangement, Sakuden ANRAKUAN/Tameharu MIURA/Teitoku MATSUNAGA/Mitsuhiro KARASUMARU of literature, Jozan ISHIKAWA/Razan HAYASHI/Seii HORI of Confucianism study, Soho TAKUAN/Monju ISSHI/Shosan SUZUKI of Zen, Nobutada KONOE/Shojo SHOKADO/Koetsu HONNAMI of Kanei no sanpitsu (the three masters of calligraphy in Kanei era), Soan SUMINOKURA/Nobuhiro KONOE of calligraphy, Sotatsu TAWARAYA/Tanyu KANO of paintings and Ninsei NONOMURA of ceramic art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビットラインと、このビットラインに対して垂直に配列された複数本のワードラインと、前記ビットラインと前記ワードラインの交差領域にそれぞれ配列された複数個のメモリセルと、それぞれが対応する入出力ラインに接続され、データをラッチする少なくとも２つのラッチを有する貯蔵回路と、前記ラッチにラッチされたデータの論理状態によりプログラム動作で前記ビットラインをプログラム電圧及びプログラム禁止電圧のうちの一つに設定するプログラムデータ判別回路とを含む。例文帳に追加

This device comprises bit lines, plural word lines arranged perpendicularly to these bit lines, plural memory cells arranged respectively at intersection regions of the bit lines and the word lines, a storing circuit having at least two latches latching data, and a program data discriminating circuit setting the bit lines to either of program voltage and program prohibiting voltage depending on a logic state of data latched by the latch by programming operation. - 特許庁

検出器フレーミングノード（３０４）は、イベントインストラクションシーケンスに従ってリアルタイムにイベントを制御し、受信したレントゲン検査画像データ（３１６）をコンピュータ通信バス（３６２）を介してホストメモリ（１１７）に送る。例文帳に追加

The detector framing node 304 controls an event in real time according to an event instruction sequence, and sends the received roentgenologic examination data 316 to a host memory 117 via a computer communication bus 362. - 特許庁

店での商品の販売促進が可能となるとともに、収納手段を顧客宛に宅配便を用いて送付する作業や、来店記念品の調達等における店側の必要コストの計算と見積書の煩雑な作業をコンピュータにより効率よく行うこと。例文帳に追加

To promote the sales of merchandise in a shop, and to efficiently perform the work of sending a storage means to a customer using a home delivery service and the complicated work of calculating and estimating a required cost at a shop side in the procurement or the like of a shop visit gift. - 特許庁

玩具自動車は、車台１における前車軸５と後車軸６との間であって、車幅方向の中央に縦置きにモーター２を固設しているので、前輪及び後輪に均等に動力を伝達でき、左右の重量バランスも良好である。例文帳に追加

For this toy automobile, since a motor 2 is longitudinally fixed at the center of a car width direction between a front axle 5 and a rear axle 6 on a frame 1, driving power is equally transmitted to front wheels and rear wheels and left and right weight balance is also excellent. - 特許庁

ツインメモリセル１００［ｉ］のソースに接続されたビット線ＢＬ［ｉ＋１］の電圧は０Ｖに近い電圧（数十〜百ｍＶ程度）となるため、ビット線選択トランジスタ２１７Ｂのバックゲートの影響は少ないので、そのゲート電圧ＢＳ１を電源電圧Ｖｄｄ（１．５Ｖ）に設定した。例文帳に追加

Since the voltage of the bit line BL [i+1] connected to the source of a twin memory cell 100 [i] is made nearly 0 V (almost several tens to hundreds mV), the influence of the back gate of a bit line selection transistor 217B is small, and its gate voltage BS1 is set to power source voltage Vdd (1.5 V). - 特許庁

コンタクトガラス１２の結像面側の面またはその近傍に遮光部材１１ａ、１１ｂを配し、原稿面の読み取り位置と原稿照明用光源１３ａ、１３ｂを近接させてもリニアセンサに到達するような有害なフレア光を遮ることができるようにする。例文帳に追加

Light shielding members 11a and 11b is disposed at the surface of an image-formation side of contact glass 12 or its near place, in order to shut off harmful flare light which may reach a linear sensor, even if a reading position for the manuscript and the optical sources 13a and 13b are arranged at a close position. - 特許庁

略Ｃ字形状のレジストパターンＲ６１ａ，Ｒ６１ｂ（すなわち、２つのノード配線のパターン）を、全てのメモリセルにおいて向きを同じにするのではなく、上下左右の隣接するセル間において、向きが互いに異なるように形成する。例文帳に追加

Almost C-shaped resist patterns R61a and (R61b) (that is, two node writing patterns) are formed so that the directions can not be made the same in all memory cells but made mutually different among upper and lower and right and left adjacent cells. - 特許庁

給紙装置３において、錘１０５と給紙トレイ５１とをギヤ１０３ａおよびローラ１０３ｂを介してワイヤ１０２により連結すると共に、ギヤ１０３ａの軸に上昇モータ１０４の駆動を伝達するように構成する。例文帳に追加

The paper feeder 3 is constituted such that the weight 105 and a paper feeding tray 51 are connected through a gear 103a and a roller 103b by a wire 102 and driving of an ascending motor 104 is transmitted to a shaft of the gear 103a. - 特許庁

次に、レーダ装置１を車両２に搭載した状態で、Ｇセンサ１１によって２つの車両姿勢で検出した加速度を表すベクトルＧｐ５，Ｇｐ６に基づいて、第２のビーム軸ベクトルＢ２を算出し、メモリ１７に記憶する。例文帳に追加

Then, in the state where the radar device 1 is loaded on the vehicle 2, the microcomputer 16 calculates a second beam axis vector B2 based on vectors Gp5, Gp6 showing an acceleration detected by the G sensor 11 in two vehicle attitudes, and stores the result in the memory 17. - 特許庁

暗号化されたディジタル信号によってデータ通信を行うＮＩＣ（ネットワーク・インタフェース・コントローラ）１、ＣＰＵ２、Ｍ個の暗号処理プロセッサ３１〜３ｍ、及びＮ＋１個のメモリ４，４１〜４ｎが内部バス５で結合された構成を有する。例文帳に追加

The encryption/decryption processing method employs a configuration, where a NIC(network interface controller) 1 for carrying out data communication with an encrypted digital signal, a CPU 2, M encryption processing processors 31-3m, and N+1 memories 4, 41-4n, which are interconnected by an internal bus 5. - 特許庁

前者は、私も慎重に申し上げたつもりですが、地域の金融機関は地域の中小企業向け融資に真剣に取り組んでいるとの声が示された、メガバンクについては、ドライだという意見もあったと。誤解を与えると良くないのですが、できるだけ皆さんに率直な意見も紹介したほうが良いとの理由で、少ない意見でもそういう意見もあったと、ただ少ない意見でもそういう意見にも耳を傾けてきちんと対策を取っていくということでありまして、例文帳に追加

Regarding the first question, I cited the view - although this was a minority view - that megabanks have become cool compared with the serious efforts of regional financial institutions regarding financing for SMEs, because I think it is better to give an example of frank opinions - though it would not be good to give a misleading impression - in order to show that we also properly listen to minority voices and take necessary action.  - 金融庁

インターネットを介した通信販売という非対面販売方式の中に対面販売の面白さを盛り込むことができ、消費者が、最終的に支払うべき価格が更に安くなるかもしれないという期待を持つことができるので、購買意欲を高揚させ、売上げの向上を図ることができる商品販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide an article sale system which can increase sales by increasing an incentive to purchase since interest in contact sale can be included in a non-contact sale system such as mail order using the Internet and a consumer can expect that a price to be paid finally would be lower. - 特許庁

研磨装置に関し、研磨の際の振動を高感度に検出して研磨のバラツキを精度良く、しかもリアルタイムで検出して研磨時間を短縮し、また、ゴミの存在の確認を容易にするとともに、定盤の振動の伝達を無線で正常に行うとともに、研磨状態を捉えるために利用される研磨固有の振動の検出能力を改善すること。例文帳に追加

To shorten a polishing period by detecting accurately polishing dispersion in real time by detecting vibration in polishing at a high sensitivity related to a polishing device, to facilitate recognition of existence of dust, to normally transmit vibration of a surface plate by radio, and to improve detecting performance of polishing specific vibration used for grasping a polishing state. - 特許庁

研磨装置に関し、研磨の際の振動を高感度に検出して研磨のバラツキを精度良く、しかもリアルタイムで検出して研磨時間を短縮し、また、ゴミの存在の確認を容易にするとともに、定盤の振動の伝達を無線で正常に行うとともに、研磨状態を捉えるために利用される研磨固有の振動の検出能力を改善すること。例文帳に追加

To shorten polishing time by detecting vibrations at the time of polishing with high sensitivity and accurately detecting unevenness of polishing in real time, to easily check the existence of waste, to normally transmit vibrations of the surface plate on radio, and to improve detecting performance of the vibration peculiar to polishing used for obtaining a polishing state, concerning a polishing apparatus. - 特許庁

要素復号器における軟出力復号回路は、対数尤度Ｉα，Ｉβを算出するための加算比較選択回路において、符号におけるメモリ数毎のトレリスを重ねた際に、互いに異なるステートから任意のステートに到達し、重複しない枝に対応する対数尤度Ｉα，Ｉβのうち、符号に対応するものを選択する機能を備える。例文帳に追加

In a soft output decoding circuit of an element decoder, an addition/comparison/selection circuit for calculating logarithmic likelihood Iα and Iβ has a function for selecting a likelihood corresponding to a code out of likelihood Iα and Iβ reaching from a different state to an arbitrary state when trellises for each number of memories in a code are superposed and corresponding to a nonoverlapping branch. - 特許庁

強誘電体メモリセルは、底部電極２１１と、該底部電極２１１上に形成された強誘電体層２１２と、強誘電体キャパシタ２５０を覆って形成されており被包層を含むと共に上部電極を完全に覆っている高誘電率誘電体２１４と、被包層上に形成された局所相互接続電極２１５とを含む。例文帳に追加

This ferroelectric memory cell is provided with bottom electrode 211, a ferroelectric layer 212 formed on the bottom electrode 211, a high permittivity dielectric 214 formed over the ferroelectric capacitor 250 which includes an encapsulation layer and completely covers a top electrode, and a local interconnect electrode 215 formed on the encapsulation layer. - 特許庁

食品包装容器の蓋として低温や高温で保管した際に、蓋の内面に付着する水滴が特に少なく、曇らずに内容物である食品がスッキリと見え、その状態を持続でき、かつ透明でベタツキのない、従来より優れた防曇効果を発揮する二軸延伸ポリスチレン樹脂に代表される樹脂シートを得る。例文帳に追加

To obtain a resin sheet representative to a biaxially stretched polystyrene resin showing an antifogging effect superior to the conventional one wherein waterdrops adhering to the inside of a lid are extremely less, food contents can be clearly seen without cloudiness, the state can be maintained with transparency and no adherence when keeping as the lid of a food package container at a low or high temperature. - 特許庁

電子機器の設計工程において、実試験やシミュレーションを行わずとも製品の信頼性が確保される、設計支援方法及びそのためのシステムであって、部品調達システムや工程設備制御システムにもリンクされて、部品調達・工程設備への指示をも可能とするものを提案する。例文帳に追加

To provide a design support method and a system therefor whereby reliability of a product is secured without conducting a real test and a simulation in a design process of an electronic instrument, and which are linked to a component procurement system and a process facilities control system, and are capable of giving instructions to the component procurement and the process facilities. - 特許庁

少なくとも２つの注釈付き文書画像をコンピュータメモリに受信することと、注釈付き文書画像のセットから代表画像を選択することと、注釈付き文書画像セットの各々について、選択された代表画像に対するグローバルアラインメントを実行することと、少なくともアラインされた注釈付き文書画像を基礎として合意文書画像を形成することを含む。例文帳に追加

The computer mounting method includes: a step for receiving at least two annotated document images to a computer memory; a step for selecting a representative image from the set of the annotated document images; a step for executing global alignment to the selected representative image in each annotated document image set; and a step for forming an agreed document image based on at least the aligned annotated document images. - 特許庁

日本人、日本企業あるいは政府の高品質な製品・サービスを指向する性向は、その裏返しとして、実績の乏しい製品・サービスは調達しない、実績の乏しい製品・サービスを自社製品・サービスに組み込むことは自社の製品・サービスの品質戦略からもリスクが大きいという判断をする方向に働きがちである。例文帳に追加

People and companies in Japan, as well as the government, prefer higher-quality goods and services. To put it the other way around, they avoid buying unproven goods or services. They often think that goods or services with little proven record, if they were used as part of their own products or services, would bring a larger risk to them in terms of the quality strategy for their goods and services.  - 経済産業省

光学式エンコーダ１は、目盛り２１を有するスケール２と、スケール２に光を出射する光源３１、光源３１から出射される光をスケール２に伝達するスケール側レンズ３２、及びスケール側レンズ３２を介してスケール２にて反射される光を受光する受光素子３３を有するヘッド３とを備える。例文帳に追加

The optical encoder 1 is equipped with: a scale 2 having a graduation 21; a light source 31 emitting light onto the scale 2; a scale side lens 32 transmitting the light emitted by the light source 31 to the scale 2; and a head 3 having the light receiving element 33 which receives the light reflected by the scale 2 through the scale side lens 32. - 特許庁

配線経路４０ａは、メモリ回路１０からの出力信号をインバータ４４によって反転した反転信号と、反転されていない非反転信号との相補関係となる２つの信号を伝搬するように、信号線Ｌ１，Ｌ２とを有する、配線パターンが二重化された二重化パターンとして形成される。例文帳に追加

The wiring path 40a is formed as a duplicated pattern including signal lines L1, L2 where the wiring pattern is duplicated in order to propagate a couple of signals in the complementary relationship of the inverted signal obtained by inverting an output signal from a memory circuit 10 with an inverter 44 and the non-inverted signal. - 特許庁

センタサーバ２０では、カメラＩＤ０１の全方位カメラ１２Ａが生成した画像データを画像メモリ２８Ａに記憶し、サブ制御部３０Ａにおいて、画像データ上に互いに異なる画角範囲を有する２つの画角領域を設定すると共に、各画角領域に異なる領域ＩＤ０１、０２を設定する。例文帳に追加

In a center server 20, an image memory 28A stores image data produced by an omnidirectional camera 12A of a camera ID 01, and a sub control section 30A sets two field angle areas having different field angle ranges on image data and sets different area IDs 01, 02 in each field angle area. - 特許庁

無線装置として必要な構成要素で、所定間隔の点検動作により、少なくとも２つの送信部および受信部から最も良好な１つの送信部および受信部を選択することができ、故障後に故障箇所の認識作業が不要となると共に、故障して動作停止状態を回避することができる無線装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a wireless apparatus which is capable of selecting most excellent one transmitting section and one receiving section from between at least two transmitting sections and two receiving sections through a check operation at predetermined intervals while using components required as a wireless apparatus, makes recognition work of a failure spot unnecessary after a failure, and is capable of avoiding an operation stopped state caused by the failure. - 特許庁

積符号生成ステップによりメモリ上に格納された２つの積符号を行毎に交互に配置してこれを斜め方向に記録することで信頼性の高い誤り訂正を可能にすると共に、かつ符号化の際に、データ転置ステップおよび片側巡回ステップを実行することにより、斜め方向の記録であっても、アドレスを一定間隔で読み出すことができる。例文帳に追加

By the product-code formation step, a reliable error correction can be carried out by alternately arranging two product codes stored on a memory every line and recording these in the slant direction, and in the case of coding, even if it is the recording in the slant direction, the address can be read at a fixed interval by performing a data transposition step and a one- way cyclic step. - 特許庁

非接触媒体処理機３０は、親媒体１０と子媒体２０とが予め決められた通信エリア内に同時に存在するときに、親媒体１０の所定のメモリエリアやファイルに記述された情報を非接触通信により取得し、この取得した情報に基づいて子媒体２０に所定の処理、例えばキーカードとしてカード発行を行う。例文帳に追加

When the master medium 10 and the slave medium 20 exist in a predetermined communication area at the same time, the noncontact medium processing machine 30 obtains through noncontact communication the information described in a predetermined memory area or a file of the master medium 10 and performs a predetermined process on the slave medium 20 according to the information obtained, e.g., issues a card as a key card. - 特許庁

つりあい錘のない単気筒往復動機関用ハイポサイクロイド遊星歯車機構（単位機構と略称する。）とその力学モデルを作成し，それらを用いて往復質量の慣性力及びそのクランク軸に直交する軸周りのモーメントを多気筒化によりつりあわせる方法を構築した。例文帳に追加

The hypocycloid planetary gear mechanism for a single cylinder reciprocating engine (called as a unit mechanism for short) without a counter weight and a dynamical model thereof are produced, and, using them, a method in which inertia force of a reciprocating mass and the moment around a shaft orthogonal to the crank shaft are put into balance by a mechanism of a multiple cylinder engine is constructed. - 特許庁

磁気ディスク装置１０は、不揮発性メモリ３０をホスト１から保存を指定されるデータを格納するハイブリッドハードディスク用データ領域３１と、磁気ディスク装置１０側で独自に判断してデータを保存する独自領域であるリードデータ領域３３とライトデータ領域３４との２つの領域に区分けして構成される。例文帳に追加

A magnetic disk device 10 is configured by dividing a nonvolatile memory 30 into two regions such as a data region 31 for hybrid hard disk storing data designated by a host 1, and a read-data region 33 and a write-data region 34 storing data determined by the magnetic disk device 10. - 特許庁

液晶表示装置は、液晶表示部１０４の液晶応答を予め実測して生成した次フレーム予測テーブル２０１を有し、フレームメモリ１０１に保持された映像信号と現フレームの出力映像信号とに基づいて、液晶表示部１０４の次フレームの液晶応答の予測値を次フレーム予測テーブル２０１から得る。例文帳に追加

The liquid crystal display has a following frame prediction table 201 which has been formed by measuring a liquid crystal response of a liquid crystal display part 104 beforehand, and obtains a liquid crystal response prediction value of the following frame of the liquid crystal display part 104 from the following frame prediction table 201, based on the video signal held in a frame memory 101 and an output video signal of the present frame. - 特許庁

メモリインタフェース回路は、ＤＤＲ−ＳＤＲＡＭに対するリードサイクルで入力されるデータストローブ信号を用いて内部クロック信号に対する前記データストローブ信号の到達遅延を判定すると共に、到達したデータストローブ信号の位相をシフトした信号に基づいて、到達したリードデータをサンプリングし、サンプリングしたリードデータを前記到達遅延の判定結果に基づいて前記内部クロック信号に同期化する。例文帳に追加

The memory interface circuit determines the delay of arrival of a data strobe signal relative to the internal clock signal by using the data strobe signal inputted in a read cycle to the DDR-SDRAM, samples arriving read data on the basis of a signal resulting from shifting the phase of the arriving data strobe signal and synchronizes the sampled read data with the internal clock signal on the basis of a determination result of arrival delay. - 特許庁

背面に２つのホールＩＣ６ａ、６ｂを設けたケース本体１と、このケース本体１の内側中央部分に設けられた回転軸２と、この回転軸２を支点として回転する回転部材３と、この回転部材３の中心に対して対称となる位置にマグネット４および錘部材５を設ける。例文帳に追加

This inclination sensor is provided with a case body 1 with two hall ICs 6a and 6b on its back surface, a rotary shaft 2 provided on an inside middle portion of the case body 1, a rotary member 3 rotating with the rotary shaft 2 fulcrumed, and a magnet 4 and a weight member 5 at positions symmetrical to each other about the center of the rotary member 3. - 特許庁

これら２つの第１、第２バッテリ１２１，１２２と２回路の充電回路２１００、２２００は、充放電制御シーケンス回路２３００によりシーケンシャルに制御されて、トリクル充電を極力防ぐことを目的としたものであり、そのシーケンスの流れは、シーケンスメモリ回路２３０１に記憶されている。例文帳に追加

These two first and second batteries 121 and 122 and the two charge circuits 2100 and 2200 are controlled sequentially by a charge/discharge control sequence circuit 2300 so as to prevent trickle charge as much as possible, and the flow of the sequence is stored in a sequence memory circuit 2301. - 特許庁

最初は空気を入れておくことで遮水シートを海面に浮かせておくことができ、次いで錘体を入れて遮水シートを沈めることができるので、一つの収容部を二つの用途に用いることができるので無駄がなく、従来のフロート体のように取り外す作業も必要ない海中埋立処分場用遮水シートを提供する。例文帳に追加

To produce an impervious sheet for a submarine landfill disposal site which is efficient and does not require removal work heretofore required for conventional floating bodies because the impervious sheet can first be kept floated on the sea surface by previously putting air therein and can then be sunk by putting a weight therein and consequently permits the use of one housing section for two applications. - 特許庁

設定時間に到達時に、テレビマイコン９は、番組予約した番組に該当する番組情報を前記メモリから読み出すとともに文字情報に変換し、ＩＴ制御マイコン１４を制御して設定した電話番号にダイヤルして電話回線１６に接続させ、この文字情報を送信部１５によってユーザが所持する通信機器２０へと送信させる。例文帳に追加

When the setting time arrives, the television microcomputer 9 reads the program information corresponding to the reserved program from the memory and converts the information into character information and controls and (IT)inter-text control microcomputer 14 to dial a set telephone number for the connection to a telephone line 16, and a transmission section 15 caused transmits the character information to be transmitted to a communication device 20 possessed by the user. - 特許庁

上位テストインターフェイス回路ＴＩＣＵは、外部から入力されるテスト制御信号ＴＣＭＤ等を、メモリコア選択信号ＭＣＲ＜１：０＞に応じて、テストインターフェイス回路ＴＩＣ０〜ＴＩＣ２の各々、もしくはテストインターフェイス回路ＴＩＣ０〜ＴＩＣ２の選択された１個に対して伝達する。例文帳に追加

A host test interface circuit TICU transmits a test control signal TCMD externally inputted or the like to each of the test interface circuits TIC0-TIC2 or selected one of the test interface circuits TIC0-TIC2 in accordance with a memory core selecting signal MCR <1:0>. - 特許庁

相互間の階層的な連結条件が定義された複数の単位データを木構造のノードとする木構造データを、メニュー問い合わせ等の手段により、メモリ内に最上位から動的に構築するデータ編集システムにおいて、２つの木構造データの差分を認識できるように出力可能とする装置及び方法の提供。例文帳に追加

To provide a device and a method capable of outputting the finite difference between two pieces of tree structure data so as to be recognizable in a data editing system which dynamically constructs tree structure data obtained by making plural unit data in which mutually hierarchical connection conditions are defined a node for a tree structure in a memory from the highest by a means such as menu inquiry. - 特許庁

画像処理装置は、この画像処理部で処理される画像データおよび当該画像データの処理に用いる設定値を第１のアドレス空間に格納し、ダイレクトメモリアクセスにより、第１のアドレス空間から読み出した設定値および画像データのそれぞれを画像処理部に伝達するためのヘッダ情報と対応づけてコマンドとして画像処理部へ転送する。例文帳に追加

The image processor stores the image data processed by the image processing units and the setting value used for processing the image data in a first address space, and associating the setting value and the image data read out from the first address space respectively with header information for transmission to the image processing units as commands. - 特許庁

これを受けて、受信端末２０は、録画実行時、オプション情報識別子と通信コンテンツサーバ６上にあるオプション情報の格納先とを対応付けした通信リンク先対応情報を受信して受信端末２０内のメモリに書き込まれたオプション情報識別子を読出し、オプション情報識別子に対応するオプション情報の格納先から所望のオプション情報を取得する。例文帳に追加

The reception terminal 20 receiving the guide receives a communication link destination correspondence information wherein the option information identifier is associated with a storage destination of the option information on the communication contents server 6 at execution of video recording, reads the option information identifier written in a memory of the reception terminal 20, and acquires the desired option information from the storage address of the option information corresponding to the option information identifier. - 特許庁

被試験半導体デバイスから読み出されるデータと共に出力される基準クロックの立上り又は立下りのタイミングをわずかずつ位相差が与えられた多相パルスで構成されたストローブパルスでサンプリング動作する複数の信号読取回路で読み取り、その変化点を検出した多相パルスの相番号により基準クロックの立上り又は立下りのタイミングを規定すると共に、この相番号をメモリ３２に記憶する。例文帳に追加

A timing for rising and falling of a reference clock outputted simultaneously with data read from a semiconductor device is read by plural signal reading circuit sampling acting with strobe pulse consisting of polyphase pulse having slight phase difference, and the timing for rising and falling of the reference clock is prescribed by a phase number of the polyphase pulse detecting a changing point, and the phase number is memorized by a memory 32. - 特許庁