「かん流系」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

軸流撹拌機及びアンカー翼を有するジャケット付反応釜と、該反応釜に反応液を供給する供給系配管、及び該反応釜内の空気を置換するための給気装置又は排気装置とを接続する配管を具備することを特徴とする濃縮晶析装置。例文帳に追加

The concentrating crystallization apparatus is equipped with a reaction kettle with a jacket which has an axial stirrer and an anchor blade, a supply pipe line for supplying a reaction liquid to the reaction kettle and a pipe line for connecting the reaction kettle to an air supply apparatus or a air discharge apparatus to replace the air in the reaction kettle. - 特許庁

燃焼器の前端部に１次燃料のバーナを有し、同燃焼器の前後中間部において、空気バイパス弁を具備した空気バイパス管の下流端開口を接続し、同空気バイパス管に２次燃料系を接続した燃焼器を備えてなることを特徴とするガスタービン、他。例文帳に追加

The gas turbine comprises a combustor provided, at the forward end part thereof, with a primary fuel burner and coupled, at a middle part in the longitudinal direction thereof, with the downstream end opening of an air bypass pipe provided with an air bypass valve wherein the air bypass pipe is coupled with a secondary fuel system. - 特許庁

本発明は、広く、血流障害のみならず、皮膚に存在する温度を感じる神経の機能低下を含む自律神経系の失調、血管収縮や基礎代謝の低下等によってももたらされる冷え性を、簡便且つ安全に改善する冷え性改善用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a means for easily and safely improving cold constitution and, more widely, cold constitution caused by autonomic dystonia, vascular constriction, basal metabolism depression, etc., including the hypofunction of the temperature sensing nerve of the skin as well as blood circulation disorder. - 特許庁

バンパ貫通型の排気管終端部にマフラカッタが装着された車両において、車体後部に軽度の衝突があった場合に、排気管上流側を損傷することがなくしかも運転者が容易にこの異常を察知可能とする排気系構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an exhaust system of a vehicle equipped with a muffler cutter at the terminal end of the exhaust pipe of a bumper through type, wherein upstream of the exhaust pipe is not broken at the time of light collision of a rear part of the vehicle, and a driver can notice this abnormal collision easily. - 特許庁

複数系統の利用側熱交換器を備え、液側連絡配管を一本にまとめた冷凍装置において、室外熱交換器を使わない１００％熱回収の運転を行う場合に、低外気温時でも回路上の冷媒の流れを安定させて、冷凍能力の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent a reduction in refrigerating capability in a refrigeration device provided with a plurality of systems of using-side heat exchangers, the liquid-side connecting pipes of which are collected to one, by stabilizing the refrigerant flow on a circuit even at a low outside air temperature in case of performing 100%-heat recovering operation using no outdoor heat exchanger. - 特許庁

この除湿手段に、生ごみの乾燥処理時に発生する高温多湿の空気の一部を導き、残りは水冷式除湿手段で除湿された空気と合流させてファン，ヒーター，脱臭装置を経て再び生ごみ乾燥容器に導くように循環空気系統を構成した。例文帳に追加

A circulation air system is constituted, wherein a part of hot and humid air generated in a garbage drying treatment is introduced into the dehumidifying means, the remaining part is mixed with air dehumidified in the water-cooling type dehumidifying means, and introduced again into the garbage drying vessel via a fan, a heater and a deodorizer. - 特許庁

また、ボイラ吸気側の温度を上げることによりボイラ排気側の回収熱量が減少するので、ボイラ排ガス系統に熱交換器を設け回収した熱媒流体をボイラ吸気側の熱交換器に再循環させ吸気側に熱回収を図る。例文帳に追加

Also, since heat recovery quantity in a boiler exhaust side reduces by raising temperature of a boiler intake side, a heat exchanger is provided in a boiler exhaust gas system and recovered heat medium fluid is re-circulated to the heat exchanger in a boiler intake side to recover heat to an intake side. - 特許庁

静磁場発生系上の傾斜磁場コイルを設置する凹みの略側面または略中央に配線を通す貫通穴を設け、この貫通穴に電流供給用の配線と傾斜磁場コイルを冷却する配管を通して固定する。例文帳に追加

A through hole for inserting the wiring is formed on a side or at the center of a recess for setting the gradient magnetic field gradient coil on a static magnetic field generating system, and the wire for feeding electric currents and a pipe for cooling the gradient magnetic field coil are inserted and fixed into the through hole. - 特許庁

電子写真感光体用基体に対し水系の洗浄を実施する際、洗浄の最終工程で、該基体を水蒸気中に暴露せしめ、基体表面に生じた結露水を気流または昇温により乾燥させた後、感光層を形成させることを特徴とする。例文帳に追加

When a substrate for an electrophotographic photoreceptor is subjected to aqueous cleaning, in the final step of the cleaning, the substrate is exposed to steam and water produced by dew condensation on a substrate surface is evaporated with flow of air or by temperature rise, and then a photosensitive layer is formed. - 特許庁

熱収縮チューブ５９の周囲は、両被覆電線２５，２７の樹脂被覆４３，５１の内部空間同士の間で熱収縮チューブ５９の内部空間を介して気体の流通が可能な状態で、エポキシ系樹脂６３によって完全に封止されている。例文帳に追加

The periphery of the thermally contractive tube 59 is completely sealed by the expoxy resin 63 in a state capable of flowing gas via an inside space of the thermally contractive tube 59 between mutual inside spaces of the resin coverings 43 and 51 of both covered conductors 25 and 27. - 特許庁

ＭＲＩ装置の制御系は、所定の血管の撮像に際し、当該血管を含む領域（本撮像領域）の上流側の別の領域（モニター領域）について２次元透視撮像を行い、モニター領域への造影剤の到達を監視可能にする。例文帳に追加

The two-dimensional fluoroscopic imaging is provided by the control system of the MRI device on the other region (monitor region) at the upstream side of one region including the blood vessel (main imaging region) to enable the monitor of the contrast medium approaching to the monitor region. - 特許庁

本発明の配管詰まり検出方法は、連続鋳造鋳片を連鋳機内でミスト冷却するに際し、二次冷却水の配管詰まりを検知する方法であって、各冷却系列における流量調整弁の開度と冷却水量に基づいて、配管詰まりを検知するものである。例文帳に追加

The method of detecting the clogging of piping is provided for detecting the clogging of the secondary cooling water piping when the continuously cast slab is cooled in the continuous caster with the mist, wherein the clogging of the piping is detected based on the opening degree of a flow rate adjusting valve and the cooling water quantity in each cooling system. - 特許庁

排気の一部を吸気系に還流させる手段および気筒内への吸気の充填効率を可変とする手段を備えた内燃機関に対し、最適な充填効率を得ることができる内燃機関の吸気制御装置および自動適合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake air control device and an automatic adapting device for an internal combustion engine having optimum filling efficiency, in the internal combustion engine having a means recirculating a part of exhaust gas to an intake system and a means varying the filling efficiency of intake air into a cylinder. - 特許庁

アクチュエータの駆動力伝達系に配設される自動間隙調整機構の調整用空間の長さの増加を回避することにより、空間に流入した燃料中の気体成分に起因したアクチュエータの無効ストロークを抑制したインジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide an injector for restraining the invalid stroke of an actuator caused by the gas component in a fuel poured in a space by avoiding the increase of the length of the space for adjusting of an automatic clearance adjust mechanism arranged in the drive force transmission system of the actuator. - 特許庁

排水管設備に使用される継手の種類、排水管設備に与えられる負荷流量、及び排水管設備の立て管系の下端部から排水が与えられる負荷位置までの距離の入力を受け付け、これに応じたパラメータをデータベースＤＢから読み出す。例文帳に追加

The input of the kind of a joint used for a drain pipe facility, load flow applied to the drain pipe facility and a distance from the lower end part of a vertical pipe system of the drain pipe facility to a load position where drain is supplied, is received, and a corresponding parameter is read from a database DB. - 特許庁

配管内摩擦抵抗低減効果が優れており、又低毒性である事から廃棄に際して環境負荷が少ない界面活性剤を開発する事により、実用性が有りまた流量増加やポンプ動力を低減させる事が出来る水系熱搬送媒体の配管内摩擦抵抗の低減方法を得る。例文帳に追加

To provide a practical method for reducing frictional resistance in a pipe for an aqueous heat transfer medium and capable of increasing flow and reducing pump power by developing a surfactant excellent in effect for reducing frictional resistance in the pipe and having little load to the environment when disposed owing to its low toxicity. - 特許庁

制御対象における経時変化、温度等の環境変化により、適応制御が安定して行われる範囲を超えた場合でも、制御対象系において生じる発散や過電流等の不具合を、簡易な構成により短時間にかつ安価に抑制する。例文帳に追加

To control failures such as divergence and overcurrent occurring in a system to be controlled with a simple structure and a low cost in a short time even when a range wherein the adaptive control is securely performed is exceeded due to changes in environment such as temperature changes and secular changes in an object to be controlled. - 特許庁

トランスミッション２の底面のオイルパン３内に熱交換パイプ４を配設し、この熱交換パイプ４には、エンジンオイル循環系のオイルフィルタ５部からサプライパイプ６によりエンジンオイルを導いて流通させ、エンジンオイルによりミッションオイルを加温する。例文帳に追加

A heat exchange pipe 4 is arranged in an oil pan 3 at the base of the transmission 2, and engine oil is guided from an oil filter 5 part of the engine oil circulation system through a supply pipe 6 and circulated to heat the transmission oil by the engine oil. - 特許庁

圧縮室２６，２７と圧縮機外部吸入配管系の吸入管５１との間を連通する連通管６１，６２の上流の圧縮室２６、２７への吸入口が、シリンダ１５の円筒内周面と側面との両方に跨って設けられたものである。例文帳に追加

A suction port to compression chambers on the upstream side of communication passages 61 and 62 communicating compression chambers and the suction pipe 51 of suction pipe system outside a compressor lies across both of the cylindrical inner face and side face of a cylinder. - 特許庁

配管の内部を流れるプロセスガスを所定の温度に均一に加熱制御でき、しかもメンテナンスが容易であるばかりでなく、配管系を容易に変更できるようにしたプロセスガス搬送用配管及び成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a process gas transfer piping capable of uniformly controlling the heating of process gas flowing through the inner part of piping to a prescribed temperature and also capable of easily changing a piping system as well as facilitating maintenance, and a film deposition system. - 特許庁

系統計画用のデータベースと監視制御用のデータベースを１つのデータベースメンテナンス装置で行い、メンテナンスの作業を効率化するとともに、計画から実際の運用までの一連の流れについてシステム化し、系統計画用のデータベースを監視制御用のデータベースとして効率よく利用できるようにする。例文帳に追加

To efficiently execute work for maintenance of database for system planning and monitoring control by one database maintenance device, and further efficiently use the database for the system planning as the one for the monitoring control, by systematizing a series of flow from planning to actual operation. - 特許庁

本発明は、ポルトランドセメント、凝結調整剤、無機系膨張材、金属系膨張材及び細骨材を含む水硬性組成物であり、凝結調整剤がギ酸塩及び硫酸アルミニウムより選ばれる成分を少なくとも１種含む水硬性組成物に関するものであり、低温環境下においても強度発現性に優れ、さらに流動性及び寸法安定性にも優れたグラウト材を得ることができる。例文帳に追加

By using it, a grout material excellent in strength development even at a low temperature atmosphere, flowability and dimensional stability is obtained. - 特許庁

リユース分離膜の管理装置が、第１のリユース分離膜により原水が分離処理される場合の流量、差圧、または、フラックスの第１の時系列データが記憶される運転データ記憶部と、運転データ記憶部から読み出した第１の時系列データに基づいて、第１のリユース分離膜を洗浄または交換する時期を予測する予測部と、を備えている。例文帳に追加

The apparatus for the management of the reuse separation membrane includes: an operation data memory part which stores the flow rate, a differential pressure, or the first time series data of flux when raw water is subjected to separation treatment with a first reuse separation membrane; and an estimation part which estimates the timing of cleaning or replacing the first reuse separation membrane based on the first time series data read from the operation data memory part. - 特許庁

これにより、サトウキビ属植物の系統・品種の原品種、生産時及び市場流通過程での混種、取り違えを確認、優良特性を持つサトウキビ属を明確に識別、次世代型エネルギー作物改良を大幅に促進、雑種強勢に優れる品種の開発を促進、サトウキビ属品種系統間の類縁度を求められ、類縁関係情報等が可能となる。例文帳に追加

Thereby, checking of the original variety for the line/variety of the plant of the genus Saccharum, and their contamination and mix-up in production and market distribution processes, clear identification of the plant of the genus Saccharum having excellent characteristics, significant promotion of next generation type energy crop improvement, promotion in development of a variety excellent in heterosis, relationship information required for relationship degrees between genus Saccharum variety lines, and the like become possible. - 特許庁

需給バランス制約，約定量の上限制約，潮流制約を考慮して、連系線空き容量を緩和して、社会利益と約定量を考慮した目的関数を用いて、線形問題に定式化することにより、売買注文を最適に約定させるとともに、約定価格および混雑する連系線を特定することができる。例文帳に追加

With an interconnection line space volume reduced in consideration of supply-demand balance constraints, contract volume upper limit constraints and current constraints, an objective function considering social profit and a contract volume is used to provide a formulated linear problem, which can optimally match trading orders and specify a contract price and a crowded interconnection line. - 特許庁

内燃機関の吸気系（１２）或いは気筒（１６）内に燃料を供給する燃料噴射装置（２４）を有し、吸気系（１２）或いは気筒（１６）内に供給される空気の質量流量（Ｑａ）に対する燃料の噴射質量（Ｑｆ）との比率が燃料噴射期間全体に亘って一定となる様に制御する制御機構（２０）を有している。例文帳に追加

This fuel supply device is provided with a fuel injection device 24 for supplying fuel into a suction system 12 or a cylinder 16 of an internal combustion engine, and a control mechanism 20 for controlling the rate of a fuel injection mass (Qf), with respect to an air mass flow rate (Qa) supplied to the suction system 12 or the cylinder 16, to be constant over the entire fuel injection period. - 特許庁

車両用排気系構造１０は、排気経路を成し排気系熱交換器１４をバイパスするためのバイパス流路２０を開閉可能に設けられたバルブ５０を駆動するためのサーモスタット７２と、排気経路におけるバルブ５０が設置された熱交換器後部シェル４６の側壁４６Ｃとサーモスタット７２との間に設けられた第１プロテクタ部材８２とを備える。例文帳に追加

This exhaust system structure 10 for a vehicle comprises a thermostat 72 for driving a valve 50 so installed as to open and close a bypass flow passage 20 forming an exhaust path and bypassing an exhaust system heat exchanger 14 and a first protector member 82 installed between the side wall 46C of a heat exchanger rear shell 46 and the thermostat 72 in which the valve 50 is installed in the exhaust circuit. - 特許庁

直流電源に複数のインバータ装置を並列接続してなる電源システムにおいて、インバータ装置は起動してから系統電源に電力が安定供給するまで時間を必要とし、容量を超える電力が供給されると上記時間遅れよって系統電源に所定電力が供給できなくなる。例文帳に追加

To provide a control method of inverter capable of estimating output power level correctly even if the output power from a DC power supply varies abruptly during estimation of output power level in next period because abrupt variation in output power is smoothed by moving average and estimation error factor of the output power in next period is reduced. - 特許庁

本発明に係るアクチュエータ装置においては、アクチュエータ１と第１及び第２のポンプ２１，２２とを配管系３によって接続し、該配管系３に介在する第１〜第８のバルブ４１〜４８の開閉を制御することによって、第１及び第２のポンプ２１，２２から吐出される機能性流体をアクチュエータ１に供給し、ピストン１２を駆動する。例文帳に追加

In this actuator device, an actuator 1, and first and second pumps 21, 22 are connected by a piping system 3, and the functional fluid discharged from the first and second pumps 21, 22 is supplied to the actuator 1 by controlling the opening and closing of first through eighth valves 41-48 mounted in the piping system 3 to drive a piston 12. - 特許庁

基板１上に、シラン系ガスと水素ガスとを含むガスを原料ガスとするプラズマＣＶＤ法を用いて、前記基板１の単位面積当たりの前記水素ガス流量８０ｓｌｍ／ｍ^２以上の条件で、シリコン系の光電変換層３を形成する工程を含むことを特徴とする光電変換装置１００の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the photoelectric conversion device 100 includes a step of forming a photoelectric converting layer 3 of silicon on a substrate 1 by using a plasma CVD technique using a gas containing a silane gas and a hydrogen gas as a raw material gas under the condition where a flow rate of the hydrogen gas per unit area of the substrate 1 is 80 slm/m^2 or more. - 特許庁

監視点偏差量積分手段１５は、電圧系統情報把握手段１１で求められた系統状態から監視対象となる母線電圧及び無効電力潮流の上限値及び下限値からの偏差量を積分し、逸脱判定手段１３はその偏差量積分値が予め設定された逸脱閾値を超えたときに制御量算出手段１２を起動する。例文帳に追加

A monitoring point deviation integrating means 15 integrates the deviation from an upper limit value and a lower limit value of a bus-bar voltage and a reactive power current which are monitoring object, from a system state obtained by a voltage system information obtaining means 11, and a deviation decision means 13 actuates a control amount calculating means 12 when the integrated value of the deviation amount exceeds a preset deviation threshold. - 特許庁

還流コンデンサを備えた重合器中で水性懸濁重合させて塩化ビニル系重合体を製造する方法を改良し、除熱能力を効率的に活用して重合時間を短縮することができ、しかも、フィッシュアイが極めて少なくて品質良好である塩化ビニル系重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a vinyl chloride-based polymer in which the method is improved by conducting an aqueous suspension polymerization in a polymerization vessel equipped with a reflux condenser, is capable of shortening the polymerization time by effectively utilizing the heat removal ability, and provides a polymer having reduced fish eyes and good quality. - 特許庁

本発明はＨＦＣ系冷媒を使用した空調機の冷凍サイクルに使用される冷凍機油として、該冷媒には非相溶の炭化水素油と、この炭化水素油及びＨＦＣ系冷媒の双方に相溶な油状の流動性向上剤を混合することによって、熱交換器から圧縮機への油戻し性を向上させると同時に冷凍機油の飽和水分量を低減する方法に関する。例文帳に追加

To obtain a refrigerator oil which is used in the refrigeration cycle of an air conditioner using an HFC refrigerant and has an improved returnability from a heat exchanger to a compressor and a decreased saturation water content. - 特許庁

１対の電極間に直流電圧を印加して循環冷却水系に金属イオンを溶出させることによりスケールの付着を防止する方法において、電極にスケールが付着することによる金属イオンの溶出阻害を防止して、金属イオンを安定かつ効率的に溶出させ、系内のスケール付着を効果的に防止する。例文帳に追加

To stably and efficiently eluting metal ions and the effectively prevent the scale deposition within a system by preventing the elution obstruction of the metal ions by deposition of the scale on electrodes in a method for preventing the deposition of the scale by impressing a DC voltage between a pair of the electrodes and eluting the metal ions to a circulating cooling water system. - 特許庁

双方向チョッパ回路などで構成された単位セルをカスケードに接続した構成を有するカスケード変換器システムにおいて、Ｕ相，Ｖ相，Ｗ相をデルタ結線に接続されたカスケード変換器システムであり、かつ、デルタ結線されたカスケードアームに零相循環電流を通流することにより、接続された系統に影響を与えることなく、冷却フィンの水を溶かして冷却性能を回復できる。例文帳に追加

A cascade converter system constituted by unit cells each comprising a two-way chopper circuit etc. that are connected to a cascade, has a U phase, a V phase and a W phase delta-connected, and a zero-phase circulation current is supplied to a delta-connected cascade arm to melt ice on cooling fins without affecting connected systems, thereby recovering the cooling performance. - 特許庁

自然エネルギーを、水力、及び風力として捉え、それぞれ位置エネルギー・運動エネルギー・圧力エネルギーとして解析を行う中で、風に揺れる大樹や、海流に揺らめく巨大海草の如く、生態系や周辺環境への負荷が少ない、無理な風速、水速の創出を伴わない、流量による変換効率の高い、保守管理を容易とした、自然エネルギー発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a natural energy power plant which facilitates maintenance, has high conversion efficiency of flow rate, not causes generation of excessive wind speed and water speed, and has a little burden on an ecological system and a surrounding environment like a big tree swinging in wind and large seaweed swinging in an ocean current in a process capturing natural energy as water power and wind power and analyzing the same as potential energy, kinetic energy, and pressure energy. - 特許庁

この心臓内圧力抜き装置は、高い左心房圧力及びそれにより生じる患者の徴候を緩和するに充分な流れを左心房から右心房へ許すが、トロンビン又は他の塞栓材料が心房循環系に入るおそれを最小にするために右心房から左心房への流れの量を制限もする。例文帳に追加

The intracardiac pressure vents allow sufficient flow from the left atrium to the right atrium to relieve elevated left atrial pressure and resulting patient symptoms but also limit the amount of flow from the right atrium to the left atrium to minimize the potential for thrombus or other embolic material from entering the arterial circulation. - 特許庁

バルブ故障診断装置は、排気ガスの一部を吸気系にＥＧＲガスとして還流させるＥＧＲ装置を有する内燃機関に備えられており、該内燃機関の燃焼室で発生するタンブル流を開閉動作により調整するタンブルコントロールバルブにおける、開閉動作に係る故障を診断する。例文帳に追加

This valve failure diagnostic system is provided in the internal combustion engine having the EGR device for recirculating part of exhaust gas to an intake system as EGR gas, and diagnoses failure in opening-closing operation in the tumble control valve for adjusting a tumble flow generated in a combustion chamber of the internal combustion engine by the opening-closing operation. - 特許庁

内燃機関における吸気通路１の側面に設けた排気ガス導入口３に、前記内燃機関の排気系からの排気ガス通路２を、その間にシール用ガスケット４を挟んで接続して成る排気ガス還流装置において、前記排気ガス通路から吸気通路内への排気ガスの導入を、吸気の流れ抵抗を増加することなく良好にする。例文帳に追加

To satisfactorily introduce exhaust gas into a suction passage through an exhaust gas passage without increasing the flow resistance of suction air in an exhaust gas recirculation device formed by connecting the exhaust gas passage 2 from the exhaust system of an internal combustion engine to an exhaust gas inlet 3 formed in the side face of the suction passage 1 in the internal combustion engine through a sealing gasket 4. - 特許庁

単層・正帯電型電子写真感光体と、直流電圧と重畳交流電圧とにより電子写真感光体を帯電させる接触帯電手段と、を備える画像形成装置において、上記電子写真感光体の正孔輸送剤として、下記一般式（１）などで示される特定構造のジアミン系化合物を用いる。例文帳に追加

The image forming apparatus is equipped with the single layer/positive charge type electrophotographic photoreceptor and a contact electrostatic charging means for electrostatically charging the electrophotographic photoreceptor by the AC voltage and the superposed DC voltage thereto, in which a diamine compound of a specific structure expressed by general formula (1) or the like is used as a hole transporting agent of the electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

途中にラジエータが設けられており且つサーモスタットによって開通または遮断されるラジエータ側熱媒体通路を有する内燃機関の排気還流装置において、ラジエータ側熱媒体通路におけるラジエータより下流側に、吸気系に導入される排気と熱媒体との間で熱交換が行われることで排気が冷却されるＥＧＲクーラを設置する。例文帳に追加

In the exhaust gas recirculation device for the internal combustion engine including a radiator side heat medium passage provided with a radiator in a middle thereof and opened and shut off by a thermostat, a EGR cooler cooling exhaust gas by exchanging heat between exhaust gas introduced to the intake system and heat medium is provided in a downstream of the radiator in the radiator side heat medium passage. - 特許庁

尿素水がタンクから排気系に添加されるまでに通過する供給管や供給管端部等に生じる析出物を抑制し、ガス流と尿素水を効果的に接触させることによって、ガス流に含まれる窒素酸化物を効率よく且つ運転上の問題なく還元することのできる脱硝方法を提供する。例文帳に追加

To provide a denitration method suppressing deposits generated in a supply pipe or at supply pipe ends or the like, through which urea water passes after leaving a tank till being added into an exhaust system, and efficiently reducing NOx included in a gas flow by effectively making the gas flow and the urea water come into contact with each other, without causing a problem in operation. - 特許庁

太陽電池１と系統電源３との間に接続され、かつ、太陽電池１の発電出力を交流変換する通常の制御機能と、系統電源を処理して前記太陽電池に発熱電流を供給して融雪するための制御機能とを備えたパワーコンディショナ２１と、パワーコンディショナ２１が融雪制御を開始するに際し該パワーコンディショナ内のコンデンサに充電電流を供給するＡＣ／ＤＣコンバータ２２とを有している構成。例文帳に追加

This device is provided with a power conditioner 21 equipped with a normal control function for AC converting the generated output of a solar battery 1 and a control function for processing a system power source 3 and supplying generating currents to the solar battery 1 for operating snow melting, and an AC/DC converter 22 for supplying charging currents to a capacitor in the power conditioner when the power conditioner 21 starts snow melting. - 特許庁

供試体の少なくとも位置・姿勢角についてのフィードバック制御をする制御装系において、外乱入力から位置・姿勢角の出力までの伝達関数に関連する感度関数と、また外乱入力からコイル・電磁石に印加される電流の出力までの伝達関数に関連する相補感度関数とが定められる。例文帳に追加

In a control device for performing the feedback control for at least the position and attitude angle of a test piece, a sensitivity function related to a transfer function concerning disturbance input through the outputs of the position and attitude angle, and a complementary sensitivity function related to a transfer function concerning a disturbance input through the output of a current fed to a coil and an electromagnet are defined. - 特許庁

このような背景もあってか、酒造関係者のあいだでは俗に「YK35」といって、「(Y)山田錦を使い、(K)協会系酵母酵母を用い、(35)精米歩合35％まで高めれば、良い酒ができて全国新酒鑑評会でも金賞が取れる」などと公式めいた言葉が流行したことがあった。例文帳に追加

Most probably as a result of the foregoing, among people in the sake brewery industry the term 'Yk35' became popular, having an air of official nature and meaning that 'if you use Yamada nishiki (Y) and Kyokai sake yeast (K) and increase the polishing ratio to 35%, you can obtain good-quality sake and can win the gold medal in the Zenkoku Shinshu Kanpyokai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス