「くだくら」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

収納室２３が温蔵室として使用される場合は、冷却ダクト１５の表面に断熱パネル５０が装着されるとともに、ヒータパネル２６Ｂがオンされる。例文帳に追加

When the receiving chamber 23 is used as the hot insulating chamber, a heat insulating panel 50 is mounted on the surface of the cooling duct 15 and the heater panel 26B is excited. - 特許庁

水槽２の下部の周側部に排気口３２を形成し、この排気口３２と熱交換器１４とを、縦方向に伸縮可能な蛇腹状部３３ａを有する接続ダクト３３により接続した。例文帳に追加

An exhaust port 32 is formed in the peripheral lateral part of the lower part of the water tank 2 and the exhaust port 32 and the heat exchanger 14 are connected by the connecting duct 33 having a fellows flexible part 33a which can be extended and contracted longitudinally. - 特許庁

紫外線硬化型インキによるインキ層を備えつつも熱収縮によるインキ割れを発生させないことで白濁せず、光沢を変化させず、変色しない熱収縮性ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable label which will not become clouded by not generating ink cracks, by heat shrinkage, while provided with an ink layer by ultraviolet-curing type ink, will not make the glossiness to change and will not be tarnished. - 特許庁

特別な熱転写装置やインクリボンが無くても、記録画像の下層領域を白濁化させることにより、被着体が如何なる色柄であっても、画像の視認性を良好に保持できる熱転写受像媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat transfer image receiving medium capable of retaining the visibility of an image nicely even when the colored body is provided with any shade by a method wherein the lower layer area of the recording image is whitened even when a special heat transfer device or ink ribbon are not prepared. - 特許庁

本発明の目的は、Ａｇ層の密着性を高めることができ、またＡｌ_２Ｏ_３層とＴｉＯ_２層間の白濁も防止でき、耐環境特性に優れた銀ミラーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a silver mirror which can be improved in adhesive strength of an Ag layer and can prevent white turbidity between an Al_20_2 layer and a TiO_2 layer and has superior environmental resistance characteristics. - 特許庁

シート表面に釘を打った際に白化、クラックを発生すること無く、且つ盤面内の温度上昇に伴うシートの白濁（高温ヘーズ）を抑えることが可能な透明弾球遊技機用基盤を提供すること。例文帳に追加

To provide a transparent board for a pinball game machine capable of eliminating whitening and cracks when striking spikes on a sheet surface and suppressing the cloudiness (high temperature haze) of a sheet accompanying temperature elevation within a board surface. - 特許庁

かかる構成のガラリ１０は、ダクト４０内に取り付け部材を設けることなく、ダクト開口面４１の周囲の壁面３０ａに取り付けるようにする。例文帳に追加

The louver 10 having such a constitution can be mounted to a wall surface 30a around a louver opening surface 41 without mounting any mounting member in a duct 40. - 特許庁

機械的剪断力を用いることなく、乳化滴の平均粒子径が１００〜５００ｎｍであり、低粘度の組成物においても安定性に優れた白濁状水中油型乳化化粧料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing an oil-in-water emulsion whitely turbid cosmetic having an average particle size of emulsion droplets of 100-500 nm and excellent in stability despite of a low viscosity composition without using mechanical shearing force. - 特許庁

水受け皿３５の下方に配設される冷却ダクト２６の後面側に、排水管３５ｂの下方に臨む排水部４５が下方傾斜するよう形成される。例文帳に追加

On the rear surface side of the cooling duct 26 provided below the water receiver 35, a draining part 45 facing the lower side of a drainpipe 35b is formed aslant downward. - 特許庁

防眩ミラー１０は、ハイドロゲルが温度に依存して透明状態と白濁状態とを可逆変化することを利用して、非防眩モードと防眩モードを切り替えることができる。例文帳に追加

The antidazzle mirror 10 can switch between the non-antidazzle mode and the antidazzle mode by using the reversible changes of the hydrogel between the transparent state and the whitened state depending on the temperature. - 特許庁

本発明は、自動車に用いて好適の炭素繊維強化プラスチック製の外装品に関し、長期間厳しい環境下にも十分な耐久性を備え、クリア層の剥離や白濁を防止できるようにする。例文帳に追加

To provide an exterior article composed of carbon fiber reinforced plastic suitable for use in automobile, having durability sufficient for use in a severe circumstance for a long time, inhibiting peeling and having resistance to becoming cloudiness of a clear layer. - 特許庁

形成したハードコート被膜の点状白濁不良の発生率低減が可能となるプラスチックレンズの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a plastic lens, with which the rate of occurrence of dotted clouded failure of a formed bar code coat is reduced. - 特許庁

常温で長期間が経過してもＥＶＡフィルム同士の密着やＥＶＡフィルムの白濁が抑制された合わせガラス中間膜用ＥＶＡフィルムロールを提供する。例文帳に追加

To provide an EVA film roll for an interlayer of a laminated glass in which the adhesion of EVA film itself and whitening of the EVA film are suppressed even after the passage of a long period of time at ordinary temperatures. - 特許庁

この冷却装置１は、一組のダクト１６、１７を介して基地局の筐体５に接続され、更に筐体５の内部で各ダクト１６、１７に吸込みノズル１８と吹出しノズル１９が接続されている。例文帳に追加

The cooler 1 is coupled with the housing 5 of a base station through a set of ducts 16, 17 which are coupled, respectively, with an inlet nozzle 18 and an outlet nozzle 19 in the housing 5. - 特許庁

本体箱１１の奥面左隅部には、ほぼ全高を覆って斜め姿勢でダクトパネル２４を張ることにより縦長の冷却ダクト２０が形成され、冷却器２７と冷却ファン２８とが上下に並んで収容される。例文帳に追加

A vertically long cooling duct 20 is formed at the deep left corner of the body box 11 by laying a duct panel 24 in an oblique attitude to cover substantially the whole height, and a cooler 27 and a cooling fan 28 are vertically arranged and housed therein. - 特許庁

感光体作製時に白濁した塗膜などを生じることなく、繰り返し使用時にも電位変動を生じない電子写真感光体、プロセスカートリッジ、及び電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor which produces no potential variation even in repetitive use without forming a clouded coating film in manufacture of the photoreceptor, and to provide a process cartridge and an electrophotographic apparatus. - 特許庁

インテークダクト部４８は、フロントデフロスタダクト部４９と車幅方向に並んで配置されるとともに少なくとも一部がフロントデフロスタダクト部４９と一体に形成されて本体部４１に空気を導く。例文帳に追加

The intake duct part 48 is arranged parallel to the front defroster duct part 49 in the vehicle width direction, and at least a part thereof is integrated with the front defroster duct part 49 to guide air to the body part 41. - 特許庁

酸化チタン微粒子が光学素子としての光散乱・透過性能を満足する程度に微粒化させ白濁を抑制するとともに、黄着色の少ない二酸化チタン分散液および該分散液の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a titanium dioxide dispersion liquid in which titanium dioxide fine particles are atomized and suppressed in clouding and which exhibits little yellowing to such an extent that light scattering and transmission performance are satisfied as an optical element, and to provide a method for manufacturing the dispersion liquid. - 特許庁

本発明の目的は、プラノプロフェンとカチオン性薬物を配合した点眼剤に、防腐剤としてクロロブタノールを用いても、プラノプロフェンの析出や白濁が生じず、さらにクロロブタノールが経時的に安定に保持された点眼剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ophthalmic solution wherein pranoprofen and a cationic drug are compounded, which contains chlorobutanol stably over time and does not result in precipitation of pranoprofen nor clouding even when chlorobutanol is used as an antiseptic. - 特許庁

干渉マイカ顔料とアルミニウム顔料とを組合わせた時に起こる、シェード位置から見た場合の白濁感、無色化、メタルムラを抑制し、パール感、着色感、アルミ感、更に、高いフリップフロップ性を有するメタリック塗膜を提供することにある。例文帳に追加

To prepare a metallic coating film wherein cloudiness, colorlessness, and metal irregularity, viewed from a shade point, which occur when a coherent mica pigment and an aluminum pigment are combined, are suppressed to improve feel of pearl, color and feel of aluminum, and flip-flop characteristics. - 特許庁

大深度の海底トンネルなどのトンネル掘削に対して岩盤を砕くカッターヘッドに対する効果的なパワー供給方法を確立し、掘進スピードを上げても岩盤から受ける反力に対するバランスを保つシールドトンネル掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide a shield tunnel boring machine which maintains a balance against a reaction force received from a bedrock, even when increasing an excavation speed, by establishing a method for effectively supplying power to a cutter head for crushing the bedrock for excavation of a tunnel such as an undersea tunnel at a great depth. - 特許庁

オーブンを使用して高温・高湿度での環境条件下における耐久試験を行った時およびオーブンから取り出した後でも粘着剤層の白濁や被着体からの浮き及び剥がれがない粘着剤組成物及び粘着フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition which causes neither cloudiness of an adhesive layer nor lifting and peeling of the adhesive layer from an adherend when durability test is conducted with the use of an oven under environmental conditions at a high temperature and high humidity is conducted and even after taken out of the oven, and also to provide an adhesive film. - 特許庁

機器本体内部に外気を取り込む吸気口１２，１３と、吸気口から取り込んだ外気を導くダクト７０と、ダクト７０内に水平に配置されたフィルタ２０と、フィルタ２０を通過した外気を発熱部６０の下側から供給させるファン７３とを備えた構成とした。例文帳に追加

The projector apparatus has a constitution to include: air intake ports 12 and 13 taking outside air into the body of the apparatus; a duct 70 guiding the outside air taken in through the air intake ports; a filter 20 horizontally disposed in the duct 70; and a fan 73 supplying the outside air passing through the filter 20 on the lower side of a heat-generating part 60. - 特許庁

貯蔵庫本体１０の天井部には冷却器室３０を画成する冷却ダクト４０が奥下がりの姿勢で配設され、その奥壁６５からＵ字管からなる排水路６７が突設されて、背面壁１５Ｂの排水用通路３８に挿入される。例文帳に追加

A cooling duct defining a cooler compartment 30 is mounted on a ceiling portion of a storage main body 10 with an attitude of being lowered at the depth, and a draining passage 67 composed of an U-pipe is projected from a depth wall 65, and inserted into a draining passage 38 of a backside wall 15B. - 特許庁

防音箱１内には、吸気口２０から吸込んだ空気の一部を用いて圧縮機本体４を冷却する冷却ダクト２１と、吸気口２０から吸込んだ残余の空気を吸込フィルタ１３、モータ１６、タンク１９等に沿って流通させる冷却風通路２９とを設ける。例文帳に追加

In a noise insulating box 1, there are provided a cooling duct 21 using part of air sucked from a suction port 20 for cooling the compressor body 4 and a cooling air passage 29 for remaining air sucked from the suction port 20 to distribute along a suction filter 13, a motor 16 and a tank 19. - 特許庁

油脂に不溶の水溶性化合物を白濁させることなく透明な状態で、しかも容易に油脂に油溶化できる水溶性化合物の油溶化剤及び本発明の油溶化剤を含むことにより、水溶性化合物を均一に油溶化させた油脂を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an oil-dissolving agent for a water-soluble compound easily soluble in oil and fat while being in a transparent condition without causing cloudiness on the water-soluble compound insoluble into oil; and to obtain oil and fat in which the water-soluble compound becomes uniformly oil-soluble by containing the oil-dissolving agent. - 特許庁

これにより、下流側接続ダクト３０が振動を吸収するので、送風機ケース１１から空調ケース２１に伝播される振動を減少でき、空調ケース２１から支持部材３を介してステアリング装置４に伝播される振動を減少できる。例文帳に追加

Thus, the downstream side connecting duct 30 absorbs the vibration, so that the vibration propagated from the fan case 11 to the air conditioner case 21 can be reduced and the vibration propagated from the air conditioner case 21 to the steering device 4 via a support member 3 can be reduced. - 特許庁

亜鉛類と非イオン性界面活性剤とを含有する溶液中でこれらの成分の相互作用による白濁の発生を抑制し、安定な溶液を得る方法、ならびに、本方法を用いることで長期にわたり安定性が高く品質の優れた眼科用液剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing occurrence of cloudiness by the interaction between zincs and a nonionic surfactant contained in a solution to obtain a stable solution, and an ophthalmic solution high in stability over a long period of time and excellent in quality using this method. - 特許庁

電源装置は、ファン９でもって、流入口１３から複数列の区画室４に分流して空気を流入させて、送風冷却ダクト１７を通過した空気を排気口１４から排気して区画室４に収納している電源モジュール１を冷却している。例文帳に追加

By the fan 9, the power source device cools the power modules 1 housed in the separated rooms 4 by making air split and flow into the separated rooms 4 divided into plural rows from the inflow opening 13, and by making the air passed through the air blow cooling ducts 17 exhaust from the exhaust opening 14. - 特許庁

ここで、空間部は、外部から空気を車内に導くダクト又は風路１６、２２、車内であって、車内の側面２３、天井面２４、床面２５又は座席２６に使用する部材の一部又は全部に高活性炭素繊維部材が用いられている。例文帳に追加

In the space, the activated carbon fiber is employed for some or all of the members to be used in a duct or air ducts 16, 22 for guiding air from the outside to the inside of the car or in a side surface 23, ceiling surface 24, floor surface 25 or seat 26 within the car. - 特許庁

高温高湿あるいは保存中に起こる白濁が起こらず、ロールの巻き形状が劣化せず、クラックの発生もなく、ほとんどカールのない光学フィルム及びその製造方法と、画面の反射ムラのない表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical film which does not give rise to clouding in high temperatures and high humidity or during preservation, nor deteriorates a winding shape of a roll, nor gives rise to cracking and hardly curls, and also to provide a method for manufacturing the same, and a display device free of reflection unevenness of a screen. - 特許庁

比較的失透性の高いガラス種を用いた場合であっても、レンズの白濁や形状不良および金型の劣化を生じさせることなく、所望の厚みおよび形状のガラスレンズをガラスモールド法を用いて容易に製造できるガラスレンズの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a glass lens of desired thickness and shape easily using a glass mould method, without causing cloudiness and shape defects of the lens and degradation of dies, even with a glass having a comparatively high devitrifying tendency. - 特許庁

乳化層が乳化状態を保ったままで安定に白濁した乳化層を形成する、乳化層と他の層からなる多層型組成物を提供すること、さらに該組成物を振盪し、多層を壊した後、静置したとき、短時間にきれいに元の多層状を復元する多層型組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a multilayered composition comprising an emulsified layer and other layer to stably form a cloudy emulsified layer in an emulsified state and restoring the original clean multilayered state in a short time when the composition is allowed to stand after the multilayered structure thereof is destructed by shaking. - 特許庁

無機材料封止加工を具現化するための課題を抽出、解決し、ガラス封止を行うことで期待できる効果を実際に得ることができ、さらに耐湿性に優れ、ガラス封止時における失透、特性評価時における白濁を生じない固体素子デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state element device in which an expected effect can be actually obtained by performing glass sealing after extracting and solving a problem for realizing inorganic material sealing work, further, humidity resistance is improved, and losing of transparency in glass sealing and cloudiness in characteristic evaluation do not occur. - 特許庁

この構成では、接眼光学系２０′はレンズ２１のみから成り、このレンズ２１は、観察者（眼疾患者）の眼球Ｅの瞳孔中心や角膜白濁を生じていない箇所や人口瞳孔に後焦点が位置するように設けられる。例文帳に追加

In such constitution, the eyepiece optical system 20' comprises only a lens 21, which is provided in such a manner that its rear focus is positioned at the center of the pupil of observer's (eye disease patient's) eyeball E or a spot where cornea nebula is not caused or an artificial pupil. - 特許庁

乳化層が乳化状態を保ったままで安定に白濁した乳化層を形成する、乳化層と他の層からなる多層型組成物を提供すること、さらに該組成物を振盪し、多層を壊した後、静置したとき、短時間にきれいに元の多層状を復元する多層型組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayered type composition capable of stably forming a clouded emulsified layer while the emulsified layer maintains an emulsified state and comprising the emulsified layer and other layers and further a multilayered type composition sharply restoring the original multilayered shape in a short time when the composition is shaken to destroy the multilayered shape and then allowed to stand. - 特許庁

水銀、ハロゲン化物およびスカンジウムメタルを封入した石英ガラスからなる発光管バルブの、白濁による発光特性の低下防止ならびに寿命中のランプ電圧の上昇抑制をはかったメタルハライドランプおよびこのランプの点灯装置ならびに照明器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a metal halide lamp aiming at prevention of lowering of luminous characteristics due to white turbidity of a luminous tube bulb made of quartz glass with mercury, a halide and a scandium metal sealed as well as a suppression of rise of a voltage of a lamp during life, and its lamp-lighting device as well as a lighting fixture. - 特許庁

8週齢で水晶体前方皮質繊維の腫大変性がはじまり、5ないし6ヶ月齢で水晶体白濁が現れ始め、その直後速やかに白内障が完成するという特性を有するマウスであって、受託番号がＤＳＭ‐○○○○○のもの又は上記特性を有する変異体。例文帳に追加

A mouse having DSM Accession No.xxxxx characterized by the occurrence of degeneration and swelling of anterior lens cortical fibers at 8 weeks of age, appearance of opacity of the lens at 5 or 6 months of age and rapid completion of cataract immediately after that, or its mutant having the said characteristics.  - 特許庁

防腐剤としてベンザルコニウム塩化物及び／またはクロルヘキシジングルコン酸塩を、徐放化成分としてジェランガムをそれぞれ含有しながら白濁の発生が防止されたチモロールマレイン酸塩を有効成分とする眼科用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an ophthalmic agent which has timolol maleate as an active ingredient while containing benzalkonium chloride and/or chlorhexidine gluconate as an antiseptic and gellan gum as a sustained release component to prevent the occurrence of cloudiness. - 特許庁

本発明は、ポイント発行履歴情報を、電話回線を通じてサーバーに保存するようになっているソフト（システム）をＲ／Ｗにより、白濁透明或いはロイコリライト方式のリライトカードにリライト印字させる方式を提供する。例文帳に追加

To provide a system to perform the rewrite printing of software (system) for preserving point issue history information in a server through a telephone line, on a white turbidity transparent or leucorewrite type rewrite card by a R/W (reader/writer). - 特許庁

ガラスバルブの表面に多層光干渉膜形をイオンプレーティング法により形成しても、膜厚のばらつきが小さく、かつ、白濁も目立たない発光特性を向上できるハロゲン電球などの管球を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bulb tube such as a tungsten halogen lamp which has little variation in film thickness and superb luminous characteristics with inconspicuous white turbidity even if the multi-layer light-interfering film is formed on the surface of glass bulb by plating method. - 特許庁

その後、ろう材５を冷却して固化させることにより、第１のセラミック製ダクト部材３ａの上端面９ａと第２のセラミック製ダクト部材３ｂの下端面９ｂとをろう付け止して、セラミック製長尺ダクト１を完成する。例文帳に追加

Subsequently, the brazing filler metal 5 is cooled and solidified to braze an upper surface 9a of a first ceramic duct member 3a with a lower surface 9b of a second ceramic duct member 3b to obtain the long ceramic duct 1. - 特許庁

水分の影響を受けやすい原料を用いてプラスチックレンズを製造する際に、原料中への水分拡散を抑制することにより、白濁のない高屈折率プラスチックレンズの製造方法及びプラスチックレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-refractive-index plastic lens with no cloudiness by inhibiting diffusion of moisture into raw material when a plastic lens is produced using raw material easily affected by moisture, and to provide a plastic lens. - 特許庁

フツリン酸ガラスからなる光学素子を精密プレス成形により製造する場合に、光学素子表面に生じるクモリや白濁等を低減または抑制して、その歩留まりを向上させ、効率よく光学素子を製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently manufacturing an optical device with improved yield by reducing or suppressing fogging, cloudiness or the like occurring on the surface of the optical device when the optical device comprising fluorophosphate glass is munufactured by a precision press molding. - 特許庁

ハイドライド気相成長法による窒化物半導体の製造において、繰り返して使用しても白濁しにくくて、得られる窒化物半導体のＳｉキャリア濃度も安定している石英製の窒化物半導体製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nitride semiconductor production apparatus made of quartz which is almost prevented from being clouded even when repeatedly used and provides nitride semiconductors stable in the Si carrier concentration, in the production of the nitride semiconductor by a hydride vapor phase epitaxy method. - 特許庁