「くもづ」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

１０は、植毛面に給水口１２ａと排水口１３ａを有し、前記給水口１２ａより水を放出しながら歯面をブラッシングし、前記給水口１２ａより放出された水を前記排水口１３ａにより吸引排出するようにした給排水機能付歯ブラシである。例文帳に追加

The toothbrush 10 with the water supply/drainage function has a water supply port 12a and a water drainage port 13a on a bristle planting face, brushes the tooth face while discharging water from the water supply port 12a, and sucks and drains the water discharged from the water supply port 12a by the water drainage port 13a. - 特許庁

固定辞書２２および可変辞書２３には、入力文字列に対する変換候補である複数の変換文字列および複数の変換文字列ごとの文字列識別情報と、複数の変換文字列の各々に割り振られる文字列番号とが対応付けて記憶される。例文帳に追加

A fixed dictionary 22 and a variable dictionary 23 store by association, a plurality of conversion character strings being conversion candidates with respect to an input character string, character string identification information by each one of the conversion character strings, and character string numbers to be respectively assigned to the conversion character strings. - 特許庁

ＩＤ登録モードにおいて受信した検知信号を通じて取得したタイヤの温度がユーザの意図を持って変化させたことが認識される閾値を越えて変化したとき、その検知信号に含まれるＩＤコードが特定のタイヤの取り付け位置に関連付けられて登録される。例文帳に追加

When a tire temperature acquired through a detection signal received in an ID registration mode, is changed over a threshold which it is recognized that a user intentionally changes, an ID code included in the detection signal is registered in association with a specified tire installation position. - 特許庁

最大の摩耗部であるブロアー羽根の吸引側と排出側の両端部には超硬粉体を、回転方向面の摩耗部はHi-Crの鋳鉄粉を高周波肉盛蝋付方式で作る事で，ノンクラックの磨耗羽根とし，反回転方向面にテフロン板を張りつけて集塵粉体の附着を防止した。例文帳に追加

A Teflon plate is stuck on a reverse-rotational direction surface to prevent adhesion of collected dust powder. - 特許庁

出力先装置４の処理対象情報受付部７０は、指示装置２から識別情報を取得して、その処理の対象となる処理対象情報と、この識別情報とを、関連付けて出力する出力元装置３から、この処理対象情報とこの識別情報とを受け付ける。例文帳に追加

An information receiving part 70 in the output destination device 4 acquires the identification information from the instruction device 2 and receives the information to be processed and the identification information from the output source device 3 for outputting the information to be processed and the identification information in association with each other. - 特許庁

従来のトリム操作時の操作はそのままで、チルトアップ／ダウンのとき、操作スイッチを押し続けることなく、電動駆動モータの負荷を小さくしてその寿命を延ばし、モータ消費電力も節減しながら、推進ユニットをチルト終了端までチルト動作させること。例文帳に追加

To provide an operating device for a ship propeller tilt/trim device extending a service life of an electric driving motor by reducing a load of that, without continuing pressing an operation switch when tilting up/down while keeping conventional operation at the time of trimming, and tilting a propeller unit to a tilt finishing end while reducing the power consumption of the motor. - 特許庁

Ｖリングのような接触するシールがなく、モータ部の冷却を行うとともに、ギア増減速部やベアリングの潤滑も行い、主軸先端部においては、水や切粉の浸入を防止する増減速付ドリルユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a drilling unit having a speed changing section, which has no contact seal, such as a V ring, carries out the cooling of a motor portion, also carries out the lubrication of a geared speed changer and bearings, and prevents the intrusion of coolant and chips into the tip end of a main spindle. - 特許庁

仮想空間において、複数のモデル住宅１１を配置するとともに、住宅関連サイトに関連付けられた空間を設定し、イベント会場等の空間を設定し、仮想住宅モール２２を構成し、鳥かん図的に表示し、サイトへの接続を仮想空間内の移動により行う。例文帳に追加

In a virtual space, a plurality of model dwelling houses 11 are disposed, a space related to dwelling house related sites is set up, a space for event is set up, a virtual dwelling house mail 22 is configured and displayed in the form of birds-eye view, and a connection to the site is performed by a movement in the virtual space. - 特許庁

カメラ19付き携帯電話1などにおいて、撮影画像32の少なくとも一部を通常のデフォルトフォントと同じスケーラブルフォーマットの字体データに変換し唯一無二のコードに関係付け登録文字34として登録する(48)。例文帳に追加

In a mobile phone 1 with a camera 19 and the like, at least a portion of a photographed image 32 is converted into font data of a scalable format identical to ordinary default font, so that the font data are made to associate with unique codes and are registered as registration characters 34 (48). - 特許庁

記録部５４は、入力部５３が入力する翻訳文字に関する情報を含み、検出部５２が検出した表示位置情報が対応付けられた第２の画像データを生成し、生成した第２の画像データを生成した順に翻訳情報データベース３０に記録する。例文帳に追加

A recording section 54 generates second image data which contain information about translated characters inputted by the input section 53 and to which the display position information detected by the detection section 52 is made to correspond, and records the generated second image data on a translation information database 30 in the order of generation. - 特許庁

３次元形状の物体の光の届きにくい面に対して、段階的に暗くなるような表現を行うとき、面の輝度を下げて暗くするのではなく、模様の入った画像を貼ることにより暗い部分を表現できるコンピュータグラフィックスにおける陰影付け方式を提供する。例文帳に追加

To provide a shading method in computer graphics capable of representing a dark part by pasting an image with a pattern not by reducing a luminance of a surface to darken the surface when executing representation such that the surface of a three-dimensionally shaped object onto which light reaches with difficulty stepwise becomes dark. - 特許庁

コンクリートブロック積み擁壁の壁面緑化方法であって、一般に多く用いられているコンクリートブロックの一部に緑化用型枠を設置することで、特殊な緑化用型枠を用いることなく容易な施工と低コストで確実に壁面を緑化することを目的とする。例文帳に追加

To provide a greening method of a concrete block retaining wall capable of easily carrying out construction work and surely greening a wall surface at a low cost without using any special form for greening by installing the form for greening in a part of a concrete block used in general in the greening method of the wall surface of the concrete block retaining wall. - 特許庁

入力された音声を音響的パラメータに分析して、比較対象パターン候補と比較して音声を認識する音声認識装置において、発声された時刻および外部要因に着目して設定された値を用いて、認識の尤度に重み付けを行い、単語の絞り込みを行う。例文帳に追加

In the voice recognition device which analyzes inputted voice into acoustic parameters and recognizes the voice by comparing the parameters with comparison-object pattern candidates, the likelihood of recognition is weighted employing the values that are set based on the time of the uttering and external factors to conduct converging of word recognition. - 特許庁

（Ｃ）具材としては、鰹節、沢庵、高菜漬け、タケノコ、ゴボウ、レンコン、ニンジン、ショウガ、ネギ、茸、ゴマ、コンニャク、イカ、タコ、フカヒレ、クラゲ、豚肉、鶏肉、牛肉、ベーコン、ハム、ソーセージ及びツナから選ばれた少なくとも１種が好ましく用いられる。例文帳に追加

At least one selected from boiled and dried bonito flesh, pickled Japanese white radishes, pickled Brassica juncea, bamboo shoots, burdocks, lotus roots, carrots, gingers, long green onions, mushrooms, sesame, konjak, squids, octopuses, shark's fins, jellyfishes, pig meat, chicken meat, beef, bacon, ham, sausage, and tuna are preferably used as the ingredients. - 特許庁

複数のカード契約を申込むことができるとともに、複数のカード契約に重複や空白が生ぜず、金融機関において管理が容易であるとともに、顧客も申込後に煩雑な手続なしに、円滑に利用できるカード契約方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a card contracting method for allowing a customer to apply for a plurality of card contracts, and for allowing a financial institute to simplify management without generating any overlap or blank in the plurality of card contracts, and for allowing the customer to smoothly use those cards without performing any complicate procedure after applying for the card contracts. - 特許庁

原材料における多数の部分に焔に近付けて炙る等の熱処理を施すことによって形成した、多数本の曲線が不規則な向きで交叉して形成する雲形模様の線に沿う縮れ部と同縮れ部に囲まれた凹・凸状の脹れ部とをもつものである。例文帳に追加

This basis has crinkling parts 4 along lines of a cloud form pattern formed by numbers of curved lines crossing each other in irregular directions, and uneven swollen parts 5 surrounded with the crinkling parts 4, which are formed by applying heat treatment, for example, numbers of parts of a raw material is parched by bringing flames close to them. - 特許庁

減反対象の田に作付けを行った転作作物としての飼料用稲から得られた玄米を、毒素の問題もなく、栄養価の高い発芽玄米として与えられる飼料を得ることができる減反政策における発芽玄米飼料の供給方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for supplying a germinated unpolished rice feed under an acreage reduction policy, capable of obtaining the unpolished rice obtained from a rice for feed as a substituted crop planted on a paddy field which is a target of the reduced acreage, as a feed capable of being given as the germinated unpolished rice without a problem of a toxin. - 特許庁

制御回路は、文字の入力があると、入力された文字列を先頭に含む目的地名を、目的地データから検索し、既に入力された入力文字列の次に続く可能性のある候補文字のみを文字リスト表示領域Ａに表示させ、それ以外の文字の表示を省略する。例文帳に追加

When characters are input, the control circuit retrieves a destination place names, which include in its head the input character string, from target destination data, and makes only candidate characters, which possibly next follow the already input character string, displayed on the character list-display area (A) and skips the display of other characters. - 特許庁

続いて、上記熱量ヒストグラムから光波シーカのレーザ反射光によるアクティブ画像を背景画像と区別して新目標として捕捉し（Ｓ７）、各アクティブ画像の捕捉目標の同一性を判断し、背景画像が変化する状況下で同一目標として追尾する（Ｓ８）。例文帳に追加

Thereafter, an active image by laser reflected light of the light wave seeker is acquired distinctively from the background image as the new target from the caloric histogram (S7), and identity of the acquired target in each active image is determined, and tracking is performed as the same target in the state where the background image is changed (S8). - 特許庁

薬類を包んで服用するに当り、心理的に抵抗感なく楽しく用いることができる表面に鮮明な図柄を印刷・絵付けをしてある可食性図柄印刷シート、及び同シートを用いて鮮明で美麗な図柄を印刷された電子レンジ加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide an eatable pattern-printed sheet capable of being used pleasantly and physiologically without sense of resistance when administering medicines by wrapping the medicines therewith, and having the clear pattern printed or painted on the surface, and further to provide a microwave oven- processable food having the printed clear and beautiful pattern by using the sheet. - 特許庁

犯罪被害者となる女性や子供などの弱者を犯罪から守る為に考え出されたもので、犯罪被害者になりやすい若い女性ほど携帯電話普及率が高いことに着目し、役に立つ防犯・非常通報機能付携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a useful cellular phone having crime prevention/urgent report functions that protects the weak such as women and children, who may be the victims of crimes, from crimes from the viewpoint of the fact that the ownership rate of cellular phones is higher for women who more easily become the victims of crimes. - 特許庁

マイクロバブルシャワーヘッドを使うとき、使用者が各目的に応じ、効能を持つ液を水（または湯）と混合しやすいようにシャワーヘッド外部にカードリッジを設けた液混入カードリッジ付マイクロバブルシャワーヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a microbubble shower head with a liquid-mixing cartridge which is provided with a cartridge on its outside so that it can make it easy for a user to mix an efficacious liquid with water (or hot water) in accordance with a variety of purposes when the microbubble shower head is used. - 特許庁

天然真珠の表面に文字、図形などの装飾模様を表わす溝を彫り、その溝に顔料などの装飾材、特に金箔、金粉、銀箔、銀粉などの装飾材を埋め込み、溝外の装飾材を除去し、その後透明樹脂コーティングを施す。例文帳に追加

A groove for expressing decorative patterns such as letters and figures on the surface of the natural pearl, decorative material such as pigment, in particular, decorative material including gold foil, gold powder and silver powder is embedded in the groove, the decorative material outside the groove is removed, and a transparent resin coating is applied thereto. - 特許庁

さらに、メールデータの表示処理において、フォントデータが登録されていない文字をフォント無し記号に置き換えて表示するとともに、読みタグを構成する各文字のフォントを読み出し、これらのフォントを前記フォント無し記号に続けて表示する。例文帳に追加

Furthermore, in the display processing of the mail data, characters whose font data are not registered are replaced with symbols without any font and displayed, and the fonts of the respective characters configuring the reading tag are read, and those fonts are displayed following the symbols without any font. - 特許庁

また、この雲台機能付クレードルは、撮像装置が非撮影領域から撮影領域に回転移動するまでの該非撮影領域での該回転部の回転力を装着部に伝達する回転力伝達機構６，７，８，１９，９，１０を備える。例文帳に追加

Furthermore, the cradle with the universal head function comprises a rotational power transporting mechanism 6, 7, 8, 19, 9, 10 for transporting, to the mounting part, a rotational power of the rotary part in a non-photographing area until the imaging apparatus rotationally moves from the non-photographing area to a photographing area. - 特許庁

その後、このようにして作成されたカスタマイズ済み参照モデルの各モデル要素ごとにそのモデル要素の役割に応じたクラス（オブジェクト）を抽出し、この抽出されたクラスについて、クラス間の関連付けおよびシーケンス定義を行う。例文帳に追加

Then, for each of the model elements of the customized referential model, a class (object), which is suitable to the model element, is chosen, and the chosen classes are related and defined sequential. - 特許庁

このブレードユニット２６は、本体ハウジング２の先端に突出するスピンドル１０のネジ部１２を残して着脱可能となっており、このネジ部１２に、六角穴付ボルト１３を利用してドリルチャックも装着可能となっている。例文帳に追加

The blade unit 26 is made removable from the screw section 12 of a spindle 10 protruded at the tip of the main body housing 2, and a drill chuck can be fitted to the screw section 12 by utilizing a hexagon socket set bolt 13. - 特許庁

タイムスイッチ付低速モーターでダスト拭き取り布ベルトを水タンクから水面上へ循環させて水洗い吸水を行い、黒板拭きの布面を摩擦してダストを取り適正に水分を与えることを特徴とする黒板拭き自動清掃加湿機。例文帳に追加

The automatic blackboard cleaning cloth moisturizer is characterized as such that a dust cleaning cloth formed into a belt circulating through the water in the tank equipped with low-speed motor with a time switch is rubbed its dust off the cloth surface and at the same time is properly moisturized. - 特許庁

表示器付役物４が上方位置に設定されると、環状壁・始動口間スペース１５は広くなると共に、入賞ルート１６も拡大し、単位時間当りの入賞個数の増加、すなわち入賞率の向上を図ることが可能となる。例文帳に追加

When the role object 4 with the display device is set at the upper position, a space 15 between an annular wall and a starting port is widened, a prize-winning route 16 is expanded as well, and the number of wins per unit time is increased, namely, the prize-winning rate is increased. - 特許庁

フレームフォーマットは、第１の複数のタイムスロットに続く第２の複数のタイムスロットと複数のトラヒックバースト５０８，５１０，５１２，５１４とを有するトラヒック部分５０６も含み、複数のトラヒックバーストのそれぞれは第２の複数のタイムスロットの１つ以上の内に配置される。例文帳に追加

A frame in the frame format includes a plurality of 2nd time slots in succession to a plurality of 1st time slots, a traffic part 506 including traffic bursts 508, 510, 512, 514, and each of the plurality of traffic bursts is arranged in one of the plurality of 2nd time slots or over. - 特許庁

高齢者や身体が不自由な人を容易に入浴させ、かつ、介護者が楽な姿勢で高齢者や身体が不自由な人の身体を洗うことができるとともに、構成が非常に軽量で小型化されており、浴槽へのセッティングや片付けが容易で消毒も容易な介護用入浴補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a bathing auxiliary for nursing care that helps the aged or disabled bathe easily, helps a carer wash the body of the aged or disabled in an easy posture, is very simple in structure and has been reduced in size, can be easily set to or removed from a bathtub, and can be easily disinfected. - 特許庁

合成時の比率係数を算出するＭＩＸ比率演算部２０５，２２５は、着目画素が偽色の発生している領域に属すると判断される場合には、重み付け合成において、解像度の戻された低解像度画像の画素の色信号が合成の結果となるような比率係数を算出する。例文帳に追加

In the weighing combination, if the pixel of interest is determined to belong to an area where a false color generates, MIX ratio calculation parts 205 and 225 for calculating a ratio efficient for the combination calculate a ratio efficient in which a color signal of the resolution-recovered low-resolution image pixels becomes an outcome of the combination. - 特許庁

次に、先のキー操作に続いて同一数字キーが繰り返し操作された場合は、先に表示部５に表示出力した数字を文字割付テーブル３８に記憶されている該当数字キーに割付けられている数字以外の各文字に順次変更していく。例文帳に追加

Then, when the same digit key is repeatedly operated following the next key operation, the digits previously displayed and output to the display part 5 are sequentially changed to the respective characters other than the digits allocated to the digits stored in the character allocation table 38. - 特許庁

ニュートン法では、初期値が最終解に近ければ解析時間が短くなり、未収束も起こり難いから、順次前回の収束結果を初期値とし且つパラメータの値を正規の値に近付けると、シミュレーション時間の短縮と未収束緩和を実現できる。例文帳に追加

In the Newton method, as an analyzing time is shortened and the unconvergence hardly occurs, when the initial value is close to the final solution, a simulation time can be shortened and the unconvergence can be relieved by successively applying the result of the former convergence as the initial value to allow the value of the parameter to close to the regular value. - 特許庁

粉末Ｘ線回折パターン及び／又は示差走査熱量分析サーモグラムで特徴付けられ、室温で安定な、４−アミノ−５−クロロ−２−エトキシ−Ｎ−［［４−（４−フルオロベンジル）−２−モルホリニル］メチル］ベンズアミド・クエン酸のβ型結晶及びγ型結晶。例文帳に追加

A β type crystal and a γ type crystal of 4-amino-5-chloro-2-ethoxy-N-[[4-(4-fluorobenzyl)-2-morpholinyl]methyl]benzamide-citrate which are characterized by a powder x-ray diffraction pattern and/or a differential scanning calorimetric analysis thermogram, and are stable at the room temperature are disclosed. - 特許庁

グループ記録処理部１０は、新たに記録媒体１に記録するプログラムに、同一の記録モードで既に記録媒体１に記録されたプログラムに割り当てられているトラック番号に続くトラック番号を割り当て、記録媒体１に記録することができる。例文帳に追加

A group recording processing part 10 assigns a track number following the track number assigned to a program which is already recorded in a recording medium 1 in the same recording mode to a program to be newly recorded in the recording medium 1, and records the program in the recording medium 1. - 特許庁

電界発光灯の輝度及び発光効率を改善するとともに、電極間に絶縁破壊を起こすことなく、文字や図形全体を従来より非発光部分がはるかに狭くなるよう表示させることができる高品質の安価な電界発光灯を提供する。例文帳に追加

To provide an electroluminescent light of high quality and low cost with brightness and luminous efficiency improved and capable of displaying characters and the whole figure so as to have a non-light emission part narrowed down by far as compared with a conventional one, without bringing forth dielectric breakdown between electrodes. - 特許庁

このような方法により、（ａ）少なくとも１種の金属酸化膜／貴金属めっき膜の複合膜の貴金属めっき膜特有の色と金属酸化膜による干渉色とが複合した表面色からなる着色模様を有する模様付け発色めっき膜が得られる。例文帳に追加

In this method, (a) a patterned and colored plating film having the colored pattern of the compound surface color consisting of the color specific to the noble metal plating film and the interference color by the metal oxide film of at least one kind of a compound film of the metal oxide film/precious metal plating film can be obtained. - 特許庁

農作物の移植栽培で、分離された苗を使用する移植機などにおいて、略下方向に搬送する一対の突起付ベルトの搬送終端で落下の距離を短くしかつ姿勢の乱れを防止し略水平方向に搬送方向を変える苗の搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for conveying seedlings capable of shortening the distance of falling at the conveying terminal end of a pair of belts equipped with protrusions for conveying the separated seedlings in the nearly downward direction, preventing the disorder of a posture and changing the conveying direction into the nearly horizontal direction in a transplanter, etc., using the separated seedlings in transplanting cultivation of field crops. - 特許庁

先端部が形態順応性に優れ、先端部に引き続く基端部がトルク伝達性に優れ、先端部と基端部とを接合する接合部を含む接合部付近の外径変化が小さい医療用ガイドワイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical guide wire which keeps the distal end portion excellent in conformability, and the proximal end portion following to the distal end portion excellent in torque transmitting property, and shows a reduced change in outer diameter near the joint including a joint for connecting the distal end portion and the proximal end portion. - 特許庁

樹脂成形後の組付け工程を要さずに補強用の金属片が内在され、しかも、前記金属片のがたつきや抜落ちの心配もない上、外観上の体裁も良く、また、施された着色、文字や図形が見易い筆記具のクリップを提供する。例文帳に追加

To provide a clip for a writing implement in which a built-in reinforcing metal piece is provided without requiring an assembly process after resin molding, the metal piece has no possibility of rattling or slipping off, the good outer appearance is provided and the applied colors, characters and figures are easily recognized. - 特許庁

ソケットユニット２は、インナー出力軸11と一体に回転する締付軸体の４先端にナット用ソケット５を具え、アウター出力軸12と一体に回転する筒状ケーシング３の先端に反力受け６、基端に丸ハンドル７を有している。例文帳に追加

This socket unit 2 has a socket 5 for a nut on the tip of a fastening shaft body 4 integrally rotating together with the inner output shaft 11, and has a reaction receiver 6 on the tip of a cylindrical casing 3 integrally rotating together with the outer output shaft 12, and a round handle 7 on the base end. - 特許庁

一枚づつのカ−ド類の送り出しを正確なものとし、カ−ド類の充填もカ−トリッジを入れ代えることで容易に作業でき、しかもその機構は部品点数の少なく、故障が少なく価格も低廉なカ−ド類の搬出装置とする。例文帳に追加

To provide a carrying-out device for cards which accurately feeds out cards one by one and is easily charged with cards by replacement of a cartridge and has a mechanism having only a small number of parts and has less failures and is inexpensive. - 特許庁

また、現在位置が登録目的地から所定距離以内に近付いた場合には、ディスプレイに自動的に住宅地図が表示されるまた、自車が停車中または所定速度以下で走行している場合には、住宅地図の表示が禁止される（１９２、１９４）。例文帳に追加

If the current position is within a predetermined distance from the registered destination, the map of the housing area is automatically displayed on the display; if one's own vehicle is at standstill or travels at or below a predetermined speed, the display of the map of the housing area is inhibited (192, 194). - 特許庁

また、そのソフト数字キーへのタッチが維持されている状態で、他の位置がタッチされた時、基底文字に続いて配列されている各文字の中から、他のタッチ位置の数に応じた配列順番の文字が選出されて未確定文字として切り替え表示される。例文帳に追加

When another position is touched while the touch on the soft numeric key is maintained, a character of an array order corresponding to the number of other touch positions is selected among respective characters arrayed following the basic character, and switched and displayed as an undetermined character. - 特許庁