「こじんしどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

細長形状のスピンドルガイド部３と、その先端に姿勢変更自在に取付けられ工具１を回転自在に支持する先端部材２と、スピンドルガイド部３の基端が結合された駆動部ハウジング４ａとを備える。例文帳に追加

The remote-controlled actuator includes: an elongated spindle guide 3; a tip member 2 mounted at the tip of the spindle guide so as to freely change its posture and so as to rotatably support a tool 1; and a drive-part housing 4a to which the base end of the spindle guide 3 is connected. - 特許庁

カーテンエアバッグが展開するときに、カーテンエアバッグとガイド部材とを結ぶ連結帯がピラーガーニッシュの側縁と車体部材との間にスムーズに導入され、カーテンエアバッグの展開を迅速化することができるカーテンエアバッグ装置及びそのガイド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a curtain air bag device and a guide unit therefor, capable of smoothly inserting a link strap connecting a curtain air bag and a guiding member between a side edge of a pillar garnish and a vehicle body at the time of development of the curtain air bag, and allowing quick deployment of the curtain air bag. - 特許庁

水道配管に直結設置し、３連のハウジング （１、２及び３）とその内部に設けられたカートリッジ 、該カートリッジは上下にハニカム構造ネット及びＳＵＳネット板等を設け、その間に天然トルマリン鉱石を内臓させてある。例文帳に追加

Three sets of housings (2) (1, 2, and 3) are directly connected to a city water pipe line and a cartridge (3) is provided in the inside and is provided with a honeycomb-structural net and an SUS net plate, etc., above and below the cartridge (3), and the natural tourmaline ore is incorporated in it. - 特許庁

蓋２２が上方にスライドされるとオン状態となり、送風ファン４０が作動するとともにハウジング２０から外への空気路があき、芳香源３０から適度な量の香りが香孔２８から外界に放散されユーザは香りを楽しめる。例文帳に追加

The perfumer is switched on when the cover 22 is upwardly slided, whereby the blast fan 40 is operated, an air passage from the housing 20 to the external is opened, and a proper amount of fragrance is emitted from the fragrance source 30 to the external, so that an user can enjoy the fragrance. - 特許庁

船舶のエンジン、変速機とプロペラシャフトとの連結の際簡単に着脱可能で、トルク伝達と同時に、取付誤差及び反力、スラスト力並びに軸方向変位を吸収する機構を備えた簡易取付型船舶用弾性カップリングを提供する。例文帳に追加

To provide a simplified installation type elastic coupling for vessel easily attachable and detachable when connecting an engine and a transmission for a vessel with a propeller shaft, provided with the functions of absorbing an installation error, reaction, thrust force, and axial displacement as well as torque transmission. - 特許庁

カウリング５に結合されるトグル継手ハウジング１０に取り付けられ、支持アーム６に結合されたピン７上を摺動可能なトグル継手９と、支持アーム６の端にカウリング５を結合する２個の横リンクロッドとを含む。例文帳に追加

The suspension includes a toggle joint 9 mounted in a toggle joint housing 10 coupled to a cowling 5 so as to be slidable on a pin 7 coupled to a support arm 6, and two lateral link rods coupling the cowing 5 at the end of the support arm 6. - 特許庁

フック１４は、ハウジング１１の側面から突出可能であり、スライド部材４１が挿入口８の奥側へ移動することによって挿入口８の内側側面に生じる凹部（空間Ａ１）に挿入されて当該内側側面に係止する。例文帳に追加

The hook 14 can protrude from the lateral side of the housing 11 and is inserted in a concave part (a space A1) formed on the lateral side of the inner side of the loading slot 8 due to the movement of the sliding member 41 to the back side of the loading slot 8 and locked to the lateral side of the inner side. - 特許庁

位置決め突起１６と位置決め受け穴１７は外輪部材２２同士の合わせ目を結んで形成される分割線Ｌがタイミングチェーンからカムシャフト４が受ける力の方向Ｆと略直交するように外輪部材２２をハウジング１３，１４に位置決めする。例文帳に追加

The positioning bosses 16 and the positioning receiving holes 17 position the outer wheel member 22 to the housings 13, 14 such that the dividing line L formed by connecting the joining lines of the outer wheel members 22 themselves perpendicularly crosses a direction of a force received by the cam shaft 4 from a timing chain. - 特許庁

又、チェンジピン１３には、中間ギヤ１９が後方へ向けて連結される一方、ハウジング２における中間ギヤ１９の後方には、切替ダイヤル２２が回動可能に装着されて、切替ダイヤル２２に形成されたギヤ部２３が中間ギヤ１９と噛合している。例文帳に追加

Also, an intermediate gear 19 facing rearward is connected to the change pin 13, a switching dial 22 is rotatably fitted to the housing 2 at the rear of the intermediate gear 19, and a gear part 23 formed in the switching dial 22 is meshed with the intermediate gear 19. - 特許庁

エンジン２の出力が左右前輪１Ｌ，１Ｒに伝達されると共に、発電機７に伝達され、この発電機７の発電電圧がモータ４に供給されて、該モータ４の出力によって左右後輪３Ｌ，３Ｒが駆動される。例文帳に追加

The output of an engine 2 is transmitted to right and left front wheels 1L and 1R and also transmitted to a generator 7, the generated voltage of the generator 7 is supplied to a motor 4, and right and left rear wheels 3L and 3R are driven by the output of the motor 4. - 特許庁

伝動ベルトとした際に、屈曲走行時の高温環境下、水がかかり水蒸気にさらされる環境下、エンジンオイル、潤滑油等のオイルが付着する環境下の耐熱性、耐水性、対油生を有するゴム補強用繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber for reinforcing a rubber, which has heat resistance, water-proof property and oil-proof property under environments of a high temperature, exposure to steam caused by splashed water, and attachment of oil such as engine oil, lubricating oil, etc., when made into a transmission belt. - 特許庁

基板に取り付けられて用いられるコネクタ装置であって、基板上における絶縁ハウジングの板状部材差込み部側とは反対側の周囲にアクチュエータの回動操作のための操作スペースが必要とされないものを提供する。例文帳に追加

To provide a connector device used by being mounted to a base board, in which no operation space for turn operation of an actuator is required around the side opposite to the plate-shaped member inserted part side of an insulating housing on the base board. - 特許庁

耐摩耗性に優れ摩擦による発熱が少ないゴム材料組成物であって、水や塵埃が多量に存在する過酷な環境下においてグリース潤滑で使用される転動装置の密封装置に好適に使用されるゴム材料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a rubber material composition having excellent abrasion resistance and slight heat generation by friction, suitably used for a sealing device for a rolling apparatus to be used in grease lubrication under a severe condition in which a large amount of water and dust exist. - 特許庁

ターレット式糸巻取機において、ターレットの回動の際に、タッチローラが満巻ボビンから空ボビンに迅速にかつ適切な設定接圧力で移行可能で良好な連続的な巻取を可能とするタッチローラ接圧調節装置を備えたターレット式糸巻取機を提供する。例文帳に追加

To provide a turret type yarn winder equipped with a touch roller contacting pressure regulating device enabling a touch roller to move from a full wound bobbin to an empty bobbin quickly with a proper set contacting pressure at the time of turret rotation so that continuous takeup can be performed in good workmanship. - 特許庁

便器洗浄装置３は、弁ハウジング４１に形成された入水ポートと出水ポートとの開閉を行うシャフト４７を有する開閉弁４Ｒ、４Ｊと、シャフト４７を軸方向に移動させるカム８５、８６を有するカム装置８とを備えている。例文帳に追加

The stool washing device 3 is provided with opening and closing valves 4R, 4J having shafts 47 opening and closing a water in port and a water out port formed in a valve housing 41 and a cam device 8 having cams 85, 86 moving the shafts 47 in the axial direction. - 特許庁

そして、その低電圧側のビット線ＢＬ１に接続された、ロードトランジスタＬｏ１とドライバトランジスタＤｒ１で構成されるインバータの、その内部ノードＮ１の電圧を強制的に変化させ、そのときに測定されるその内部ノードＮ１の電流を用いて書き込み動作マージンを評価する。例文帳に追加

The voltage of the internal node N1 of an inverter composed of a load transistor Lo1 and a driver transistor Dr1 connected to the bit line BL1 on the low voltage side is varied forcibly to evaluate a write operation margin using the current of the internal node N1 measured at that time. - 特許庁

第１光デバイス１と第２光デバイス３とを光路方向に所定間隔を隔てて対向配置させ、その間に、１，４−ジヒドロピリジン誘導体および樹脂を含有する光接続用組成物５を隙間が埋まるように配置する。例文帳に追加

A 1st optical device 1 and a 2nd optical device 3 are arranged opposite to each other at a specified interval in the direction of an optical path and a composition 5 for optical connection which contains a 1,4-dihydropyridine derivative and resin is arranged filling the gap. - 特許庁

各パワートランジスタ３９が実装されている駆動回路用基板３２をハウジング１１に組み付けるときに、隔壁３１ｂに固定した固定部材４２の各保持片４３がパワートランジスタ３９によって弾性変形するようにする。例文帳に追加

When a drive circuit board 32, on which the respective power transistors 39 are mounted, is incorporated in the housing 11, respective holding tongues 43 of fixing members 44 fixed to the circumferential wall 31b are elastically deformed by the power transistors 39. - 特許庁

前蓋５の側壁５ｂに突設した支軸９は、一対のスライドコア３２・３３で形成するが、両スライドコア３２・３３の配置と離型動作を円滑化するために、支軸９の突端と防塵壁２０の側端縁２０ａとの間に隙間Ｅを確保する。例文帳に追加

A spacing E is assured between the projecting end of the pivotal supporting shaft and side end edge 20a of the dustproof wall 20 in order to smooth the arrangement and parting operation of both sliding cores 32 and 33. - 特許庁

自己着火式内燃エンジンのグロー・プラグの動作方法および装置であって、グロー・プラグに特有なパラメータ、例えばグロー・プラグの電気抵抗が記録され評価されて、使用されるグロー・プラグのタイプが判定される。例文帳に追加

In the glow plug operating method and device for self-igniting internal combustion engine, a parameter specific to the glow plug such as the electric resistance of the glow plug is recorded and evaluated and the type of the glow plug to be used is determined. - 特許庁

そして、バッテリ５０を強制的に昇温させるべきと判断された場合には昇温制御フラグが値１に設定され、この場合、バッテリ昇温制御を伴って要求トルクに基づく駆動力が得られるようにエンジン２２とモータＭＧ１およびＭＧ２とが制御される。例文帳に追加

If the determination is that the battery 50 should be forced to a higher temperature, the value of a temperature rise control flag is set to 1, under which the engine 22 and motors MG1 and MG2 are controlled to produce a driving force depending on a request torque in battery temperature rise control. - 特許庁

また、床板(32)の前端部の左右略中央に、走行レバー部、作業機レバー部、表示パネル(26)等を備えた操縦部を設け、操縦部及びエンジン(12)の左右いずれか一側の旋回フレーム(11)に、燃料タンク(16)と作動油タンク(17)とを前後に並べて搭載してもよい。例文帳に追加

A substantial lateral center of the front end of the floor plate 32 is provided with a driving part having a running lever part, a working machine lever part, a display panel 26, or the like, and a fuel tank 16 and a hydraulic fluid tank 17 are arranged back and forth on right or left turning frame 11 of the maneuvering part and the engine 12. - 特許庁

昇圧装置の動作状態が正常であるか否か、或いは異常であるか否かを、直接的かつ迅速に検知すると共に、昇圧装置を構成する各構成要素の状態が正常であるか否か、或いは異常であるか否かを適切に検知する。例文帳に追加

To directly and quickly detects whether or not an operation state of a booster is in order or whether or not it is abnormal, and to properly detect whether or not the state of each component making up the booster is in order or whether or not it is abnormal. - 特許庁

細長形状のスピンドルガイド部３と、その先端に姿勢変更自在に取付けられ工具を回転自在に支持する先端部材と、スピンドルガイド部３の基端が結合された駆動部ハウジング４ａとを備える。例文帳に追加

This actuator includes: a spindle guide unit 3 having an elongated shape; a tip member which is attached on the tip of the spindle guide unit in a manner such that the posture can be changed freely and rotatably supports a tool; and a drive unit housing 4a to which the base end of the spindle guide unit 3 is connected. - 特許庁

ハウジングは、第１開口３１から挿入される端子１１が第１嵌合部１８Ａに嵌合可能で、かつ、第２開口３３から挿入される端子１１が第２嵌合部１８Ｂに嵌合可能となるように、接続用導体を保持する。例文帳に追加

The housing holds the conductor for connection, so that a terminal 11 inserted from a first opening 31 can be engaged with the first engagement part 18A, and the terminal 11 inserted from a second opening 33 can be engaged with the second engagement part 18B. - 特許庁

耐摩耗性に優れ摩擦による発熱が少ないゴム材料組成物あって、水や塵埃が多量に存在する苛酷な環境下においてグリース潤滑で使用される転動装置の密封装置に好適に使用されるゴム材料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a rubber material composition which is a rubber material composition having excellent abrasion resistance and slight heat generation by friction and is suitably used for a sealing device of a rolling apparatus to be used by grease lubrication under a harsh environment in which a large amount of water and dust exist. - 特許庁

第１および第２の両コネクタハウジング１０，５０が正規嵌合されると、レバー３０に設けられたロック部３２とフード部１２に設けられたロック受け部２１とがフード部１２の開口端側で互いに係止し合ってレバー３０の回動操作が規制される。例文帳に追加

When both the first connector housing 10 and a second connector housing 50 are regularly fitted to each other, a lock section 32 disposed on the lever 30 and a lock receiving section 21 disposed on the hood section 12 are engaged with each other at an opening end side portion of the hood section 12, thereby causing the rotational operation of the lever 30 to be controlled. - 特許庁

潜熱蓄熱装置（１）は、内部に蓄熱材（４）が封入され、エンジン（２）のシリンダブロック（３）に形成されたウォータジャケット（５）内に収容される容器（６）、蓄熱材（４）を発核させる発核誘発部（１１）、この発核誘発部（１１）を作動させるアクチュエータ（９）を備えている。例文帳に追加

The latent heat accumulation device 1 is provided with a vessel 6 which has heat accumulation material 4 encapsulated therein and which is held in a water jacket 5 formed in a cylinder block 3 of an engine 2, a core formation inducing part 11 forming core of the heat accumulation material 4, and an actuator 9 operating the core formation inducing part 11. - 特許庁

（Ａ）（ａ１）半芳香族ポリアミドおよび／または（ａ２）脂肪族ポリアミドからなるポリアミドの芳香環含有ポリマー単位濃度が特定、（Ｂ）ガラス繊維（Ｃ）ワラストナイト（Ｄ）特定アグリゲート径のカーボンブラック（Ｅ）銅化合物（Ｆ）アジン系染料例文帳に追加

Herein, (A) is a polyamide consisting of a semi-aromatic polyamide (a1) and/or an aliphatic polyamide (a2) which has a specific concentration in the aromatic ring-containing polymer unit, (B) a glass fiber, (C) wallastonite, (D) carbon black having a specific aggregate diameter, (E) a copper compound, and (F) an azine dye. - 特許庁

また、セル構造が同じ，電圧降下率や配線占有率の差が小さい場合遅延誤差も小さいため、ステップＳ５，Ｓ６，Ｓ８により各セル及び配線の設計マージンを動的に、即ちチップ毎に削減した後、ステップＳ１１によりホールドタイムをチェックする。例文帳に追加

Because the delay error is small when having the same cell structure and when a difference of a voltage drop ratio or a wiring occupation ratio is small, the design margins of wiring and each cell are dynamically reduced, i.e., in each chip in step S5, S6, S6, and a hold time is checked in step S11. - 特許庁

ステータＳ／Ａをモールドするモータハウジング１３に円筒嵌合部１３ｅが形成され、この円筒嵌合部１３ｅの内周面とステータＳ／Ａの内周面とが段差の無い同一内径によって形成されるモータＳ／Ａを提供する。例文帳に追加

To provide a motor S/A in which a cylinder fitting part 13e is formed at a motor housing 13 to which a stator S/A is molded and an inner peripheral surface of the cylinder fitting part 13e and an inner peripheral surface of the stator S/A are formed by an identical inner diameter with no steps. - 特許庁

この際、ボビン５内の空気は、プランジャ本体７１により押圧されて、ボビン５とプランジャガイド５４との間の空気導通路、前端側フランジ５２と金属ハウジング６との間の空気排出路を通って中空本体部３の外部に放出される。例文帳に追加

At the time, the air inside the bobbin 5 is pressurized by a plunger body 71 and discharged through an air conduit between the bobbin 5 and the plunger guide 54 and an air discharge path between a front end side flange 52 and a metal housing 6 to the outside of a hollow main body part 3. - 特許庁

エンジンと無段変速機との間に配設された流体伝動装置にロックアップクラッチを備えた車両において、減速ロックアップ制御中におけるロックアップクラッチの係合油圧を適切に補正することができる車両用ロックアップクラッチの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a lockup clutch for a vehicle capable of properly correcting engaging hydraulic pressure of the lockup clutch in deceleration lockup control, in the vehicle having the lockup clutch in a fluid transmission device arranged between an engine and a continuously variable transmission. - 特許庁

自動変速機１の入力軸２と、エンジンの出力軸３とに、相互に嵌合するスプライン４、５を設けるとともに、雄側スプライン４と雌側スプライン５の少なくとも一方の、中心軸線を含む断面内の形状をＲ形状とすることを特徴とする。例文帳に追加

While splines 4, 5 mutually fitted are provided to an input shaft 2 of an automatic transmission 1 and an output shaft 3 of an engine, a shape in a cross section including the center axial line of at least either of the male side spline 4 and the female side spline 5 is formed to be round. - 特許庁

この場合に、ＮＯｘトラップ触媒１２にトラップされているＮＯｘを還元するための要求水素量と、エンジン１の運転状態（排気温度等）とに応じて、改質装置５への燃料供給量及び排気導入量を調節する。例文帳に追加

In this case, the amount of fuel to be supplied to and the amount of exhaust gas to be led into the reforming device 5 are adjusted in compliance with the required amount of hydrogen to reduce NOx trapped in the NOx trap catalyst 12 and the running state of the engine 1 (temperature of the exhaust gas, etc.). - 特許庁

簡易な動作で迅速な画像記録が可能な、対象となる最大サイズの記録媒体の一辺の全域にわたる記録素子列を有するラインヘッドを用い、かつ、ラインヘッドの長寿命化を図ることができる画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording apparatus capable of prolonging the life of the line head, using a line head having a recording element row elongating in the entire range of one side of a maximum size subject recording medium, capable of quickly recording an image in a simple operation. - 特許庁

移動履歴記憶部７２は、所定の基準値を超える遷移回数が対応付けられている遷移前後のプレフィクスの組合せのうち、共通するプレフィクスを有する組合せに含まれるプレフィクスの集合をページングエリア情報とする。例文帳に追加

The roaming history storage 70 defines paging area information by a set of prefixes included in combinations containing common prefixes, out of the combinations of prefixes before and after transition with each of which a transition frequency over a predetermined reference value is correlated. - 特許庁

立体造形法の原理を適用することによる三次元物体の段階的な層毎の形成、および部品をより信頼でき、より精密に、より迅速に製造するために、三次元物体の各々の層の表面特徴を自動検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for automatic detection of surface characteristics of each layer of a three-dimensional article in order to form in stepwise each layer of a three-dimensional article by application of a mechanism of a steric shaping method and to manufacture a higher reliable article at high speed more accurately. - 特許庁

係止部材２５を、バネ鋼からなる線材の両端部を屈曲させてハウジング２３の保持空間２６における内周面に当接させた当接部２５ａと、当接部２５ａ同士の間が接合棒１１のくびれ部１５へ係止する係止部２５ｂとから構成する。例文帳に追加

The locking member 25 is constituted of abut sections 25a abutting on the inner periphery of the holding space 26 of the housing 23 by bending both end sections of a wire made of a spring steel and lock sections 25b locked on the constriction section 15 of the connecting rod 11 between the abut sections 25a. - 特許庁

内側のスリーブ（１８、２１８、３１８）は外側のスリーブ（１６、２１６、３１６）とほぼ同軸上に配置され、一つ又は複数のハンドル（５０、５２、２２５、２２７、３３７）を用いて、フィルタエレメント（１４、２１４、３１４）を関連するフィルタハウジングから取外すことを容易にした。例文帳に追加

The internal sleeve (18, 218, 318) and external sleeve (16, 216, 316) are almost coaxially disposed, which facilitates detachment of the filter element (14, 214, 314) from a related filter housing by using one or a plurality of handles (50, 52, 225, 227, 337). - 特許庁

凸形状ガイド８を凹形状ガイド１２にはめ、同様に反対側の凸形状ガイドと凹形状ガイドをはめてプラグインスティック１を凹形状ガイド１３に挿入し、コネクタソケット３をコネクタハウジング４と嵌合させる。例文帳に追加

The projecting guide 8 is fit into the recessed guide 12, and the projecting guide and the recessed guide at the opposite side are fit into each other, and the plug-in stick 1 is inserted into the recessed guide 13, and a connector socket 3 is fit into a connector housing 4. - 特許庁

動的電力管理システム（１００）は、電力入力（１０５）と、イメージングシステムの電流及び／又は電力を計測するための計測ユニット（１２０−１２４）と、構成要素間で利用可能な電力を配分する電力管理コントローラ（１１０）とを含む。例文帳に追加

A dynamic electric power managing system (100) includes an electric power input (105), a measure unit (120 to 124) to measure an electric current and/or the electric power of an imaging system, and an electric power managing controller (110) to distribute electric power usable between elements. - 特許庁

携帯端末装置１は、音声やデータの通信を無線により移動通信網（ＰＬＭＮ）７の基地局８との間で行う無線部１と、電話帳等の個人データを保存するメモリー部６と、全体を制御する制御部３を備えている。例文帳に追加

A mobile terminal device 1 is provided with a radio part 1 for performing voice or data communications with a base station 8 of a mobile communication network (PLMN) 7 by radio, a memory part 6 for saving personal data such as a telephone directory, and a control part 3 for controlling the whole. - 特許庁

前記エンジンの起動時に制御器は、変速比制御用のステッピングモータを、トロイダル型無段変速機の変速比を、入力部材を一方向に回転させた状態のまま出力部材の回転方向を停止状態にできる値よりも減速側にする為のステップ数に調節する。例文帳に追加

A controller adjusts a stepping motor for controlling the change gear ratio to a step number for making the change gear ratio of a toroidal type continuously variable transmission a deceleration side from the value capable of making the rotational direction of an output member a stop state while rotating an input member in one direction, when starting the engine. - 特許庁

目や口の動きを含む顔の表情やヒゲの有無による顔の変動に強く、少ない計算量で、人物の目の間の位置や目の位置や顔の領域などの情報を検出する顔検出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a face detector which is robust against the variance of a face caused by expression of the face including movements of eyes or a mouth and presence or absence of a beard and detects information of the distance between eyes of a person, positions of eyes, the area of the face, etc., with a small calculation volume. - 特許庁